正在閱讀:

游戲直播“倒春寒”:有人退市,有人掉隊(duì)

掃一掃下載界面新聞APP

游戲直播“倒春寒”:有人退市,有人掉隊(duì)

蟄伏,修煉內(nèi)功才是接下來(lái)的主題。

文|略大參考 知潮

編輯|原野

?斗魚(yú)長(zhǎng)期擁有熱度最高的頭部主播以及源源不斷的造星能力,虎牙擁有更多的電競(jìng)賽事版權(quán)和專(zhuān)業(yè)電競(jìng)選手。兩種路線(xiàn)競(jìng)爭(zhēng)的本質(zhì)是:專(zhuān)業(yè)電競(jìng)賽事和明星主播,哪種內(nèi)容更能吸引用戶(hù)。

虎牙和斗魚(yú)又目睹了一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的倒閉。近日,企鵝電競(jìng)宣布停止?fàn)I運(yùn),游戲直播行業(yè)又一次傳出了入冬的訊號(hào)。

但冬天對(duì)各家的意味并不相同。

斗魚(yú)應(yīng)該很冷。它近日交出的財(cái)報(bào)成績(jī)單堪稱(chēng)慘淡,2021年全年?duì)I收同比下滑4.5%,凈虧損6.2億元,連續(xù)第五個(gè)季度錄得虧損。此外,斗魚(yú)還失去了LPL的賽事版權(quán),這基本宣告斗魚(yú)下了牌桌。

虎牙這邊,財(cái)報(bào)顯示,2021年全年,虎牙公司總營(yíng)收增長(zhǎng)至113.51億元,凈利潤(rùn)達(dá)5.83億元。在行業(yè)用戶(hù)增長(zhǎng)普遍見(jiàn)頂?shù)那闆r下,虎牙移動(dòng)端月活仍然保持了7.4%的同比增長(zhǎng),移動(dòng)端月活創(chuàng)新高,達(dá)到8540萬(wàn)。

在大環(huán)境不確定的因素下,虎牙并不能獨(dú)善其身,2021第四季度,虎牙的增長(zhǎng)有所放緩,付費(fèi)用戶(hù)數(shù)據(jù)也出現(xiàn)了下滑,季度凈利首次轉(zhuǎn)虧。雖然游戲直播行業(yè)內(nèi)處于絕對(duì)優(yōu)勢(shì),但跨維度的B站和短視頻來(lái)勢(shì)洶洶,挑戰(zhàn)著虎牙的領(lǐng)地。

但與此同時(shí),虎牙的基本盤(pán)仍然穩(wěn)固。2021年,虎牙持續(xù)在賽事版權(quán)上投入,與騰訊,ESL等版權(quán)方合作,僅第四季度,就直播了125項(xiàng)版權(quán)賽事。S11總決賽期間,虎牙APP登上App Store排行榜第二,遠(yuǎn)超其他平臺(tái)。也就是說(shuō),在電競(jìng)領(lǐng)域,虎牙仍然有堅(jiān)實(shí)的護(hù)城河。這是虎牙過(guò)冬的重要資本。

01 企鵝退場(chǎng),斗魚(yú)掉隊(duì)

“現(xiàn)在的直播平臺(tái)實(shí)在太多了,我能叫得上名的都快20家了,真是搞不懂為什么要弄這么多,能賺錢(qián)嗎?!?016年左右,斗魚(yú)主播wolf在直播時(shí)這樣感慨。

wolf的直播生涯近十年,但鮮為觀眾所知。直到2016年,“斗魚(yú)一姐”、英雄聯(lián)盟主播阿怡陷入假打風(fēng)波,wolf因曾將游戲賬號(hào)賣(mài)給阿怡陷入輿論中心,也為他的直播間帶來(lái)了短暫的流量。

不過(guò)在負(fù)面不斷的游戲直播界,wolf的“大瓜”很快就被群眾遺忘,和那些消亡的直播平臺(tái)一樣,成為歷史中的塵埃。

2015年前后,直播平臺(tái)雨后春筍般的出現(xiàn),僅一二線(xiàn)平臺(tái)就有近十家,平臺(tái)之間相互以天價(jià)挖角主播,千萬(wàn)級(jí)的大合同層出不窮。不過(guò),盲目提升合同價(jià)格也使得平臺(tái)入不敷出,2017年,斗魚(yú)的內(nèi)容成本為13.73億,占直播收入的90%。

即使是最普通的觀眾也能看出來(lái),游戲直播當(dāng)時(shí)處于畸形發(fā)育的狀態(tài),這樣的局面不會(huì)持久,且多數(shù)玩家最終都會(huì)出局。

局勢(shì)在2019年開(kāi)始逐漸明朗。

這年3月30日,王思聰創(chuàng)辦的熊貓TV正式宣布關(guān)站。就在兩年前,熊貓TV剛剛獲得B輪融資,估值高達(dá)50億。彼時(shí)老王登頂亞洲首富,小王意氣風(fēng)發(fā),被外界譽(yù)為投資天才。然而短短兩年后,熊貓TV便隨著行業(yè)的洗牌跌落谷底。

熊貓TV走得“悲壯”,而有些直播平臺(tái)則連倒閉都悄無(wú)聲息,鮮有關(guān)注。早在熊貓TV倒閉的幾個(gè)月前,曾擁有明星主播小智的全民TV網(wǎng)站就被爆出拖欠工資,此后有用戶(hù)稱(chēng)該網(wǎng)站無(wú)法打開(kāi)。關(guān)于它的“死亡”,至今仍沒(méi)有一條官方的公告。

而龍珠T(mén)V、戰(zhàn)旗TV雖然還在運(yùn)營(yíng),但早就已經(jīng)失去了絕大多數(shù)優(yōu)質(zhì)主播和賽事版權(quán)。打開(kāi)他們的網(wǎng)站,許多首頁(yè)內(nèi)容仍在重播3、5年前的游戲賽事。

到2019年,游戲直播行業(yè)逐步穩(wěn)定,虎牙和斗魚(yú)占游戲直播市場(chǎng)份額達(dá)到八成。2020年,騰訊陸續(xù)成為了兩家的大股東,斗魚(yú)、虎牙和企鵝電競(jìng)一起,構(gòu)成了“2+1”的三巨頭格局。

