正在閱讀:

李玟,被點亮的與被遺忘的

掃一掃下載界面新聞APP

李玟,被點亮的與被遺忘的

性感出名,卻是零緋聞。唱功卓絕,卻親如鄰人。星光隕落,世間再無月光愛人。

文 | 娛樂硬糖 謝明宏

編輯 | 李春暉

去年的《聲生不息》港樂季,李玟一出場就給所有人打招呼,控場能力堪稱社交悍匪。

她親吻葉倩文的臉,直說好想你然后問:“你老公(林子祥)去哪兒了?”看到李健,便大大方方道:“我每天都聽你的歌入眠。”最后,直到何炅用畫外音喊CoCo——“請停止social”,她才乖乖落座,像極了小學班上的開心果。

李玟一直給人一種親切又真誠的社牛感,仿佛有使不完的能量,釋放不完的熱情。即便再社恐的明星,見了她也只好乖乖被融化。誰能想到一個在觀眾面前這樣開朗活潑的人,卻經(jīng)歷了那么多心理生理上的折磨。

7月5日晚,李玟的姐姐李思林在微博發(fā)布消息:李玟因長期患有抑郁癥于7月2日在家中輕生,7月5日搶救無效去世。“29年來她除了用勁歌熱舞帶給我們無盡快樂與驚喜外,更努力地為華人歌手在國際歌壇開拓一片新天地,一直全力以赴為華人發(fā)光發(fā)亮?!?/p>

太過讓人震驚且頹喪的消息,在硬糖君的印象里,她一直廣州好迪廣告里的“大家好才是真的好”,明媚大方的笑容讓人第一次意識到什么是“端莊的性感”。她美艷妖冶但平易近人,光芒四射卻毫無距離感。

她是第一個站上奧斯卡頒獎典禮的華人歌手,第一個為NBA開幕式獻聲的華語女星,第一個參與邁克爾·杰克遜演唱會的亞洲女歌手,第一個進入MTV Asia Hitlist榜,和Top 100 Asia Singles Airplay榜的亞洲藝人。

性感出名,卻是零緋聞。唱功卓絕,卻親如鄰人。星光隕落,世間再無月光愛人。

天后,在患失中患得

尚在母親腹中時,父親就因為罹患肺炎去世。這導致李玟在出生很長的一段時間內(nèi),都被稱為“厄運女兒”。親友們甚至奉勸母親將李玟送出去,可是堅強的她選擇一人撫養(yǎng)三個女兒。

李玟母親對三姐妹都很好,知道李玟喜歡吃芒果,就會趁打折買幾箱在家里屯著。但小診所的收入微薄,最困難時一家四口天天吃涮白菜。李玟努力回報著母親的愛,成績常年甲等,從小學到大學,一路都進名校。她從小最大的心愿就是事業(yè)成功,讓媽媽享福。

那時的港星出道,似乎都講究個無巧不成書,少有現(xiàn)在內(nèi)娛這樣步步刻意安排的。1993年,李玟弄壞了母親的車,回中國香港探望兩個姐姐時,便順道參加了TVB舉辦的新秀歌唱大賽。本想賺個獎金去修車的,結(jié)果成了亞軍,誤打誤撞地出了道。

一年后,李玟被一家中國臺灣的唱片公司簽下。為了省錢,她幾乎頓頓吃泡面。在學習了周潤發(fā)、劉德華等天王出道的故事后,她勸服自己,成為明星之前就是要吃苦的。當年6月,李玟的第一張專輯《愛就要趁現(xiàn)在》發(fā)行,13萬張的銷量讓這個新人展露了天后的苗頭。

吃得苦,耐得煩,霸得蠻,從頭到腳都堪稱女鐵人。為圖便宜,她的錄音時間基本都訂在錄音棚的半夜,唱幾個小時之后瞇一會兒,又要在8點開始跑通告。

當時的現(xiàn)代派音樂公司沒有車,所以李玟跟宣傳到臺南參加校園演唱會時,因無順風車可搭,只能改乘火車。最慘是沒買到票,她和宣傳拎著衣服和化妝箱站了八個小時回到臺北。詞人姚謙對CoCo的印象是:不懂休息,拼命。有次大病一場,李玟出院卻先要求拍專輯封面:“瘦了不少,是上鏡最好看的時候。”

