文 | 娛樂資本論 毛麗娜
最近配音圈可謂“多事之夏”，游戲和有聲作品算是這圈子兩大支柱產(chǎn)業(yè)，最近先后發(fā)生“大地震”。
先說(shuō)游戲。面對(duì)當(dāng)代二游圈“有男不玩”的聲音，《塵白禁區(qū)》是態(tài)度最決絕的一個(gè)。今年三月底，他們發(fā)公告表示會(huì)隱藏游戲內(nèi)所有男性角色及角色故事，徹底轉(zhuǎn)向“全女班”陣容，這種決絕態(tài)度，也在某種程度幫《塵白禁區(qū)》一扭開局即巔峰的命運(yùn)，4月份流水逼近兩億。
還沒來(lái)得及開香檳，新的危機(jī)又籠罩在《塵白禁區(qū)》頭上。7月17日晚間，官方發(fā)長(zhǎng)文表示因游戲發(fā)展方向與部分配音老師職業(yè)規(guī)劃相悖，所以將陸續(xù)終止與配音老師們的合作，并逐步更換這些角色的中文配音。
游戲換配音倒也不是什么新鮮事，《原神》的奧茲中配李元韜、提納里英配Elliot Gindi都被更換過(guò)。但《塵白禁區(qū)》這次涉及更換的角色多達(dá)13個(gè)，要知道目前游戲里可抽取的角色一共才16個(gè)而已，這顯然是一次集體請(qǐng)辭行為。
有聲作品這邊，則與已故女作家林奕含的長(zhǎng)篇小說(shuō)《房思琪的初戀樂園》有關(guān)。磨鐵圖書委托天津悅響文化（729聲工廠）承制這部小說(shuō)的有聲版，結(jié)果被聽眾發(fā)現(xiàn)在小說(shuō)中涉嫌性侵的部分，出現(xiàn)了不良引導(dǎo)背景音（疑似插入音），磨鐵與悅響多次道歉，但顯然網(wǎng)友對(duì)此并不買賬。
也不怪當(dāng)代網(wǎng)友太嚴(yán)格，實(shí)在是配音圈的“故事”太多了。
男CV擦邊女CV起義，最近配娛有點(diǎn)忙
一部控訴性暴力的小說(shuō)，在有聲化后被加入不良背景音，說(shuō)得嚴(yán)重點(diǎn)，是對(duì)已故作者的二次傷害。這也是為什么，《房思琪的初戀樂園》配音事件會(huì)迅速在網(wǎng)絡(luò)發(fā)酵的原因。
磨鐵和悅響對(duì)于輿情的反應(yīng)還算迅速，先給出致歉聲明，而后排查具體原因給出前因后果及處理決定，但顯然“稱該項(xiàng)目的后期制作由第三方完成，由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人對(duì)接，但該負(fù)責(zé)人已經(jīng)離職，并未交接事宜，導(dǎo)致成品文件中的不妥內(nèi)容未被發(fā)現(xiàn)”的說(shuō)法，有甩鍋給臨時(shí)工之嫌，也暴露了配音公司流程上存在的問題。
聲明中承認(rèn)“存在不妥內(nèi)容”
流程問題我們后文再分析，總之因?yàn)檫@次有聲書事件，點(diǎn)燃了網(wǎng)友對(duì)于配音圈長(zhǎng)久以來(lái)積蓄的怒火，在熱心人士的號(hào)召下，網(wǎng)友開始接力曝光配音演員黑料。一爆料不知道，貴圈有點(diǎn)名氣的男CV幾乎“無(wú)人生還”。