2020年,騰訊希望撮合虎牙與斗魚(yú)的合并——這份協(xié)議擺上了臺(tái)桌,雙方也握手言和,為最終游戲直播的階段性勝利準(zhǔn)備慶?!罱K,政策力量使這次看起來(lái)會(huì)產(chǎn)生壟斷的合并宣告流產(chǎn)。

分道揚(yáng)鑣后的虎牙與斗魚(yú)繼續(xù)纏斗了一年。而正是這一年,游戲直播也遭遇了整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)寒冬的來(lái)臨,逆境中,虎牙繼續(xù)穩(wěn)固著自己的領(lǐng)地。

而斗魚(yú)的“擺爛”有目共睹。財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)滑坡,管理混亂,合規(guī)頻繁暴雷,重要版權(quán)相繼缺失,在資本市場(chǎng),相比于2021年2月的峰值,目前斗魚(yú)股價(jià)跌落近九成,市值只有虎牙的60%。

斗魚(yú)掉隊(duì)的觀點(diǎn)四起。

2021年4月,虎牙成功獲得了5年的英雄聯(lián)盟職業(yè)聯(lián)賽LPL獨(dú)播權(quán)。2022年,斗魚(yú)卻并未獲得LPL版權(quán),這是斗魚(yú)歷史上首次斷播LPL聯(lián)賽。

LPL聯(lián)賽貫穿國(guó)內(nèi)游戲直播的歷史,是平臺(tái)最主要的流量來(lái)源之一,也是斗魚(yú)發(fā)展起來(lái)的基本盤(pán)。放棄了LPL版權(quán),意味著斗魚(yú)基本退出了游戲直播的主舞臺(tái)。

財(cái)報(bào)顯示,截至2021年12月31日,斗魚(yú)現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物為人民幣66.43億元,去年同期為76.22億元。同比有所下滑,但要說(shuō)斗魚(yú)買(mǎi)不起LPL版權(quán),顯然也夸張了。只能說(shuō)在行業(yè)入冬,盈利模式始終跑不動(dòng)的情況下,斗魚(yú)既游不動(dòng)了,也不愿意游了。

但不游,就有成為棄子的風(fēng)險(xiǎn)。特別是在大股東騰訊都在“降本增效”的時(shí)期。

2022年4月7日,企鵝電競(jìng)發(fā)布退市公告。公告稱(chēng),由于業(yè)務(wù)發(fā)展策略的變更 ,企鵝電競(jìng)相關(guān)產(chǎn)品,將于2022年6月7日23時(shí)59分終止運(yùn)營(yíng)。艾媒數(shù)據(jù)顯示,企鵝電競(jìng)2021年5月的月活用戶(hù)為565萬(wàn),不到斗魚(yú)和虎牙的十分之一。

馬化騰在內(nèi)部會(huì)議上明確表示:“強(qiáng)化內(nèi)部協(xié)作,而不是單打獨(dú)斗?!痹凇敖当驹鲂А睍r(shí)期,過(guò)去的內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)策略所造成的內(nèi)耗顯然是被降本的對(duì)象,企鵝電競(jìng)的停運(yùn)就是最好的體現(xiàn)。

而對(duì)于逐漸拉開(kāi)差距的虎牙和斗魚(yú),誰(shuí)是被降的成本,誰(shuí)將承載高效率,已經(jīng)不言自明。

02 護(hù)城河

早在2018年之前的“千播大戰(zhàn)”時(shí)期,就有觀點(diǎn)認(rèn)為虎牙會(huì)成為游戲直播的最終贏家,而不是當(dāng)時(shí)的龍頭斗魚(yú)。

彼時(shí),斗魚(yú)的用戶(hù)數(shù)還沒(méi)有被虎牙超過(guò),它位居行業(yè)第一,同時(shí)擁有一眾頂級(jí)主播。但虎牙卻擁有兩項(xiàng)核心優(yōu)勢(shì):更強(qiáng)的盈利能力,和更加專(zhuān)業(yè)的電競(jìng)內(nèi)容。

盡管斗魚(yú)在用戶(hù)體量上長(zhǎng)期領(lǐng)先,但虎牙一直是更賺錢(qián)的平臺(tái)。2019年,虎牙凈利潤(rùn)高達(dá)4.68億元,而斗魚(yú)凈利潤(rùn)僅為3975萬(wàn)。早在2018年,虎牙就實(shí)現(xiàn)盈利4.61億元,而同期斗魚(yú)仍然虧損5億元。更早的時(shí)期,虎牙的虧損率也顯著低于斗魚(yú)。

虎牙的另一項(xiàng)優(yōu)勢(shì)是專(zhuān)業(yè)電競(jìng)。

游戲直播的內(nèi)容大致可分為專(zhuān)業(yè)電競(jìng)賽事和主播直播內(nèi)容,虎牙與斗魚(yú)在這方面走向了不同的道路。簡(jiǎn)而言之,斗魚(yú)長(zhǎng)期擁有熱度最高的頭部主播以及源源不斷的造星能力,但虎牙擁有更多的電競(jìng)賽事版權(quán)和專(zhuān)業(yè)電競(jìng)選手。

從一件事就能看出兩家平臺(tái)的不同路徑:2019年左右,網(wǎng)絡(luò)游戲CS:GO在國(guó)內(nèi)大火,該游戲也成為了直播平臺(tái)間競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)。當(dāng)時(shí),斗魚(yú)簽約了全網(wǎng)炙手可熱的主播茄子,而虎牙則與這一游戲最大的賽事版權(quán)方ESL合作,獲得了CS:GO絕大部分的頭部賽事版權(quán)。

兩種路線(xiàn)競(jìng)爭(zhēng)的本質(zhì)是:專(zhuān)業(yè)電競(jìng)賽事和明星主播,哪種內(nèi)容更能吸引用戶(hù)。但隨著時(shí)間推移,這一問(wèn)題的答案十分明顯:現(xiàn)在的用戶(hù)更愛(ài)看專(zhuān)業(yè)選手打游戲,而不是主播打游戲。

