記者 | 葉青
編輯 | 黃月
在“文化周報(bào)”這個(gè)新欄目中，我們將在未來(lái)每個(gè)周六，向你匯總呈現(xiàn)最近一周國(guó)外文藝圈、出版界、書店業(yè)值得了解的大事小情。本周，我們關(guān)注女性小說(shuō)獎(jiǎng)、科斯塔圖書獎(jiǎng)被取消、亞馬遜電子書退款政策爭(zhēng)議、詹姆斯·帕特森就爭(zhēng)議言論道歉以及以色列作家亞伯拉罕·耶霍舒亞逝世等話題。
露絲·尾關(guān)獲得女性小說(shuō)獎(jiǎng)，呼吁女性發(fā)出聲音
當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月15日，女性小說(shuō)獎(jiǎng)（前身為橘子文學(xué)獎(jiǎng)）公布今年的獲獎(jiǎng)作品為《色與空之書》（The Book of Form and Emptiness，暫譯），作者是美國(guó)小說(shuō)家露絲·尾關(guān)（Ruth Ozeki）。尾關(guān)現(xiàn)居美國(guó)馬薩諸塞州北安普頓，在史密斯學(xué)院教授創(chuàng)意寫作，《色與空之書》是她的第四部小說(shuō)作品，她還曾憑《時(shí)光的彼岸》入圍過(guò)2013年布克文學(xué)獎(jiǎng)短名單。她同時(shí)還是一位電影制片人及禪宗講師。
《色與空之書》講述了14歲男孩本尼（Benny）的故事。在父親死后，本尼開(kāi)始聽(tīng)到家中物件發(fā)出的怪聲，而母親也染上了囤積的毛病，于是乎聲響日益壯大。無(wú)助的本尼來(lái)到圖書館尋求清靜，在這里他遇到了一群怪人，他們教導(dǎo)本尼如何去聆聽(tīng)真正重要之物的聲音。
女性小說(shuō)獎(jiǎng)的獎(jiǎng)金為3萬(wàn)英鎊（約24.6萬(wàn)人民幣），評(píng)委稱《色與空之書》脫穎而出是因?yàn)椤俺錾臅鴮?，書中的溫暖、機(jī)智、幽默以及痛苦”，閱讀此書是“徹底的快樂(lè)”。 尾關(guān)在發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)表示，自己在感激的同時(shí)也覺(jué)得有些意外，“因?yàn)槎堂麊魏烷L(zhǎng)名單中的所有作品都值得獲獎(jiǎng)。”她還特別感謝了在寫作生涯中幫助過(guò)她的女性與女性機(jī)構(gòu)，“我想大聲喊出那些幫助過(guò)我的女性的名字，因?yàn)樵诂F(xiàn)下這個(gè)緊要關(guān)頭，我們需要發(fā)出聲音，重新書寫將我們置于糟糕境地的統(tǒng)治敘事?！?/span>
目前在簡(jiǎn)體中文世界，我們能讀到的尾關(guān)作品是她此前的長(zhǎng)篇小說(shuō)《不存在的女孩》（A Tale for the Time Being），曾入圍布克獎(jiǎng)、都柏林文學(xué)獎(jiǎng)。
科斯塔圖書獎(jiǎng)將取消，今年是最后一屆
科斯塔圖書獎(jiǎng)（Costa Book Awards，前惠特貝瑞圖書獎(jiǎng)）一直以來(lái)被視為除布克文學(xué)獎(jiǎng)以外英國(guó)最重要的圖書獎(jiǎng)項(xiàng)，至今已有50年歷史。近日，資助方科斯塔咖啡在官網(wǎng)宣布了停辦該獎(jiǎng)項(xiàng)的消息。
這則消息稱，“在嘉獎(jiǎng)英國(guó)及愛(ài)爾蘭優(yōu)秀作家的佳作50年后，科斯塔咖啡做出了停辦科斯塔圖書獎(jiǎng)的困難決定，這意味著今年2月舉辦的科斯塔圖書獎(jiǎng)將是最后一屆……在這50年里，我們非常自豪能成為支持這些杰出作家的一份子，他們讓小說(shuō)、詩(shī)歌、傳記更為多元，不斷發(fā)出新的聲音，拓寬寫作的主題和思想。”
