正在閱讀:

為什么讀者們?cè)缫芽创┐迳洗簶?shù)的“套路”卻仍然愛(ài)他?

掃一掃下載界面新聞APP

為什么讀者們?cè)缫芽创┐迳洗簶?shù)的“套路”卻仍然愛(ài)他?

村上春樹(shù)的七種“武器”如下:選擇大事件作為背景,愛(ài)與死,性,酒,音樂(lè)與文學(xué),特殊變故或靈異事件,以及有文學(xué)氣質(zhì)的日常生活?!叭蚧骷业哪繕?biāo),就是給全球讀者帶來(lái)合適的文學(xué)產(chǎn)品。”

村上春樹(shù)(圖片來(lái)源:視覺(jué)中國(guó))

記者 | 尹清露

編輯 | 黃月

借用古龍著名的小說(shuō)《七種武器》的書(shū)名,作家蔡恒平試圖拆解村上春樹(shù)的“七種武器”。這里的武器不再是長(zhǎng)生劍和碧玉刀,而是“套路”,也就是村上慣用的寫(xiě)作手法。蔡恒平將其總結(jié)如下:選擇大事件作為背景,愛(ài)與死,性,酒,音樂(lè)與文學(xué),特殊變故或靈異事件,以及有文學(xué)氣質(zhì)的日常生活。

《村上春樹(shù)的七種武器》
蔡恒平(王憐花)著
東方出版中心 2022-3

實(shí)際上,武器是什么并非最重要的,畢竟以“性”、 “音樂(lè)”或“靈異事件”為主題的村上研究者也大有人在,這也注定了這本評(píng)論集難以提出更多新的見(jiàn)解。不過(guò),七種武器的說(shuō)法確實(shí)抓住了村上文學(xué)中被蔡恒平稱(chēng)為“意識(shí)形態(tài)弱、消費(fèi)性強(qiáng)”的特點(diǎn):既然是消費(fèi)品,也就可以大量復(fù)制、流通。即便如此,村上也沒(méi)有淪為二流作家,因?yàn)樗偰茉诶淄那楣?jié)中間寫(xiě)出真正具有文學(xué)價(jià)值的文字,這也是為什么讀者們?cè)缫芽创┝舜迳系奶茁穮s仍然愛(ài)他。

在“后歷史”時(shí)代,如何創(chuàng)造文學(xué)價(jià)值?

雙胞胎姐妹莫名其妙地來(lái)到公寓、熟識(shí)的女性突然自殺……在蔡恒平看來(lái),用“特殊變故或靈異事件”作為小說(shuō)發(fā)展的動(dòng)力,是富足、安全的“后歷史”時(shí)代作家的無(wú)奈。陀思妥耶夫斯基經(jīng)歷過(guò)的流放、壓迫和刑場(chǎng),村上一概無(wú)緣參與,只得另辟蹊徑來(lái)實(shí)現(xiàn)“文學(xué)所必需的張力和陌生化” 。在《村上春樹(shù),去見(jiàn)河合隼雄》一書(shū)中,村上本人也曾感嘆道:“就算想反叛,必須反叛的東西也所剩無(wú)幾了?!?/p>

心理學(xué)家河合隼雄也認(rèn)為,在村上的年輕時(shí)代,人們很容易就能找到反抗的對(duì)象,現(xiàn)在,體制本身變得不再單純,反體制的結(jié)果只是一團(tuán)空虛。他覺(jué)得年輕人可以參考村上做的事情,不是跟誰(shuí)對(duì)著干,而是在什么也沒(méi)有的地方靠自己開(kāi)拓出一條路,“那就是得花大力氣去構(gòu)筑自己的文學(xué)風(fēng)格,從這里,才有可能孕育出新生事物?!?/p>

《村上春樹(shù),去見(jiàn)河合隼雄》
[日] 河合隼雄 著 呂千舒 譯
東方出版中心 2011-6

上世紀(jì)六七十年代,日本發(fā)生了二戰(zhàn)以來(lái)最為重大的學(xué)生運(yùn)動(dòng),這一事件也被村上寫(xiě)進(jìn)了處女作《且聽(tīng)風(fēng)吟》。運(yùn)動(dòng)潰敗后,曾經(jīng)全情投入其中的村上明白了它的無(wú)意義,這種無(wú)意義的感覺(jué)變成了主角“我”把凡事都換算成數(shù)值的怪癖:

“那些日子里,我當(dāng)真以為這種做法也許能向別人傳達(dá)什么,然而無(wú)須說(shuō),任何人都不會(huì)對(duì)我吸煙的支數(shù)、所上樓梯的級(jí)數(shù)懷有半點(diǎn)興致。我感到自己失去了存在的理由,只落得顧盼自憐?!?/p>

有趣的是,蔡恒平認(rèn)為這是一段真正沉重的文字,也是村上式治愈美學(xué)的根基所在。為什么指認(rèn)“歷史事件之無(wú)意義”反而能夠治愈人心?《后現(xiàn)代語(yǔ)境中的村上春樹(shù)》一書(shū)曾經(jīng)給出過(guò)見(jiàn)解,書(shū)中提出,村上寫(xiě)歷史的最終目的不在于認(rèn)識(shí)歷史本身,而在于認(rèn)識(shí)自我,只不過(guò)這一認(rèn)識(shí)途徑只能通過(guò)與他者——也就是歷史的相對(duì)化而實(shí)現(xiàn)。從《尋羊冒險(xiǎn)記》中用北海道的戰(zhàn)爭(zhēng)史尋找個(gè)人救贖,到在《1Q84》中用奧姆真理教探究人性善惡,我們都不難看出這一點(diǎn)。無(wú)論是歷史事件還是靈異事件,它們不僅是文學(xué)套路,也是村上探尋自我的途徑。“將歷史作為手段”,也是“歷史事件作為套路”的深意。

對(duì)于這樣的自我,村上有過(guò)一個(gè)“二層樓”的比喻:一層樓用來(lái)吃吃喝喝,二層的房間用來(lái)一個(gè)人看書(shū)聽(tīng)音樂(lè);樓里還有地下室,用來(lái)存放平時(shí)不用的東西,一般小說(shuō)至此就結(jié)束了。但在此之下還有地下二層,是全然的黑暗,哪里都找不到入口。在村上與川上未央子的對(duì)談錄《貓頭鷹在黃昏起飛》中,村上坦言,他不喜歡日本私小說(shuō)流行寫(xiě)的失望、生氣、不快一類(lèi)的日常性糾葛,相比于地面上的自我,他對(duì)地下二層樓的自我更感興趣。把潛伏在那里的自我拽出來(lái),就如同“炸牡蠣過(guò)油”,“唰”的一下子,就可以瞬間得到進(jìn)入靈魂的體驗(yàn)。

村上春樹(shù)。圖片來(lái)源:新潮社官方網(wǎng)站

在《村上春樹(shù)的七種武器》中,蔡恒平常在大段的原著引文后面表示:這里面有迷人/動(dòng)人/讓人辛酸的、真正具有文學(xué)性的東西。這東西之所以迷人,正是由于從村上的心底浮現(xiàn)出來(lái)的是直覺(jué)式的靈魂體驗(yàn),它們繼而侵入了讀者的內(nèi)心。在這一層意義上,雖然以日本學(xué)者小森陽(yáng)一為代表的評(píng)論者曾嚴(yán)厲地指出,村上的治愈寫(xiě)法無(wú)法讓發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的日本徹底反省,但可以肯定的是,村上的作品(即使在初期)也并非“毫不介入”的自私寫(xiě)作——用河合隼雄的話來(lái)說(shuō),反而可以被稱(chēng)為“靜靜地在深處參與”。

有關(guān)性的描寫(xiě)也具有同等的文學(xué)價(jià)值。眾所周知,性在村上筆下是堪比吃喝的日?;顒?dòng),這樣的性早已與愛(ài)情分離,卻并不輕佻,而往往是通往哲思的通道。在蔡恒平看來(lái),這是后歷史時(shí)代的“生命之輕”,比如《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》中男主和人妻女友的關(guān)系實(shí)質(zhì)就是“純粹的分享而沒(méi)有責(zé)任,也根本不談?dòng)螒蛞?guī)則”。