近年來(lái),電子競(jìng)技賽事觀賽人數(shù)屢創(chuàng)新高,2021年英雄聯(lián)盟全球總決賽平均觀看人數(shù)超過(guò)3000萬(wàn)人,峰值達(dá)到7386萬(wàn)人。而同一年NBA總決賽的平均觀看人數(shù)也只有991萬(wàn)人。

EDG奪冠當(dāng)天引發(fā)全民狂歡,產(chǎn)生了現(xiàn)象級(jí)傳播。電競(jìng)產(chǎn)業(yè)在全球范圍內(nèi)高速發(fā)展,已經(jīng)成為官方重視的重要產(chǎn)業(yè),比如上海市政府明確發(fā)文支持打造上海成為電競(jìng)之都。

而游戲主播這邊,盧本偉、PDD、旭旭寶寶等明星主播熱度不比當(dāng)年,同時(shí)并沒(méi)有新的國(guó)民級(jí)主播涌現(xiàn)。在電競(jìng)賽事期間,游戲主播的直播間往往十分冷淡,大多數(shù)用戶(hù)都被吸引到了賽事直播間。知名英雄聯(lián)盟主播大鵪鶉曾在直播時(shí)抱怨:“今天怎么又有比賽,我一直播就有比賽?!?/p>

顯然,主播們也明白誰(shuí)更吸引年輕人。

當(dāng)然,比賽和主播并不完全對(duì)立。在今天,越來(lái)越多的主播選擇在賽事期間不打游戲,而是進(jìn)行比賽解說(shuō),而這更是加劇了版權(quán)的重要性。在那些缺乏賽事版權(quán)的平臺(tái),主播只能眼看著自己的粉絲去其他平臺(tái)主播那里看比賽,卻無(wú)能為力。

相比之下,虎牙有著豐厚的版權(quán)庫(kù)。除了LPL,虎牙還擁有王者榮耀職業(yè)聯(lián)賽秋季賽、德瑪西亞杯、Dota 2國(guó)際邀請(qǐng)賽、和平精英職業(yè)聯(lián)賽等絕大多數(shù)的頭部賽事版權(quán)。僅2021年第四季度,虎牙就直播了125項(xiàng)版權(quán)賽事。

眾多的優(yōu)質(zhì)獨(dú)家版權(quán)加持下,虎牙可以輕松的吸引其他平臺(tái)的用戶(hù)。每到重大賽事時(shí)期,斗魚(yú)的CS:GO專(zhuān)區(qū)都顯得十分冷清。盡管這里有大量的優(yōu)質(zhì)主播。

比如斗魚(yú)主播玩機(jī)器,他被一部分粉絲稱(chēng)為“國(guó)內(nèi)最好的CSGO解說(shuō)”,但由于斗魚(yú)平臺(tái)缺乏版權(quán),“玩機(jī)器”空有解說(shuō)能力,卻無(wú)法施展,經(jīng)常有粉絲為他打抱不平,勸他跳槽。

由于賽事版權(quán)的加持,虎牙主播能為粉絲呈現(xiàn)更豐富的內(nèi)容,姿態(tài)和嚴(yán)君澤是RNG戰(zhàn)隊(duì)的退役選手,每當(dāng)RNG比賽時(shí),他們就會(huì)連麥進(jìn)行解說(shuō)。由于他們身上與RNG存在著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,許多粉絲都會(huì)選擇在他們的直播間觀看比賽。從整體趨勢(shì)來(lái)看,近年來(lái)選擇虎牙的主播往往有著更高的熱度和更好的發(fā)展。

除了游戲賽事上的布局,虎牙并沒(méi)有受困于游戲,而是開(kāi)拓了更豐富的內(nèi)容類(lèi)型。不僅包括自制綜藝節(jié)目、音樂(lè)節(jié)目、美食節(jié)目,還包括“功夫嘉年華”、“喬氏杯中式臺(tái)球”“斯諾克大師賽”“WWE世界摔跤”等體育類(lèi)比賽,豐富的內(nèi)容種類(lèi),讓虎牙有更多的方式來(lái)轉(zhuǎn)化被游戲吸引而來(lái)的用戶(hù)。這也是虎牙長(zhǎng)期盈利領(lǐng)先于行業(yè)的原因之一。

這些內(nèi)容積累的護(hù)城河,使得虎牙在行業(yè)整體遇冷,外部環(huán)境不利的情況下仍然保持著不錯(cuò)的增長(zhǎng)。

財(cái)報(bào)顯示,2021年全年,虎牙公司總營(yíng)收增長(zhǎng)至113.51億元,凈利潤(rùn)達(dá)5.83億元。在行業(yè)用戶(hù)增長(zhǎng)普遍見(jiàn)頂?shù)那闆r下,虎牙移動(dòng)端月活仍然保持了7.4%的同比增長(zhǎng),達(dá)到8540萬(wàn)。

虎牙CEO董榮杰在財(cái)報(bào)會(huì)議上表示,由于外部環(huán)境的變化,2022年虎牙的進(jìn)步相比往年會(huì)較緩。

大環(huán)境放緩,但虎牙面前仍然存在機(jī)遇。2021年11月5日,杭州亞組委宣布英雄聯(lián)盟、王者榮耀、和平精英等八款游戲正式成為杭州亞運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目。董榮杰在財(cái)報(bào)會(huì)議中表示:隨著“電競(jìng)?cè)雭啞?,虎牙將充分利用電?jìng)內(nèi)容優(yōu)勢(shì)所帶來(lái)的機(jī)遇,來(lái)提升虎牙的品牌形象并推動(dòng)行業(yè)發(fā)展?!?/p>

除此之外,虎牙還探索出了“直播+”形式,通過(guò)直播在抗疫、脫貧、反詐、環(huán)保等多領(lǐng)域持續(xù)發(fā)力。

游戲直播行業(yè)早已過(guò)了高速增長(zhǎng)期,對(duì)虎牙來(lái)說(shuō),蟄伏,修煉內(nèi)功才是接下來(lái)的主題。

03 接下來(lái)的對(duì)手

在互聯(lián)網(wǎng)世界,跨維度競(jìng)爭(zhēng)是永恒的結(jié)局。在幾乎掃清一切競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手后,擺在虎牙面前的最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手或許已經(jīng)不是斗魚(yú),而是長(zhǎng)短視頻平臺(tái)們。

