界面新聞?dòng)浾?| 林子人

界面新聞編輯 | 姜妍

今日，第四屆“龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)中國評選”揭曉儀式在上海舉辦。法國駐華大使館文化教育合作參贊艾文鴻（Florent Aydalot）宣布法國作家讓-巴蒂斯特·安德里亞（Jean-Baptiste Andrea）的小說《守護(hù)她》（Veiller sur elle）為票選第一的作品，該作品也贏得了2023年龔古爾獎(jiǎng)。

“龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)”成立于1903年，是法國最負(fù)盛名的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。波伏娃、普魯斯特、杜拉斯等諸多家喻戶曉的法國作家都曾摘此桂冠，每年11月，龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)將頒發(fā)給當(dāng)年最出色的法語小說，獲獎(jiǎng)作家會(huì)象征性地收到一張10歐元的支票，但很多作品因這一獎(jiǎng)項(xiàng)的加持而銷量大增。

2018年，法國駐華大使館設(shè)立了“龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)中國評選”，中國成為全球第12個(gè)、亞洲首個(gè)設(shè)立龔古爾獎(jiǎng)評選的國家。龔古爾獎(jiǎng)中國評選的獲獎(jiǎng)作品從上一年度龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)第二輪入圍作品中誕生。評委會(huì)由就讀于國內(nèi)各高校法語專業(yè)的研究生二年級學(xué)生和博士生組成，他們在經(jīng)歷數(shù)月的閱讀和兩輪評選會(huì)議后選出獲獎(jiǎng)作品。

第四屆“龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)中國評選”獲獎(jiǎng)?wù)甙驳吕飦喪且晃蛔骷?、編劇、?dǎo)演。通過《我的女王》《一億年零一天》《魔鬼與圣徒》《守護(hù)她》，他在法國文壇快速崛起，獲得了19項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。中文版《守護(hù)她》將由黃雅琴翻譯，深圳出版社出版。多部往年龔古爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品也已被譯介到國內(nèi)，包括2016年的獲獎(jiǎng)作品《溫柔之歌》和2018年的獲獎(jiǎng)作品《他們之后的孩子》。

《守護(hù)她》講述的是20世紀(jì)上半葉的意大利，出身貧寒的天才雕塑師米莫和追求女性權(quán)利的貴族之女薇奧拉之間的動(dòng)人故事。法國《費(fèi)加羅報(bào)》對該小說的評價(jià)是，“這是一部愛情小說，一部流浪漢小說，一部復(fù)仇小說，這是自大仲馬以來我們很少寫的小說?！?9所高校100多名學(xué)生參與了第四屆“龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)中國評選”，其中選擇了《守護(hù)她》的高校有大連外國語大學(xué)、暨南大學(xué)、廈門大學(xué)、華東師范大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)和北京外國語大學(xué)。

華東師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師袁筱一受邀成為第四屆“龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)中國評選”的推廣大使。她在頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場致辭中表示，

“從2019年第一屆‘龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)中國評選’開始，這個(gè)活動(dòng)很快就變成了一個(gè)真正的文學(xué)狂歡。我和學(xué)生們一起閱讀、討論和歡笑，哪怕有些作品有時(shí)候會(huì)給我們帶來一些憂傷。有時(shí)我們的選擇會(huì)和法國讀者以及龔古爾學(xué)院的選擇有所不同，但有時(shí)我們的喜好也會(huì)和他們的選擇不謀而合。但最重要的是，我和我的同事們以及來自其他學(xué)校的指導(dǎo)老師們，可以和學(xué)生們一起分享這些非常美妙的時(shí)刻，那是在今天喧囂的世界中難得的一個(gè)安寧和甜美的時(shí)刻。就像1913年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者普魯斯特說的那樣，真正的發(fā)現(xiàn)之旅其實(shí)并不在于尋找新的風(fēng)景，而在于擁有新的眼睛?！?/p>