正在閱讀:

有市場有規(guī)模、沒連鎖沒品牌,砂鍋品類能否走出發(fā)展困境?

掃一掃下載界面新聞APP

有市場有規(guī)模、沒連鎖沒品牌,砂鍋品類能否走出發(fā)展困境?

砂鍋餐飲是一個好品類嗎?

文|筷玩思維 陳富貴

砂鍋這個詞有一定的語境,通常指的是器皿名詞,它有些類似于“火鍋”。火鍋既指一個器皿(鍋具),也指一個餐飲品類。問題是,砂鍋和火鍋是否一樣?

在餐飲品類,一說火鍋,大家都懂,而如果說“去吃砂鍋”,對方大概率會覺得信息不足,要么是砂鍋米粉,要么是砂鍋粥等,單憑砂鍋二字,不足以說明任何具體指向。

砂鍋到底是器皿名詞還是餐飲品類名詞(或者兩者兼?zhèn)??我們且不揭開答案,而如果把砂鍋當(dāng)成一個餐飲品類,我們會發(fā)現(xiàn)砂鍋餐飲極具生命力,砂鍋菜在中國橫貫四方,從西藏墨脫到東北大地、從海南海島再到大西北,無論是快遞包郵區(qū)還是自費(fèi)區(qū),甚至無論是吃米的地方還是吃面的城市,只要在中國,基本任何一個區(qū)域都有一些砂鍋菜品。

砂鍋的歷史起源較早,它從新石器時代就有了,而且砂鍋餐飲至今還有著絕佳的生命力,進(jìn)一步來看,砂鍋餐飲是一個好品類嗎?從歷史起源和文化流傳的角度,砂鍋餐飲自然是一個很不錯的大品類,但如果要從品牌發(fā)展的角度來看,砂鍋餐飲又好像極為平凡且普通。

砂鍋餐飲在全國有沒有大品牌?

從企查查注冊數(shù)據(jù)來看,砂鍋餐飲的數(shù)量并不可觀,我們輸入關(guān)鍵詞“砂鍋餐”,篩選條件包括“名稱”、“經(jīng)營范圍”、“品牌/產(chǎn)品”、“企業(yè)簡介”,即使混入了餐飲管理公司,“砂鍋餐”關(guān)鍵詞的數(shù)據(jù)也就6277條,如果再篩選登記狀態(tài),總數(shù)據(jù)居然腰斬一半,只剩下3322家(多重篩選只是為了清理不在業(yè)企業(yè)和非餐飲企業(yè))。

在此處,即使單看注冊數(shù)據(jù),大多數(shù)人也可以認(rèn)定砂鍋并不是一個“好品類”。

接下來還需要觀察砂鍋餐飲在各地的經(jīng)營情況。

在上海有砂鍋餛飩、砂鍋粉絲、砂鍋粥、砂鍋海鮮等砂鍋產(chǎn)品,即使在上海,砂鍋也沒有一個大品牌,或許沒有大品牌是一個典型劣勢,但砂鍋品類也是有優(yōu)勢的,沒有品牌束縛,砂鍋類產(chǎn)品反而進(jìn)入了全餐飲品類,江浙菜、川菜、小吃、小龍蝦、火鍋、東南亞菜、東北菜等餐廳基本都有砂鍋菜品,更包括私房菜、創(chuàng)意菜、農(nóng)家菜等小眾餐廳也能看到砂鍋的關(guān)鍵詞。

砂鍋的全品類屬性還展現(xiàn)在消費(fèi)方面,我們可以看到高低端餐飲都有砂鍋產(chǎn)品,從人均個位數(shù)到人均數(shù)千元,砂鍋產(chǎn)品隨處可見。

在廣州,砂鍋詞條有8200多個結(jié)果,砂鍋米線、砂鍋海鮮、砂鍋粥、砂鍋煲是最常見的,然而廣州的砂鍋餐飲和上海類似,基本也是只有品類、沒有品牌,嚴(yán)格來說是只有產(chǎn)品、只有規(guī)模,但沒有連鎖。

據(jù)筷玩思維了解,大多餐飲品牌都是只把砂鍋當(dāng)成一個產(chǎn)品或者一個器皿,很少有把砂鍋當(dāng)成一個品類的,比如很多門店會在招牌名中加入砂鍋(比如砂鍋粥、砂鍋米線、砂鍋煲等),但這些門店也有很多非砂鍋類產(chǎn)品。

