正在閱讀:

網(wǎng)易丁磊,栽了個小跟頭

掃一掃下載界面新聞APP

網(wǎng)易丁磊,栽了個小跟頭

前十大富豪中上升幅度最高。

文 | 巨潮 謝澤鋒

編輯 | 楊旭然

2003年,32歲的丁磊登頂中國首富,他擁有了其他企業(yè)家難以企及的“榮耀”。

30歲左右就能獲得如此殊榮的,除了丁磊,只有黃光裕和陳天橋。

要知道,那一年的馬云、雷軍還只是初露鋒芒的年輕人,李彥宏還擠在北大資源賓館里租房創(chuàng)業(yè),馬化騰創(chuàng)辦的騰訊也要等到后一年才上市。

成名之后,丁磊并沒停止折騰,他搞養(yǎng)豬,玩音樂,入局電商,但真正讓他日賺斗金的,仍然是2001年布局的網(wǎng)絡游戲。

時至當下,游戲仍然為網(wǎng)易貢獻著超七成的收入,近九成的毛利潤。雖然丁磊以門戶網(wǎng)站、郵箱業(yè)務起家,也由這兩類業(yè)務構成了最廣泛的C端認知,但游戲才是其商業(yè)帝國的基石。

靠著游戲,網(wǎng)易大賺特賺,也由此成為中國互聯(lián)網(wǎng)界獨特的存在。盡管丁磊聲稱財富只能為他帶來5%的快樂,但網(wǎng)易只有在游戲業(yè)務的輸血之下,才有向其他領域延伸的可能。

近期與暴雪的分手,也只能說是丁磊栽的一個小跟頭,不痛不癢。因為從業(yè)績貢獻度來看,暴雪游戲給網(wǎng)易帶來的收益實在不算大。

資本市場上,投資者對此的反應一度強烈巨大,網(wǎng)易股價因此大幅下跌。顯然,海外資本并不是那么的了解網(wǎng)易。很多投資者的拋售,更多和中概股所面對的整體困境有系。

01 可以分手

網(wǎng)易代理暴雪游戲收入約40億元左右,僅占游戲收入的8%,占總收入的5%不到。 

作為一代人的青春記憶,如今代理暴雪的游戲,其象征意義可能大于實質意義。

根據(jù)網(wǎng)易財報,第三方開發(fā)商授權的游戲收入,在2019年、2020年及2021年僅占總凈收入的7.5%、9.1%及9.5%。

除了暴雪,網(wǎng)易代理的游戲還包括漫威的《銀河護衛(wèi)隊》、《超能蜘蛛俠》,微軟的《Minecraft》(我的世界)以及華納兄弟娛樂等公司的作品。

而對于暴雪來說,中國市場也沒有那么不可或缺。暴雪方面曾指出,中國區(qū)的代理收入只占他們的15%,即整個動視暴雪的3%。按照2021年暴雪18.3億美元的總收入來計算,50%的分成比例,對應網(wǎng)易代理暴雪游戲收入應該在40億元左右,僅占游戲收入的8%,占總收入的5%不到。

不得不說,游戲代理屬實是一件“苦力活”。一方面,要和暴雪等強勢的國際巨頭周旋,另一方面也要想盡辦法,為中國玩家提供高品質的游戲服務。

除了每年3億多的暴雪代理費外,網(wǎng)易還要承諾未來每年投入不菲的服務器、寬帶服務開支以及資本性支出。其中,2022年就高達43億元。

這種情況下,網(wǎng)易的月卡(向玩家收取的費用)價格普遍低于全球其他地區(qū),而暴雪還要拿走一半的收入和利潤。網(wǎng)易只能頂著高運營成本,提供了長達14年的服務。

面對暴雪單方面的“分手”聲明,在Q3投資者交流會上,丁磊回應稱,網(wǎng)易非常希望繼續(xù)代理暴雪游戲,并為此付出了非常多的努力,“但過去一段時間,談判難度遠超出網(wǎng)易方面的預期。動視暴雪提出的合作條款,是不可接受的?!?/p>

據(jù)傳,暴雪方面提出了“天價”條件——包括50%以上的收入和凈利潤分成,游戲定價與全球同步,而且未來網(wǎng)易研發(fā)的基于暴雪IP的手游,網(wǎng)易僅享有中國區(qū)的分成權。

