文丨雪豹財(cái)經(jīng)社 陳丹
即便要與杰森·斯坦森潛入7000米的海底，吳京還是那個(gè)吳京。
在《巨齒鯊2：深淵》中，吳京飾演的角色不是ABC，也不是旅居國(guó)外的華人，中文臺(tái)詞堪稱地道。用他自己的話說，“羊肉泡饃離開西安，還得是羊肉泡饃，需要保持它的原汁原味?！?/p>
在影片結(jié)束后的路演環(huán)節(jié)，一位年輕觀眾向吳京感嘆：“在這么爽、刺激的一個(gè)電影里，你的穿衣風(fēng)格好像我爸，跟旁邊杰森·斯坦森完全不一樣?！?/p>
為了讓吳京飾演的張九溟這個(gè)角色更接地氣，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)參考了很多國(guó)內(nèi)的民營(yíng)企業(yè)家形象。半開放式的辦公室、墻上的中國(guó)字畫、桌上的書籍和照片，還有小時(shí)候參加奧數(shù)比賽的獎(jiǎng)狀——這些頗具特色的細(xì)節(jié)，都是為了讓他更像觀眾身邊的中國(guó)人。
以往的國(guó)際大片，中國(guó)演員參與的項(xiàng)目并不在少數(shù)。他們或美艷帥氣或武力超群，但更像是推動(dòng)故事發(fā)展的工具人，像張九溟這樣擁有豐富人物細(xì)節(jié)的角色少之又少。
這個(gè)人物背后，是中外團(tuán)隊(duì)深入合作的結(jié)果。
在《巨齒鯊2》上映前，雪豹財(cái)經(jīng)社與該片的兩位制片人洛倫佐·迪·博納文圖拉(Lorenzo di Bonaventura)和貝拉·艾弗里 (Belle Avery )，聊了聊這部電影背后的故事。
洛倫佐和貝拉都與中國(guó)電影淵源頗深。洛倫佐與李連杰有過多次合作，他參與制作的《變形金剛》系列在中國(guó)大獲成功。貝拉早在2006年便來(lái)過中國(guó)，是一個(gè)資深中國(guó)影迷，也是吳京的粉絲，對(duì)中國(guó)電影如數(shù)家珍。
即便與中國(guó)電影人合作多次，兩人在采訪中也多次強(qiáng)調(diào)，《巨齒鯊2》是一部真正的合作電影。
除了導(dǎo)演本·維特利和杰森·斯坦森，電影片頭中的外國(guó)名字寥寥，反而有很多經(jīng)常在國(guó)產(chǎn)電影中露面的“老面孔”。俞白眉以藝術(shù)顧問的身份參與設(shè)計(jì)了張九溟這個(gè)角色的很多細(xì)節(jié)，主要投資方華人影業(yè)幾位高管全程參與了項(xiàng)目制作。編劇、道具師、特效師等很多工作人員也是中國(guó)人。
參加《巨齒鯊2：深淵》的全球唯一首映禮后，《流浪地球》的導(dǎo)演郭帆在微博寫道：“中國(guó)主控、全球合作，這是一次意義深遠(yuǎn)的‘電影走出去’的嘗試和探索?！?/p>
以下為雪豹財(cái)經(jīng)社對(duì)兩位制片人的訪談節(jié)選（經(jīng)編輯）：
中國(guó)市場(chǎng)很重要
雪豹財(cái)經(jīng)社：如果只用一句話，怎么向中國(guó)觀眾推薦這部電影？
洛倫佐&貝拉：兩個(gè)來(lái)自不同文化背景的動(dòng)作巨星聯(lián)袂對(duì)抗史前巨獸的冒險(xiǎn)電影。
雪豹財(cái)經(jīng)社：你對(duì)《巨齒鯊2》的票房有何預(yù)期？
洛倫佐：我從不喜歡猜測(cè)，但我希望它能比第一部更成功，尤其是在中國(guó)市場(chǎng)。
貝拉：我相信它會(huì)比《巨齒鯊1》更成功，因?yàn)檫@是一部有趣的夏季電影，現(xiàn)在整個(gè)世界都需要一點(diǎn)樂子。