在年輕的李玟眼中,永遠都是埋頭苦干不問前程。她童年最缺乏的安全感,沒有殺死她反而成就了她。1998年的臺北萬人迷演唱會,消防局出動幾輛車不斷給場地降溫,許多沒買到票的歌迷翻墻也要一睹李玟風采,這讓擔任經(jīng)紀人的姐姐李思林終于意識到——妹妹成了巨星。

李玟的很多成就,即便放在20年后的今天來看依舊極有分量,并且很難被后人打破。她是首位在全球發(fā)行英文專輯的華語歌手,并為華語電影史上首部獲得奧斯卡最佳外語片的《臥虎藏龍》獻唱主題曲。歌迷打電話到美國MTV要求點播CoCo的歌,對方工作人員傲慢地說:“CoCoLee不是一個中國人嗎?你們打電話到亞洲MTV去吧?!?/p>

無知的種族主義者尚未察覺,在他說出CoCo是中國人時就已經(jīng)輸了——他已經(jīng)因自己的早聞大名,印證了李玟的國際影響力。CoCo的唱法既有歐美嗓的大氣磅礴,又帶著細膩醇厚的東方韻味,確是走向國際的華語女歌手第一人。

歌者,就是用生命吟唱

1996年加入索尼唱片,是李玟事業(yè)飛升的轉(zhuǎn)折點。到了新東家,專輯《李玟》獲得金曲獎龍虎榜年終銷售亞軍。同年,專輯《CoCo’s Party》在寶島取得53萬張銷量。高光時刻是1998年,神專《Di Da Di暗示》在亞洲取得180萬張銷量。

盡管后來我們見過不少號稱走國際化路線的歌手,結(jié)果卻往往是鎩羽而歸或出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷。李玟單槍匹馬闖美國樂壇的故事,現(xiàn)在看都覺得是爽文。一手捧紅瑪利亞凱莉的制作人Walter A. 當年聽完李玟的Demo后認為她不僅擁有瑪利亞凱莉的清亮高音,而且聲音還略帶純真淘氣的節(jié)奏感。

李玟的歌,簡單說就是洋氣好聽但又不做作。東方的細膩情感和西方R&B的完美結(jié)合,非常適配國漫和好萊塢動畫。1998年,迪士尼慕名找到CoCo,邀請她主唱風靡一時的《花木蘭》中文主題歌《自己》。當年英文版《Reflection》是由克里斯蒂娜·阿奎萊拉獻唱,李玟在《自己》中的表現(xiàn),與阿奎萊拉可謂難分伯仲。

“我眼中的自己,每一天都相信,活得越來越像我愛的自己?!爆F(xiàn)在看來,李玟就是同樣堅韌的花木蘭,這首歌何嘗不是在唱自己。

硬糖君個人最愛還是1999年李玟為國產(chǎn)動畫《寶蓮燈》演唱的《想你的365天》,雖然被張信哲的《愛就一個字》遮掩了些許光芒,但依舊是什么時候拿出來都能壓倒一批歌手的殿堂級演唱。

“春風揚起你我的離別,夏雨打濕孤單的屋檐,秋葉飄落思念的紅葉,冬雪轉(zhuǎn)眼又是一年?!蹦ЧΥ蟪傻腃oCo找到了最適合自己嗓音的唱法,每一個字都帶著綿綿的氣韻和故事感,讓人腦子里直接是沉香在路途上的物換星移四季流轉(zhuǎn)。誰還能把一首歌唱出如此磅礴的情感濃度,天下唯李玟一人爾!

當然,除了恐怖的唱功和天賦異稟的唱商,李玟留給世界樂壇的最佳印象還有她的性感舞姿。擔任過CoCo演唱會嘉賓的吳建豪曾經(jīng)說:“她渾身上下的每個細胞都是會跳舞的?!边@真一點不夸張,CoCo舞技最牛的地方,就是讓你感受不到她的舞技。

許多舞者能夠用一些高難度動作讓觀眾仰之彌高,而CoCo則在舞蹈之間散發(fā)出一股強勁的感染力,讓你哪怕坐沙發(fā)上都忍不住跟著她wave幾下。可明明在她做來那么性感自然的動作,常人一學卻是怎么來怎么別扭,就是不如李玟那樣絲滑寫意。