有評論稱,這無異于要求網(wǎng)易“打白工”,暴雪著實有些店大欺客,吃相難看。

這樣的條件,即便是丁磊接受了,網(wǎng)易的投資者們也不會答應。

當然,網(wǎng)易選擇代理暴雪游戲,看上的肯定不是那點微薄的“工資”。丁磊的長遠目標,是希望挖掘暴雪IP的金礦,并且?guī)椭约簩崿F(xiàn)50%國際化的目標。

比如,手游《暗黑破壞神:不朽》的合作方式,就是單獨簽訂的協(xié)議,并不受此次解約風波影響。而這款游戲也在Q3為網(wǎng)易貢獻了頗多流水。

因此,網(wǎng)易股價一度因此大跌,更多的是市場對不確定的擔憂,以及情緒的宣泄導致。本次合作中止,對玩家的影響要遠大于對網(wǎng)易業(yè)績的影響。

14年間,暴雪江河日下,而網(wǎng)易已非吳下阿蒙,它已是僅次于騰訊的中國第二大游戲公司。

更重要的是,背靠數(shù)億“游戲人口”,和二十年的游戲開發(fā)經(jīng)驗,網(wǎng)易早就有了和暴雪“分手”的底氣。

02 離不開的游戲

一臺大馬力的現(xiàn)金收割機。 

網(wǎng)易雖不懼暴雪的轉身離去,但當今的網(wǎng)易早已離不開游戲。

第三季度,網(wǎng)易凈營收244億元,游戲及相關收入為187億元,占比高達77%;考慮到網(wǎng)易有道和網(wǎng)易云音樂還處于虧損階段,網(wǎng)易的利潤幾乎全部由游戲貢獻。

游戲不僅是網(wǎng)易的頂梁柱,更是為其開拓其他業(yè)務輸送源源不斷的彈藥。丁磊曾將游戲、電商、教育、音樂列為網(wǎng)易的四大戰(zhàn)略部署,甚至在2016年雄心滿滿地表示,3-5年內通過網(wǎng)易考拉、網(wǎng)易嚴選等業(yè)務“再造一個網(wǎng)易”。

網(wǎng)易電商“小而美”的商業(yè)模式,夢想很美好,但現(xiàn)實很殘酷。過重的投入,過高的成本,以及較低的供應鏈效率,都在擠壓著網(wǎng)易的利潤空間。

2019年9月,網(wǎng)易以20億美金將考拉海購賣給阿里巴巴,但如今也不被阿里重用;網(wǎng)易嚴選則是在快手電商、字節(jié)電商崛起的背景下聲量減弱,從丁磊寄予厚望的“重臣”淪為“棄子”。如今網(wǎng)易財報中劃分的業(yè)務條線中,已經(jīng)沒有“電商”的分類,而是被歸入其他業(yè)務。

兜兜轉轉十幾載,網(wǎng)易仰仗的還是游戲。第三季度,在版號“斷供”及游戲競爭加劇的背景下,騰訊游戲業(yè)務收入約429億元,同比下滑4%;而網(wǎng)易游戲凈收入187億元,同比上漲9.1%。

至于網(wǎng)易的其他業(yè)務,仍在虧損。作為業(yè)內公認的頂級“產品經(jīng)理”,丁磊經(jīng)手的產品,總是裹挾著理想主義和樸素情懷,產品體驗獨樹一幟,具有較強的差異化;但另一方面,這些產品的變現(xiàn)時間過長。

網(wǎng)易有道和網(wǎng)易云音樂只賺口碑不賺錢。前者自2018年以來,虧損44億元,后者則流血93億元。而且兩者所在的市場體量,還遠不及游戲。

所以網(wǎng)易的每次財報,都可以總結為游戲業(yè)務一把屎一把尿地拉扯“一群阿斗”。

丁磊曾表示,自己家的業(yè)務足夠好了,沒有必要再去冒險。網(wǎng)易只投資自己熟悉和感興趣的領域。這或許可以理解為,網(wǎng)易難以尋找到比自身業(yè)務更加優(yōu)秀的行業(yè)。而事實就是,網(wǎng)易的游戲業(yè)務本身就是一臺大馬力的現(xiàn)金收割機。