比較特殊的就是煲仔飯了,這個品類或許非砂鍋不可,但煲仔飯有一定的局限和片面性,不足以作為全例。

在成都有一家名為“陶德砂鍋”的連鎖品牌,該品牌的大部分菜品(比如毛血旺、青豆肥腸、耙耙菜、青椒回鍋肉、鯽魚水餃等)都會用砂鍋來出品。

陶德砂鍋的總菜品接近50款,其中有不少傳統(tǒng)菜品,也有一些創(chuàng)新菜品,除涼菜以外,其余菜品基本用的是砂鍋來呈現(xiàn),這一點(diǎn)特殊性讓陶德砂鍋獲得了相應(yīng)的體驗(yàn)價值(價格不貴、有性價比等),雖然熱度猶在,不過成立至今26年的陶德砂鍋目前也就開了15家門店而已。

似乎全國的砂鍋餐廳區(qū)別不大,基本都是有名頭,也有市場,但就是沒有專門的大品牌。

砂鍋不是一個品類,它只是一個識別記號

有些分析簡單給砂鍋冠了“有品類無品牌”的標(biāo)簽,不過這還算好的,起碼把砂鍋納入了關(guān)注和分析的范疇,而在大部分餐飲分析報告中,“砂鍋”這個名號根本就沒有機(jī)會出現(xiàn),可能是品牌規(guī)模太小、市場太散,導(dǎo)致這類品牌、品類就連被分析的機(jī)會都沒有。

我們再來看“砂鍋”關(guān)鍵詞的指數(shù)趨勢,從2016年至今,砂鍋的熱度其實(shí)是在持續(xù)下滑的。

從需求圖譜來看,砂鍋關(guān)鍵詞不止是餐飲,它還包括砂鍋產(chǎn)品(餐具、鍋具)。這對于本就為數(shù)不多的砂鍋餐飲詞條來說更是一盆冷水。

在人群畫像維度,我們很容易看到砂鍋餐飲確實(shí)有一定的地域廣度,這意味著砂鍋餐廳在中國任何一個角落都能活下去。

我們還是回到了原先的問題,砂鍋餐飲具有歷史和文化以及認(rèn)知方面的優(yōu)勢,為什么砂鍋不能單獨(dú)出一個品類?又為什么砂鍋餐飲跑不出大的連鎖品牌?

這類問題我們得回到“砂鍋”這個關(guān)鍵詞上,得理清砂鍋是什么,它有什么獨(dú)特的價值,它又是如何表現(xiàn)的?

具體看來,砂鍋是一個統(tǒng)稱,它包括了玻璃鍋、瓦鍋、紫砂鍋、石鍋、陶瓷鍋、碳鍋等形式,形式內(nèi)除了器皿又附有餐飲的內(nèi)涵,飲食工藝包括煮、炒、燉、燜、煲,即使是其它如油炸、碳烤等,這些菜品也可以在最后放入砂鍋,以砂鍋來保溫,或者做最后的呈現(xiàn)。

比如陶德砂鍋的一些菜品會在上桌后當(dāng)著顧客的面用砂鍋進(jìn)行最后一步收汁,從這個體驗(yàn)來看,除了既定的內(nèi)容,砂鍋還可以作為鐵板,把炒菜放入持續(xù)加熱的砂鍋中,以此來提升菜品的感官體驗(yàn)。這也意味著,砂鍋確實(shí)可以和大部分菜品做搭配。

我們再以火鍋?zhàn)鳛閷Ρ?,在火鍋這個大賽道有一個細(xì)類叫砂鍋火鍋,就是把煮火鍋的鐵鍋、銅鍋等換成砂鍋,在砂鍋火鍋這個細(xì)類,有些用了砂鍋的火鍋品牌會在招牌寫上砂鍋火鍋這個標(biāo)簽,但大多用了砂鍋的火鍋品牌其實(shí)并沒有將砂鍋標(biāo)注出來。

