記者 | 葉青
編輯 | 黃月
每個(gè)周六，“文化周報(bào)”向你匯總呈現(xiàn)最近一周國(guó)外文藝圈、出版界、書(shū)店業(yè)值得了解的大事小情。本周，我們關(guān)注龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)、Z-Library被查封、柯林斯詞典年度詞匯、氣候活動(dòng)家被判刑等話題。
布里吉特·吉羅獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)
繼安妮·埃爾諾于上月初拿下諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后，又一位法國(guó)女作家得到了重要文學(xué)獎(jiǎng)的賞識(shí)：今年的龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)得主是布里吉特·吉羅（Brigitte Giraud）。吉羅今年56歲，以前當(dāng)過(guò)記者，主要寫(xiě)作小說(shuō)與短篇故事。上海人民出版社曾在2011年譯介過(guò)吉羅的短篇小說(shuō)集《愛(ài)情沒(méi)那么美好》，該書(shū)曾獲得龔古爾文學(xué)短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。
龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)舉辦至今已有120年歷史，是法國(guó)歷史最悠久也最有影響力的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，吉羅是繼蕾拉·斯利瑪尼在2016年憑《溫柔之歌》獲獎(jiǎng)后，第十三位獲得該獎(jiǎng)的女性作家。
[法]布里吉特·吉羅 著 周小珊 譯
上海人民出版社｜世紀(jì)文景 2011年
今年的評(píng)選過(guò)程頗為激烈。據(jù)《衛(wèi)報(bào)》消息，評(píng)審團(tuán)一共進(jìn)行了14輪投票。最后一輪投票，評(píng)審團(tuán)再度陷入僵局后，龔古爾文學(xué)院院長(zhǎng)迪迪?！さ驴贫鳎―idier Decoin）投出決定性一票，吉羅以一票之差戰(zhàn)勝對(duì)手朱利亞諾·達(dá)·恩波利（Giuliano da Empoli，意大利裔法國(guó)作家，代表作《政客、權(quán)謀、小丑》）。
吉羅的獲獎(jiǎng)作品是《活得快》（Vivre Vite），故事取材自她的真實(shí)經(jīng)歷：1999年，吉羅的丈夫克勞德在摩托車事故中身亡，她突然成了寡婦，需要獨(dú)自一人撫養(yǎng)年幼的兒子，更糟糕的是，就在不久前，她剛剛簽下了新房的合約。吉羅在書(shū)中回顧了導(dǎo)致這起事故發(fā)生的一連串事件，通過(guò)不同的“如果當(dāng)時(shí)”設(shè)問(wèn)，反思了運(yùn)氣與時(shí)機(jī)在生命中扮演的角色。
吉羅在書(shū)中寫(xiě)道，“當(dāng)沒(méi)有災(zāi)難發(fā)生時(shí)，我們直直地盯著地平線，毫不回頭地大步向前；當(dāng)悲劇發(fā)生時(shí)，我們轉(zhuǎn)身，流連，不斷重演。我們?cè)噲D弄明白每一個(gè)姿勢(shì)，每一個(gè)決定的起因……我們想了解關(guān)于人性的一切，理解導(dǎo)致這一切發(fā)生的私密的和集體的力量。”
據(jù)法國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)報(bào)道，吉羅在獲獎(jiǎng)感言中提到，她得獎(jiǎng)不僅是作為女性作家，而是作為一名文學(xué)工作者，寫(xiě)作這本書(shū)的原因是希望能引起讀者的共鳴，用文字來(lái)治愈傷痛。
龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)的獎(jiǎng)金只有10歐元（約71人民幣），多數(shù)獲獎(jiǎng)?wù)卟⒉粫?huì)兌現(xiàn)支票，而是將其作為紀(jì)念物收藏起來(lái)。但這并不意味著獲獎(jiǎng)后作家不會(huì)得到經(jīng)濟(jì)上的幫助，以往的獲獎(jiǎng)?wù)?，比如馬塞爾·普魯斯特、瑪格麗特·杜拉斯，他們的作品在獲獎(jiǎng)后銷量大增，創(chuàng)造過(guò)銷售40萬(wàn)冊(cè)的記錄。
“長(zhǎng)久危機(jī)”當(dāng)選柯林斯詞典年度詞匯
柯林斯詞典近日公布，2022年年度詞匯是“長(zhǎng)久危機(jī)（permacrisis）”，是“長(zhǎng)久的（permanent）”與“危機(jī)（crisis）”二詞的組合詞，詞典給出的釋義是“長(zhǎng)時(shí)間的動(dòng)蕩與不安”。
長(zhǎng)久危機(jī)首次被使用是在1970年代，主要用于學(xué)術(shù)語(yǔ)境?；仡?022年，歐洲爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)、新冠疫情仍在發(fā)酵、生活成本危機(jī)四處蔓延、多國(guó)政治動(dòng)蕩不安，長(zhǎng)久危機(jī)的使用率迎來(lái)了大幅度提升?？铝炙菇逃鞴軄啔v克斯·比克羅夫特（Alex Beecroft）說(shuō)，這個(gè)詞“簡(jiǎn)單明了地總結(jié)了對(duì)一些人而言，2022年是多么糟糕的一年”。
柯林斯的年度詞匯榜單中還有不少記錄了2022年大事件的詞匯，像是溫暖銀行（warm bank）、派對(duì)門（partygate）、基輔、無(wú)聲辭職（quiet quitting）、查爾斯時(shí)期（Carolean）、體育洗白（sportswashing）等。
“溫暖銀行”代表的是有暖氣的公共場(chǎng)所，像是圖書(shū)館或是宗教場(chǎng)地，由于能源價(jià)格持續(xù)上漲，經(jīng)濟(jì)困難、無(wú)法支付供暖費(fèi)用的民眾會(huì)前往此類場(chǎng)所取暖；“派對(duì)門”指的是疫情期間，英國(guó)政府違反封城規(guī)定多次聚眾舉行派對(duì)，時(shí)任首相約翰遜曾被拍到在唐寧街首相府喝酒狂歡。
“無(wú)聲辭職”是近年來(lái)歐美職場(chǎng)興起的現(xiàn)象，指的是工作時(shí)只完成工作要求，不承擔(dān)多余的工作，將更多時(shí)間花在個(gè)人生活上；“查爾斯時(shí)期”是伊麗莎白二世在9月逝世后，查爾斯三世接任國(guó)王所代表新時(shí)期的正式稱呼。
“體育洗白”是“組織或國(guó)家利用體育活動(dòng)來(lái)改善形象或?qū)⒐娮⒁饬恼挝C(jī)轉(zhuǎn)移的行為”，近日2022年世界杯舉辦方卡塔爾就被國(guó)外媒體指責(zé)是在“體育洗白”，具體指控包括該國(guó)對(duì)夜間勞作者的糟糕待遇、恐同政策以及對(duì)言論自由的打壓等。
比克羅夫特稱這些詞匯反應(yīng)了“這個(gè)世界如今的狀態(tài)”：“語(yǔ)言是一面鏡子，可以折射出社會(huì)以及世界正在發(fā)生之事，今年的挑戰(zhàn)接連不斷，大家會(huì)覺(jué)得自己正生活在不確定與憂患之中也是可以理解的?！?/span>
氣候活動(dòng)家被荷蘭法院判處監(jiān)禁2個(gè)月
在上周的“文化周報(bào)”中，我們?cè)鴪?bào)道過(guò)荷蘭畫(huà)家維米爾的名作《戴珍珠耳環(huán)的少女》被三名氣候活動(dòng)家“破壞”一事，近日，荷蘭法院宣布判處其中兩名活動(dòng)家監(jiān)禁2個(gè)月，緩刑1個(gè)月。另外一位活動(dòng)家因拒絕接受快速審判，案件仍在審理中。
檢方以對(duì)畫(huà)作實(shí)施破壞以及公開(kāi)暴力為由起訴了這兩名活動(dòng)家，但二人辯解稱，此舉初衷并不在于真的破壞這幅畫(huà)作，而是希望通過(guò)讓公眾看到名畫(huà)被毀壞，以相同的感受來(lái)看待地球被破壞。
據(jù)路透社消息，檢方在陳情時(shí)說(shuō)，“一幅掛在美術(shù)館里讓所有人欣賞的畫(huà)作，遭到被告的涂抹，他們將自己的主張放到了一切之前。”檢方要求判處二人4個(gè)月監(jiān)禁，2個(gè)月緩刑，但法官將服刑時(shí)間砍掉了一半，她的理由是“不想讓其他抗議者失去勇氣和信心”。
