巴勃羅·聶魯達(dá)在1971年贏得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，但斯德哥爾摩新近公開的檔案顯示，評(píng)審委員會(huì)對(duì)這位智利詩(shī)人的“共產(chǎn)主義傾向”表示了擔(dān)憂。

諾貝爾獎(jiǎng)的參選作家名單以及瑞典文學(xué)院評(píng)審小組秘密成員的審議情況的保密期是50年。新公開的檔案顯示，盡管1971年的獲獎(jiǎng)?wù)呗欞斶_(dá)因“其詩(shī)歌以一種強(qiáng)大的力量，使一片大陸的命運(yùn)和夢(mèng)想變得生動(dòng)”而受到頒獎(jiǎng)人的贊揚(yáng)，但在幕后，瑞典學(xué)院的一些成員卻猶豫不決。

記者卡伊·舒勒為瑞典報(bào)紙《瑞典日?qǐng)?bào)》研究了瑞典文學(xué)院1971年的文件，發(fā)現(xiàn)他們質(zhì)疑諸如聶魯達(dá)對(duì)斯大林的頌歌這樣的作品是否符合阿爾弗雷德·諾貝爾的規(guī)定，即該獎(jiǎng)項(xiàng)應(yīng)授予“在文學(xué)領(lǐng)域創(chuàng)造出理想方向上最杰出作品的人”。

雖然諾貝爾委員會(huì)主席安德斯·奧斯特林贊揚(yáng)了聶魯達(dá)“詩(shī)歌的自然力量和蓬勃活力”，但質(zhì)疑“他的詩(shī)歌中日益突出的共產(chǎn)主義傾向是否符合諾貝爾獎(jiǎng)的宗旨”。聶魯達(dá)以其熱情浪漫的詩(shī)歌而聞名，也是一位左翼政治家和外交家，是薩爾瓦多·阿連德總統(tǒng)的密友。1973年，奧古斯托·皮諾切特的軍事政變推翻阿連德政府后幾天，聶魯達(dá)去世，死因目前仍在調(diào)查。

“一個(gè)作家的思維方式——無(wú)論是馬克思主義、工團(tuán)主義、無(wú)政府主義還是其他主義——都屬于他的自由和權(quán)利。但聶魯達(dá)完全參與于政治，包括他對(duì)斯大林的贊美詩(shī)和其他純粹的宣傳成就。在此基礎(chǔ)上，我對(duì)他的候選資格持保留意見，但并不想事先堅(jiān)決拒絕，”奧斯特林在1963年寫道。據(jù)舒勒說(shuō)，他在1971年仍然堅(jiān)持這一觀點(diǎn)。

奧斯特林此前曾公開反對(duì)埃茲拉·龐德的候選資格，因?yàn)樗靶麄鞯乃枷胄再|(zhì)絕對(duì)與諾貝爾獎(jiǎng)的精神相悖”，并因塞繆爾·貝克特的虛無(wú)主義反對(duì)他的候選資格。奧斯特林最終因聶魯達(dá)的優(yōu)點(diǎn)而做出讓步，貝克特在1969年獲得了該獎(jiǎng)項(xiàng)，但龐德從未獲得諾貝爾獎(jiǎng)。

公開的檔案還顯示，WH·奧登、詹姆斯·鮑德溫、菲利普·拉金和豪爾赫·路易斯·博爾赫斯都被提名了1971年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。奧登與帕特里克·懷特、安德烈·馬爾羅和埃烏杰尼奧·蒙塔萊一起進(jìn)入短名單。懷特（1973年）和蒙塔萊（1975年）后來(lái)獲獎(jiǎng)，但馬爾羅和奧登從未獲獎(jiǎng)。

獲得1971年諾貝爾獎(jiǎng)提名的90位作家名單中只有一位女性：愛沙尼亞詩(shī)人瑪麗·安德。

（翻譯：李思璟）