科斯塔圖書獎(jiǎng)此前每年舉辦一次，分為小說(shuō)、詩(shī)歌、傳記、首作、童書五個(gè)類別，每個(gè)類別的獲獎(jiǎng)?wù)邥?huì)得到5000英鎊（約4.1萬(wàn)人民幣）獎(jiǎng)金；同時(shí)還設(shè)有年度圖書獎(jiǎng)，獎(jiǎng)金為3萬(wàn)英鎊（約24.6萬(wàn)人民幣）。
此前的科斯塔年度圖書獲獎(jiǎng)?wù)甙ㄊ谝恍郏?986年，《浮世畫家》）、菲利普·普爾曼（2001年，《琥珀望遠(yuǎn)鏡》）、希拉里·曼特爾（2012年，《提堂》）等知名作家。普爾曼得知此消息后在《新政治家》上發(fā)文感謝了該獎(jiǎng)對(duì)他的重要幫助，并說(shuō)這是“對(duì)兒童文學(xué)的重大打擊”。他認(rèn)為，科斯塔圖書獎(jiǎng)挑戰(zhàn)了大眾對(duì)童書“無(wú)足輕重，是大人不該看的壞書”的既有印象，向所有人展示了童書也值得被“認(rèn)真對(duì)待”。
讀完退款算偷嗎？亞馬遜電子書退款政策引發(fā)爭(zhēng)議
短視頻平臺(tái)上的“小竅門”類視頻早已不是什么新鮮事，但最近TikTok上的“電子書退款小技巧”卻引發(fā)了爭(zhēng)議。亞馬遜Kindle商店的退款政策規(guī)定，消費(fèi)者可以在“意外購(gòu)買的7天內(nèi)退款”。有消費(fèi)者鉆起了該政策的空子：購(gòu)買電子書后在7天內(nèi)讀完并申請(qǐng)退款。還有人將“免費(fèi)讀書攻略”發(fā)布在了TikTok上，引起不少讀者效仿。這一現(xiàn)象引起了大量討論，不少人認(rèn)為這種行為傷害到了作者的利益，與偷竊無(wú)異；但也有人認(rèn)為這些人的做法符合亞馬遜的退款政策，他們并沒(méi)有錯(cuò)。
驚悚奇幻浪漫小說(shuō)家麗莎·凱斯勒（Lisa Kessler）是最早談?wù)撨@件事的作家之一，迄今為止她已經(jīng)出版了44本小說(shuō)。凱斯勒在推特上寫道，“提醒一下，亞馬遜不是圖書館。當(dāng)你讀完一本書還申請(qǐng)退款，作者是會(huì)虧錢的……今天是六月的第一天，但是我已經(jīng)欠亞馬遜錢了，因?yàn)楹芏嗳俗x完了《Muse》系列后申請(qǐng)退款……作家也是需要吃飯的?！?/span>
當(dāng)消費(fèi)者申請(qǐng)退款后，作家的相應(yīng)版稅收益就會(huì)被亞馬遜扣除，但為什么他們還會(huì)“虧錢”？凱斯勒向“Buzzfeed”網(wǎng)站解釋道，“亞馬遜會(huì)向作家收取數(shù)碼運(yùn)費(fèi)，但退款時(shí)這筆費(fèi)用卻不會(huì)返還給我們作者?！?/span>
凱斯勒還指出，退款申請(qǐng)?bào)E然激增是因?yàn)門ikTok?！霸?月之前，我?guī)缀鹾苌偈盏酵丝钌暾?qǐng)，只是偶爾有一兩例意外購(gòu)買，我完全可以理解。但5月以來(lái)，退款一整個(gè)系列的數(shù)量突然暴增……3月，我在TikTok上看到了一個(gè)教消費(fèi)者鉆亞馬遜退款政策空子的視頻，讓他們快速看完然后申請(qǐng)退款……但當(dāng)時(shí)我沒(méi)意識(shí)到亞馬遜會(huì)轉(zhuǎn)而扣我們作者的錢。”
不滿亞馬遜退款政策的作家和讀者發(fā)起了聯(lián)名請(qǐng)?jiān)?/a>，要求亞馬遜更改相關(guān)規(guī)定，截至發(fā)稿前，該請(qǐng)?jiān)敢咽占^(guò)6.4萬(wàn)份署名。英國(guó)作家協(xié)會(huì)（SoA）也發(fā)聲要求亞馬遜將退款期限改為48小時(shí)內(nèi)，SoA的總裁在接受《書商》雜志采訪時(shí)說(shuō)，“7天足夠你讀完一整本電子書并退款了，但對(duì)作者來(lái)說(shuō)，扣掉一本已經(jīng)或者有可能被讀完的書的版稅，是不公平的。”