有不當(dāng)言行已經(jīng)算是輕的了，男CV也常卷入情感糾葛問題，真假暫且不論，小作文一發(fā)就會(huì)有玩家“請(qǐng)?jiān)浮睋Q人。當(dāng)然這個(gè)圈子里還有“法制咖”，姜廣濤和寶木中陽(yáng)在2022年突然被警方帶走，雖然23年6月份姜廣濤以“開工”宣告自己歸來(lái)，但當(dāng)時(shí)被帶走的具體原因至今仍是迷。
光合積木聲明
男CV那邊塌房塌得千姿百態(tài)，女CV這邊則集體請(qǐng)辭，“這個(gè)班就上到這了”。
《塵白禁區(qū)》這一紙聲明也算是變相地把CV放在火上烤，未知全貌的玩家并不了解內(nèi)部發(fā)生了什么問題，他們能看到的就是女CV集體辭職，加之二游圈子的性別對(duì)立問題本來(lái)就很嚴(yán)重，于是涉嫌換角的CV社媒評(píng)論區(qū)或多或少都受到了影響。
原本這事只是玩家單方面發(fā)泄情緒，其實(shí)很快就會(huì)過(guò)去。但《崩鐵》中螺絲咕姆的CV趙洋看不下去了，在社交媒體大膽開麥，爆料女CV們請(qǐng)辭是因?yàn)楣ぷ鲀?nèi)容溝通問題。原本老師們簽合同時(shí)，《塵白禁區(qū)》還是一款一般向游戲，隨著《塵白》轉(zhuǎn)型為男性向，配音方向發(fā)生了調(diào)整，“前期拿到的內(nèi)容和后期18+內(nèi)容差異過(guò)大，且沒有告知合作方，換CV是正常行為，在那里婊里婊氣讓人發(fā)笑?！?/p>
趙洋的開麥讓憤怒無(wú)處宣泄的玩家找到了靶子，有人扒出他過(guò)去的配音作品，表示他也配過(guò)不少擦邊廣播劇，“誰(shuí)也不比誰(shuí)高貴”。
另外配音公司奇響天外的CV宴寧，缺席《塵白》一周年慶，卻被發(fā)現(xiàn)疑似直播打《絕區(qū)零》，而奇響天外本身與米哈游關(guān)系密切，米哈游在奇響天外持股約13.34%，《塵白》玩家免不了腦補(bǔ)一出商戰(zhàn)戲碼，認(rèn)為CV集體請(qǐng)辭背后是廠商博弈。
于是網(wǎng)友順藤摸瓜，找到了疑似奇響天外法人代表、配音演員彭博的小號(hào)，發(fā)現(xiàn)他不僅銳評(píng)過(guò)《塵白》等二游，辣評(píng)日配的同時(shí)不忘理中客式地捧捧自己。按IP屬地確認(rèn)小號(hào)這事，其實(shí)有點(diǎn)沒譜兒，可巧的是奇響天外CV林簌，又在這個(gè)節(jié)骨眼發(fā)了意有所指的動(dòng)態(tài)隨后刪除，網(wǎng)友反倒覺得肯定有點(diǎn)什么。
“729事件”與“《塵白》起義”雖然性質(zhì)完全不同，結(jié)果卻殊途同歸。整個(gè)配音圈幾乎“無(wú)人生還”，直接塌成了廢墟的模樣。
國(guó)內(nèi)大塌房，國(guó)外也沒閑著。最愛搞政治正確的歐美人，正在集體要求《原神》在5.0納塔版本中多多增加黑皮角色，其中不少英配加入了對(duì)米哈游的“聲討”?？傊?，哪兒都不消停。
從幕后到臺(tái)前，娛樂圈的毛病配娛全有
配音圈怎么越來(lái)越“亂”？一言蔽之，錢鬧的。
曾經(jīng)的幕后工作者走向臺(tái)前，頂流CV們紛紛成立工作室，搖身一變當(dāng)老板，陸續(xù)實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由，而那些年輕演員也開始有樣學(xué)樣，走上了這條偶像化之路。
物以類聚人以群分，配音行業(yè)也分圈子的。最著名的，是京圈與滬圈。