2020年,B站以8億買(mǎi)下英雄聯(lián)盟世界賽3年的中國(guó)區(qū)獨(dú)家直播版權(quán),正式進(jìn)入游戲直播行業(yè)的一線(xiàn)玩家俱樂(lè)部。除了一年打一個(gè)月的英雄聯(lián)盟世界賽,B站還從虎牙獲得了英雄聯(lián)盟職業(yè)聯(lián)賽LPL的分發(fā)轉(zhuǎn)播權(quán)。

與此同時(shí),B站還在加大力度補(bǔ)齊在主播上的短板。在2021年一季度的財(cái)報(bào)會(huì)議上,B站創(chuàng)始人表示:“對(duì)于B站而言,UP主就是主播,主播就是UP主,B站月活UP主有200萬(wàn),都應(yīng)該成為主播?!?/p>

近一年來(lái),B站從斗魚(yú)和企鵝電競(jìng)挖來(lái)了大量一二線(xiàn)人氣主播,其中包括企鵝電競(jìng)頭牌英雄聯(lián)盟主播德云色,以及斗魚(yú)主播火星包、小緣、Hanser。主播的跳槽方向是直播行業(yè)的風(fēng)向標(biāo),某種程度上,B站正走在超越斗魚(yú)的路上。

游戲是B站的基因,還是二次元社區(qū)時(shí),游戲內(nèi)容就占據(jù)了B站內(nèi)容相當(dāng)一部分比例。近年來(lái),游戲業(yè)務(wù)一直是B站的支柱業(yè)務(wù),上市之前,游戲業(yè)務(wù)營(yíng)收一度占B占營(yíng)收的83.4%。近年來(lái)這一數(shù)字有所降低,但依然是B站的主要業(yè)務(wù),2022年年報(bào)顯示,B站游戲業(yè)務(wù)營(yíng)收為51億元,占比約為26%。

另一個(gè)威脅來(lái)自短視頻。與B站的策略不同,抖音和快手并未在版權(quán)和主播方面直接布局,他們對(duì)游戲直播的打擊方式是改變用戶(hù)的習(xí)慣。

“看直播可能五分鐘才有一個(gè)爽點(diǎn),而看短視頻,基本每一秒都是爽點(diǎn)?!币晃挥螒蛑辈ベY深觀眾對(duì)“略大參考”表示。

在流量增長(zhǎng)乏力的情況下,游戲、體育、音樂(lè)等垂直領(lǐng)域已成為快手和抖音瞄準(zhǔn)的下一個(gè)增長(zhǎng)點(diǎn)。去年,快手與騰訊合作,獲得了騰訊旗下游戲內(nèi)容的二創(chuàng)版權(quán)。此外,快手還上線(xiàn)了游戲TV板塊,并給予了較為醒目的入口。

不過(guò)作為專(zhuān)業(yè)游戲平臺(tái),在游戲內(nèi)容垂類(lèi),虎牙仍然有長(zhǎng)中短視頻平臺(tái)短時(shí)間難以抹平的優(yōu)勢(shì)。

首先是龐大的版權(quán)庫(kù)。盡管B站拼命在賽事版權(quán)和電競(jìng)主播上補(bǔ)齊短板,但仍然與在游戲耕耘多年的虎牙存在著差距。虎牙目前手握ESL等優(yōu)質(zhì)獨(dú)家版權(quán),遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于B站,而短視頻平臺(tái)更是幾乎沒(méi)有任何頭部賽事的轉(zhuǎn)播權(quán)。

在主播方面,虎牙簽約了EDG、RNG、IG等大量職業(yè)戰(zhàn)隊(duì)選手,以及大量?jī)?yōu)質(zhì)主播。而B(niǎo)站目前只有自家的英雄聯(lián)盟戰(zhàn)隊(duì)BLG,觀眾們耳熟能詳?shù)拿餍侵鞑ヒ矌缀醵急换⒀篮投肤~(yú)包攬,很少有明星主播會(huì)選擇在B站直播,更不會(huì)選擇短視頻平臺(tái)。

此外,游戲直播平臺(tái)在多年發(fā)育中,形成了獨(dú)特的內(nèi)容和社區(qū)生態(tài),同樣的主播在B站和短視頻平臺(tái)有時(shí)會(huì)水土不服。2019年,B站以五千萬(wàn)的高價(jià)簽約了斗魚(yú)主播馮提莫,但好景不長(zhǎng),第三方數(shù)據(jù)顯示,馮提莫的月收入在一年以后就驟降至30萬(wàn)-50萬(wàn)左右,遠(yuǎn)低于斗魚(yú)時(shí)期。

游戲行業(yè)大多數(shù)主播都在快手、抖音開(kāi)設(shè)了賬號(hào),但其中的絕大多數(shù)仍然選擇在虎牙和斗魚(yú)直播。短視頻平臺(tái)可以為他們帶來(lái)流量,但游戲直播平臺(tái)才是他們的大本營(yíng)。因?yàn)橹挥羞@里有最垂直、粘性最高的用戶(hù)。

盡管好幾家平臺(tái)都能看到電競(jìng)賽事,仍然有大量用戶(hù)堅(jiān)持在虎牙觀看直播,而不是B站。資深游戲觀眾小龍表示:“B站是我使用頻率最高的軟件,但只要看游戲,我就必須用虎牙,否則沒(méi)那個(gè)味?!?/p>

在社交媒體,類(lèi)似的言論十分常見(jiàn),對(duì)許多游戲用戶(hù)來(lái)說(shuō),使用游戲直播平臺(tái)觀看直播已經(jīng)成為一種根深蒂固的習(xí)慣。

S11英雄聯(lián)盟總決賽的表現(xiàn)顯示了這一群體的規(guī)模有多龐大,英雄聯(lián)盟S11決賽當(dāng)天,虎牙直播APP一度登陸Apple Store應(yīng)用榜第二名,超過(guò)了微信、淘寶等國(guó)民APP,而其他直播平臺(tái)均未進(jìn)入前五。

同樣的內(nèi)容,用戶(hù)就是更愿意在虎牙看,想要改變這一點(diǎn),B站、抖音、快手還需要更長(zhǎng)時(shí)間的努力。而企鵝電競(jìng),或許只能成為互聯(lián)網(wǎng)記憶中又一個(gè)暗淡的塵埃了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