或許對一些老板或者顧客來說,砂鍋火鍋就是一口不一樣的鍋而已,它可能比銅鍋、鐵鍋厚重一些,看起來更有質(zhì)感,但可能還沒有高價值到為它投入資源的程度。

那么,對于砂鍋火鍋這個品類,它到底是砂鍋還是火鍋?很明顯,這當(dāng)然是火鍋。又比如說鐵板,鐵板可以做牛排也可以做烤魚,鐵板同樣不是一個品類,它只是一個餐具(鐵板不是,鐵板燒可以是)。

這時候我們就明白了,為什么砂鍋范疇沒有跑出大的品牌,為什么砂鍋餐飲一直沒有大規(guī)模火起來,答案很清晰,砂鍋根本就不是一個餐飲品類,它最多屬于餐飲的鍋具而已。對于消費(fèi)者來說,砂鍋無非就是一個可識別的餐飲記號、餐飲符號。

對于砂鍋類餐廳,如何進(jìn)行經(jīng)營破局?

砂鍋餐廳如何破局?這個問題等同于說,如果砂鍋不屬于一個品類而是一個餐具類別,那么有沒有必要在砂鍋菜品上投入更多的資源?投入這些資源會有回報嗎?

答案是肯定的。

砂鍋雖然是一個餐具類別,但別忘了,砂鍋具有一定的文化認(rèn)知優(yōu)勢,比如用普通鐵鍋?zhàn)龅牟似泛蜏罚M(fèi)者不會關(guān)注餐具,但如果是用砂鍋?zhàn)龅?,這個菜品的格調(diào)一下子就起來了(不代表可以賣高價,而是某些賣高價的菜品更應(yīng)該用砂鍋),在國人認(rèn)知里,砂鍋?zhàn)龅牟烁懈裾{(diào),即使吃不出區(qū)別,消費(fèi)者的內(nèi)心也會傾向于選擇砂鍋的產(chǎn)品(比如佛跳墻用紹興酒壇優(yōu)于普通砂鍋,用砂鍋優(yōu)于非砂鍋;比如工廠化食品的佛跳墻基本不會用砂鍋)。

在既有的文化認(rèn)知優(yōu)勢之下,有餐飲評論指出,“砂鍋品類大有可為,比如可以對砂鍋菜品進(jìn)行漲價,再甚至把所有菜品都用砂鍋來呈現(xiàn)”。

在筷玩思維看來,這話既不客觀,也不接地氣。因?yàn)榉治鲆粋€事兒,我們不能只看優(yōu)勢。

砂鍋菜品也是有劣勢的,首先是成本,砂鍋大、厚、重、易損,成本不低,需要大的倉庫、大的洗餐具池,還得及時洗(無法疊起來,非常占空間),再者是不便利,大部分砂鍋還需要用鐵絲來固定,又比如煲仔,它需要底盤,而在服務(wù)員看來,它又重又燙還很危險(比如可能炸裂),最后是對于新消費(fèi)群體來說,砂鍋又土又丑,如果想單靠砂鍋來提高利潤,這可能有些得不償失且不實(shí)際。

簡單看完優(yōu)劣勢,我們還要談?wù)勆板伈惋嫷奶攸c(diǎn),雖然想要靠砂鍋來提供盈利點(diǎn)并不客觀,但餐廳可以用砂鍋來提高消費(fèi)必要性,為餐廳帶來一些差異點(diǎn)。

我們觀察到,大多砂鍋餐廳的產(chǎn)品線比較繁雜,比如米線、米粉、米飯都有售賣,看起來像雜亂的食堂,這類餐廳需要做的是精簡產(chǎn)品,提升顧客對其的品牌化感知;對于砂鍋的優(yōu)勢,餐廳可以將砂鍋產(chǎn)品單獨(dú)歸一個類,將之做成核心產(chǎn)品線(最好不要將所有菜品都砂鍋化,不是所有產(chǎn)品都適合砂鍋,還得考慮出品等);砂鍋講究的是品質(zhì)感和現(xiàn)場感,這一點(diǎn)可以是餐廳砂鍋價值提煉及改革的一個突破口。

此外,大多砂鍋餐廳的產(chǎn)品都有些老套,傳統(tǒng)產(chǎn)品數(shù)量較多,如果要吸納新客群,將一些創(chuàng)意菜品、時令菜品砂鍋化,這也不失為一個迭代和改進(jìn)的亮點(diǎn)。好的器皿認(rèn)知加好的菜品以及好的用餐體驗(yàn),這些都是錦上添花的內(nèi)容。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

有市場有規(guī)模、沒連鎖沒品牌,砂鍋品類能否走出發(fā)展困境?