CoCo的藝術(shù)成是多維度的頂級要素加成,她融匯東西能夠橫跨hip-pop、R&B等多種曲風,并用天后級的嗓音對其完美詮釋,再加上獨特的個人魅力,令人一見難忘,一見就有好心情。

可能是太拼命而沒有保護好嗓子,曾經(jīng)CoCo因為被老公傳染感冒導致氣管炎發(fā)作,完全不能夠唱歌。這對于強悍到底的歌者來說,無疑是一種酷刑。

女性,在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間

“這個女人以性感電臀舞出名,身材性感火辣,可是直到她死,我都沒有見過她的任何緋聞?!本W(wǎng)友的評論,讓我們驚覺對李玟的普遍誤讀。性感妖嬈的李玟骨子里卻是那么傳統(tǒng),一忍再忍從一而終的想法,不知讓她在婚姻里遭了多少罪。

唱過《美麗笨女人》的CoCo,似乎被一語成讖了。她和Bruce的愛情和婚姻長跑,大概就像《神雕俠侶》里的“情花”?;ǘ涿利惾缑墼?,果實苦澀就是最后結(jié)局。

2003年,正值事業(yè)巔峰期的CoCo與富商Bruce在聚會上相識,八年后兩人走入婚姻殿堂。據(jù)說當時Bruce的資產(chǎn)已經(jīng)嚴重縮水不足1000萬,有人勸CoCo簽一份財產(chǎn)協(xié)議以備萬全,她拒絕了,認為進入婚姻就是需要無條件的信任。

夫妻高齡已很難自然受孕,李玟前后進行了九次人工試管,期間的取卵和打針令其身心俱疲。后來港媒爆出Bruce多次出軌,并公開與年輕異性舉止曖昧。Bruce的肆無忌憚還可以說是渣男常態(tài),他兩個女兒的背刺恐怕更讓李玟心碎。多年來,CoCo都將Bruce與前妻的兩個女兒視若己出,沒想到兩人婚姻破裂后,兩個繼女也對李玟倒戈相向,絲毫不念養(yǎng)恩。

她曾經(jīng)戰(zhàn)斗過,一如她以前的做法?!稇?zhàn)歌》是李玟發(fā)行的最后一首歌曲,歌詞寫到“傷痛過,血淚模糊過,懷疑過,也重新來過,向命運承諾?!爆F(xiàn)在看來,無疑是婚變后想要浴火重生的宣示。

但屋漏偏逢連夜雨。今年2月,李玟發(fā)文稱發(fā)生在自己身上“一輩子最大的恐懼”,因為天生左腿缺陷,導致她多年來在舞臺上跳舞都是靠右腿支撐,日積月累已經(jīng)到了不能走路必須手術(shù)的程度。比起婚姻,那么熱愛舞臺和音樂的一個人,遭遇腿傷堪比鳥兒折翼一般嚴酷。

堅強不是李玟的底色,只是她用來寬慰身邊人的保護色。輕生當天,她還給歌迷們發(fā)了語音?!案惺艿酱蠹覍ξ业膼鄹С郑銈冏魑业暮蠖?,我會加油。這段時間希望你們自己也身體健康快樂,非常想念大家,我再努力努力。”感覺她錄下這段話時,已經(jīng)像現(xiàn)出裂紋快要碎掉的維納斯神像,聲音都顫抖著。

如果正向的能量可以傳遞的話,我們都愿意分給她一點。畢竟30年來,她給了我們那么多的笑容和能量,我們卻沒有將這些美好回饋給她的機會。

回看CoCo在《聲生不息》上演唱的《天若有情》,才恍然她可能在借表演向世界體面告別。因為現(xiàn)實婚姻不如意,才在歌聲里表達最渴望最純真的愛情。

唱到濃時,身穿白色婚紗的CoCo跪在地上,最后緩緩倒在白霧里。上一個在婚紗里注入那么多無奈與不舍的,還是用盡全身力氣和大家說“拜拜”的梅艷芳。而《天若有情》的最后一句歌詞是——