愛(ài)情遭到拋棄了嗎?也并不一定。倒不如說(shuō),正是由于人們有著“地下二層”那樣的東西,兩個(gè)人才存在注定無(wú)法相通的隔閡,這或許說(shuō)明人們?cè)?jīng)堅(jiān)信的愛(ài)情本身不復(fù)存在了,不過(guò)就像尋找自我那樣,村上也沒(méi)有放棄找尋愛(ài)的可能——《1Q84》就是最好的例證。就像有些讀者調(diào)侃的那樣,經(jīng)歷了虐童、暗殺宗教領(lǐng)袖等一系列詭譎的劇情,最終主線竟然是青豆和天吾再次相逢的“純愛(ài)故事”。蔡恒平這樣總結(jié)道:村上在《1Q84》中深刻地思考了歷史的本質(zhì),也即是善與惡的動(dòng)態(tài)平衡,然而,青豆卻說(shuō)出了善惡之外的第三種元素,也就是愛(ài)。

純真時(shí)代落幕,治愈走向黑暗?

縱觀村上的職業(yè)生涯,“無(wú)法解釋”與“不由自主”的感覺(jué)一直引領(lǐng)著他,就像人們津津樂(lè)道的那則故事一樣:一九七八年的晴朗午后,村上去神宮球場(chǎng)看棒球賽,當(dāng)球棒擊中小球的聲音響徹球場(chǎng),陡然之間,他冒出了寫(xiě)小說(shuō)的念頭。村上曾談到過(guò),這是一種名為“魔感”的東西,寫(xiě)短篇就像玩游戲一樣輕松,寫(xiě)長(zhǎng)篇?jiǎng)t要讓魔感接連不斷、深挖不止。

不過(guò),即使文學(xué)基因沒(méi)有改變,村上的作品確實(shí)經(jīng)歷了巨大的變化,也就是從第一人稱(chēng)到第三人稱(chēng)、從主觀性寫(xiě)作到客觀性寫(xiě)作,這既與村上的年齡增長(zhǎng)有關(guān),也因?yàn)閷?xiě)作不再只是他的愛(ài)好,而變成了賴(lài)以為生的工作。

蔡恒平認(rèn)為,作為《且聽(tīng)風(fēng)吟》續(xù)篇的《1973年的彈子球》是村上作品中最為純真的一部,“有非常讓人心動(dòng)的、清澈的東西?!奔冋嬷袕暮味鴣?lái)?前文提到,村上的寫(xiě)作志趣在于找尋地下的潛在自我,這種潛意識(shí)在《彈子球》中第一次浮現(xiàn)出來(lái):

某一天有什么俘虜我們的心。無(wú)所謂什么,什么都可以。玫瑰花蕾、丟失的帽子、兒時(shí)中意的毛巾、金·皮多尼的舊唱片……全是早已失去歸宿的無(wú)謂之物的堆砌。

這是村上半夜在廚房寫(xiě)就的最后一部長(zhǎng)篇,那時(shí)他還沒(méi)形成早起寫(xiě)作的職業(yè)習(xí)慣。當(dāng)時(shí)的尋找也還帶有單純的鄉(xiāng)愁氣息,不像日后的作品那樣,需要經(jīng)過(guò)艱苦的超現(xiàn)實(shí)纏斗,而是可以輕巧地投射在彈子球機(jī)這個(gè)具體的物件上。男主角的全部追求,就是喝著冰冷的易拉罐啤酒,在彈子球上打出高分——一個(gè)略顯寂寥的個(gè)人主義者形象呼之欲出。