前者以光合積木、729聲工場(chǎng)、北斗企鵝、冠聲文化為代表，業(yè)務(wù)方面?zhèn)戎赜耙曌髌?；滬圈則以音熊聯(lián)萌、海天工作室、領(lǐng)聲、奇響天外等為代表，整體二次元特別是游戲項(xiàng)目較多。但業(yè)務(wù)范圍只是相對(duì)而言，京圈CV也配過(guò)不少二次元項(xiàng)目。
在配音產(chǎn)業(yè)化的進(jìn)程中，影視劇和游戲是“催化劑”。
《甄嬛傳》紅遍大江南北，為甄嬛配音的季冠霖也吃到紅利，從幕后走向臺(tái)前。彼時(shí)觀眾苦演員臺(tái)詞差久矣，配音走向臺(tái)前是雙向奔赴，也是“敲山震虎”，市場(chǎng)則投大眾所好，制作了包括《聲臨其境》《我是優(yōu)等聲》等多檔與“聲音”有關(guān)的綜藝，邊江、阿杰等配音演員有了被大眾認(rèn)識(shí)的機(jī)會(huì)。
AI作圖 by娛樂資本論
有了大眾知名度，誰(shuí)還想繼續(xù)朝九晚五拿工資打工呢？借著時(shí)代之風(fēng)，季冠霖、邊江、阿杰等國(guó)配大咖紛紛創(chuàng)業(yè)成立自己的配音工作室，做個(gè)人IP的同時(shí)，也在培養(yǎng)屬于自己的隊(duì)伍。
但必須說(shuō)明的是，這個(gè)時(shí)候的CV圈子火的僅僅是那幾個(gè)頭部，二游的崛起、有聲作品的進(jìn)一步發(fā)展則讓整個(gè)配音圈子都吃上了肉。
不夸張地說(shuō)，很多人認(rèn)識(shí)奇響天外這家公司，就是通過(guò)《原神》。因?yàn)槊坠斡锌毓?，奇響天外與米家游戲一直有深度合作，在《原神》早期版本中，幾乎所有CV都出自奇響。米哈游憑借《原神》起飛成功，CV們也嘗到了蛋糕，像前面提到的彭博，《原神》中鐘離這個(gè)角色紅利，真的夠他吃上很多年。
那么這個(gè)圈子賺錢嗎？確實(shí)是賺的，不然也不會(huì)有那么多CV紛紛自立門戶了。有博主在社交媒體現(xiàn)身說(shuō)法，表示頭部CV基本上已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了財(cái)務(wù)自由，中腰部演員也過(guò)得不錯(cuò)。
在視頻中，博主透露根據(jù)配音內(nèi)容不同，結(jié)算方式也不一樣。她以配音中生舉例，稱游戲算是給的比較多的，一般按句給錢，像廣播劇則是按集，單集酬勞1000-3000不等。CV受邀去漫展，主辦方是要給錢的，中生的報(bào)價(jià)在1萬(wàn)-8萬(wàn)單場(chǎng)左右，其他商務(wù)合作、或者錄宣傳語(yǔ)音、轉(zhuǎn)發(fā)微博等，也是額外計(jì)費(fèi)。當(dāng)然，這個(gè)價(jià)格是總包，演員個(gè)人還要再和公司按照比例去分成。
收入方面，“應(yīng)該是比普通白領(lǐng)賺得多”，但新人和沒啥名氣的CV確實(shí)還掙扎在溫飽線上。
不過(guò)這種結(jié)算方式下，除非話語(yǔ)權(quán)很高的CV，否則收入大頭還是落在公司那邊。想多賺錢快賺錢，還是得靠偶像化。打個(gè)比方，老老實(shí)實(shí)靠接項(xiàng)目賺得是辛苦錢，可能演員手里就一萬(wàn)多；走偶像化之路就不一樣了，見面會(huì)開一開、即使公司要分成，收入也很可觀。像去年CV谷江山見面會(huì)，票面價(jià)350-480，早鳥價(jià)不到100塊的滾人們羨慕哭了。