砂鍋餐飲是一個好品類嗎?

文|筷玩思維 陳富貴

砂鍋這個詞有一定的語境,通常指的是器皿名詞,它有些類似于“火鍋”?;疱伡戎敢粋€器皿(鍋具),也指一個餐飲品類。問題是,砂鍋和火鍋是否一樣?

在餐飲品類,一說火鍋,大家都懂,而如果說“去吃砂鍋”,對方大概率會覺得信息不足,要么是砂鍋米粉,要么是砂鍋粥等,單憑砂鍋二字,不足以說明任何具體指向。

砂鍋到底是器皿名詞還是餐飲品類名詞(或者兩者兼?zhèn)??我們且不揭開答案,而如果把砂鍋當(dāng)成一個餐飲品類,我們會發(fā)現(xiàn)砂鍋餐飲極具生命力,砂鍋菜在中國橫貫四方,從西藏墨脫到東北大地、從海南海島再到大西北,無論是快遞包郵區(qū)還是自費(fèi)區(qū),甚至無論是吃米的地方還是吃面的城市,只要在中國,基本任何一個區(qū)域都有一些砂鍋菜品。

砂鍋的歷史起源較早,它從新石器時代就有了,而且砂鍋餐飲至今還有著絕佳的生命力,進(jìn)一步來看,砂鍋餐飲是一個好品類嗎?從歷史起源和文化流傳的角度,砂鍋餐飲自然是一個很不錯的大品類,但如果要從品牌發(fā)展的角度來看,砂鍋餐飲又好像極為平凡且普通。

砂鍋餐飲在全國有沒有大品牌?

從企查查注冊數(shù)據(jù)來看,砂鍋餐飲的數(shù)量并不可觀,我們輸入關(guān)鍵詞“砂鍋餐”,篩選條件包括“名稱”、“經(jīng)營范圍”、“品牌/產(chǎn)品”、“企業(yè)簡介”,即使混入了餐飲管理公司,“砂鍋餐”關(guān)鍵詞的數(shù)據(jù)也就6277條,如果再篩選登記狀態(tài),總數(shù)據(jù)居然腰斬一半,只剩下3322家(多重篩選只是為了清理不在業(yè)企業(yè)和非餐飲企業(yè))。

在此處,即使單看注冊數(shù)據(jù),大多數(shù)人也可以認(rèn)定砂鍋并不是一個“好品類”。

接下來還需要觀察砂鍋餐飲在各地的經(jīng)營情況。

在上海有砂鍋餛飩、砂鍋粉絲、砂鍋粥、砂鍋海鮮等砂鍋產(chǎn)品,即使在上海,砂鍋也沒有一個大品牌,或許沒有大品牌是一個典型劣勢,但砂鍋品類也是有優(yōu)勢的,沒有品牌束縛,砂鍋類產(chǎn)品反而進(jìn)入了全餐飲品類,江浙菜、川菜、小吃、小龍蝦、火鍋、東南亞菜、東北菜等餐廳基本都有砂鍋菜品,更包括私房菜、創(chuàng)意菜、農(nóng)家菜等小眾餐廳也能看到砂鍋的關(guān)鍵詞。

砂鍋的全品類屬性還展現(xiàn)在消費(fèi)方面,我們可以看到高低端餐飲都有砂鍋產(chǎn)品,從人均個位數(shù)到人均數(shù)千元,砂鍋產(chǎn)品隨處可見。

在廣州,砂鍋詞條有8200多個結(jié)果,砂鍋米線、砂鍋海鮮、砂鍋粥、砂鍋煲是最常見的,然而廣州的砂鍋餐飲和上海類似,基本也是只有品類、沒有品牌,嚴(yán)格來說是只有產(chǎn)品、只有規(guī)模,但沒有連鎖。

據(jù)筷玩思維了解,大多餐飲品牌都是只把砂鍋當(dāng)成一個產(chǎn)品或者一個器皿,很少有把砂鍋當(dāng)成一個品類的,比如很多門店會在招牌名中加入砂鍋(比如砂鍋粥、砂鍋米線、砂鍋煲等),但這些門店也有很多非砂鍋類產(chǎn)品。