“此世短暫,轉(zhuǎn)身步進蕭剎了的空間?!?/p>

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

李玟,被點亮的與被遺忘的

性感出名,卻是零緋聞。唱功卓絕,卻親如鄰人。星光隕落,世間再無月光愛人。

文 | 娛樂硬糖 謝明宏

編輯 | 李春暉

去年的《聲生不息》港樂季,李玟一出場就給所有人打招呼,控場能力堪稱社交悍匪。

她親吻葉倩文的臉,直說好想你然后問:“你老公(林子祥)去哪兒了?”看到李健,便大大方方道:“我每天都聽你的歌入眠。”最后,直到何炅用畫外音喊CoCo——“請停止social”,她才乖乖落座,像極了小學班上的開心果。

李玟一直給人一種親切又真誠的社牛感,仿佛有使不完的能量,釋放不完的熱情。即便再社恐的明星,見了她也只好乖乖被融化。誰能想到一個在觀眾面前這樣開朗活潑的人,卻經(jīng)歷了那么多心理生理上的折磨。

7月5日晚,李玟的姐姐李思林在微博發(fā)布消息:李玟因長期患有抑郁癥于7月2日在家中輕生,7月5日搶救無效去世?!?9年來她除了用勁歌熱舞帶給我們無盡快樂與驚喜外,更努力地為華人歌手在國際歌壇開拓一片新天地,一直全力以赴為華人發(fā)光發(fā)亮?!?/p>

太過讓人震驚且頹喪的消息,在硬糖君的印象里,她一直廣州好迪廣告里的“大家好才是真的好”,明媚大方的笑容讓人第一次意識到什么是“端莊的性感”。她美艷妖冶但平易近人,光芒四射卻毫無距離感。

她是第一個站上奧斯卡頒獎典禮的華人歌手,第一個為NBA開幕式獻聲的華語女星,第一個參與邁克爾·杰克遜演唱會的亞洲女歌手,第一個進入MTV Asia Hitlist榜,和Top 100 Asia Singles Airplay榜的亞洲藝人。

性感出名,卻是零緋聞。唱功卓絕,卻親如鄰人。星光隕落,世間再無月光愛人。

天后,在患失中患得

尚在母親腹中時,父親就因為罹患肺炎去世。這導致李玟在出生很長的一段時間內(nèi),都被稱為“厄運女兒”。親友們甚至奉勸母親將李玟送出去,可是堅強的她選擇一人撫養(yǎng)三個女兒。

李玟母親對三姐妹都很好,知道李玟喜歡吃芒果,就會趁打折買幾箱在家里屯著。但小診所的收入微薄,最困難時一家四口天天吃涮白菜。李玟努力回報著母親的愛,成績常年甲等,從小學到大學,一路都進名校。她從小最大的心愿就是事業(yè)成功,讓媽媽享福。

那時的港星出道,似乎都講究個無巧不成書,少有現(xiàn)在內(nèi)娛這樣步步刻意安排的。1993年,李玟弄壞了母親的車,回中國香港探望兩個姐姐時,便順道參加了TVB舉辦的新秀歌唱大賽。本想賺個獎金去修車的,結(jié)果成了亞軍,誤打誤撞地出了道。

一年后,李玟被一家中國臺灣的唱片公司簽下。為了省錢,她幾乎頓頓吃泡面。在學習了周潤發(fā)、劉德華等天王出道的故事后,她勸服自己,成為明星之前就是要吃苦的。當年6月,李玟的第一張專輯《愛就要趁現(xiàn)在》發(fā)行,13萬張的銷量讓這個新人展露了天后的苗頭。

吃得苦,耐得煩,霸得蠻,從頭到腳都堪稱女鐵人。為圖便宜,她的錄音時間基本都訂在錄音棚的半夜,唱幾個小時之后瞇一會兒,又要在8點開始跑通告。

當時的現(xiàn)代派音樂公司沒有車,所以李玟跟宣傳到臺南參加校園演唱會時,因無順風車可搭,只能改乘火車。最慘是沒買到票,她和宣傳拎著衣服和化妝箱站了八個小時回到臺北。詞人姚謙對CoCo的印象是:不懂休息,拼命。有次大病一場,李玟出院卻先要求拍專輯封面:“瘦了不少,是上鏡最好看的時候?!?/p>

在年輕的李玟眼中,永遠都是埋頭苦干不問前程。她童年最缺乏的安全感,沒有殺死她反而成就了她。1998年的臺北萬人迷演唱會,消防局出動幾輛車不斷給場地降溫,許多沒買到票的歌迷翻墻也要一睹李玟風采,這讓擔任經(jīng)紀人的姐姐李思林終于意識到——妹妹成了巨星。