丁磊足夠理智、專注和克制。其對外界表現(xiàn)出的怡然自得和從容率真,其實也是網(wǎng)易多年靠游戲“躺贏”的心態(tài)流露。

03 非典型互聯(lián)網(wǎng)公司

錯過了風口,但也剔除了風險。 

丁磊和他創(chuàng)辦的網(wǎng)易,在互聯(lián)網(wǎng)圈都是一股非主流的存在。

不爭不搶,不站隊,不搞聯(lián)盟,不湊熱鬧,不趕時髦,唯快不破的互聯(lián)網(wǎng)江湖,他偏偏追求以慢制勝,后發(fā)先至。

北京上地“后廠村”,被稱為中國互聯(lián)網(wǎng)的中心,這里聚集了騰訊、新浪、百度、快手等等互聯(lián)網(wǎng)企業(yè),但與這些燈火通明、人聲鼎沸的鄰居們不同,網(wǎng)易總是有一點格格不入的樣子。

在與吳曉波的一次對話中,丁磊很直白地表示“那些時下流行的風口,只不過是一陣妖風?!备鼘λ^的互聯(lián)網(wǎng)投資譜系毫無興趣。網(wǎng)易因此錯過了共享經(jīng)濟、O2O、互聯(lián)網(wǎng)金融、短視頻等等所謂的“黃金機遇”。

時至今日,互聯(lián)網(wǎng)用戶的增量消失殆盡,風口褪去,實質意義上的寒冬已經(jīng)到來。在監(jiān)管、反壟斷調查、疫情、消費低迷等因素的影響下,曾經(jīng)的標桿企業(yè)們紛紛失去了高增長魔力。

而那些曾經(jīng)助推股價躥升的推進器,也瞬間變?yōu)橥淌衫麧櫤褪兄档摹按髿⑵鳌薄?/p>

由于所持上市公司股權價值大幅下挫,阿里巴巴第三季度凈虧損高達224.67億元;騰訊選擇以分紅方式幾乎了結對京東和美團的投資,但手里還有大量慘跌的股票。

錯過了風口,但也剔除了風險,保留了彈藥。如今的網(wǎng)易,足夠鄰居們羨慕。

第三季度,網(wǎng)易總營收244億元,同比增加10%;歸母凈利潤達到67億元,同比增長超1.1倍。當然,這其中包括13億的股權處置收益及美元現(xiàn)金增值影響,更真實的盈利能力指標經(jīng)營利潤為47億元,同比增長26%,超過了大多數(shù)同行。

當下凌冽的互聯(lián)網(wǎng)寒風中,這樣的表現(xiàn)令人側目。長期穩(wěn)健強勢的業(yè)績表現(xiàn),令丁磊20多年穩(wěn)居富豪榜前列。中國互聯(lián)網(wǎng)走過近30年,潮起潮落,新人來舊人去,他還是他。

《2022胡潤百富榜》中,丁磊以1950億財富值位居中國第六大富豪,身價上漲了240億元,比去年前進了8個名次,是前十大富豪中上升幅度最高的企業(yè)家。

04 寫在最后

周鴻祎曾說,丁磊是互聯(lián)網(wǎng)界唯一不焦慮的人,他有自己的玩法。

吳曉波則是說,自己見過的大富豪中幾乎沒有一個是真快樂。在追問之下,他又補充了一句:“哦,是有一個,丁磊?!?/p>

以慢制勝,不大規(guī)模撒錢投資,讓丁磊在如今的互聯(lián)網(wǎng)寒冬中更加從容。相比其他同行,他舍棄過很多東西——主要是機會和更多財富的誘惑。但正是這些舍棄,讓他獲得了被周鴻祎和吳曉波認可的那種快樂。

而硬幣的另一面則在于,對游戲依賴的同時,網(wǎng)易的其他業(yè)務一直難以形成氣候。丁磊一直在以自己的節(jié)奏布局,但行業(yè)的機會也在按照自己的節(jié)奏,從丁磊面前溜走。

互聯(lián)網(wǎng)低增長的“新常態(tài)”下,丁磊心目中“再造網(wǎng)易”的夢想其實已經(jīng)遙遙無期。但眼前的這個網(wǎng)易,已足夠讓無數(shù)企業(yè)家羨慕不已了。