《1973年的彈子球》
[日]村上春樹(shù) 著 林少華 譯
上海譯文出版社 2018-7

隨著純真時(shí)代的落幕與創(chuàng)作生涯的推進(jìn),“武器”的質(zhì)地也產(chǎn)生了相應(yīng)的變化,比如“愛(ài)與死”的青春變成了離婚和葬禮;“酒”這一角色從啤酒逐漸變?yōu)橥考桑痪瓦B文學(xué)日常的治愈描寫(xiě)也開(kāi)始減少,并以更多黑暗的歷史事件取而代之,這在《奇鳥(niǎo)行狀錄》中的諾門(mén)坎事件(編注:第二次世界大戰(zhàn)初期日本及蘇聯(lián)在遠(yuǎn)東地區(qū)發(fā)生的一場(chǎng)戰(zhàn)役)中到達(dá)了頂峰。

不僅如此,村上對(duì)資本主義社會(huì)的態(tài)度,也隨著他的商業(yè)成就變得復(fù)雜曖昧起來(lái)。長(zhǎng)篇小說(shuō)《舞!舞!舞!》中就首次出現(xiàn)了明星藝人五反田這樣的角色,他代表著村上的另一個(gè)自己,蔡恒平認(rèn)為,創(chuàng)造這一角色是由于村上深感資本主義的壓迫。與此同時(shí),書(shū)中也出現(xiàn)了大量有關(guān)高級(jí)住宅的奢靡描寫(xiě):派頭十足的電梯、從陽(yáng)臺(tái)一眼望見(jiàn)的東京塔、桌上擺的《GQ》雜志,而它們分明帶有贊許的口吻。這是頗為有趣的觀察,它代表著所有作家的難題:功成名就之后,是否還能為孑然一身的年輕人代言;自己現(xiàn)在到底身處雞蛋與高墻的哪一邊;以及,要如何平衡今日與往昔的生活,并恰如其分地展現(xiàn)在作品之中。

除了年齡與名氣的原因,村上寫(xiě)作方式的轉(zhuǎn)變也反應(yīng)了他歷史觀的變化。村上在某次對(duì)談中提到,在經(jīng)歷了“為了砸爛而砸爛”的學(xué)運(yùn)之后,為了逃避日本社會(huì)的組織和規(guī)則,他只想一個(gè)人寫(xiě)東西過(guò)日子:“從(學(xué)運(yùn))那一瞬間起,(人與人之間)變成了分離和互不干預(yù),這不光是我,也是整個(gè)年代的人所共有的問(wèn)題?!彼髞?lái)意識(shí)到,正是這種互不干預(yù)的心態(tài),才最終造成了1995年的奧姆真理教事件,這讓他迫切感到需要改變對(duì)事物的看法——正如蔡恒平所說(shuō),寫(xiě)完《海邊的卡夫卡》后,村上尋找自我的敘事結(jié)束,此后更多的是客觀寫(xiě)作。

那么,客觀寫(xiě)作的效果如何?蔡恒平的看法估計(jì)可以代表很大一部分村上讀者:技法上雖然愈發(fā)純熟,但沉重的黑暗屬于陀氏,村上的文學(xué)使命仍然是第一人稱(chēng)帶來(lái)的治愈:“全球化作家的目標(biāo),就是給全球讀者帶來(lái)合適的文學(xué)產(chǎn)品。”“套路”或許揭示出村上的某種能力上限,也成為“村上陪跑諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)15年”被人們揣測(cè)的原因之一,不過(guò),正如諾獎(jiǎng)不需要村上,村上也同樣不需要諾獎(jiǎng),只要他仍在繼續(xù)寫(xiě)作,他的讀者們就會(huì)心甘情愿、一本接一本地讀下去。

參考文獻(xiàn):

《村上春樹(shù)的七種武器》蔡恒平(王憐花)著 東方出版中心 2022-3

《村上春樹(shù),去見(jiàn)河合隼雄》(日) 河合隼雄 著 呂千舒 譯 東方出版中心 2011-6

《后現(xiàn)代語(yǔ)境中的村上春樹(shù)》楊炳菁 著 中央編譯出版社 2009-9

《貓頭鷹在黃昏起飛 : 村上春樹(shù)長(zhǎng)訪談》[日]川上未映子 / [日]村上春樹(shù) 著 林少華 譯 上海譯文出版社 2019-6

《1973年的彈子球》[日]村上春樹(shù) 著 林少華 譯 上海譯文出版社 2018-7

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

為什么讀者們?cè)缫芽创┐迳洗簶?shù)的“套路”卻仍然愛(ài)他?

