正在閱讀:

【專訪】環(huán)境史學(xué)家唐納德·沃斯特:我堅(jiān)信普通人會(huì)為地球做正確的事

掃一掃下載界面新聞APP

【專訪】環(huán)境史學(xué)家唐納德·沃斯特:我堅(jiān)信普通人會(huì)為地球做正確的事

人口過(guò)剩和過(guò)度消費(fèi)的物質(zhì)現(xiàn)實(shí),為我們的行星地球帶來(lái)了不斷擴(kuò)大的危機(jī)。如今,土地、能源和資源都在萎縮,卻不會(huì)再有一個(gè)新的半球讓人類無(wú)意闖入、再次幫助我們渡過(guò)難關(guān)了。今天的人類亟需尋找第三次轉(zhuǎn)型。

界面新聞?dòng)浾?| 潘文捷

界面新聞編輯 | 黃月

“看看自己拉的屎,就明白這個(gè)世界上沒(méi)有烏托邦。上一次接受界面文化采訪時(shí),美國(guó)人文與科學(xué)院院士、美國(guó)第一代環(huán)境史學(xué)家唐納德·沃斯特(Donald Worster)曾這樣說(shuō)。他的另一句名言是“人類的歷史始于人類的肚子”,這都表明,他關(guān)懷的是歷史中“物質(zhì)現(xiàn)實(shí)”的力量。

過(guò)去,歷史的書(shū)寫(xiě)基本上是由人文學(xué)者完成,關(guān)注的往往人類文明。沃斯特看到,文明史是從自然史中延伸而來(lái),人類的歷史并非僅僅由理性創(chuàng)造,而在很大程度上是由自身的欲望——尤其是對(duì)食物和性的欲望創(chuàng)造的。在地球上生活意味著不斷地欲求,這些欲望帶來(lái)不斷增大的人口密度,后者正是文明得以出現(xiàn)、維持的根本物質(zhì)要求。

在新近譯介出版的《欲望行星:人類時(shí)代的地球》一書(shū)中,沃斯特摒棄了以往環(huán)境史著作所慣常采用的人類中心視角,讓人類與其地球之間的物質(zhì)性關(guān)系取代人類主體,成為核心論題。

唐納德·沃斯特 于美國(guó)俄勒岡州奧納海灘(侯深 攝)

沃斯特提出,人類文明史上存在兩次大轉(zhuǎn)型:第一次是1萬(wàn)年前從采集狩獵階段向農(nóng)業(yè)文明的轉(zhuǎn)型,第二次1500年左右從農(nóng)業(yè)階段向工業(yè)資本主義階段的轉(zhuǎn)型。他認(rèn)為,人口壓力構(gòu)成了人類轉(zhuǎn)向農(nóng)業(yè)的驅(qū)動(dòng)力,但農(nóng)業(yè)突破帶來(lái)的大轉(zhuǎn)型也引發(fā)了自然和社會(huì)后果。隨著糧食危機(jī)的解決,人口迅速增長(zhǎng),人們期待能夠掌控地球的某些部分,因而不得不創(chuàng)造了國(guó)家與帝國(guó),讓渡自身權(quán)力。

對(duì)于資本主義的出現(xiàn),沃斯特也試圖尋求物質(zhì)上的解釋。他看到,當(dāng)歐洲面臨資源耗竭、人口過(guò)剩之時(shí),地理大發(fā)現(xiàn)化解了這些問(wèn)題。如果沒(méi)有對(duì)“第二地球”的發(fā)現(xiàn)和開(kāi)發(fā),工業(yè)資本主義革命就無(wú)法發(fā)生,現(xiàn)代中產(chǎn)階級(jí)也無(wú)從出現(xiàn),大眾消費(fèi)貨物和金屬財(cái)富開(kāi)采都不可能存在?!霸谝粋€(gè)漫長(zhǎng)的時(shí)期,工業(yè)資本主義很可能看似既是一種成功,也是一種必須,”沃斯特說(shuō),雖然變化的過(guò)程“對(duì)人類與非人類世界的很多存在都是災(zāi)難性的”。

欲望無(wú)限膨脹,但也面臨著制約。人口過(guò)剩和過(guò)度消費(fèi)的物質(zhì)現(xiàn)實(shí),為地球帶來(lái)了不斷擴(kuò)大的危機(jī)。如今,土地、能源和資源都在萎縮,卻不會(huì)再有一個(gè)新的半球讓人類無(wú)意闖入、再次幫助我們渡過(guò)難關(guān)了。今天的人類亟需尋找第三次轉(zhuǎn)型。

01 環(huán)境史研究為何關(guān)注“食色性也”

界面文化:你提出“行星史”(planetary history)概念,呼吁歷史學(xué)者看到地球行星的深層歷史和在這個(gè)星球上棲居的所有生命的共同演化?!?/span>行星史”和環(huán)境史是什么關(guān)系?

唐納德·沃斯特:環(huán)境史可以在許多尺度上進(jìn)行。它可以研究一個(gè)城市、一個(gè)社區(qū)、一個(gè)農(nóng)場(chǎng)、一個(gè)人,還可以有另一重尺度,比如研究北美、東亞等等,最大的尺度就是地球。在中國(guó),研究世界史通常意味著研究法國(guó)、英國(guó)、美國(guó)等任何不是中國(guó)的國(guó)家的歷史,但那只是碎片的組合,不是連貫的畫(huà)面。我認(rèn)為應(yīng)該超越國(guó)家邊界,看向整個(gè)地球。地球是整個(gè)宇宙中最不可思議的事物,也只是太空中的一個(gè)小點(diǎn)。

界面文化:你談到自己深受約翰·麥克尼爾(John McNeill)和大衛(wèi)·克里斯蒂安(David Christian)的影響,他們分別是全球史和大歷史的專家,你對(duì)他們的成果有什么評(píng)價(jià)?

