界面新聞?dòng)浾?| 實(shí)習(xí)記者 李彥慧 記者 黃月
界面新聞編輯 | 黃月
每個(gè)周六，“文化周報(bào)”向你匯總呈現(xiàn)最近一周國(guó)外文藝圈、出版界、書店業(yè)值得了解的大事小情。本周我們關(guān)注了英國(guó)青少年文學(xué)讀者遍布各個(gè)年齡階段、國(guó)際阿拉伯小說(shuō)獎(jiǎng)、哈利·波特扮演者回應(yīng)與J.K.羅琳在跨性別者問(wèn)題上的分歧等內(nèi)容。
01 研究顯示英國(guó)有28%的青少年文學(xué)讀者年齡超28歲
像《饑餓游戲》（The Hunger Games）和《心跳漏一拍》（Heartstopper）這樣的暢銷書，往往被歸為青少年文學(xué)（young adult literature，簡(jiǎn)稱YA），這類文學(xué)作品的目標(biāo)讀者年齡在12-18歲之間。但一項(xiàng)最新研究表明，在英國(guó)，有超過(guò)四分之一的青少年文學(xué)讀者年齡在28歲以上。
這項(xiàng)研究由出版商哈珀柯林斯（HarperCollins）和英國(guó)圖書市場(chǎng)監(jiān)測(cè)機(jī)構(gòu)尼爾森圖書（(Nielsen Book）合作開展。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)，自2019年以來(lái)，越來(lái)越多的成年人開始閱讀青少年文學(xué)作品。該研究報(bào)告顯示，去年閱讀青少年文學(xué)作品的讀者中有74%是成年人，有28%的讀者年齡超過(guò)了28歲。
研究認(rèn)為，之所以會(huì)出現(xiàn)這種現(xiàn)象，是因?yàn)槟贻p人進(jìn)入了成人初顯期（emerging adulthood）：年輕人成長(zhǎng)得更慢，推遲了“成年”生活。年輕人感受到自己介于青少年與成年的、不穩(wěn)定的中間狀態(tài)，這使得他們?cè)谇嗌倌晡膶W(xué)中尋求安慰——對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，即使年齡增長(zhǎng)，這類圖書仍然是他們自我慰藉的源泉。
青少年文學(xué)暢銷書《雙皇冠》（Twin Crowns）作者之一凱瑟琳·韋伯·曾（Katherine Webber Tsang）向《衛(wèi)報(bào)》表示，自己既有成人粉絲也有青少年粉絲，“在最近的一次簽售會(huì)上，一位母親和她十幾歲的女兒都表示自己很喜歡讀《雙皇冠》，這一系列作品讓她們母女之間的關(guān)系更加親密了?！?/p>
哈珀柯林斯和尼爾森圖書的報(bào)告也指出，越來(lái)越多不同年齡段的讀者開始閱讀青少年文學(xué)作品以尋求安慰、懷舊或是自我調(diào)節(jié)。現(xiàn)年34歲的電子游戲制作人、作家艾米·瓊斯（Amy Jones）認(rèn)為，青少年文學(xué)是“另一種值得享受的文學(xué)類型”。在她看來(lái)，青少年文學(xué)作品受年輕人歡迎并不奇怪：一方面，這一類型的作品通常比許多成人小說(shuō)更易理解，因此當(dāng)讀者感到疲倦或處在壓力之下，不那么費(fèi)力也能感受到閱讀的樂(lè)趣；另一方面，青少年文學(xué)作品通常有著豐富的情節(jié)，“它們是一種完美的逃避現(xiàn)實(shí)的形式?！?/p>
此外，該研究還顯示，目前許多年輕人的閱讀興趣乃至對(duì)讀者身份的認(rèn)同都被TikTok和Instagram等社交平臺(tái)形塑。凱瑟琳·韋伯·曾認(rèn)為，互聯(lián)網(wǎng)為讀者們提供了許多互相聯(lián)系、參加活動(dòng)的機(jī)會(huì)，“這意味著他們更有可能因自己是某些作品的讀者而感到自豪?！?/p>