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

丁磊

  • 丁磊接手華人運通自動駕駛旗下公司
  • 丁磊痛下決心,必須種草

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

網(wǎng)易丁磊,栽了個小跟頭

前十大富豪中上升幅度最高。

文 | 巨潮 謝澤鋒

編輯 | 楊旭然

2003年,32歲的丁磊登頂中國首富,他擁有了其他企業(yè)家難以企及的“榮耀”。

30歲左右就能獲得如此殊榮的,除了丁磊,只有黃光裕和陳天橋。

要知道,那一年的馬云、雷軍還只是初露鋒芒的年輕人,李彥宏還擠在北大資源賓館里租房創(chuàng)業(yè),馬化騰創(chuàng)辦的騰訊也要等到后一年才上市。

成名之后,丁磊并沒停止折騰,他搞養(yǎng)豬,玩音樂,入局電商,但真正讓他日賺斗金的,仍然是2001年布局的網(wǎng)絡游戲。

時至當下,游戲仍然為網(wǎng)易貢獻著超七成的收入,近九成的毛利潤。雖然丁磊以門戶網(wǎng)站、郵箱業(yè)務起家,也由這兩類業(yè)務構成了最廣泛的C端認知,但游戲才是其商業(yè)帝國的基石。

靠著游戲,網(wǎng)易大賺特賺,也由此成為中國互聯(lián)網(wǎng)界獨特的存在。盡管丁磊聲稱財富只能為他帶來5%的快樂,但網(wǎng)易只有在游戲業(yè)務的輸血之下,才有向其他領域延伸的可能。

近期與暴雪的分手,也只能說是丁磊栽的一個小跟頭,不痛不癢。因為從業(yè)績貢獻度來看,暴雪游戲給網(wǎng)易帶來的收益實在不算大。

資本市場上,投資者對此的反應一度強烈巨大,網(wǎng)易股價因此大幅下跌。顯然,海外資本并不是那么的了解網(wǎng)易。很多投資者的拋售,更多和中概股所面對的整體困境有系。

01 可以分手

網(wǎng)易代理暴雪游戲收入約40億元左右,僅占游戲收入的8%,占總收入的5%不到。 

作為一代人的青春記憶,如今代理暴雪的游戲,其象征意義可能大于實質意義。

根據(jù)網(wǎng)易財報,第三方開發(fā)商授權的游戲收入,在2019年、2020年及2021年僅占總凈收入的7.5%、9.1%及9.5%。

除了暴雪,網(wǎng)易代理的游戲還包括漫威的《銀河護衛(wèi)隊》、《超能蜘蛛俠》,微軟的《Minecraft》(我的世界)以及華納兄弟娛樂等公司的作品。

而對于暴雪來說,中國市場也沒有那么不可或缺。暴雪方面曾指出,中國區(qū)的代理收入只占他們的15%,即整個動視暴雪的3%。按照2021年暴雪18.3億美元的總收入來計算,50%的分成比例,對應網(wǎng)易代理暴雪游戲收入應該在40億元左右,僅占游戲收入的8%,占總收入的5%不到。

不得不說,游戲代理屬實是一件“苦力活”。一方面,要和暴雪等強勢的國際巨頭周旋,另一方面也要想盡辦法,為中國玩家提供高品質的游戲服務。

除了每年3億多的暴雪代理費外,網(wǎng)易還要承諾未來每年投入不菲的服務器、寬帶服務開支以及資本性支出。其中,2022年就高達43億元。

這種情況下,網(wǎng)易的月卡(向玩家收取的費用)價格普遍低于全球其他地區(qū),而暴雪還要拿走一半的收入和利潤。網(wǎng)易只能頂著高運營成本,提供了長達14年的服務。

面對暴雪單方面的“分手”聲明,在Q3投資者交流會上,丁磊回應稱,網(wǎng)易非常希望繼續(xù)代理暴雪游戲,并為此付出了非常多的努力,“但過去一段時間,談判難度遠超出網(wǎng)易方面的預期。動視暴雪提出的合作條款,是不可接受的?!?/p>

據(jù)傳,暴雪方面提出了“天價”條件——包括50%以上的收入和凈利潤分成,游戲定價與全球同步,而且未來網(wǎng)易研發(fā)的基于暴雪IP的手游,網(wǎng)易僅享有中國區(qū)的分成權。