唐納德·沃斯特:大衛(wèi)·克里斯蒂安試圖將科學(xué)和人文結(jié)合到共同的起源故事中,他是思考大歷史的大神??墒撬@一章寫(xiě)物理學(xué)家如何看待人類出現(xiàn)之前的世界,那一章寫(xiě)18世紀(jì)大不列顛的經(jīng)濟(jì)史,各種歷史片段放在一起,令人印象深刻,沒(méi)有核心問(wèn)題。關(guān)于我們的過(guò)去,有哪些問(wèn)題我們需要問(wèn)而沒(méi)有問(wèn)?我問(wèn)自己,為什么歷史學(xué)家沒(méi)有對(duì)地球給予足夠的關(guān)注?因?yàn)?/span>歷史學(xué)家只考慮文化,用文化來(lái)解釋世界上的一切。

大衛(wèi)·克里斯蒂安先是科學(xué)說(shuō)話,但接著又做了所有歷史學(xué)家都會(huì)做的事——探討文化。我認(rèn)為,文化是其他事物的產(chǎn)物,是結(jié)果。這個(gè)星球上有兩件事必須引起我們的注意:一個(gè)是外在自然,非人類世界的力量,氣候,土壤,水,海洋,生命;另一件歷史學(xué)家沒(méi)有注意到的是內(nèi)在自然,我們是自然的一部分,我們內(nèi)心有某種沖動(dòng)和需求,它通過(guò)自然界的其他部分進(jìn)化而來(lái)。其中一個(gè)需求是食物,我們總是渴望食物,因?yàn)槲覀儽仨氉屪约夯钪5诙€(gè)需求是我們想要繁殖,人口是欲望的結(jié)果。對(duì)于為何需要性,我們無(wú)需思考,也不從父母或?qū)W校習(xí)得,這是我們生來(lái)就有的傾向。在《孟子·告子上》中,告子談到“食色性也”,食物和性是我們的核心欲望。約翰·麥克尼爾做出了優(yōu)秀的研究,但他沒(méi)有談人口、人性和欲望。

界面文化:你區(qū)分了外在自然和人的內(nèi)在自然,而將書(shū)名起為“欲望行星”,強(qiáng)調(diào)內(nèi)在自然的力量。你怎么看待外在自然?在《瘟疫與人》一書(shū)中,威廉·麥克尼爾談到了瘟疫在歷史上的重要性;歷史學(xué)家卜正民《崩潰的代價(jià)》講了小冰期打擊了中國(guó)人生存能力,加速明朝滅亡。

《欲望行星:人類時(shí)代的地球》
[美]唐納德·沃斯特 著 侯深 譯
漢唐陽(yáng)光·貴州人民出版社 2024年

唐納德·沃斯特:瘟疫解釋的是什么?人們生病去世,這是事實(shí),可是他們的空床又滿了,桌又坐了同樣數(shù)量的人,甚至更多?,F(xiàn)在全世界仍然有80億人。瘟疫可以影響人口,影響時(shí)間不會(huì)很長(zhǎng),因?yàn)槲覀儫o(wú)論病得多重都想要更多的嬰兒。歷史上每一次瘟疫——包括新冠——之后,孩子都更多了。

很多學(xué)者意識(shí)到氣候變化的重要性之后,開(kāi)始追溯歷史,排列變化,尋找波動(dòng)。但其實(shí)任何一張氣候圖都會(huì)產(chǎn)生波動(dòng)。人類經(jīng)歷過(guò)的最大的變化是更新世的冰河期,氣溫下降了6℃,可是經(jīng)歷了所有降雨干旱、氣溫起落,我們還是活了下來(lái)。

的興趣并不在于明朝為什么滅亡、清朝怎么興起,我把這些問(wèn)題留給傳統(tǒng)的歷史學(xué)家。在我看來(lái),他們沒(méi)有抓住根本問(wèn)題。我感興趣的是國(guó)家和帝國(guó)為什么存在。我們?yōu)槭裁匆l(fā)明這些東西?為什么要發(fā)明羅馬帝國(guó)?羅馬帝國(guó)又為何衰亡?有些人說(shuō)它是因?yàn)槲烈呋驓夂蜃兓ネ龅?,我不否認(rèn)這有一定的意義,但毫無(wú)疑問(wèn),最重要的事實(shí)擺在歷史學(xué)家面前,而他們卻忽視了,那就是人口增長(zhǎng)。影響人口的因素也會(huì)影響歷史,說(shuō)到底人口才是最具決定性的因素。如果沒(méi)有人口增長(zhǎng),我們?nèi)詫⑹沁@個(gè)星球上的狩獵采集者。我想對(duì)所有的歷史學(xué)家說(shuō),不能忘記人口問(wèn)題。起碼環(huán)境史學(xué)家應(yīng)該討論這個(gè)問(wèn)題,可是他們也沒(méi)有。

界面文化:他們?yōu)槭裁床挥懻撊丝趩?wèn)題?

唐納德·沃斯特:因?yàn)檎務(wù)撊丝趩?wèn)題在政治上已經(jīng)變得不可接受,會(huì)因此給你打上“馬爾薩斯的信徒”的烙印。馬爾薩斯將人口過(guò)剩導(dǎo)致的貧窮和不公歸咎于窮人,這聽(tīng)起來(lái)極為保守,所以馬克思主義者、社會(huì)主義者、自由派都不愿意討論人口。

02 面對(duì)人口壓力,普通人選擇遷徙、發(fā)明或少生孩子

界面文化:剛才談到,歷史學(xué)家用文化來(lái)解釋世界上的一切,你認(rèn)為這不對(duì)。為什么你強(qiáng)調(diào)物質(zhì),認(rèn)為文化是邊緣的?

唐納德·沃斯特:我們生來(lái)就有創(chuàng)造文化、進(jìn)行思想交流的能力,這是人性的一部分,說(shuō)明文化也是自然的。許多偉大的哲學(xué)宗教都有物質(zhì)上的目的和益處,它們不僅是某個(gè)人創(chuàng)造并教給其他人的一套想法,它們符合當(dāng)下的實(shí)情,適應(yīng)了人的需要。如果某種觀念告訴我們要尊重服從皇帝,我們就這么做。為什么?不僅是因?yàn)檫@樣做在道德上是正確的,更是因?yàn)榛实塾谬嫶蟮能婈?duì)統(tǒng)治一切,保護(hù)民眾,那么孩子就會(huì)更安全,你會(huì)更愿意多生孩子。文化和自然是交織的,不是分離和分裂的。

文化是從環(huán)境中生長(zhǎng)出來(lái)的。狩獵采集者和農(nóng)民以不同的方式看待自然,但這區(qū)別并不始于文化。采集狩獵者不只是坐在篝火旁說(shuō),我想成為一名農(nóng)民,我要犁地,我要馴化植物和動(dòng)物,我會(huì)擁有統(tǒng)御地球的力量。人口到達(dá)一定程度時(shí),普通人就會(huì)意識(shí)到發(fā)生了什么,并開(kāi)始做這幾件事來(lái)緩解壓力:遷徙、發(fā)明,或者少生孩子。世界總有一天會(huì)容不下再增加10億人口,到那時(shí),會(huì)找不到農(nóng)田來(lái)喂飽這些人,用不著馬克思主義辯證法或其他任何東西來(lái)告訴我們必須改變。

有人認(rèn)為,如果我們向世界上的每個(gè)人宣揚(yáng)正義,人人都會(huì)變得善良體面,這是猶太教和基督教的運(yùn)作方式。還有人認(rèn)為,邪惡的人總是試圖創(chuàng)造一些壞的東西來(lái)奴役他人,世界的本質(zhì)是不公正的。這些都不是真的。

界面文化:你認(rèn)為地理大發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致了資本主義這一宗教的產(chǎn)生。我記得地理大發(fā)現(xiàn)源于人們想要找到中國(guó)?