游戲直播“倒春寒”:有人退市,有人掉隊(duì)

蟄伏,修煉內(nèi)功才是接下來(lái)的主題。

文|略大參考 知潮

編輯|原野

?斗魚(yú)長(zhǎng)期擁有熱度最高的頭部主播以及源源不斷的造星能力,虎牙擁有更多的電競(jìng)賽事版權(quán)和專(zhuān)業(yè)電競(jìng)選手。兩種路線(xiàn)競(jìng)爭(zhēng)的本質(zhì)是:專(zhuān)業(yè)電競(jìng)賽事和明星主播,哪種內(nèi)容更能吸引用戶(hù)。

虎牙和斗魚(yú)又目睹了一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的倒閉。近日,企鵝電競(jìng)宣布停止?fàn)I運(yùn),游戲直播行業(yè)又一次傳出了入冬的訊號(hào)。

但冬天對(duì)各家的意味并不相同。

斗魚(yú)應(yīng)該很冷。它近日交出的財(cái)報(bào)成績(jī)單堪稱(chēng)慘淡,2021年全年?duì)I收同比下滑4.5%,凈虧損6.2億元,連續(xù)第五個(gè)季度錄得虧損。此外,斗魚(yú)還失去了LPL的賽事版權(quán),這基本宣告斗魚(yú)下了牌桌。

虎牙這邊,財(cái)報(bào)顯示,2021年全年,虎牙公司總營(yíng)收增長(zhǎng)至113.51億元,凈利潤(rùn)達(dá)5.83億元。在行業(yè)用戶(hù)增長(zhǎng)普遍見(jiàn)頂?shù)那闆r下,虎牙移動(dòng)端月活仍然保持了7.4%的同比增長(zhǎng),移動(dòng)端月活創(chuàng)新高,達(dá)到8540萬(wàn)。

在大環(huán)境不確定的因素下,虎牙并不能獨(dú)善其身,2021第四季度,虎牙的增長(zhǎng)有所放緩,付費(fèi)用戶(hù)數(shù)據(jù)也出現(xiàn)了下滑,季度凈利首次轉(zhuǎn)虧。雖然游戲直播行業(yè)內(nèi)處于絕對(duì)優(yōu)勢(shì),但跨維度的B站和短視頻來(lái)勢(shì)洶洶,挑戰(zhàn)著虎牙的領(lǐng)地。

但與此同時(shí),虎牙的基本盤(pán)仍然穩(wěn)固。2021年,虎牙持續(xù)在賽事版權(quán)上投入,與騰訊,ESL等版權(quán)方合作,僅第四季度,就直播了125項(xiàng)版權(quán)賽事。S11總決賽期間,虎牙APP登上App Store排行榜第二,遠(yuǎn)超其他平臺(tái)。也就是說(shuō),在電競(jìng)領(lǐng)域,虎牙仍然有堅(jiān)實(shí)的護(hù)城河。這是虎牙過(guò)冬的重要資本。

01 企鵝退場(chǎng),斗魚(yú)掉隊(duì)

“現(xiàn)在的直播平臺(tái)實(shí)在太多了,我能叫得上名的都快20家了,真是搞不懂為什么要弄這么多,能賺錢(qián)嗎?!?016年左右,斗魚(yú)主播wolf在直播時(shí)這樣感慨。

wolf的直播生涯近十年,但鮮為觀眾所知。直到2016年,“斗魚(yú)一姐”、英雄聯(lián)盟主播阿怡陷入假打風(fēng)波,wolf因曾將游戲賬號(hào)賣(mài)給阿怡陷入輿論中心,也為他的直播間帶來(lái)了短暫的流量。

不過(guò)在負(fù)面不斷的游戲直播界,wolf的“大瓜”很快就被群眾遺忘,和那些消亡的直播平臺(tái)一樣,成為歷史中的塵埃。

2015年前后,直播平臺(tái)雨后春筍般的出現(xiàn),僅一二線(xiàn)平臺(tái)就有近十家,平臺(tái)之間相互以天價(jià)挖角主播,千萬(wàn)級(jí)的大合同層出不窮。不過(guò),盲目提升合同價(jià)格也使得平臺(tái)入不敷出,2017年,斗魚(yú)的內(nèi)容成本為13.73億,占直播收入的90%。

即使是最普通的觀眾也能看出來(lái),游戲直播當(dāng)時(shí)處于畸形發(fā)育的狀態(tài),這樣的局面不會(huì)持久,且多數(shù)玩家最終都會(huì)出局。

局勢(shì)在2019年開(kāi)始逐漸明朗。

這年3月30日,王思聰創(chuàng)辦的熊貓TV正式宣布關(guān)站。就在兩年前,熊貓TV剛剛獲得B輪融資,估值高達(dá)50億。彼時(shí)老王登頂亞洲首富,小王意氣風(fēng)發(fā),被外界譽(yù)為投資天才。然而短短兩年后,熊貓TV便隨著行業(yè)的洗牌跌落谷底。

熊貓TV走得“悲壯”,而有些直播平臺(tái)則連倒閉都悄無(wú)聲息,鮮有關(guān)注。早在熊貓TV倒閉的幾個(gè)月前,曾擁有明星主播小智的全民TV網(wǎng)站就被爆出拖欠工資,此后有用戶(hù)稱(chēng)該網(wǎng)站無(wú)法打開(kāi)。關(guān)于它的“死亡”,至今仍沒(méi)有一條官方的公告。

而龍珠T(mén)V、戰(zhàn)旗TV雖然還在運(yùn)營(yíng),但早就已經(jīng)失去了絕大多數(shù)優(yōu)質(zhì)主播和賽事版權(quán)。打開(kāi)他們的網(wǎng)站,許多首頁(yè)內(nèi)容仍在重播3、5年前的游戲賽事。

到2019年,游戲直播行業(yè)逐步穩(wěn)定,虎牙和斗魚(yú)占游戲直播市場(chǎng)份額達(dá)到八成。2020年,騰訊陸續(xù)成為了兩家的大股東,斗魚(yú)、虎牙和企鵝電競(jìng)一起,構(gòu)成了“2+1”的三巨頭格局。