村上春樹(shù)的七種“武器”如下:選擇大事件作為背景,愛(ài)與死,性,酒,音樂(lè)與文學(xué),特殊變故或靈異事件,以及有文學(xué)氣質(zhì)的日常生活?!叭蚧骷业哪繕?biāo),就是給全球讀者帶來(lái)合適的文學(xué)產(chǎn)品?!?/p>

村上春樹(shù)(圖片來(lái)源:視覺(jué)中國(guó))

記者 | 尹清露

編輯 | 黃月

借用古龍著名的小說(shuō)《七種武器》的書(shū)名,作家蔡恒平試圖拆解村上春樹(shù)的“七種武器”。這里的武器不再是長(zhǎng)生劍和碧玉刀,而是“套路”,也就是村上慣用的寫(xiě)作手法。蔡恒平將其總結(jié)如下:選擇大事件作為背景,愛(ài)與死,性,酒,音樂(lè)與文學(xué),特殊變故或靈異事件,以及有文學(xué)氣質(zhì)的日常生活。

《村上春樹(shù)的七種武器》
蔡恒平(王憐花)著
東方出版中心 2022-3

實(shí)際上,武器是什么并非最重要的,畢竟以“性”、 “音樂(lè)”或“靈異事件”為主題的村上研究者也大有人在,這也注定了這本評(píng)論集難以提出更多新的見(jiàn)解。不過(guò),七種武器的說(shuō)法確實(shí)抓住了村上文學(xué)中被蔡恒平稱(chēng)為“意識(shí)形態(tài)弱、消費(fèi)性強(qiáng)”的特點(diǎn):既然是消費(fèi)品,也就可以大量復(fù)制、流通。即便如此,村上也沒(méi)有淪為二流作家,因?yàn)樗偰茉诶淄那楣?jié)中間寫(xiě)出真正具有文學(xué)價(jià)值的文字,這也是為什么讀者們?cè)缫芽创┝舜迳系奶茁穮s仍然愛(ài)他。

在“后歷史”時(shí)代,如何創(chuàng)造文學(xué)價(jià)值?

雙胞胎姐妹莫名其妙地來(lái)到公寓、熟識(shí)的女性突然自殺……在蔡恒平看來(lái),用“特殊變故或靈異事件”作為小說(shuō)發(fā)展的動(dòng)力,是富足、安全的“后歷史”時(shí)代作家的無(wú)奈。陀思妥耶夫斯基經(jīng)歷過(guò)的流放、壓迫和刑場(chǎng),村上一概無(wú)緣參與,只得另辟蹊徑來(lái)實(shí)現(xiàn)“文學(xué)所必需的張力和陌生化” 。在《村上春樹(shù),去見(jiàn)河合隼雄》一書(shū)中,村上本人也曾感嘆道:“就算想反叛,必須反叛的東西也所剩無(wú)幾了?!?/p>

心理學(xué)家河合隼雄也認(rèn)為,在村上的年輕時(shí)代,人們很容易就能找到反抗的對(duì)象,現(xiàn)在,體制本身變得不再單純,反體制的結(jié)果只是一團(tuán)空虛。他覺(jué)得年輕人可以參考村上做的事情,不是跟誰(shuí)對(duì)著干,而是在什么也沒(méi)有的地方靠自己開(kāi)拓出一條路,“那就是得花大力氣去構(gòu)筑自己的文學(xué)風(fēng)格,從這里,才有可能孕育出新生事物?!?/p>

《村上春樹(shù),去見(jiàn)河合隼雄》
[日] 河合隼雄 著 呂千舒 譯
東方出版中心 2011-6

上世紀(jì)六七十年代,日本發(fā)生了二戰(zhàn)以來(lái)最為重大的學(xué)生運(yùn)動(dòng),這一事件也被村上寫(xiě)進(jìn)了處女作《且聽(tīng)風(fēng)吟》。運(yùn)動(dòng)潰敗后,曾經(jīng)全情投入其中的村上明白了它的無(wú)意義,這種無(wú)意義的感覺(jué)變成了主角“我”把凡事都換算成數(shù)值的怪癖:

“那些日子里,我當(dāng)真以為這種做法也許能向別人傳達(dá)什么,然而無(wú)須說(shuō),任何人都不會(huì)對(duì)我吸煙的支數(shù)、所上樓梯的級(jí)數(shù)懷有半點(diǎn)興致。我感到自己失去了存在的理由,只落得顧盼自憐。”

有趣的是,蔡恒平認(rèn)為這是一段真正沉重的文字,也是村上式治愈美學(xué)的根基所在。為什么指認(rèn)“歷史事件之無(wú)意義”反而能夠治愈人心?《后現(xiàn)代語(yǔ)境中的村上春樹(shù)》一書(shū)曾經(jīng)給出過(guò)見(jiàn)解,書(shū)中提出,村上寫(xiě)歷史的最終目的不在于認(rèn)識(shí)歷史本身,而在于認(rèn)識(shí)自我,只不過(guò)這一認(rèn)識(shí)途徑只能通過(guò)與他者——也就是歷史的相對(duì)化而實(shí)現(xiàn)。從《尋羊冒險(xiǎn)記》中用北海道的戰(zhàn)爭(zhēng)史尋找個(gè)人救贖,到在《1Q84》中用奧姆真理教探究人性善惡,我們都不難看出這一點(diǎn)。無(wú)論是歷史事件還是靈異事件,它們不僅是文學(xué)套路,也是村上探尋自我的途徑?!皩v史作為手段”,也是“歷史事件作為套路”的深意。

對(duì)于這樣的自我,村上有過(guò)一個(gè)“二層樓”的比喻:一層樓用來(lái)吃吃喝喝,二層的房間用來(lái)一個(gè)人看書(shū)聽(tīng)音樂(lè);樓里還有地下室,用來(lái)存放平時(shí)不用的東西,一般小說(shuō)至此就結(jié)束了。但在此之下還有地下二層,是全然的黑暗,哪里都找不到入口。在村上與川上未央子的對(duì)談錄《貓頭鷹在黃昏起飛》中,村上坦言,他不喜歡日本私小說(shuō)流行寫(xiě)的失望、生氣、不快一類(lèi)的日常性糾葛,相比于地面上的自我,他對(duì)地下二層樓的自我更感興趣。把潛伏在那里的自我拽出來(lái),就如同“炸牡蠣過(guò)油”,“唰”的一下子,就可以瞬間得到進(jìn)入靈魂的體驗(yàn)。

村上春樹(shù)。圖片來(lái)源:新潮社官方網(wǎng)站

在《村上春樹(shù)的七種武器》中,蔡恒平常在大段的原著引文后面表示:這里面有迷人/動(dòng)人/讓人辛酸的、真正具有文學(xué)性的東西。這東西之所以迷人,正是由于從村上的心底浮現(xiàn)出來(lái)的是直覺(jué)式的靈魂體驗(yàn),它們繼而侵入了讀者的內(nèi)心。在這一層意義上,雖然以日本學(xué)者小森陽(yáng)一為代表的評(píng)論者曾嚴(yán)厲地指出,村上的治愈寫(xiě)法無(wú)法讓發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的日本徹底反省,但可以肯定的是,村上的作品(即使在初期)也并非“毫不介入”的自私寫(xiě)作——用河合隼雄的話來(lái)說(shuō),反而可以被稱(chēng)為“靜靜地在深處參與”。

有關(guān)性的描寫(xiě)也具有同等的文學(xué)價(jià)值。眾所周知,性在村上筆下是堪比吃喝的日常活動(dòng),這樣的性早已與愛(ài)情分離,卻并不輕佻,而往往是通往哲思的通道。在蔡恒平看來(lái),這是后歷史時(shí)代的“生命之輕”,比如《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》中男主和人妻女友的關(guān)系實(shí)質(zhì)就是“純粹的分享而沒(méi)有責(zé)任,也根本不談?dòng)螒蛞?guī)則”。