比較特殊的就是煲仔飯了,這個品類或許非砂鍋不可,但煲仔飯有一定的局限和片面性,不足以作為全例。

在成都有一家名為“陶德砂鍋”的連鎖品牌,該品牌的大部分菜品(比如毛血旺、青豆肥腸、耙耙菜、青椒回鍋肉、鯽魚水餃等)都會用砂鍋來出品。

陶德砂鍋的總菜品接近50款,其中有不少傳統(tǒng)菜品,也有一些創(chuàng)新菜品,除涼菜以外,其余菜品基本用的是砂鍋來呈現(xiàn),這一點(diǎn)特殊性讓陶德砂鍋獲得了相應(yīng)的體驗(yàn)價值(價格不貴、有性價比等),雖然熱度猶在,不過成立至今26年的陶德砂鍋目前也就開了15家門店而已。

似乎全國的砂鍋餐廳區(qū)別不大,基本都是有名頭,也有市場,但就是沒有專門的大品牌。

砂鍋不是一個品類,它只是一個識別記號

有些分析簡單給砂鍋冠了“有品類無品牌”的標(biāo)簽,不過這還算好的,起碼把砂鍋納入了關(guān)注和分析的范疇,而在大部分餐飲分析報告中,“砂鍋”這個名號根本就沒有機(jī)會出現(xiàn),可能是品牌規(guī)模太小、市場太散,導(dǎo)致這類品牌、品類就連被分析的機(jī)會都沒有。

我們再來看“砂鍋”關(guān)鍵詞的指數(shù)趨勢,從2016年至今,砂鍋的熱度其實(shí)是在持續(xù)下滑的。

從需求圖譜來看,砂鍋關(guān)鍵詞不止是餐飲,它還包括砂鍋產(chǎn)品(餐具、鍋具)。這對于本就為數(shù)不多的砂鍋餐飲詞條來說更是一盆冷水。

在人群畫像維度,我們很容易看到砂鍋餐飲確實(shí)有一定的地域廣度,這意味著砂鍋餐廳在中國任何一個角落都能活下去。

我們還是回到了原先的問題,砂鍋餐飲具有歷史和文化以及認(rèn)知方面的優(yōu)勢,為什么砂鍋不能單獨(dú)出一個品類?又為什么砂鍋餐飲跑不出大的連鎖品牌?

這類問題我們得回到“砂鍋”這個關(guān)鍵詞上,得理清砂鍋是什么,它有什么獨(dú)特的價值,它又是如何表現(xiàn)的?

具體看來,砂鍋是一個統(tǒng)稱,它包括了玻璃鍋、瓦鍋、紫砂鍋、石鍋、陶瓷鍋、碳鍋等形式,形式內(nèi)除了器皿又附有餐飲的內(nèi)涵,飲食工藝包括煮、炒、燉、燜、煲,即使是其它如油炸、碳烤等,這些菜品也可以在最后放入砂鍋,以砂鍋來保溫,或者做最后的呈現(xiàn)。

比如陶德砂鍋的一些菜品會在上桌后當(dāng)著顧客的面用砂鍋進(jìn)行最后一步收汁,從這個體驗(yàn)來看,除了既定的內(nèi)容,砂鍋還可以作為鐵板,把炒菜放入持續(xù)加熱的砂鍋中,以此來提升菜品的感官體驗(yàn)。這也意味著,砂鍋確實(shí)可以和大部分菜品做搭配。

我們再以火鍋?zhàn)鳛閷Ρ?,在火鍋這個大賽道有一個細(xì)類叫砂鍋火鍋,就是把煮火鍋的鐵鍋、銅鍋等換成砂鍋,在砂鍋火鍋這個細(xì)類,有些用了砂鍋的火鍋品牌會在招牌寫上砂鍋火鍋這個標(biāo)簽,但大多用了砂鍋的火鍋品牌其實(shí)并沒有將砂鍋標(biāo)注出來。

或許對一些老板或者顧客來說,砂鍋火鍋就是一口不一樣的鍋而已,它可能比銅鍋、鐵鍋厚重一些,看起來更有質(zhì)感,但可能還沒有高價值到為它投入資源的程度。

那么,對于砂鍋火鍋這個品類,它到底是砂鍋還是火鍋?很明顯,這當(dāng)然是火鍋。又比如說鐵板,鐵板可以做牛排也可以做烤魚,鐵板同樣不是一個品類,它只是一個餐具(鐵板不是,鐵板燒可以是)。