有評論稱,這無異于要求網(wǎng)易“打白工”,暴雪著實有些店大欺客,吃相難看。

這樣的條件,即便是丁磊接受了,網(wǎng)易的投資者們也不會答應。

當然,網(wǎng)易選擇代理暴雪游戲,看上的肯定不是那點微薄的“工資”。丁磊的長遠目標,是希望挖掘暴雪IP的金礦,并且?guī)椭约簩崿F(xiàn)50%國際化的目標。

比如,手游《暗黑破壞神:不朽》的合作方式,就是單獨簽訂的協(xié)議,并不受此次解約風波影響。而這款游戲也在Q3為網(wǎng)易貢獻了頗多流水。

因此,網(wǎng)易股價一度因此大跌,更多的是市場對不確定的擔憂,以及情緒的宣泄導致。本次合作中止,對玩家的影響要遠大于對網(wǎng)易業(yè)績的影響。

14年間,暴雪江河日下,而網(wǎng)易已非吳下阿蒙,它已是僅次于騰訊的中國第二大游戲公司。

更重要的是,背靠數(shù)億“游戲人口”,和二十年的游戲開發(fā)經(jīng)驗,網(wǎng)易早就有了和暴雪“分手”的底氣。

02 離不開的游戲

一臺大馬力的現(xiàn)金收割機。 

網(wǎng)易雖不懼暴雪的轉身離去,但當今的網(wǎng)易早已離不開游戲。

第三季度,網(wǎng)易凈營收244億元,游戲及相關收入為187億元,占比高達77%;考慮到網(wǎng)易有道和網(wǎng)易云音樂還處于虧損階段,網(wǎng)易的利潤幾乎全部由游戲貢獻。

游戲不僅是網(wǎng)易的頂梁柱,更是為其開拓其他業(yè)務輸送源源不斷的彈藥。丁磊曾將游戲、電商、教育、音樂列為網(wǎng)易的四大戰(zhàn)略部署,甚至在2016年雄心滿滿地表示,3-5年內通過網(wǎng)易考拉、網(wǎng)易嚴選等業(yè)務“再造一個網(wǎng)易”。

網(wǎng)易電商“小而美”的商業(yè)模式,夢想很美好,但現(xiàn)實很殘酷。過重的投入,過高的成本,以及較低的供應鏈效率,都在擠壓著網(wǎng)易的利潤空間。

2019年9月,網(wǎng)易以20億美金將考拉海購賣給阿里巴巴,但如今也不被阿里重用;網(wǎng)易嚴選則是在快手電商、字節(jié)電商崛起的背景下聲量減弱,從丁磊寄予厚望的“重臣”淪為“棄子”。如今網(wǎng)易財報中劃分的業(yè)務條線中,已經(jīng)沒有“電商”的分類,而是被歸入其他業(yè)務。

兜兜轉轉十幾載,網(wǎng)易仰仗的還是游戲。第三季度,在版號“斷供”及游戲競爭加劇的背景下,騰訊游戲業(yè)務收入約429億元,同比下滑4%;而網(wǎng)易游戲凈收入187億元,同比上漲9.1%。

至于網(wǎng)易的其他業(yè)務,仍在虧損。作為業(yè)內公認的頂級“產品經(jīng)理”,丁磊經(jīng)手的產品,總是裹挾著理想主義和樸素情懷,產品體驗獨樹一幟,具有較強的差異化;但另一方面,這些產品的變現(xiàn)時間過長。

網(wǎng)易有道和網(wǎng)易云音樂只賺口碑不賺錢。前者自2018年以來,虧損44億元,后者則流血93億元。而且兩者所在的市場體量,還遠不及游戲。

所以網(wǎng)易的每次財報,都可以總結為游戲業(yè)務一把屎一把尿地拉扯“一群阿斗”。

丁磊曾表示,自己家的業(yè)務足夠好了,沒有必要再去冒險。網(wǎng)易只投資自己熟悉和感興趣的領域。這或許可以理解為,網(wǎng)易難以尋找到比自身業(yè)務更加優(yōu)秀的行業(yè)。而事實就是,網(wǎng)易的游戲業(yè)務本身就是一臺大馬力的現(xiàn)金收割機。