2020年,騰訊希望撮合虎牙與斗魚(yú)的合并——這份協(xié)議擺上了臺(tái)桌,雙方也握手言和,為最終游戲直播的階段性勝利準(zhǔn)備慶祝——但最終,政策力量使這次看起來(lái)會(huì)產(chǎn)生壟斷的合并宣告流產(chǎn)。

分道揚(yáng)鑣后的虎牙與斗魚(yú)繼續(xù)纏斗了一年。而正是這一年,游戲直播也遭遇了整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)寒冬的來(lái)臨,逆境中,虎牙繼續(xù)穩(wěn)固著自己的領(lǐng)地。

而斗魚(yú)的“擺爛”有目共睹。財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)滑坡,管理混亂,合規(guī)頻繁暴雷,重要版權(quán)相繼缺失,在資本市場(chǎng),相比于2021年2月的峰值,目前斗魚(yú)股價(jià)跌落近九成,市值只有虎牙的60%。

斗魚(yú)掉隊(duì)的觀點(diǎn)四起。

2021年4月,虎牙成功獲得了5年的英雄聯(lián)盟職業(yè)聯(lián)賽LPL獨(dú)播權(quán)。2022年,斗魚(yú)卻并未獲得LPL版權(quán),這是斗魚(yú)歷史上首次斷播LPL聯(lián)賽。

LPL聯(lián)賽貫穿國(guó)內(nèi)游戲直播的歷史,是平臺(tái)最主要的流量來(lái)源之一,也是斗魚(yú)發(fā)展起來(lái)的基本盤(pán)。放棄了LPL版權(quán),意味著斗魚(yú)基本退出了游戲直播的主舞臺(tái)。

財(cái)報(bào)顯示,截至2021年12月31日,斗魚(yú)現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物為人民幣66.43億元,去年同期為76.22億元。同比有所下滑,但要說(shuō)斗魚(yú)買(mǎi)不起LPL版權(quán),顯然也夸張了。只能說(shuō)在行業(yè)入冬,盈利模式始終跑不動(dòng)的情況下,斗魚(yú)既游不動(dòng)了,也不愿意游了。

但不游,就有成為棄子的風(fēng)險(xiǎn)。特別是在大股東騰訊都在“降本增效”的時(shí)期。

2022年4月7日,企鵝電競(jìng)發(fā)布退市公告。公告稱(chēng),由于業(yè)務(wù)發(fā)展策略的變更 ,企鵝電競(jìng)相關(guān)產(chǎn)品,將于2022年6月7日23時(shí)59分終止運(yùn)營(yíng)。艾媒數(shù)據(jù)顯示,企鵝電競(jìng)2021年5月的月活用戶(hù)為565萬(wàn),不到斗魚(yú)和虎牙的十分之一。

馬化騰在內(nèi)部會(huì)議上明確表示:“強(qiáng)化內(nèi)部協(xié)作,而不是單打獨(dú)斗?!痹凇敖当驹鲂А睍r(shí)期,過(guò)去的內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)策略所造成的內(nèi)耗顯然是被降本的對(duì)象,企鵝電競(jìng)的停運(yùn)就是最好的體現(xiàn)。

而對(duì)于逐漸拉開(kāi)差距的虎牙和斗魚(yú),誰(shuí)是被降的成本,誰(shuí)將承載高效率,已經(jīng)不言自明。

02 護(hù)城河

早在2018年之前的“千播大戰(zhàn)”時(shí)期,就有觀點(diǎn)認(rèn)為虎牙會(huì)成為游戲直播的最終贏家,而不是當(dāng)時(shí)的龍頭斗魚(yú)。

彼時(shí),斗魚(yú)的用戶(hù)數(shù)還沒(méi)有被虎牙超過(guò),它位居行業(yè)第一,同時(shí)擁有一眾頂級(jí)主播。但虎牙卻擁有兩項(xiàng)核心優(yōu)勢(shì):更強(qiáng)的盈利能力,和更加專(zhuān)業(yè)的電競(jìng)內(nèi)容。

盡管斗魚(yú)在用戶(hù)體量上長(zhǎng)期領(lǐng)先,但虎牙一直是更賺錢(qián)的平臺(tái)。2019年,虎牙凈利潤(rùn)高達(dá)4.68億元,而斗魚(yú)凈利潤(rùn)僅為3975萬(wàn)。早在2018年,虎牙就實(shí)現(xiàn)盈利4.61億元,而同期斗魚(yú)仍然虧損5億元。更早的時(shí)期,虎牙的虧損率也顯著低于斗魚(yú)。

虎牙的另一項(xiàng)優(yōu)勢(shì)是專(zhuān)業(yè)電競(jìng)。

游戲直播的內(nèi)容大致可分為專(zhuān)業(yè)電競(jìng)賽事和主播直播內(nèi)容,虎牙與斗魚(yú)在這方面走向了不同的道路。簡(jiǎn)而言之,斗魚(yú)長(zhǎng)期擁有熱度最高的頭部主播以及源源不斷的造星能力,但虎牙擁有更多的電競(jìng)賽事版權(quán)和專(zhuān)業(yè)電競(jìng)選手。

從一件事就能看出兩家平臺(tái)的不同路徑:2019年左右,網(wǎng)絡(luò)游戲CS:GO在國(guó)內(nèi)大火,該游戲也成為了直播平臺(tái)間競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)。當(dāng)時(shí),斗魚(yú)簽約了全網(wǎng)炙手可熱的主播茄子,而虎牙則與這一游戲最大的賽事版權(quán)方ESL合作,獲得了CS:GO絕大部分的頭部賽事版權(quán)。

兩種路線(xiàn)競(jìng)爭(zhēng)的本質(zhì)是:專(zhuān)業(yè)電競(jìng)賽事和明星主播,哪種內(nèi)容更能吸引用戶(hù)。但隨著時(shí)間推移,這一問(wèn)題的答案十分明顯:現(xiàn)在的用戶(hù)更愛(ài)看專(zhuān)業(yè)選手打游戲,而不是主播打游戲。

近年來(lái),電子競(jìng)技賽事觀賽人數(shù)屢創(chuàng)新高,2021年英雄聯(lián)盟全球總決賽平均觀看人數(shù)超過(guò)3000萬(wàn)人,峰值達(dá)到7386萬(wàn)人。而同一年NBA總決賽的平均觀看人數(shù)也只有991萬(wàn)人。