這時候我們就明白了,為什么砂鍋范疇沒有跑出大的品牌,為什么砂鍋餐飲一直沒有大規(guī)模火起來,答案很清晰,砂鍋根本就不是一個餐飲品類,它最多屬于餐飲的鍋具而已。對于消費(fèi)者來說,砂鍋無非就是一個可識別的餐飲記號、餐飲符號。

對于砂鍋類餐廳,如何進(jìn)行經(jīng)營破局?

砂鍋餐廳如何破局?這個問題等同于說,如果砂鍋不屬于一個品類而是一個餐具類別,那么有沒有必要在砂鍋菜品上投入更多的資源?投入這些資源會有回報嗎?

答案是肯定的。

砂鍋雖然是一個餐具類別,但別忘了,砂鍋具有一定的文化認(rèn)知優(yōu)勢,比如用普通鐵鍋?zhàn)龅牟似泛蜏?,消費(fèi)者不會關(guān)注餐具,但如果是用砂鍋?zhàn)龅?,這個菜品的格調(diào)一下子就起來了(不代表可以賣高價,而是某些賣高價的菜品更應(yīng)該用砂鍋),在國人認(rèn)知里,砂鍋?zhàn)龅牟烁懈裾{(diào),即使吃不出區(qū)別,消費(fèi)者的內(nèi)心也會傾向于選擇砂鍋的產(chǎn)品(比如佛跳墻用紹興酒壇優(yōu)于普通砂鍋,用砂鍋優(yōu)于非砂鍋;比如工廠化食品的佛跳墻基本不會用砂鍋)。

在既有的文化認(rèn)知優(yōu)勢之下,有餐飲評論指出,“砂鍋品類大有可為,比如可以對砂鍋菜品進(jìn)行漲價,再甚至把所有菜品都用砂鍋來呈現(xiàn)”。

在筷玩思維看來,這話既不客觀,也不接地氣。因?yàn)榉治鲆粋€事兒,我們不能只看優(yōu)勢。

砂鍋菜品也是有劣勢的,首先是成本,砂鍋大、厚、重、易損,成本不低,需要大的倉庫、大的洗餐具池,還得及時洗(無法疊起來,非常占空間),再者是不便利,大部分砂鍋還需要用鐵絲來固定,又比如煲仔,它需要底盤,而在服務(wù)員看來,它又重又燙還很危險(比如可能炸裂),最后是對于新消費(fèi)群體來說,砂鍋又土又丑,如果想單靠砂鍋來提高利潤,這可能有些得不償失且不實(shí)際。

簡單看完優(yōu)劣勢,我們還要談?wù)勆板伈惋嫷奶攸c(diǎn),雖然想要靠砂鍋來提供盈利點(diǎn)并不客觀,但餐廳可以用砂鍋來提高消費(fèi)必要性,為餐廳帶來一些差異點(diǎn)。

我們觀察到,大多砂鍋餐廳的產(chǎn)品線比較繁雜,比如米線、米粉、米飯都有售賣,看起來像雜亂的食堂,這類餐廳需要做的是精簡產(chǎn)品,提升顧客對其的品牌化感知;對于砂鍋的優(yōu)勢,餐廳可以將砂鍋產(chǎn)品單獨(dú)歸一個類,將之做成核心產(chǎn)品線(最好不要將所有菜品都砂鍋化,不是所有產(chǎn)品都適合砂鍋,還得考慮出品等);砂鍋講究的是品質(zhì)感和現(xiàn)場感,這一點(diǎn)可以是餐廳砂鍋價值提煉及改革的一個突破口。

此外,大多砂鍋餐廳的產(chǎn)品都有些老套,傳統(tǒng)產(chǎn)品數(shù)量較多,如果要吸納新客群,將一些創(chuàng)意菜品、時令菜品砂鍋化,這也不失為一個迭代和改進(jìn)的亮點(diǎn)。好的器皿認(rèn)知加好的菜品以及好的用餐體驗(yàn),這些都是錦上添花的內(nèi)容。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。