唐納德·沃斯特:資本主義不會(huì)在沒(méi)有物質(zhì)基礎(chǔ)的情況下,憑空出現(xiàn)在人們的大腦中。

弗朗西斯·德雷克爵士是全球首個(gè)完成環(huán)球航行的船長(zhǎng),他隨麥哲倫和克里斯托弗·哥倫布的足跡離開(kāi)英國(guó)。他沿著西海岸航行,橫渡太平洋,去尋找財(cái)富。他在英格蘭西部一個(gè)非常小的農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大,是十個(gè)孩子中的長(zhǎng)子,如果他在只有一兩個(gè)孩子的家庭里長(zhǎng)大,家里有大量的農(nóng)田、豐富的食物供應(yīng),還會(huì)出海嗎?我可不這么認(rèn)為。許多早期發(fā)現(xiàn)者都是在大家庭中長(zhǎng)大的。他們想去中國(guó),因?yàn)橹袊?guó)是他們心目中的財(cái)富所在之地,但航行中,他們發(fā)現(xiàn)了西半球的資源,于是他們都發(fā)財(cái)了。你還沒(méi)有問(wèn),為什么不是中國(guó)人發(fā)現(xiàn)了美洲。

唐納德·沃斯特

界面文化:你在書(shū)中談到“好糞土”,中國(guó)以糞為肥養(yǎng)活了更多的人口。

唐納德·沃斯特:這個(gè)是一個(gè)很好的原因,中國(guó)人探索出了糞肥,在農(nóng)業(yè)上大獲成功。同時(shí)我也確信政府控制民眾行為的權(quán)力也很重要。是什么賦予了政府如此大的權(quán)力?原因就和其他地方的帝國(guó)和國(guó)家一樣,是因?yàn)樗Wo(hù)人民。人們聽(tīng)從政府,因?yàn)橛文撩褡宀粩嗳肭?,他們需要保護(hù)。游牧民族饑腸轆轆,可能出于饑荒或者氣候的原因,但氣候的起伏不能夠解釋為什么游牧民族幾百年來(lái)不斷穿越而來(lái),入侵中原我不想把一切都簡(jiǎn)化為饑餓,但我認(rèn)為這一點(diǎn)比大多數(shù)人意識(shí)到更重要。

界面文化:說(shuō)到中國(guó)人口,在《大加速:1945年以來(lái)人類世的環(huán)境史》 里,約翰·麥克尼爾談到,在1945年以后,人類活動(dòng)成為了關(guān)鍵性地球系統(tǒng)背后真正的驅(qū)動(dòng)力?!叭魏蔚胤降拇蠹铀俣疾粫?huì)比中國(guó)的更加引人注目。1945年的中國(guó)是一個(gè)貧窮的國(guó)家,且絕大多數(shù)地方都是農(nóng)村,它因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的破壞而更加貧窮。1953年的人口普查記錄了約有5.8億人口,其中13%居住在城市里;1982年的人口普查認(rèn)為中國(guó)有10億人口,其中21%是城市居民?!?/span>

唐納德·沃斯特關(guān)于中國(guó)的部分我不記得了,但我記得,他將人新世(Anthropocene歸咎于兩件事:化石燃料和人口增長(zhǎng)?!?/span>人新世”這個(gè)詞是一個(gè)科學(xué)術(shù)語(yǔ),科學(xué)界還沒(méi)有認(rèn)可這個(gè)詞,他們認(rèn)為人新世可能真實(shí)存在,但還需要幾千年來(lái)確定是否處于一個(gè)新時(shí)代。(注:2000年,生態(tài)學(xué)家尤金·斯托默和諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)得主保羅·克魯岑提出,應(yīng)該使用“人新世”來(lái)描述今天地球歷史的新紀(jì)元。“人新世”被定義為“人類對(duì)地球系統(tǒng)的現(xiàn)狀、動(dòng)態(tài)和未來(lái)產(chǎn)生決定性影響的地球歷史時(shí)期”,這意味著在征服自然的過(guò)程當(dāng)中,人類成為了氣候變化和物種滅絕的罪魁禍?zhǔn)住?span>

大部分人口學(xué)家認(rèn)為人口不會(huì)一直處于上升狀態(tài),而且如今,人類在開(kāi)發(fā)各種各樣的新能源,遠(yuǎn)離化石能源,中國(guó)生產(chǎn)了許多電力汽車。未來(lái)人們不會(huì)燒煤炭和石油,而是會(huì)將其保留在地表以下。美國(guó)女性生育率在上世紀(jì)50年代確實(shí)增加了,后來(lái)又開(kāi)始下降,直到低于更替水平(注:生育更替水平是指一個(gè)地區(qū)的一對(duì)父母所生育的子女?dāng)?shù)量恰好等于父母雙方),大加速只持續(xù)了10-20年。

《大加速》
[美] 約翰·R.麥克尼爾 [美] 彼得·恩格爾克 著 施雱 譯
中信出版社 2021-5

回過(guò)頭來(lái)我們可以看到,農(nóng)業(yè)時(shí)期,在世界范圍內(nèi),平均每個(gè)家庭大約有五個(gè)孩子存活。原因也許是要生五個(gè),才能有足夠的男孩來(lái)經(jīng)營(yíng)農(nóng)莊和照護(hù)老人。女性生育率的下降開(kāi)始得比20世紀(jì)50年代早得多,英國(guó)從18世紀(jì)末開(kāi)始下降,美國(guó)19世紀(jì)初進(jìn)入工業(yè)資本主義時(shí)期也下降了。但這是一個(gè)緩慢的過(guò)程。與此同時(shí),醫(yī)學(xué)發(fā)展讓更多嬰兒存活,讓老人更長(zhǎng)壽。