EDG奪冠當(dāng)天引發(fā)全民狂歡,產(chǎn)生了現(xiàn)象級(jí)傳播。電競(jìng)產(chǎn)業(yè)在全球范圍內(nèi)高速發(fā)展,已經(jīng)成為官方重視的重要產(chǎn)業(yè),比如上海市政府明確發(fā)文支持打造上海成為電競(jìng)之都。

而游戲主播這邊,盧本偉、PDD、旭旭寶寶等明星主播熱度不比當(dāng)年,同時(shí)并沒(méi)有新的國(guó)民級(jí)主播涌現(xiàn)。在電競(jìng)賽事期間,游戲主播的直播間往往十分冷淡,大多數(shù)用戶(hù)都被吸引到了賽事直播間。知名英雄聯(lián)盟主播大鵪鶉曾在直播時(shí)抱怨:“今天怎么又有比賽,我一直播就有比賽?!?/p>

顯然,主播們也明白誰(shuí)更吸引年輕人。

當(dāng)然,比賽和主播并不完全對(duì)立。在今天,越來(lái)越多的主播選擇在賽事期間不打游戲,而是進(jìn)行比賽解說(shuō),而這更是加劇了版權(quán)的重要性。在那些缺乏賽事版權(quán)的平臺(tái),主播只能眼看著自己的粉絲去其他平臺(tái)主播那里看比賽,卻無(wú)能為力。

相比之下,虎牙有著豐厚的版權(quán)庫(kù)。除了LPL,虎牙還擁有王者榮耀職業(yè)聯(lián)賽秋季賽、德瑪西亞杯、Dota 2國(guó)際邀請(qǐng)賽、和平精英職業(yè)聯(lián)賽等絕大多數(shù)的頭部賽事版權(quán)。僅2021年第四季度,虎牙就直播了125項(xiàng)版權(quán)賽事。

眾多的優(yōu)質(zhì)獨(dú)家版權(quán)加持下,虎牙可以輕松的吸引其他平臺(tái)的用戶(hù)。每到重大賽事時(shí)期,斗魚(yú)的CS:GO專(zhuān)區(qū)都顯得十分冷清。盡管這里有大量的優(yōu)質(zhì)主播。

比如斗魚(yú)主播玩機(jī)器,他被一部分粉絲稱(chēng)為“國(guó)內(nèi)最好的CSGO解說(shuō)”,但由于斗魚(yú)平臺(tái)缺乏版權(quán),“玩機(jī)器”空有解說(shuō)能力,卻無(wú)法施展,經(jīng)常有粉絲為他打抱不平,勸他跳槽。

由于賽事版權(quán)的加持,虎牙主播能為粉絲呈現(xiàn)更豐富的內(nèi)容,姿態(tài)和嚴(yán)君澤是RNG戰(zhàn)隊(duì)的退役選手,每當(dāng)RNG比賽時(shí),他們就會(huì)連麥進(jìn)行解說(shuō)。由于他們身上與RNG存在著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,許多粉絲都會(huì)選擇在他們的直播間觀看比賽。從整體趨勢(shì)來(lái)看,近年來(lái)選擇虎牙的主播往往有著更高的熱度和更好的發(fā)展。

除了游戲賽事上的布局,虎牙并沒(méi)有受困于游戲,而是開(kāi)拓了更豐富的內(nèi)容類(lèi)型。不僅包括自制綜藝節(jié)目、音樂(lè)節(jié)目、美食節(jié)目,還包括“功夫嘉年華”、“喬氏杯中式臺(tái)球”“斯諾克大師賽”“WWE世界摔跤”等體育類(lèi)比賽,豐富的內(nèi)容種類(lèi),讓虎牙有更多的方式來(lái)轉(zhuǎn)化被游戲吸引而來(lái)的用戶(hù)。這也是虎牙長(zhǎng)期盈利領(lǐng)先于行業(yè)的原因之一。

這些內(nèi)容積累的護(hù)城河,使得虎牙在行業(yè)整體遇冷,外部環(huán)境不利的情況下仍然保持著不錯(cuò)的增長(zhǎng)。

財(cái)報(bào)顯示,2021年全年,虎牙公司總營(yíng)收增長(zhǎng)至113.51億元,凈利潤(rùn)達(dá)5.83億元。在行業(yè)用戶(hù)增長(zhǎng)普遍見(jiàn)頂?shù)那闆r下,虎牙移動(dòng)端月活仍然保持了7.4%的同比增長(zhǎng),達(dá)到8540萬(wàn)。

虎牙CEO董榮杰在財(cái)報(bào)會(huì)議上表示,由于外部環(huán)境的變化,2022年虎牙的進(jìn)步相比往年會(huì)較緩。

大環(huán)境放緩,但虎牙面前仍然存在機(jī)遇。2021年11月5日,杭州亞組委宣布英雄聯(lián)盟、王者榮耀、和平精英等八款游戲正式成為杭州亞運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目。董榮杰在財(cái)報(bào)會(huì)議中表示:隨著“電競(jìng)?cè)雭啞保⒀缹⒊浞掷秒姼?jìng)內(nèi)容優(yōu)勢(shì)所帶來(lái)的機(jī)遇,來(lái)提升虎牙的品牌形象并推動(dòng)行業(yè)發(fā)展?!?/p>

除此之外,虎牙還探索出了“直播+”形式,通過(guò)直播在抗疫、脫貧、反詐、環(huán)保等多領(lǐng)域持續(xù)發(fā)力。

游戲直播行業(yè)早已過(guò)了高速增長(zhǎng)期,對(duì)虎牙來(lái)說(shuō),蟄伏,修煉內(nèi)功才是接下來(lái)的主題。

03 接下來(lái)的對(duì)手

在互聯(lián)網(wǎng)世界,跨維度競(jìng)爭(zhēng)是永恒的結(jié)局。在幾乎掃清一切競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手后,擺在虎牙面前的最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手或許已經(jīng)不是斗魚(yú),而是長(zhǎng)短視頻平臺(tái)們。