偶像化是條“不歸路”，一旦飯圈文化形成，人就很容易飄飄然。在濾鏡作用下，很多人還覺得CV是在幕后默默出力的無(wú)名英雄，收入和付出不成正比，于是在“ta只有我們”的心態(tài)下，愿意去花錢、去沖鋒陷陣。但CV也是普通人，也會(huì)有得失心、嫉妒心，更有人學(xué)會(huì)了隱身幕后操縱粉絲去倒逼公司，為自己爭(zhēng)奪更多話語(yǔ)權(quán)。
圖源：谷江山微博
說(shuō)白了，就像任何一種小眾文化被捧紅后亂象不斷一樣，哈圈、滾圈、街舞圈發(fā)生過(guò)的事情，CV圈也逃不過(guò)。另外，受粉絲性別構(gòu)成影響，這個(gè)圈子里男演員普遍過(guò)得要比女演員更滋潤(rùn)一些，無(wú)論是收入方面還是偶像化方面，這也是為什么男CV的塌房概率更高，因?yàn)榭傆幸蝗骸靶奶鄹绺纭钡娜瞬浑x不棄追隨左右。
女CV當(dāng)然也有“塌房”的，比如杜冥鴉指用小號(hào)追星過(guò)于放飛自我，還有人在群聊爆料她現(xiàn)實(shí)中的一面等等，雖然杜冥鴉通過(guò)法律武器維權(quán)并勝訴，但仍有不少瓜只吃一半的網(wǎng)友把惡意爆料當(dāng)做“實(shí)錘”；奇響天外另一位重要人物林簌，則總被指給自己人塞資源等等。
但總體來(lái)說(shuō)，女CV的問題一般不涉及公序良俗，最多就是用小號(hào)偷偷開麥。這當(dāng)然一點(diǎn)其實(shí)和飯圈也很像，男愛豆“五毒俱全”還有人心疼，女愛豆身材變樣就被罵偶像失格。
人是不可控的，那AI呢？
今時(shí)不同往日，無(wú)論是有聲作品還是游戲，對(duì)于“聲音”的依賴性都變強(qiáng)了。而CV塌房輕則換人，重則影響整個(gè)項(xiàng)目收益。像《塵白禁區(qū)》這種要連換13個(gè)角色語(yǔ)音的情況，不亞于版本更新前發(fā)現(xiàn)資源包被刪除的地震性事件。
廠商們，特別是大廠也確實(shí)注意到了CV存在的風(fēng)險(xiǎn)性，正在努力降低他們的存在感?！秹m白禁區(qū)》就在公告中說(shuō)明，未來(lái)不會(huì)再公開CV姓甚名誰(shuí)了。而米哈游的《絕區(qū)零》在游戲界面中也不似過(guò)去，用明顯的字樣標(biāo)注出CV是誰(shuí)。
這么做的效果其實(shí)并不明顯，尤其是一些聲線很有特點(diǎn)的CV，不標(biāo)名字也能聽出來(lái)。像《絕區(qū)零》里的比利，一耳朵就能聽出來(lái)是在《戰(zhàn)雙帕彌什》中配過(guò)音的陳潤(rùn)秋。而且不再公開CV，也擋不住演員自己暗戳戳地認(rèn)領(lǐng)。這種做法只能將不確定性降低，但是不能從根本解決問題。
那么是不是能找AI幫忙呢？伴隨著技術(shù)方面，調(diào)教AI學(xué)習(xí)某人的聲線并不是一件難事，而且國(guó)內(nèi)已經(jīng)有游戲公司在使用AI配音了，比如米哈游和網(wǎng)易。
如前文所說(shuō)姜廣濤突然被帶走配合調(diào)查引起一系列連鎖反應(yīng)。就像每次CV塌房一樣，憤怒的玩家要求換人，米哈游和網(wǎng)易干脆請(qǐng)AI上陣，《未定事件簿》的莫奕和《時(shí)空中的繪旅人》的葉瑄（現(xiàn)替換為CV馬正陽(yáng)），都換成了AI配音。