加速的原因是健康水平,而不是生育率,女性生育的孩子其實(shí)越來(lái)越少。大加速就像你眼前屏幕上的一個(gè)小光點(diǎn),麥克尼爾非??释谀抢镎业揭恍〇|西,他認(rèn)為這是一個(gè)巨大的突破。其實(shí)歷史上有太多加速和減速的時(shí)期,不要看人口總數(shù),而要看生育率,因?yàn)橛绊懭丝谝?guī)模的因素很多,但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看最重要的是生育率。目前,韓國(guó)育齡女性的生育率是世界上最低的(0.7)。

03 不是女性主義而是避孕藥解放了女性

界面文化:近年來(lái)在韓國(guó)、日本都有生育率下降的情況,這不是因?yàn)槲幕囊蛩貑幔勘热缗灾髁x的興起,及其對(duì)傳統(tǒng)儒家意識(shí)形態(tài)和父權(quán)制發(fā)起的挑戰(zhàn)。

唐納德·沃斯特:生育率下降是一個(gè)世界現(xiàn)象。在美洲和歐洲,它正在下降;在穆斯林國(guó)家,盡管人們反對(duì)節(jié)育,但也在下降;甚至在非洲也正在下降。100年后,世界人口可能不是80億,而是40億。

上升過(guò)的數(shù)字會(huì)下降,這是自然的。我認(rèn)為我們可以解決這些問(wèn)題,但那會(huì)是一個(gè)完全不同的世界。還是會(huì)有農(nóng)場(chǎng)和商業(yè)、資本家和銀行,但新生活方式的核心是什么呢?我還不知道。

我不認(rèn)為女性主義者、書(shū)籍和意識(shí)形態(tài)解放了女性,我認(rèn)為她們已經(jīng)被避孕藥解放,并已經(jīng)采取了行動(dòng),包括那些從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)貝蒂·弗里丹(Betty Friedan)或其他女性主義作家的女性。我并不是說(shuō)女性主義者不重要,但她們的讀者通常是她們的同類。人們通常不會(huì)聽(tīng)從自己聽(tīng)到的所有教導(dǎo),他們會(huì)做自己想做的、感到迫切的事。象牙塔里的人認(rèn)為我們是其他人思想的來(lái)源,認(rèn)為知識(shí)分子不說(shuō)話人們就無(wú)法思考,這種想法非常傲慢。我認(rèn)為大多數(shù)人都有能力做出決定,而非根據(jù)他們讀到的東西做出決定。女性主義者認(rèn)為生育率下降是自己的功勞,或許有一定道理,但怎么看待這些因素呢:不斷增長(zhǎng)的住房成本,不斷增長(zhǎng)的教育成本,都是對(duì)過(guò)于有限的資源進(jìn)行過(guò)多索取而導(dǎo)致的通貨膨脹。女性是在考慮自己的自由嗎?還是在思考身邊的問(wèn)題、思考我們生活的星球?上個(gè)世紀(jì)60年代,我的朋友斯蒂芬妮·米爾斯(Stephanie Mills)是加州奧克蘭米爾斯學(xué)院的一名學(xué)生,她在畢業(yè)演講中說(shuō):“我不會(huì)生孩子,因?yàn)榈厍蛘幱诶Ь??!?/span>

在20世紀(jì)70年代,人們開(kāi)始意識(shí)到,如果想擺脫貧困,想更繁榮,就必須少生孩子,這在彼時(shí)是一個(gè)世界性議題。也正是在這十年里,《我們共同的未來(lái)》和《只有一個(gè)地球》這類作品出版。大家都知道地球陷入了困境,只有一個(gè)地球,它正在萎縮。

《只有一個(gè)地球》
芭芭拉·沃德 勒內(nèi)·杜博斯 著
吉林人民出版社 1997-12

界面文化:說(shuō)到地球正在萎縮,你曾經(jīng)談到,美國(guó)人已經(jīng)習(xí)慣了物質(zhì)豐富的文化,沒(méi)有為轉(zhuǎn)型做好準(zhǔn)備。

唐納德·沃斯特:我認(rèn)為無(wú)限增長(zhǎng)的幻夢(mèng)已經(jīng)開(kāi)始褪色,并逐漸失去支持,包括在資本主義國(guó)家。在這個(gè)世界上,除了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)之外,許多其他事情都更重要,包括安全、家庭關(guān)系或幸福,經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)也不再可能按照固定的計(jì)劃進(jìn)行。人們必須做出選擇。有的家庭認(rèn)為,寧愿讓孩子接受更好的教育或再買輛車,也不愿再生一個(gè)孩子。我比大多數(shù)歷史學(xué)家更相信人,相信普通人,他們不需要讀任何東西,也可以感覺(jué)到正在發(fā)生的一切,并且調(diào)整行為。我堅(jiān)定地相信,普通人會(huì)為地球做正確的事。

界面文化:技術(shù)的發(fā)展可以改變現(xiàn)狀嗎?當(dāng)下的數(shù)字資本主義、人工智能等技術(shù)的發(fā)展會(huì)與此有任何關(guān)聯(lián)嗎?

唐納德·沃斯特從事農(nóng)業(yè)人告訴我,今天的農(nóng)業(yè)是跑步機(jī),他們不知道往何處去,也不知道該怎么走下來(lái)。我們現(xiàn)在籌集到了足夠的食物,但卻來(lái)源于化石燃料、化學(xué)品、殺蟲(chóng)劑,這是不能持續(xù)的。研究人工智能希望可以增加腦力,找到解決所有這些問(wèn)題的新方法,但有時(shí)是行不通的,那就得調(diào)整。我們必須適應(yīng)不同的生活方式。我無(wú)法預(yù)測(cè)未來(lái)會(huì)發(fā)生什么,但仍然相信人們對(duì)資本主義制度失去了信心,不再相信它可以為每個(gè)人創(chuàng)造無(wú)限的財(cái)富,讓每個(gè)人都幸福。

我們知道,新的增長(zhǎng)中存在越來(lái)越多的不平等,越來(lái)越多人被拋在后面,而增長(zhǎng)本身也在耗盡某些地方的資源。我并不指望技術(shù)能解決所有問(wèn)題,產(chǎn)生我們?cè)?jīng)認(rèn)為可以獲得的那種超級(jí)財(cái)富。我們已經(jīng)降低了期望,我懷疑還會(huì)進(jìn)一步降低。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