亞馬遜就此事發(fā)表了聲明：“亞馬遜致力于為讀者及作家提供最好的體驗(yàn)……我們有相應(yīng)的政策和機(jī)制來(lái)防止退款政策被濫用。我們會(huì)一直傾聽(tīng)反饋并調(diào)查收到的所有疑慮。”
詹姆斯·帕特森就“白人男作家被歧視”言論道歉
美國(guó)驚悚推理小說(shuō)作家詹姆斯·帕特森（James Patterson）近期在接受《星期日泰晤士報(bào)》采訪時(shí)稱，白人男性作家“正面臨著另一種形式的種族主義”。他認(rèn)為白人男性作家和編劇在電影、電視、劇場(chǎng)以及出版行業(yè)都遭到了歧視?！澳隳苷业焦ぷ鲉幔磕?。難找嗎？難。對(duì)年長(zhǎng)的作家來(lái)說(shuō)就更難了，52歲白人男作家的身影并不常見(jiàn)?！?/span>
帕特森在個(gè)人官網(wǎng)稱自己是“全球最暢銷”作家，據(jù)《福布斯》雜志在2018年的統(tǒng)計(jì)，今年75歲的帕特森出版過(guò)300余部作品，銷量超過(guò)5億冊(cè)，身價(jià)約8億美元（約53.7億人民幣）。據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，帕特森與妻子曾在2009年以1740萬(wàn)美元購(gòu)入一座面積達(dá)2萬(wàn)平方英尺（約1858平方米）的豪宅，并投入1400萬(wàn)美元重新裝修。同時(shí)，《紐約時(shí)報(bào)》在2020年的調(diào)查顯示，在2018年出版的圖書中，只有11%來(lái)自有色人種作家。
身家豐厚的帕特森在發(fā)表上述言論后，遭到了讀者與作家的強(qiáng)烈抨擊?！娥囸I》作者羅克珊·蓋伊（Roxane Gay）在推特上寫道，“偏偏是詹姆斯·帕特森（說(shuō)這種話）。首先，哥們，自己動(dòng)筆寫書。”蓋伊此處指的是帕特森使用代筆作家的風(fēng)波。當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月16日，帕特森在社交媒體發(fā)表了道歉聲明：“我向稱白人男性作家難以找到工作是種族歧視的言論道歉。我絕對(duì)不認(rèn)為白人作家面臨著種族歧視。無(wú)論是在文學(xué)界、好萊塢還是任何地方，我強(qiáng)烈支持多元的聲音被聆聽(tīng)。”
“以色列文學(xué)鐵三角”之一亞伯拉罕·耶霍舒亞逝世
據(jù)《以色列時(shí)報(bào)》報(bào)道，以色列知名作家亞伯拉罕·耶霍舒亞（A.B.Yehoshua）于當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月14日因癌癥逝世，享年85歲。耶霍舒亞是以色列當(dāng)代重要作家，曾獲得以色列最高文學(xué)獎(jiǎng)以色列獎(jiǎng)（Israel Prize），與阿摩司·奧茲、大衛(wèi)·格羅斯曼并稱為“以色列文學(xué)鐵三角”，作品被翻譯為28種語(yǔ)言，中文譯作有《詩(shī)人繼續(xù)沉默》《情人》以及《耶路撒冷，一個(gè)女人》。
耶霍舒亞1936年12月19日出生于耶路撒冷，父親是一位歷史學(xué)家與東方學(xué)家。他在希伯來(lái)大學(xué)學(xué)習(xí)了希伯來(lái)文學(xué)與哲學(xué)，于1972年起在海法大學(xué)教授比較文學(xué)。以色列總統(tǒng)艾薩克·赫爾佐格稱他為“以色列有史以來(lái)最偉大的作家之一”，“他的作品以我們的國(guó)家寶藏為靈感，精準(zhǔn)、滿懷愛(ài)意、偶爾沉痛地展現(xiàn)出了我們的鏡像。”以色列總理納夫塔利·貝內(nèi)特對(duì)他的逝世表示了哀悼：“（耶霍舒亞）是以色列文學(xué)的支柱之一，他的文字部分塑造了以色列文化。愿我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他?！?/span>