丁磊足夠理智、專注和克制。其對外界表現(xiàn)出的怡然自得和從容率真,其實也是網(wǎng)易多年靠游戲“躺贏”的心態(tài)流露。

03 非典型互聯(lián)網(wǎng)公司

錯過了風口,但也剔除了風險。 

丁磊和他創(chuàng)辦的網(wǎng)易,在互聯(lián)網(wǎng)圈都是一股非主流的存在。

不爭不搶,不站隊,不搞聯(lián)盟,不湊熱鬧,不趕時髦,唯快不破的互聯(lián)網(wǎng)江湖,他偏偏追求以慢制勝,后發(fā)先至。

北京上地“后廠村”,被稱為中國互聯(lián)網(wǎng)的中心,這里聚集了騰訊、新浪、百度、快手等等互聯(lián)網(wǎng)企業(yè),但與這些燈火通明、人聲鼎沸的鄰居們不同,網(wǎng)易總是有一點格格不入的樣子。

在與吳曉波的一次對話中,丁磊很直白地表示“那些時下流行的風口,只不過是一陣妖風?!备鼘λ^的互聯(lián)網(wǎng)投資譜系毫無興趣。網(wǎng)易因此錯過了共享經(jīng)濟、O2O、互聯(lián)網(wǎng)金融、短視頻等等所謂的“黃金機遇”。

時至今日,互聯(lián)網(wǎng)用戶的增量消失殆盡,風口褪去,實質意義上的寒冬已經(jīng)到來。在監(jiān)管、反壟斷調查、疫情、消費低迷等因素的影響下,曾經(jīng)的標桿企業(yè)們紛紛失去了高增長魔力。

而那些曾經(jīng)助推股價躥升的推進器,也瞬間變?yōu)橥淌衫麧櫤褪兄档摹按髿⑵鳌薄?/p>

由于所持上市公司股權價值大幅下挫,阿里巴巴第三季度凈虧損高達224.67億元;騰訊選擇以分紅方式幾乎了結對京東和美團的投資,但手里還有大量慘跌的股票。

錯過了風口,但也剔除了風險,保留了彈藥。如今的網(wǎng)易,足夠鄰居們羨慕。

第三季度,網(wǎng)易總營收244億元,同比增加10%;歸母凈利潤達到67億元,同比增長超1.1倍。當然,這其中包括13億的股權處置收益及美元現(xiàn)金增值影響,更真實的盈利能力指標經(jīng)營利潤為47億元,同比增長26%,超過了大多數(shù)同行。

當下凌冽的互聯(lián)網(wǎng)寒風中,這樣的表現(xiàn)令人側目。長期穩(wěn)健強勢的業(yè)績表現(xiàn),令丁磊20多年穩(wěn)居富豪榜前列。中國互聯(lián)網(wǎng)走過近30年,潮起潮落,新人來舊人去,他還是他。

《2022胡潤百富榜》中,丁磊以1950億財富值位居中國第六大富豪,身價上漲了240億元,比去年前進了8個名次,是前十大富豪中上升幅度最高的企業(yè)家。

04 寫在最后

周鴻祎曾說,丁磊是互聯(lián)網(wǎng)界唯一不焦慮的人,他有自己的玩法。

吳曉波則是說,自己見過的大富豪中幾乎沒有一個是真快樂。在追問之下,他又補充了一句:“哦,是有一個,丁磊?!?/p>

以慢制勝,不大規(guī)模撒錢投資,讓丁磊在如今的互聯(lián)網(wǎng)寒冬中更加從容。相比其他同行,他舍棄過很多東西——主要是機會和更多財富的誘惑。但正是這些舍棄,讓他獲得了被周鴻祎和吳曉波認可的那種快樂。

而硬幣的另一面則在于,對游戲依賴的同時,網(wǎng)易的其他業(yè)務一直難以形成氣候。丁磊一直在以自己的節(jié)奏布局,但行業(yè)的機會也在按照自己的節(jié)奏,從丁磊面前溜走。

互聯(lián)網(wǎng)低增長的“新常態(tài)”下,丁磊心目中“再造網(wǎng)易”的夢想其實已經(jīng)遙遙無期。但眼前的這個網(wǎng)易,已足夠讓無數(shù)企業(yè)家羨慕不已了。

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。