這三名活動(dòng)家都是“停止石油比利時(shí)”（與“停止石油英國(guó)”并無(wú)關(guān)聯(lián)）的成員，在判決下達(dá)后，該組織發(fā)表聲明稱，“以非暴力形式抗議對(duì)地球生命屠殺的氣候活動(dòng)家，卻成為了被譴責(zé)的對(duì)象，這難道不諷刺嗎？”
電子書(shū)分享網(wǎng)站Z-Library被美國(guó)郵政監(jiān)察局查封
據(jù)科技新聞網(wǎng)站Bleeping Computer消息，11月4日，全球最大電子書(shū)分享網(wǎng)站之一Z-Library的域名被美國(guó)政府查封，目前已無(wú)法通過(guò)正常方式訪問(wèn)。
Z-Library自稱“全世界最大的電子圖書(shū)館”，收錄了超過(guò)1100萬(wàn)本圖書(shū)和8400萬(wàn)篇文章。全美作家協(xié)會(huì)表示，Z-Library近年來(lái)人氣越來(lái)越高，是因?yàn)椴簧佟白詠?lái)水”用戶在社交媒體上為其宣傳?！?zlibrary在TikTok上的播放量超過(guò)400萬(wàn)，許多高中生和大學(xué)生都會(huì)在視頻中提到它，將其作為免費(fèi)電子書(shū)的一手來(lái)源?！蹦壳癟ikTok已經(jīng)屏蔽了Z-Library相關(guān)的標(biāo)簽。
一些作家認(rèn)為Z-Library傷害了他們的權(quán)益?！都~約時(shí)報(bào)》暢銷榜作家薩里娜·鮑恩（Sarina Bowen）在接受采訪時(shí)說(shuō)，“Z-Library正在殺死我們。早上剛剛發(fā)行的新書(shū)，午飯時(shí)這個(gè)網(wǎng)站上已經(jīng)有了。我的所有書(shū)都在上面?！?/span>
就在被查封數(shù)日前，法國(guó)全國(guó)出版聯(lián)盟通過(guò)了申請(qǐng)，將Z-Library從法國(guó)搜索引擎的搜索結(jié)果中移除。印度電信部也下達(dá)了相似的封禁指令，印度境內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商都收到了屏蔽該網(wǎng)站的要求。
參考資料：
https://www.washingtonpost.com/lifestyle/2022/11/01/permacrisis-2022-word-year-collins-dictionary/
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-63458467
https://www.theguardian.com/books/2022/nov/03/brigitte-giraud-becomes-13th-woman-to-win-prix-goncourt-vivre-vite
https://hyperallergic.com/776589/activists-who-targeted-girl-with-a-pearl-earring-get-jail-time/
https://www.reuters.com/world/europe/climate-activists-who-targeted-girl-with-pearl-earring-sentenced-prison-2022-11-02/
https://goodereader.com/blog/digital-publishing/major-ebook-piracy-site-blocked-in-france-and-india
https://torrentfreak.com/tiktok-blocks-z-library-hashtag-pending-piracy-investigation-221031/
https://goodereader.com/blog/e-book-news/z-library-domains-are-seized-and-pirate-book-site-is-dead