【專訪】環(huán)境史學(xué)家唐納德·沃斯特:我堅(jiān)信普通人會(huì)為地球做正確的事

人口過(guò)剩和過(guò)度消費(fèi)的物質(zhì)現(xiàn)實(shí),為我們的行星地球帶來(lái)了不斷擴(kuò)大的危機(jī)。如今,土地、能源和資源都在萎縮,卻不會(huì)再有一個(gè)新的半球讓人類無(wú)意闖入、再次幫助我們渡過(guò)難關(guān)了。今天的人類亟需尋找第三次轉(zhuǎn)型。

界面新聞?dòng)浾?| 潘文捷

界面新聞編輯 | 黃月

“看看自己拉的屎,就明白這個(gè)世界上沒(méi)有烏托邦。上一次接受界面文化采訪時(shí),美國(guó)人文與科學(xué)院院士、美國(guó)第一代環(huán)境史學(xué)家唐納德·沃斯特(Donald Worster)曾這樣說(shuō)。他的另一句名言是“人類的歷史始于人類的肚子”,這都表明,他關(guān)懷的是歷史中“物質(zhì)現(xiàn)實(shí)”的力量。

過(guò)去,歷史的書(shū)寫(xiě)基本上是由人文學(xué)者完成,關(guān)注的往往人類文明。沃斯特看到,文明史是從自然史中延伸而來(lái),人類的歷史并非僅僅由理性創(chuàng)造,而在很大程度上是由自身的欲望——尤其是對(duì)食物和性的欲望創(chuàng)造的。在地球上生活意味著不斷地欲求,這些欲望帶來(lái)不斷增大的人口密度,后者正是文明得以出現(xiàn)、維持的根本物質(zhì)要求。

在新近譯介出版的《欲望行星:人類時(shí)代的地球》一書(shū)中,沃斯特摒棄了以往環(huán)境史著作所慣常采用的人類中心視角,讓人類與其地球之間的物質(zhì)性關(guān)系取代人類主體,成為核心論題。

唐納德·沃斯特 于美國(guó)俄勒岡州奧納海灘(侯深 攝)

沃斯特提出人類文明史上存在兩次大轉(zhuǎn)型:第一次是1萬(wàn)年前從采集狩獵階段向農(nóng)業(yè)文明的轉(zhuǎn)型,第二次1500年左右從農(nóng)業(yè)階段向工業(yè)資本主義階段的轉(zhuǎn)型。他認(rèn)為,人口壓力構(gòu)成了人類轉(zhuǎn)向農(nóng)業(yè)的驅(qū)動(dòng)力,但農(nóng)業(yè)突破帶來(lái)的大轉(zhuǎn)型也引發(fā)了自然和社會(huì)后果。隨著糧食危機(jī)的解決,人口迅速增長(zhǎng),人們期待能夠掌控地球的某些部分,因而不得不創(chuàng)造了國(guó)家與帝國(guó),讓渡自身權(quán)力。

對(duì)于資本主義的出現(xiàn),沃斯特也試圖尋求物質(zhì)上的解釋。他看到,當(dāng)歐洲面臨資源耗竭、人口過(guò)剩之時(shí),地理大發(fā)現(xiàn)化解了這些問(wèn)題。如果沒(méi)有對(duì)“第二地球”的發(fā)現(xiàn)和開(kāi)發(fā),工業(yè)資本主義革命就無(wú)法發(fā)生,現(xiàn)代中產(chǎn)階級(jí)也無(wú)從出現(xiàn),大眾消費(fèi)貨物和金屬財(cái)富開(kāi)采都不可能存在?!霸谝粋€(gè)漫長(zhǎng)的時(shí)期,工業(yè)資本主義很可能看似既是一種成功,也是一種必須,”沃斯特說(shuō),雖然變化的過(guò)程“對(duì)人類與非人類世界的很多存在都是災(zāi)難性的”。

欲望無(wú)限膨脹,但也面臨著制約。人口過(guò)剩和過(guò)度消費(fèi)的物質(zhì)現(xiàn)實(shí),為地球帶來(lái)了不斷擴(kuò)大的危機(jī)。如今,土地、能源和資源都在萎縮,卻不會(huì)再有一個(gè)新的半球讓人類無(wú)意闖入、再次幫助我們渡過(guò)難關(guān)了。今天的人類亟需尋找第三次轉(zhuǎn)型。

01 環(huán)境史研究為何關(guān)注“食色性也”

界面文化:你提出“行星史”(planetary history)概念,呼吁歷史學(xué)者看到地球行星的深層歷史和在這個(gè)星球上棲居的所有生命的共同演化?!?/span>行星史”和環(huán)境史是什么關(guān)系?

唐納德·沃斯特:環(huán)境史可以在許多尺度上進(jìn)行。它可以研究一個(gè)城市、一個(gè)社區(qū)、一個(gè)農(nóng)場(chǎng)、一個(gè)人,還可以有另一重尺度,比如研究北美、東亞等等,最大的尺度就是地球。在中國(guó),研究世界史通常意味著研究法國(guó)、英國(guó)、美國(guó)等任何不是中國(guó)的國(guó)家的歷史,但那只是碎片的組合,不是連貫的畫(huà)面。我認(rèn)為應(yīng)該超越國(guó)家邊界,看向整個(gè)地球。地球是整個(gè)宇宙中最不可思議的事物,也只是太空中的一個(gè)小點(diǎn)。

界面文化:你談到自己深受約翰·麥克尼爾(John McNeill)和大衛(wèi)·克里斯蒂安(David Christian)的影響,他們分別是全球史和大歷史的專家,你對(duì)他們的成果有什么評(píng)價(jià)?