雪豹財(cái)經(jīng)社：中國(guó)市場(chǎng)對(duì)這部電影的重要程度有多高？
洛倫佐：毫無(wú)疑問非常重要。這是一次中國(guó)公司和美國(guó)公司的聯(lián)合制作，我們希望它能在世界各地取得成功，而中國(guó)是最大的電影市場(chǎng)之一。
貝拉：中國(guó)市場(chǎng)將貢獻(xiàn)三分之一甚至更多的票房。我們也希望能向全世界分享中國(guó)的習(xí)俗和文化，并將吳京推向全球舞臺(tái)。
雪豹財(cái)經(jīng)社：聽說為邀請(qǐng)吳京出演等了兩年，在此之前你們了解吳京嗎？對(duì)他有什么印象？
洛倫佐：我看過吳京的不少電影，尤其是《戰(zhàn)狼》。這個(gè)系列給美國(guó)和全世界觀眾都留下了深刻的印象，還在好萊塢引起了不小的震動(dòng)。我因?yàn)椤蹲冃谓饎偂逢P(guān)注過中國(guó)市場(chǎng)的票房，知道他是一位中國(guó)巨星。
貝拉：我是吳京的超級(jí)粉絲，從他在中國(guó)香港拍電影時(shí)就知道了他，后來(lái)通過《戰(zhàn)狼》又了解到他也是一名出色的導(dǎo)演。跟他合作是我一直以來(lái)的夢(mèng)想，我跟華人文化集團(tuán)副總裁、《巨齒鯊2》出品人應(yīng)旭珺提出讓他來(lái)主演的想法時(shí)，我們一拍即合。后來(lái)終于等到了吳京的答復(fù)，我們所有人都很興奮，包括杰森·斯坦森。
雪豹財(cái)經(jīng)社：如何評(píng)價(jià)吳京在電影中的表現(xiàn)？
洛倫佐：他很討人喜歡，很有趣。在銀幕上他是一個(gè)硬漢，但是私底下平易近人。吳京飾演的是一位科學(xué)家，因此他不能表現(xiàn)得像傳統(tǒng)動(dòng)作演員一樣。我們需要思考如何在科學(xué)家身份的基礎(chǔ)上融入一些動(dòng)作元素，并保持平衡，這是這部電影面臨的挑戰(zhàn)之一。中國(guó)觀眾對(duì)吳京有期待，我們希望國(guó)際觀眾也能真正與他的角色產(chǎn)生共鳴。
貝拉：吳京是一個(gè)完美主義者，而且非常具有創(chuàng)造力。他有很多想法，比如說如何用辦公室等環(huán)境展現(xiàn)人物性格、交代人物背景；如何處理他和電影中外甥女（梅英）的關(guān)系；如何增加幽默感以及各種大大小小的情節(jié)，他都會(huì)把自己的想法擺到桌面上。他不僅動(dòng)作場(chǎng)面令人驚嘆，也很懂戲，對(duì)每件事情都很敏感，是一個(gè)真正知道自己在做什么的演員。
雪豹財(cái)經(jīng)社：吳京和斯坦森飾演的人物在電影中是怎樣的關(guān)系？?jī)蓚€(gè)演員在電影之外有哪些有趣的故事？
洛倫佐：當(dāng)你把兩個(gè)演員、尤其是兩個(gè)明星放在一起時(shí)，是一個(gè)巨大的未知數(shù)，但吳京和杰森相處得很好。在電影的設(shè)計(jì)中，唯一需要注意的是兩個(gè)角色的平衡。不能為一個(gè)角色增加一些設(shè)定，而削弱另一個(gè)角色，要讓觀眾感受到兩個(gè)角色對(duì)故事都非常重要。
貝拉：吳京和杰森是一對(duì)非?？蓯鄣腃P。銀幕外他們一見如故，在大銀幕上也火花四射。電影中吳京的外甥女對(duì)他們兩個(gè)人而言都很重要，他們就像這個(gè)小女孩的父親一樣，但是所扮演的角色又不盡相同。在一些場(chǎng)景的拍攝中，吳京和杰森都有各自的想法，然后他們就會(huì)一起走向?qū)а?，其他人看到也?huì)圍過去。每個(gè)人想法不同，但大家的目標(biāo)都是一致——讓這場(chǎng)戲拍得更好。