愛(ài)情遭到拋棄了嗎?也并不一定。倒不如說(shuō),正是由于人們有著“地下二層”那樣的東西,兩個(gè)人才存在注定無(wú)法相通的隔閡,這或許說(shuō)明人們?cè)?jīng)堅(jiān)信的愛(ài)情本身不復(fù)存在了,不過(guò)就像尋找自我那樣,村上也沒(méi)有放棄找尋愛(ài)的可能——《1Q84》就是最好的例證。就像有些讀者調(diào)侃的那樣,經(jīng)歷了虐童、暗殺宗教領(lǐng)袖等一系列詭譎的劇情,最終主線竟然是青豆和天吾再次相逢的“純愛(ài)故事”。蔡恒平這樣總結(jié)道:村上在《1Q84》中深刻地思考了歷史的本質(zhì),也即是善與惡的動(dòng)態(tài)平衡,然而,青豆卻說(shuō)出了善惡之外的第三種元素,也就是愛(ài)。

純真時(shí)代落幕,治愈走向黑暗?

縱觀村上的職業(yè)生涯,“無(wú)法解釋”與“不由自主”的感覺(jué)一直引領(lǐng)著他,就像人們津津樂(lè)道的那則故事一樣:一九七八年的晴朗午后,村上去神宮球場(chǎng)看棒球賽,當(dāng)球棒擊中小球的聲音響徹球場(chǎng),陡然之間,他冒出了寫(xiě)小說(shuō)的念頭。村上曾談到過(guò),這是一種名為“魔感”的東西,寫(xiě)短篇就像玩游戲一樣輕松,寫(xiě)長(zhǎng)篇?jiǎng)t要讓魔感接連不斷、深挖不止。

不過(guò),即使文學(xué)基因沒(méi)有改變,村上的作品確實(shí)經(jīng)歷了巨大的變化,也就是從第一人稱(chēng)到第三人稱(chēng)、從主觀性寫(xiě)作到客觀性寫(xiě)作,這既與村上的年齡增長(zhǎng)有關(guān),也因?yàn)閷?xiě)作不再只是他的愛(ài)好,而變成了賴(lài)以為生的工作。

蔡恒平認(rèn)為,作為《且聽(tīng)風(fēng)吟》續(xù)篇的《1973年的彈子球》是村上作品中最為純真的一部,“有非常讓人心動(dòng)的、清澈的東西。”純真之感從何而來(lái)?前文提到,村上的寫(xiě)作志趣在于找尋地下的潛在自我,這種潛意識(shí)在《彈子球》中第一次浮現(xiàn)出來(lái):

某一天有什么俘虜我們的心。無(wú)所謂什么,什么都可以。玫瑰花蕾、丟失的帽子、兒時(shí)中意的毛巾、金·皮多尼的舊唱片……全是早已失去歸宿的無(wú)謂之物的堆砌。

這是村上半夜在廚房寫(xiě)就的最后一部長(zhǎng)篇,那時(shí)他還沒(méi)形成早起寫(xiě)作的職業(yè)習(xí)慣。當(dāng)時(shí)的尋找也還帶有單純的鄉(xiāng)愁氣息,不像日后的作品那樣,需要經(jīng)過(guò)艱苦的超現(xiàn)實(shí)纏斗,而是可以輕巧地投射在彈子球機(jī)這個(gè)具體的物件上。男主角的全部追求,就是喝著冰冷的易拉罐啤酒,在彈子球上打出高分——一個(gè)略顯寂寥的個(gè)人主義者形象呼之欲出。