唐納德·沃斯特:大衛(wèi)·克里斯蒂安試圖將科學(xué)和人文結(jié)合到共同的起源故事中,他是思考大歷史的大神??墒撬@一章寫(xiě)物理學(xué)家如何看待人類出現(xiàn)之前的世界,那一章寫(xiě)18世紀(jì)大不列顛的經(jīng)濟(jì)史,各種歷史片段放在一起,令人印象深刻,沒(méi)有核心問(wèn)題。關(guān)于我們的過(guò)去,有哪些問(wèn)題我們需要問(wèn)而沒(méi)有問(wèn)?我問(wèn)自己,為什么歷史學(xué)家沒(méi)有對(duì)地球給予足夠的關(guān)注?因?yàn)?/span>歷史學(xué)家只考慮文化,用文化來(lái)解釋世界上的一切。

大衛(wèi)·克里斯蒂安先是科學(xué)說(shuō)話,但接著又做了所有歷史學(xué)家都會(huì)做的事——探討文化。我認(rèn)為,文化是其他事物的產(chǎn)物,是結(jié)果。這個(gè)星球上有兩件事必須引起我們的注意:一個(gè)是外在自然,非人類世界的力量,氣候,土壤,水,海洋,生命;另一件歷史學(xué)家沒(méi)有注意到的是內(nèi)在自然,我們是自然的一部分,我們內(nèi)心有某種沖動(dòng)和需求,它通過(guò)自然界的其他部分進(jìn)化而來(lái)。其中一個(gè)需求是食物,我們總是渴望食物,因?yàn)槲覀儽仨氉屪约夯钪?。第二個(gè)需求是我們想要繁殖,人口是欲望的結(jié)果。對(duì)于為何需要性,我們無(wú)需思考,也不從父母或?qū)W校習(xí)得,這是我們生來(lái)就有的傾向。在《孟子·告子上》中,告子談到“食色性也”,食物和性是我們的核心欲望。約翰·麥克尼爾做出了優(yōu)秀的研究,但他沒(méi)有談人口、人性和欲望。

界面文化:你區(qū)分了外在自然和人的內(nèi)在自然,而將書(shū)名起為“欲望行星”,強(qiáng)調(diào)內(nèi)在自然的力量。你怎么看待外在自然?在《瘟疫與人》一書(shū)中,威廉·麥克尼爾談到了瘟疫在歷史上的重要性;歷史學(xué)家卜正民《崩潰的代價(jià)》講了小冰期打擊了中國(guó)人生存能力,加速明朝滅亡。

《欲望行星:人類時(shí)代的地球》
[美]唐納德·沃斯特 著 侯深 譯
漢唐陽(yáng)光·貴州人民出版社 2024年

唐納德·沃斯特:瘟疫解釋的是什么?人們生病去世,這是事實(shí),可是他們的空床又滿了,桌又坐了同樣數(shù)量的人,甚至更多?,F(xiàn)在全世界仍然有80億人。瘟疫可以影響人口,影響時(shí)間不會(huì)很長(zhǎng),因?yàn)槲覀儫o(wú)論病得多重都想要更多的嬰兒。歷史上每一次瘟疫——包括新冠——之后,孩子都更多了。

很多學(xué)者意識(shí)到氣候變化的重要性之后,開(kāi)始追溯歷史,排列變化,尋找波動(dòng)。但其實(shí)任何一張氣候圖都會(huì)產(chǎn)生波動(dòng)。人類經(jīng)歷過(guò)的最大的變化是更新世的冰河期,氣溫下降了6℃,可是經(jīng)歷了所有降雨干旱、氣溫起落,我們還是活了下來(lái)。

的興趣并不在于明朝為什么滅亡、清朝怎么興起,我把這些問(wèn)題留給傳統(tǒng)的歷史學(xué)家。在我看來(lái),他們沒(méi)有抓住根本問(wèn)題。我感興趣的是國(guó)家和帝國(guó)為什么存在。我們?yōu)槭裁匆l(fā)明這些東西?為什么要發(fā)明羅馬帝國(guó)?羅馬帝國(guó)又為何衰亡?有些人說(shuō)它是因?yàn)槲烈呋驓夂蜃兓ネ龅模也环裾J(rèn)這有一定的意義,但毫無(wú)疑問(wèn),最重要的事實(shí)擺在歷史學(xué)家面前,而他們卻忽視了,那就是人口增長(zhǎng)。影響人口的因素也會(huì)影響歷史,說(shuō)到底人口才是最具決定性的因素。如果沒(méi)有人口增長(zhǎng),我們?nèi)詫⑹沁@個(gè)星球上的狩獵采集者。我想對(duì)所有的歷史學(xué)家說(shuō),不能忘記人口問(wèn)題。起碼環(huán)境史學(xué)家應(yīng)該討論這個(gè)問(wèn)題,可是他們也沒(méi)有。

界面文化:他們?yōu)槭裁床挥懻撊丝趩?wèn)題?

唐納德·沃斯特:因?yàn)檎務(wù)撊丝趩?wèn)題在政治上已經(jīng)變得不可接受,會(huì)因此給你打上“馬爾薩斯的信徒”的烙印。馬爾薩斯將人口過(guò)剩導(dǎo)致的貧窮和不公歸咎于窮人,這聽(tīng)起來(lái)極為保守,所以馬克思主義者、社會(huì)主義者、自由派都不愿意討論人口。

02 面對(duì)人口壓力,普通人選擇遷徙、發(fā)明或少生孩子

界面文化:剛才談到,歷史學(xué)家用文化來(lái)解釋世界上的一切,你認(rèn)為這不對(duì)。為什么你強(qiáng)調(diào)物質(zhì),認(rèn)為文化是邊緣的?

唐納德·沃斯特:我們生來(lái)就有創(chuàng)造文化、進(jìn)行思想交流的能力,這是人性的一部分,說(shuō)明文化也是自然的。許多偉大的哲學(xué)宗教都有物質(zhì)上的目的和益處,它們不僅是某個(gè)人創(chuàng)造并教給其他人的一套想法,它們符合當(dāng)下的實(shí)情,適應(yīng)了人的需要。如果某種觀念告訴我們要尊重服從皇帝,我們就這么做。為什么?不僅是因?yàn)檫@樣做在道德上是正確的,更是因?yàn)榛实塾谬嫶蟮能婈?duì)統(tǒng)治一切,保護(hù)民眾,那么孩子就會(huì)更安全,你會(huì)更愿意多生孩子。文化和自然是交織的,不是分離和分裂的。

文化是從環(huán)境中生長(zhǎng)出來(lái)的。狩獵采集者和農(nóng)民以不同的方式看待自然,但這區(qū)別并不始于文化。采集狩獵者不只是坐在篝火旁說(shuō),我想成為一名農(nóng)民,我要犁地,我要馴化植物和動(dòng)物,我會(huì)擁有統(tǒng)御地球的力量。人口到達(dá)一定程度時(shí),普通人就會(huì)意識(shí)到發(fā)生了什么,并開(kāi)始做這幾件事來(lái)緩解壓力:遷徙、發(fā)明,或者少生孩子。世界總有一天會(huì)容不下再增加10億人口,到那時(shí),會(huì)找不到農(nóng)田來(lái)喂飽這些人,用不著馬克思主義辯證法或其他任何東西來(lái)告訴我們必須改變。

有人認(rèn)為,如果我們向世界上的每個(gè)人宣揚(yáng)正義,人人都會(huì)變得善良體面,這是猶太教和基督教的運(yùn)作方式。還有人認(rèn)為,邪惡的人總是試圖創(chuàng)造一些壞的東西來(lái)奴役他人,世界的本質(zhì)是不公正的。這些都不是真的。

界面文化:你認(rèn)為地理大發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致了資本主義這一宗教的產(chǎn)生。我記得地理大發(fā)現(xiàn)源于人們想要找到中國(guó)?