盡管接受該調(diào)查的大多數(shù)年輕人都表示自己認(rèn)識(shí)并體驗(yàn)到了閱讀的好處，但數(shù)據(jù)顯示，在14-25歲的英國(guó)年輕人中，只有16%每天或幾乎每天都在閱讀。在14-17歲的接受調(diào)查的青少年中，有63%的女孩和55%的男孩表示自己因作業(yè)太多而不能單純享受閱讀的樂(lè)趣。
出版商哈珀柯林斯的一位工作人員凱利·波普拉克（Cally Poplak）指出，雖然年輕人對(duì)閱讀保持著積極的態(tài)度，但絕大多數(shù)年輕人并非每天都讀書，“今天的年輕人被稱為‘焦慮的一代’，他們知道閱讀的好處卻仍然不愿意讀書，我們?cè)撊绾谓鉀Q這一矛盾呢？”
02 巴勒斯坦作家獲今年國(guó)際阿拉伯小說(shuō)獎(jiǎng)
當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月28日，巴勒斯坦作家巴西姆·坎達(dá)基（Basim Khandaqji）憑借作品《天空般顏色的“面具”》（A Mask, the Colour of the Sky）捧得了今年的國(guó)際阿拉伯小說(shuō)獎(jiǎng)（International Prize for Arabic Fiction，簡(jiǎn)稱IPAF）。
國(guó)際阿拉伯小說(shuō)獎(jiǎng)是阿拉伯世界最負(fù)盛名的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一，于2007年開始頒發(fā)，每年評(píng)選一次，旨在表彰當(dāng)代用阿拉伯語(yǔ)寫成的優(yōu)秀文學(xué)作品，并通過(guò)翻譯獲獎(jiǎng)以及入圍小說(shuō)在國(guó)際范圍傳播高質(zhì)量的阿拉伯文學(xué)。每位入圍國(guó)際阿拉伯小說(shuō)獎(jiǎng)短名單的作家都將獲得1萬(wàn)美元的獎(jiǎng)金，獲獎(jiǎng)作家還將獲得額外的5萬(wàn)美元，同時(shí)IPAF將承擔(dān)獲獎(jiǎng)作品的英語(yǔ)版的翻譯以及出版費(fèi)用。
今年獲獎(jiǎng)的作家坎達(dá)基是自該獎(jiǎng)項(xiàng)頒發(fā)以來(lái)第三位獲獎(jiǎng)的巴勒斯坦作家，《天空般顏色的“面具”》是他的第四部小說(shuō)，講述了這樣一個(gè)故事：一位巴勒斯坦考古學(xué)家努爾（Nur）在一件舊衣口袋中發(fā)現(xiàn)了一張屬于以色列公民的、藍(lán)色的身份證，出于好奇，他假扮成身份證的主人，深入了解約旦河西岸生活。
今年國(guó)際阿拉伯小說(shuō)獎(jiǎng)的評(píng)委會(huì)主席納比爾·蘇萊曼（Nabil Suleiman）指出，坎達(dá)基的作品以創(chuàng)新的方式將個(gè)人經(jīng)歷與政治融合在一起，剖析了家庭破碎、流離失所、種族主義等復(fù)雜而痛苦的現(xiàn)實(shí)，《天空般顏色的“面具”》也是一本宣稱“愛(ài)與友誼高于所有其他關(guān)系，是人類身份的核心”的作品。