雪豹財(cái)經(jīng)社：吳京會(huì)成為像成龍、李連杰一樣有國(guó)際影響力的動(dòng)作明星嗎？
洛倫佐：我和李連杰合作過很多次，我也相信吳京絕對(duì)有機(jī)會(huì)成為大電影明星。我們看過很多國(guó)際觀眾對(duì)《巨齒鯊2》的反饋，他們很喜歡吳京在電影中的表現(xiàn)。但要成為大明星，需要用更多作品培養(yǎng)自己的觀眾，《巨齒鯊2》將會(huì)是吳京非常好的第一步。
微妙的文化平衡
雪豹財(cái)經(jīng)社：《巨齒鯊2》劇組還有哪些中國(guó)創(chuàng)作人員，他們主要承擔(dān)哪些工作？
洛倫佐：華人影業(yè)一些高管參與了制作。在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，我們都在溝通如何正確地對(duì)待中國(guó)元素，如何找到西方類型電影和中國(guó)元素的平衡，這是一部真正的合拍電影。
貝拉：除了演員之外，我們團(tuán)隊(duì)中還有來(lái)自中國(guó)的編劇、特技演員、藝術(shù)顧問。服裝、美術(shù)、剪輯等很多崗位上也有中國(guó)員工的身影。華人影業(yè)團(tuán)隊(duì)大部分時(shí)間都和我們?cè)谝黄稹?/p>
雪豹財(cái)經(jīng)社：《巨齒鯊》是一部強(qiáng)調(diào)動(dòng)作和特效的電影，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)為何在文化交流層面進(jìn)行大量溝通？有哪些收獲？
洛倫佐：還是以梅英和吳京、杰森的關(guān)系舉例。因?yàn)榉N種變故，梅英在世界上的親人只剩下了舅舅（吳京飾演的張九溟）和媽媽曾經(jīng)的戀人（杰森飾演的喬納斯·泰勒）。吳京和杰森對(duì)待這個(gè)小女孩的不同方式其實(shí)體現(xiàn)了一定的文化差異。
我知道在美國(guó)一個(gè)舅舅應(yīng)該如何跟外甥女相處，但完全不清楚在中國(guó)會(huì)是怎樣的，所以處理這兩對(duì)關(guān)系時(shí)必須非常小心：既要展現(xiàn)出文化差異，同時(shí)又不能刻意，這也是貫穿電影的一條暗線。
雪豹財(cái)經(jīng)社：過去好萊塢電影中也經(jīng)常出現(xiàn)中國(guó)元素，但有時(shí)因?yàn)槲幕糸u讓中國(guó)觀眾覺得滑稽和莫名其妙。《巨齒鯊2》如何避免這種情況？
洛倫佐：我們目前還不清楚中國(guó)觀眾對(duì)于這部電影的反應(yīng)如何。但如果中國(guó)的制片人、演員認(rèn)為電影中表現(xiàn)的是真實(shí)的，相信觀眾也會(huì)覺得如此。我們經(jīng)常不知道應(yīng)該如何塑造一個(gè)中國(guó)角色，答案往往來(lái)自中國(guó)，而非好萊塢。
貝拉：這也是我們的噩夢(mèng)，是我們極力避免的錯(cuò)誤。選擇吳京的原因之一，是他既是演員也是導(dǎo)演，非常清楚一個(gè)中國(guó)人在電影設(shè)定的情境中會(huì)如何表現(xiàn)。我們的產(chǎn)品設(shè)計(jì)師——Chris Lowe團(tuán)隊(duì)中也有中國(guó)人，他們會(huì)努力確保每一件物品的準(zhǔn)確性，從書法作品到小擺件。雖然不可能盡善盡美，但我們已經(jīng)付出了最大努力，成果都在電影里。