唐納德·沃斯特:資本主義不會(huì)在沒(méi)有物質(zhì)基礎(chǔ)的情況下,憑空出現(xiàn)在人們的大腦中。

弗朗西斯·德雷克爵士是全球首個(gè)完成環(huán)球航行的船長(zhǎng),他隨麥哲倫和克里斯托弗·哥倫布的足跡離開(kāi)英國(guó)。他沿著西海岸航行,橫渡太平洋,去尋找財(cái)富。他在英格蘭西部一個(gè)非常小的農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大,是十個(gè)孩子中的長(zhǎng)子,如果他在只有一兩個(gè)孩子的家庭里長(zhǎng)大,家里有大量的農(nóng)田、豐富的食物供應(yīng),還會(huì)出海嗎?我可不這么認(rèn)為。許多早期發(fā)現(xiàn)者都是在大家庭中長(zhǎng)大的。他們想去中國(guó),因?yàn)橹袊?guó)是他們心目中的財(cái)富所在之地,但航行中,他們發(fā)現(xiàn)了西半球的資源,于是他們都發(fā)財(cái)了。你還沒(méi)有問(wèn),為什么不是中國(guó)人發(fā)現(xiàn)了美洲。

唐納德·沃斯特

界面文化:你在書(shū)中談到“好糞土”,中國(guó)以糞為肥養(yǎng)活了更多的人口。

唐納德·沃斯特:這個(gè)是一個(gè)很好的原因,中國(guó)人探索出了糞肥,在農(nóng)業(yè)上大獲成功。同時(shí)我也確信政府控制民眾行為的權(quán)力也很重要。是什么賦予了政府如此大的權(quán)力?原因就和其他地方的帝國(guó)和國(guó)家一樣,是因?yàn)樗Wo(hù)人民。人們聽(tīng)從政府,因?yàn)橛文撩褡宀粩嗳肭?,他們需要保護(hù)。游牧民族饑腸轆轆,可能出于饑荒或者氣候的原因,但氣候的起伏不能夠解釋為什么游牧民族幾百年來(lái)不斷穿越而來(lái),入侵中原,我不想把一切都簡(jiǎn)化為饑餓,但我認(rèn)為這一點(diǎn)比大多數(shù)人意識(shí)到更重要。

界面文化:說(shuō)到中國(guó)人口,在《大加速:1945年以來(lái)人類世的環(huán)境史》 里,約翰·麥克尼爾談到,在1945年以后,人類活動(dòng)成為了關(guān)鍵性地球系統(tǒng)背后真正的驅(qū)動(dòng)力?!叭魏蔚胤降拇蠹铀俣疾粫?huì)比中國(guó)的更加引人注目。1945年的中國(guó)是一個(gè)貧窮的國(guó)家,且絕大多數(shù)地方都是農(nóng)村,它因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的破壞而更加貧窮。1953年的人口普查記錄了約有5.8億人口,其中13%居住在城市里;1982年的人口普查認(rèn)為中國(guó)有10億人口,其中21%是城市居民?!?/span>

唐納德·沃斯特關(guān)于中國(guó)的部分我不記得了,但我記得,他將人新世(Anthropocene歸咎于兩件事:化石燃料和人口增長(zhǎng)?!?/span>人新世”這個(gè)詞是一個(gè)科學(xué)術(shù)語(yǔ),科學(xué)界還沒(méi)有認(rèn)可這個(gè)詞,他們認(rèn)為人新世可能真實(shí)存在,但還需要幾千年來(lái)確定是否處于一個(gè)新時(shí)代。(注:2000年,生態(tài)學(xué)家尤金·斯托默和諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)得主保羅·克魯岑提出,應(yīng)該使用“人新世”來(lái)描述今天地球歷史的新紀(jì)元。“人新世”被定義為“人類對(duì)地球系統(tǒng)的現(xiàn)狀、動(dòng)態(tài)和未來(lái)產(chǎn)生決定性影響的地球歷史時(shí)期”,這意味著在征服自然的過(guò)程當(dāng)中,人類成為了氣候變化和物種滅絕的罪魁禍?zhǔn)住?span>

大部分人口學(xué)家認(rèn)為人口不會(huì)一直處于上升狀態(tài),而且如今,人類在開(kāi)發(fā)各種各樣的新能源,遠(yuǎn)離化石能源,中國(guó)生產(chǎn)了許多電力汽車。未來(lái)人們不會(huì)燒煤炭和石油,而是會(huì)將其保留在地表以下。美國(guó)女性生育率在上世紀(jì)50年代確實(shí)增加了,后來(lái)又開(kāi)始下降,直到低于更替水平(注:生育更替水平是指一個(gè)地區(qū)的一對(duì)父母所生育的子女?dāng)?shù)量恰好等于父母雙方),大加速只持續(xù)了10-20年。

《大加速》
[美] 約翰·R.麥克尼爾 [美] 彼得·恩格爾克 著 施雱 譯
中信出版社 2021-5

回過(guò)頭來(lái)我們可以看到,農(nóng)業(yè)時(shí)期,在世界范圍內(nèi),平均每個(gè)家庭大約有五個(gè)孩子存活。原因也許是要生五個(gè),才能有足夠的男孩來(lái)經(jīng)營(yíng)農(nóng)莊和照護(hù)老人。女性生育率的下降開(kāi)始得比20世紀(jì)50年代早得多,英國(guó)從18世紀(jì)末開(kāi)始下降,美國(guó)19世紀(jì)初進(jìn)入工業(yè)資本主義時(shí)期也下降了。但這是一個(gè)緩慢的過(guò)程。與此同時(shí),醫(yī)學(xué)發(fā)展讓更多嬰兒存活,讓老人更長(zhǎng)壽。