據(jù)阿聯(lián)酋《國(guó)家報(bào)》（The National）報(bào)道，2004年，坎達(dá)基因參與自殺式恐怖襲擊被以色列當(dāng)局逮捕并判處無(wú)期徒刑，在過(guò)去的20年里他一直在以色列的監(jiān)獄中服刑，期間完成了學(xué)業(yè)并出版了數(shù)本小說(shuō)和詩(shī)集。此次國(guó)際阿拉伯小說(shuō)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮由坎達(dá)基的兄弟代他出席，在典禮上他表示了對(duì)自己兄弟的懷念并稱“要把這一榮譽(yù)獻(xiàn)給所有巴勒斯坦人民”。
03 因跨性別者問(wèn)題與羅琳斷聯(lián)，哈利·波特扮演者表示難過(guò)
日前，哈利·波特的扮演者丹尼爾·雷德克里夫（Daniel Radcliffe）在接受《大西洋月刊》的采訪時(shí)表示，對(duì)于與《哈利·波特》系列的原作者J.K.羅琳因在跨性別者問(wèn)題上的看法存在分歧感到“非常難過(guò)”。雷德克里夫提到，自羅琳批評(píng)跨性別者以來(lái)——盡管她是自己人生的重要角色“哈利·波特”的創(chuàng)造者——他也再?zèng)]和她直接聯(lián)系過(guò)。
早在2018年，羅琳就因給一篇把跨性別女性稱為“穿裙子的男人”的推文點(diǎn)贊被認(rèn)為歧視跨性別者，她還被指控將跨性別者和性侵犯者混為一談，這些言論也讓她遭到了網(wǎng)絡(luò)暴力甚至死亡威脅。
雷德克里夫與羅琳的爭(zhēng)執(zhí)則可以追溯到2020年。對(duì)于當(dāng)時(shí)羅琳批評(píng)跨性別者的發(fā)言，他發(fā)表公開聲明表示反對(duì)，并稱：“跨性別女性就是女性。任何與此相反的說(shuō)法都抹殺了跨性別者的身份和尊嚴(yán)?！?/p>
在接受《大西洋月刊》采訪時(shí)，雷德克里夫回憶了此次發(fā)聲并提到，他與這一慈善組織保持著長(zhǎng)期聯(lián)系，如果他不為跨性別者發(fā)聲似乎代表著一種懦弱，他也試圖用自己的發(fā)聲幫助那些被羅琳負(fù)面評(píng)論影響的人，告訴他們那些觀點(diǎn)不代表與《哈利·波特》系列相關(guān)的所有人的看法，“我的確意識(shí)到自己與《哈利·波特》相關(guān)內(nèi)容有著很深的聯(lián)系。很多人在這些書和電影中獲得了慰藉。”
除了雷德克里夫，《哈利·波特》的另外兩位主演艾瑪·沃特森（Eddie Redmayne）、魯伯特·格林特（Rupert Grint）以及羅琳的另一部作品《神奇動(dòng)物在哪里》的主演埃迪·雷德梅尼（Eddie Redmayne）同樣在跨性別者問(wèn)題上與羅琳產(chǎn)生了分歧，并公開反對(duì)她的觀點(diǎn)。
在此次采訪中，雷德克里夫也提到，有種說(shuō)法認(rèn)為他們?nèi)齻€(gè)《哈利 ·波特》系列的主演都是“忘恩負(fù)義的小鬼”。顯然，沒(méi)有羅琳就沒(méi)有《哈利·波特》，“如果沒(méi)有她，我也不會(huì)過(guò)上今天這樣的生活?！崩椎驴死锓蛘f(shuō)，“但這并不意味著你一生都要因此放棄你真正相信的事。”
據(jù)悉，上個(gè)月羅琳曾在社交平臺(tái)X上回復(fù)了一條稱雷德克里夫和沃特森“欠她一個(gè)公開道歉”的評(píng)論。羅琳在回復(fù)中暗示，他們兩人是在迎合“旨在侵蝕女性來(lái)之不易權(quán)利”的運(yùn)動(dòng)。
參考資料：
https://arabicfiction.org/en/node/2364
https://www.theguardian.com/film/2024/may/01/daniel-radcliffe-says-rupture-with-jk-rowling-over-trans-rights-is-really-sad