雪豹財(cái)經(jīng)社：對(duì)中國(guó)電影開拓海外市場(chǎng)有哪些建議？
貝拉：全世界的人都已經(jīng)能夠在小屏幕上觀看很多在影院里看不到的影片，也習(xí)慣了看字幕。但如果沒有平臺(tái)的推薦，我們并不知道世界上還有很多令人驚嘆的電影，也不知道從什么渠道觀看它們。
因此發(fā)行能力很重要。一方面，必須繼續(xù)推動(dòng)分銷。華人影業(yè)是《流浪地球》的發(fā)行商，發(fā)行了不少中國(guó)電影，他們做得很好，但更多中國(guó)電影發(fā)行到美國(guó)仍需要時(shí)間。另一方面，美國(guó)有很多意大利、法國(guó)等外國(guó)電影院，但本國(guó)人看得并不多，我希望流媒體能改變這一點(diǎn)，養(yǎng)大觀眾對(duì)外國(guó)電影的胃口。
好萊塢應(yīng)該更冒險(xiǎn)
雪豹財(cái)經(jīng)社：動(dòng)作電影往往在劇情上容易被詬病?！毒摭X鯊2》在劇情上有哪些突破？如何平衡故事和特效？
洛倫佐：我拍了很多好萊塢電影，它們的情節(jié)并不薄弱，我們?cè)诿恳徊侩娪爸卸荚噲D做到盡可能豐富的娛樂性。大制作電影和獨(dú)立電影從立項(xiàng)之初目的就不同，前者是為了滿足盡可能多人群的娛樂需求，后者更重視藝術(shù)表達(dá)。
我們?cè)噲D讓第二部比第一部更有趣，展現(xiàn)更精彩的動(dòng)作場(chǎng)面，讓角色更加深刻。至于成果如何，只能交給觀眾評(píng)判。
貝拉：怪獸電影中，怪獸是非常重要的元素，觀眾想看到怪獸吃人的場(chǎng)景。我們?cè)噲D用一個(gè)非常人性化的故事來(lái)平衡它，比如對(duì)吳京這個(gè)角色的設(shè)定，他對(duì)父親和姐姐意志的傳承。
很多影評(píng)人可能會(huì)不喜歡我們的電影，但這部電影是為觀眾和影迷制作的，而不是為了迎合影評(píng)人的喜好。希望這些大鯊魚和遠(yuǎn)古怪獸能夠給觀眾帶來(lái)新鮮的刺激，也希望他們能夠喜歡整個(gè)故事。
雪豹財(cái)經(jīng)社：今年在中國(guó)上線的很多好萊塢電影是IP電影，而且是老IP。有觀點(diǎn)認(rèn)為，很多好萊塢電影劇情薄弱且過于套路化，好萊塢電影人喪失了冒險(xiǎn)精神。你是否認(rèn)同？
洛倫佐：我部分同意。我們應(yīng)該更冒險(xiǎn)、做更多原創(chuàng)。我經(jīng)常跟好萊塢掌舵者說，必須制作更具原創(chuàng)性的東西。但事實(shí)是，我們只是對(duì)觀眾喜歡的東西做出了回應(yīng)，某種程度上好萊塢遵循的是觀眾的命令，觀眾喜歡續(xù)集。所以觀眾也需要幫助我們說不，說不想再看到類似的電影了。
但目前為止，我們還沒有看到很多這樣的信號(hào)或者說證據(jù)?！秺W本海默》的票房很好，我希望這個(gè)項(xiàng)目能鼓勵(lì)更多電影人做原創(chuàng)項(xiàng)目。
貝拉：對(duì)制片人來(lái)說，這是一個(gè)危險(xiǎn)的信號(hào)。制片人必須不斷接觸觀眾，記住是為誰(shuí)拍攝這部電影的。當(dāng)你感到太舒適了，開始拍攝電影制作人認(rèn)可的電影時(shí)，往往意味著項(xiàng)目的失敗。
我們真的需要看看觀眾真正想要什么，并對(duì)其進(jìn)行更多剖析，而不是一再制造同樣的東西?！栋疟取泛汀秺W本海默》告訴我們，市場(chǎng)有空間容納原創(chuàng)故事。雖然觀眾可能不了解、不熟悉，但只要把故事講好，總能吸引到他們。