加速的原因是健康水平,而不是生育率,女性生育的孩子其實(shí)越來(lái)越少。大加速就像你眼前屏幕上的一個(gè)小光點(diǎn),麥克尼爾非常渴望在那里找到一些東西,他認(rèn)為這是一個(gè)巨大的突破。其實(shí)歷史上有太多加速和減速的時(shí)期,不要看人口總數(shù),而要看生育率,因?yàn)橛绊懭丝谝?guī)模的因素很多,但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看最重要的是生育率。目前,韓國(guó)育齡女性的生育率是世界上最低的(0.7)。

03 不是女性主義而是避孕藥解放了女性

界面文化:近年來(lái)在韓國(guó)、日本都有生育率下降的情況,這不是因?yàn)槲幕囊蛩貑幔勘热缗灾髁x的興起,及其對(duì)傳統(tǒng)儒家意識(shí)形態(tài)和父權(quán)制發(fā)起的挑戰(zhàn)。

唐納德·沃斯特:生育率下降是一個(gè)世界現(xiàn)象。在美洲和歐洲,它正在下降;在穆斯林國(guó)家,盡管人們反對(duì)節(jié)育,但也在下降;甚至在非洲也正在下降。100年后,世界人口可能不是80億,而是40億。

上升過(guò)的數(shù)字會(huì)下降,這是自然的。我認(rèn)為我們可以解決這些問(wèn)題,但那會(huì)是一個(gè)完全不同的世界。還是會(huì)有農(nóng)場(chǎng)和商業(yè)、資本家和銀行,但新生活方式的核心是什么呢?我還不知道。

我不認(rèn)為女性主義者、書(shū)籍和意識(shí)形態(tài)解放了女性,我認(rèn)為她們已經(jīng)被避孕藥解放,并已經(jīng)采取了行動(dòng),包括那些從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)貝蒂·弗里丹(Betty Friedan)或其他女性主義作家的女性。我并不是說(shuō)女性主義者不重要,但她們的讀者通常是她們的同類。人們通常不會(huì)聽(tīng)從自己聽(tīng)到的所有教導(dǎo),他們會(huì)做自己想做的、感到迫切的事。象牙塔里的人認(rèn)為我們是其他人思想的來(lái)源,認(rèn)為知識(shí)分子不說(shuō)話人們就無(wú)法思考,這種想法非常傲慢。我認(rèn)為大多數(shù)人都有能力做出決定,而非根據(jù)他們讀到的東西做出決定。女性主義者認(rèn)為生育率下降是自己的功勞,或許有一定道理,但怎么看待這些因素呢:不斷增長(zhǎng)的住房成本,不斷增長(zhǎng)的教育成本,都是對(duì)過(guò)于有限的資源進(jìn)行過(guò)多索取而導(dǎo)致的通貨膨脹。女性是在考慮自己的自由嗎?還是在思考身邊的問(wèn)題、思考我們生活的星球?上個(gè)世紀(jì)60年代,我的朋友斯蒂芬妮·米爾斯(Stephanie Mills)是加州奧克蘭米爾斯學(xué)院的一名學(xué)生,她在畢業(yè)演講中說(shuō):“我不會(huì)生孩子,因?yàn)榈厍蛘幱诶Ь??!?/span>

在20世紀(jì)70年代,人們開(kāi)始意識(shí)到,如果想擺脫貧困,想更繁榮,就必須少生孩子,這在彼時(shí)是一個(gè)世界性議題。也正是在這十年里,《我們共同的未來(lái)》和《只有一個(gè)地球》這類作品出版。大家都知道地球陷入了困境,只有一個(gè)地球,它正在萎縮。

《只有一個(gè)地球》
芭芭拉·沃德 勒內(nèi)·杜博斯 著
吉林人民出版社 1997-12

界面文化:說(shuō)到地球正在萎縮,你曾經(jīng)談到,美國(guó)人已經(jīng)習(xí)慣了物質(zhì)豐富的文化,沒(méi)有為轉(zhuǎn)型做好準(zhǔn)備。

唐納德·沃斯特:我認(rèn)為無(wú)限增長(zhǎng)的幻夢(mèng)已經(jīng)開(kāi)始褪色,并逐漸失去支持,包括在資本主義國(guó)家。在這個(gè)世界上,除了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)之外,許多其他事情都更重要,包括安全、家庭關(guān)系或幸福,經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)也不再可能按照固定的計(jì)劃進(jìn)行。人們必須做出選擇。有的家庭認(rèn)為,寧愿讓孩子接受更好的教育或再買輛車,也不愿再生一個(gè)孩子。我比大多數(shù)歷史學(xué)家更相信人,相信普通人,他們不需要讀任何東西,也可以感覺(jué)到正在發(fā)生的一切,并且調(diào)整行為。我堅(jiān)定地相信,普通人會(huì)為地球做正確的事。

界面文化:技術(shù)的發(fā)展可以改變現(xiàn)狀嗎?當(dāng)下的數(shù)字資本主義、人工智能等技術(shù)的發(fā)展會(huì)與此有任何關(guān)聯(lián)嗎?

唐納德·沃斯特從事農(nóng)業(yè)人告訴我,今天的農(nóng)業(yè)是跑步機(jī),他們不知道往何處去,也不知道該怎么走下來(lái)。我們現(xiàn)在籌集到了足夠的食物,但卻來(lái)源于化石燃料、化學(xué)品、殺蟲(chóng)劑,這是不能持續(xù)的。研究人工智能希望可以增加腦力,找到解決所有這些問(wèn)題的新方法,但有時(shí)是行不通的,那就得調(diào)整。我們必須適應(yīng)不同的生活方式。我無(wú)法預(yù)測(cè)未來(lái)會(huì)發(fā)生什么,但仍然相信人們對(duì)資本主義制度失去了信心,不再相信它可以為每個(gè)人創(chuàng)造無(wú)限的財(cái)富,讓每個(gè)人都幸福。

我們知道,新的增長(zhǎng)中存在越來(lái)越多的不平等,越來(lái)越多人被拋在后面,而增長(zhǎng)本身也在耗盡某些地方的資源。我并不指望技術(shù)能解決所有問(wèn)題,產(chǎn)生我們?cè)?jīng)認(rèn)為可以獲得的那種超級(jí)財(cái)富。我們已經(jīng)降低了期望,我懷疑還會(huì)進(jìn)一步降低。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。