《1973年的彈子球》
[日]村上春樹(shù) 著 林少華 譯
上海譯文出版社 2018-7

隨著純真時(shí)代的落幕與創(chuàng)作生涯的推進(jìn),“武器”的質(zhì)地也產(chǎn)生了相應(yīng)的變化,比如“愛(ài)與死”的青春變成了離婚和葬禮;“酒”這一角色從啤酒逐漸變?yōu)橥考?;就連文學(xué)日常的治愈描寫(xiě)也開(kāi)始減少,并以更多黑暗的歷史事件取而代之,這在《奇鳥(niǎo)行狀錄》中的諾門(mén)坎事件(編注:第二次世界大戰(zhàn)初期日本及蘇聯(lián)在遠(yuǎn)東地區(qū)發(fā)生的一場(chǎng)戰(zhàn)役)中到達(dá)了頂峰。

不僅如此,村上對(duì)資本主義社會(huì)的態(tài)度,也隨著他的商業(yè)成就變得復(fù)雜曖昧起來(lái)。長(zhǎng)篇小說(shuō)《舞!舞!舞!》中就首次出現(xiàn)了明星藝人五反田這樣的角色,他代表著村上的另一個(gè)自己,蔡恒平認(rèn)為,創(chuàng)造這一角色是由于村上深感資本主義的壓迫。與此同時(shí),書(shū)中也出現(xiàn)了大量有關(guān)高級(jí)住宅的奢靡描寫(xiě):派頭十足的電梯、從陽(yáng)臺(tái)一眼望見(jiàn)的東京塔、桌上擺的《GQ》雜志,而它們分明帶有贊許的口吻。這是頗為有趣的觀察,它代表著所有作家的難題:功成名就之后,是否還能為孑然一身的年輕人代言;自己現(xiàn)在到底身處雞蛋與高墻的哪一邊;以及,要如何平衡今日與往昔的生活,并恰如其分地展現(xiàn)在作品之中。

除了年齡與名氣的原因,村上寫(xiě)作方式的轉(zhuǎn)變也反應(yīng)了他歷史觀的變化。村上在某次對(duì)談中提到,在經(jīng)歷了“為了砸爛而砸爛”的學(xué)運(yùn)之后,為了逃避日本社會(huì)的組織和規(guī)則,他只想一個(gè)人寫(xiě)東西過(guò)日子:“從(學(xué)運(yùn))那一瞬間起,(人與人之間)變成了分離和互不干預(yù),這不光是我,也是整個(gè)年代的人所共有的問(wèn)題?!彼髞?lái)意識(shí)到,正是這種互不干預(yù)的心態(tài),才最終造成了1995年的奧姆真理教事件,這讓他迫切感到需要改變對(duì)事物的看法——正如蔡恒平所說(shuō),寫(xiě)完《海邊的卡夫卡》后,村上尋找自我的敘事結(jié)束,此后更多的是客觀寫(xiě)作。

那么,客觀寫(xiě)作的效果如何?蔡恒平的看法估計(jì)可以代表很大一部分村上讀者:技法上雖然愈發(fā)純熟,但沉重的黑暗屬于陀氏,村上的文學(xué)使命仍然是第一人稱(chēng)帶來(lái)的治愈:“全球化作家的目標(biāo),就是給全球讀者帶來(lái)合適的文學(xué)產(chǎn)品?!薄疤茁贰被蛟S揭示出村上的某種能力上限,也成為“村上陪跑諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)15年”被人們揣測(cè)的原因之一,不過(guò),正如諾獎(jiǎng)不需要村上,村上也同樣不需要諾獎(jiǎng),只要他仍在繼續(xù)寫(xiě)作,他的讀者們就會(huì)心甘情愿、一本接一本地讀下去。

參考文獻(xiàn):

《村上春樹(shù)的七種武器》蔡恒平(王憐花)著 東方出版中心 2022-3

《村上春樹(shù),去見(jiàn)河合隼雄》(日) 河合隼雄 著 呂千舒 譯 東方出版中心 2011-6

《后現(xiàn)代語(yǔ)境中的村上春樹(shù)》楊炳菁 著 中央編譯出版社 2009-9

《貓頭鷹在黃昏起飛 : 村上春樹(shù)長(zhǎng)訪談》[日]川上未映子 / [日]村上春樹(shù) 著 林少華 譯 上海譯文出版社 2019-6

《1973年的彈子球》[日]村上春樹(shù) 著 林少華 譯 上海譯文出版社 2018-7

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。