2020年,B站以8億買(mǎi)下英雄聯(lián)盟世界賽3年的中國(guó)區(qū)獨(dú)家直播版權(quán),正式進(jìn)入游戲直播行業(yè)的一線(xiàn)玩家俱樂(lè)部。除了一年打一個(gè)月的英雄聯(lián)盟世界賽,B站還從虎牙獲得了英雄聯(lián)盟職業(yè)聯(lián)賽LPL的分發(fā)轉(zhuǎn)播權(quán)。

與此同時(shí),B站還在加大力度補(bǔ)齊在主播上的短板。在2021年一季度的財(cái)報(bào)會(huì)議上,B站創(chuàng)始人表示:“對(duì)于B站而言,UP主就是主播,主播就是UP主,B站月活UP主有200萬(wàn),都應(yīng)該成為主播。”

近一年來(lái),B站從斗魚(yú)和企鵝電競(jìng)挖來(lái)了大量一二線(xiàn)人氣主播,其中包括企鵝電競(jìng)頭牌英雄聯(lián)盟主播德云色,以及斗魚(yú)主播火星包、小緣、Hanser。主播的跳槽方向是直播行業(yè)的風(fēng)向標(biāo),某種程度上,B站正走在超越斗魚(yú)的路上。

游戲是B站的基因,還是二次元社區(qū)時(shí),游戲內(nèi)容就占據(jù)了B站內(nèi)容相當(dāng)一部分比例。近年來(lái),游戲業(yè)務(wù)一直是B站的支柱業(yè)務(wù),上市之前,游戲業(yè)務(wù)營(yíng)收一度占B占營(yíng)收的83.4%。近年來(lái)這一數(shù)字有所降低,但依然是B站的主要業(yè)務(wù),2022年年報(bào)顯示,B站游戲業(yè)務(wù)營(yíng)收為51億元,占比約為26%。

另一個(gè)威脅來(lái)自短視頻。與B站的策略不同,抖音和快手并未在版權(quán)和主播方面直接布局,他們對(duì)游戲直播的打擊方式是改變用戶(hù)的習(xí)慣。

“看直播可能五分鐘才有一個(gè)爽點(diǎn),而看短視頻,基本每一秒都是爽點(diǎn)?!币晃挥螒蛑辈ベY深觀眾對(duì)“略大參考”表示。

在流量增長(zhǎng)乏力的情況下,游戲、體育、音樂(lè)等垂直領(lǐng)域已成為快手和抖音瞄準(zhǔn)的下一個(gè)增長(zhǎng)點(diǎn)。去年,快手與騰訊合作,獲得了騰訊旗下游戲內(nèi)容的二創(chuàng)版權(quán)。此外,快手還上線(xiàn)了游戲TV板塊,并給予了較為醒目的入口。

不過(guò)作為專(zhuān)業(yè)游戲平臺(tái),在游戲內(nèi)容垂類(lèi),虎牙仍然有長(zhǎng)中短視頻平臺(tái)短時(shí)間難以抹平的優(yōu)勢(shì)。

首先是龐大的版權(quán)庫(kù)。盡管B站拼命在賽事版權(quán)和電競(jìng)主播上補(bǔ)齊短板,但仍然與在游戲耕耘多年的虎牙存在著差距?;⒀滥壳笆治誆SL等優(yōu)質(zhì)獨(dú)家版權(quán),遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于B站,而短視頻平臺(tái)更是幾乎沒(méi)有任何頭部賽事的轉(zhuǎn)播權(quán)。

在主播方面,虎牙簽約了EDG、RNG、IG等大量職業(yè)戰(zhàn)隊(duì)選手,以及大量?jī)?yōu)質(zhì)主播。而B(niǎo)站目前只有自家的英雄聯(lián)盟戰(zhàn)隊(duì)BLG,觀眾們耳熟能詳?shù)拿餍侵鞑ヒ矌缀醵急换⒀篮投肤~(yú)包攬,很少有明星主播會(huì)選擇在B站直播,更不會(huì)選擇短視頻平臺(tái)。

此外,游戲直播平臺(tái)在多年發(fā)育中,形成了獨(dú)特的內(nèi)容和社區(qū)生態(tài),同樣的主播在B站和短視頻平臺(tái)有時(shí)會(huì)水土不服。2019年,B站以五千萬(wàn)的高價(jià)簽約了斗魚(yú)主播馮提莫,但好景不長(zhǎng),第三方數(shù)據(jù)顯示,馮提莫的月收入在一年以后就驟降至30萬(wàn)-50萬(wàn)左右,遠(yuǎn)低于斗魚(yú)時(shí)期。

游戲行業(yè)大多數(shù)主播都在快手、抖音開(kāi)設(shè)了賬號(hào),但其中的絕大多數(shù)仍然選擇在虎牙和斗魚(yú)直播。短視頻平臺(tái)可以為他們帶來(lái)流量,但游戲直播平臺(tái)才是他們的大本營(yíng)。因?yàn)橹挥羞@里有最垂直、粘性最高的用戶(hù)。

盡管好幾家平臺(tái)都能看到電競(jìng)賽事,仍然有大量用戶(hù)堅(jiān)持在虎牙觀看直播,而不是B站。資深游戲觀眾小龍表示:“B站是我使用頻率最高的軟件,但只要看游戲,我就必須用虎牙,否則沒(méi)那個(gè)味?!?/p>

在社交媒體,類(lèi)似的言論十分常見(jiàn),對(duì)許多游戲用戶(hù)來(lái)說(shuō),使用游戲直播平臺(tái)觀看直播已經(jīng)成為一種根深蒂固的習(xí)慣。

S11英雄聯(lián)盟總決賽的表現(xiàn)顯示了這一群體的規(guī)模有多龐大,英雄聯(lián)盟S11決賽當(dāng)天,虎牙直播APP一度登陸Apple Store應(yīng)用榜第二名,超過(guò)了微信、淘寶等國(guó)民APP,而其他直播平臺(tái)均未進(jìn)入前五。

同樣的內(nèi)容,用戶(hù)就是更愿意在虎牙看,想要改變這一點(diǎn),B站、抖音、快手還需要更長(zhǎng)時(shí)間的努力。而企鵝電競(jìng),或許只能成為互聯(lián)網(wǎng)記憶中又一個(gè)暗淡的塵埃了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。