但他們選擇AI屬于特殊情況，大前提是姜廣濤因個(gè)人原因不能履約，或者說(shuō)白了，理虧。所以才能順利通過(guò)原有配音聲紋特征提取分析，錄制新的語(yǔ)音。用AI替代CV，首先要解決的就是授權(quán)問題，而配音圈對(duì)此態(tài)度也很不一致。
以夏磊、阿杰為代表的演員，對(duì)AI配音持懷疑態(tài)度，4月23日國(guó)內(nèi)首例AI聲音侵權(quán)案一審宣判后，兩位更是轉(zhuǎn)發(fā)微博旗幟鮮明表達(dá)自己立場(chǎng)：“任何自然人的聲音均應(yīng)受到法律的保護(hù)，對(duì)錄音制品的授權(quán)并不意味著對(duì)聲音的授權(quán)”。
滬圈的沈磊和趙乾景則對(duì)AI配音表示支持，認(rèn)為這是倒逼整個(gè)行業(yè)進(jìn)步的契機(jī)，“支持AI技術(shù)再提高提高，取代所有不如AI的配音演員”。
無(wú)論是支持還是反對(duì)，其實(shí)都為時(shí)尚早。即使是網(wǎng)易和米哈游的AI配音，與真人還是存在一定差距，而這兩家的技術(shù)力放在整個(gè)市場(chǎng)都是頂尖的，他們尚且如此，其他小廠又怎么靠燒錢做出可以媲美真人的AI配音？
反倒是歐美CV常遭遇的政治正確問題，能夠靠AI達(dá)到兩全其美的結(jié)局。
以這次《原神》在歐美的節(jié)奏為例，歐美人認(rèn)為火之國(guó)納塔原型是拉丁美洲，理應(yīng)出現(xiàn)大量深膚色角色，但米哈游釋出的前瞻PV中，許多角色皮膚不夠黑，所以歐美人正聯(lián)合“請(qǐng)?jiān)浮币竺坠伟呀巧巴亢凇薄?/p>
而《原神》的英配中有好幾位少數(shù)族裔，比如阿貝多、雷電將軍、宵宮、砂糖等。在這種“膚色問題”上，他們的身份決定了他們更容易被政治正確裹挾，“因?yàn)槟闶巧贁?shù)族裔，你必須在這種問題上發(fā)聲，去為與自己一樣的人爭(zhēng)取利益”，即使有些人本意并非如此也只能被迫發(fā)聲。但游戲公司又有出海需求，身不由己的歐美CV或許更愿意做聲音授權(quán)，自己能賺到錢的同時(shí)，又不必被群眾意見綁架。
雷神英配Anne阿姨，用詞溫和中透著不得已，但國(guó)內(nèi)玩家仍舊認(rèn)為她在“逼宮”米哈游
此外在前文提到的，“729事件”暴露的審核流程問題，是最有可能當(dāng)下就通過(guò)AI得到優(yōu)化和解決的。在配音公司做過(guò)審核的人透露，一集集全審幾乎不現(xiàn)實(shí)，大家基本上都是前幾集精審，后面聽個(gè)囫圇就得了，沒辦法因?yàn)槿耸钟邢蕖?/p>
這不正好是AI發(fā)揮最大效能的地方，AI不像人工會(huì)累、會(huì)精神渙散，用AI來(lái)做交付審核不僅效率高，而且準(zhǔn)確度有更有保障。
無(wú)論什么行業(yè)提及AI都聞虎色變其實(shí)大可不必，在日常生活中，它更多是作為提供便利的工具，而不是搶飯碗的對(duì)手出現(xiàn)的?？萍嫉倪M(jìn)步發(fā)展本來(lái)就是讓人類更輕松、更自由一點(diǎn)，AI的存在也不例外。