李玟的很多成就,即便放在20年后的今天來看依舊極有分量,并且很難被后人打破。她是首位在全球發(fā)行英文專輯的華語歌手,并為華語電影史上首部獲得奧斯卡最佳外語片的《臥虎藏龍》獻唱主題曲。歌迷打電話到美國MTV要求點播CoCo的歌,對方工作人員傲慢地說:“CoCoLee不是一個中國人嗎?你們打電話到亞洲MTV去吧。”

無知的種族主義者尚未察覺,在他說出CoCo是中國人時就已經(jīng)輸了——他已經(jīng)因自己的早聞大名,印證了李玟的國際影響力。CoCo的唱法既有歐美嗓的大氣磅礴,又帶著細膩醇厚的東方韻味,確是走向國際的華語女歌手第一人。

歌者,就是用生命吟唱

1996年加入索尼唱片,是李玟事業(yè)飛升的轉(zhuǎn)折點。到了新東家,專輯《李玟》獲得金曲獎龍虎榜年終銷售亞軍。同年,專輯《CoCo’s Party》在寶島取得53萬張銷量。高光時刻是1998年,神?!禗i Da Di暗示》在亞洲取得180萬張銷量。

盡管后來我們見過不少號稱走國際化路線的歌手,結(jié)果卻往往是鎩羽而歸或出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷。李玟單槍匹馬闖美國樂壇的故事,現(xiàn)在看都覺得是爽文。一手捧紅瑪利亞凱莉的制作人Walter A. 當年聽完李玟的Demo后認為她不僅擁有瑪利亞凱莉的清亮高音,而且聲音還略帶純真淘氣的節(jié)奏感。

李玟的歌,簡單說就是洋氣好聽但又不做作。東方的細膩情感和西方R&B的完美結(jié)合,非常適配國漫和好萊塢動畫。1998年,迪士尼慕名找到CoCo,邀請她主唱風靡一時的《花木蘭》中文主題歌《自己》。當年英文版《Reflection》是由克里斯蒂娜·阿奎萊拉獻唱,李玟在《自己》中的表現(xiàn),與阿奎萊拉可謂難分伯仲。

“我眼中的自己,每一天都相信,活得越來越像我愛的自己?!爆F(xiàn)在看來,李玟就是同樣堅韌的花木蘭,這首歌何嘗不是在唱自己。

硬糖君個人最愛還是1999年李玟為國產(chǎn)動畫《寶蓮燈》演唱的《想你的365天》,雖然被張信哲的《愛就一個字》遮掩了些許光芒,但依舊是什么時候拿出來都能壓倒一批歌手的殿堂級演唱。

“春風揚起你我的離別,夏雨打濕孤單的屋檐,秋葉飄落思念的紅葉,冬雪轉(zhuǎn)眼又是一年?!蹦ЧΥ蟪傻腃oCo找到了最適合自己嗓音的唱法,每一個字都帶著綿綿的氣韻和故事感,讓人腦子里直接是沉香在路途上的物換星移四季流轉(zhuǎn)。誰還能把一首歌唱出如此磅礴的情感濃度,天下唯李玟一人爾!

當然,除了恐怖的唱功和天賦異稟的唱商,李玟留給世界樂壇的最佳印象還有她的性感舞姿。擔任過CoCo演唱會嘉賓的吳建豪曾經(jīng)說:“她渾身上下的每個細胞都是會跳舞的?!边@真一點不夸張,CoCo舞技最牛的地方,就是讓你感受不到她的舞技。

許多舞者能夠用一些高難度動作讓觀眾仰之彌高,而CoCo則在舞蹈之間散發(fā)出一股強勁的感染力,讓你哪怕坐沙發(fā)上都忍不住跟著她wave幾下??擅髅髟谒鰜砟敲葱愿凶匀坏膭幼?,常人一學卻是怎么來怎么別扭,就是不如李玟那樣絲滑寫意。

CoCo的藝術(shù)成是多維度的頂級要素加成,她融匯東西能夠橫跨hip-pop、R&B等多種曲風,并用天后級的嗓音對其完美詮釋,再加上獨特的個人魅力,令人一見難忘,一見就有好心情。

可能是太拼命而沒有保護好嗓子,曾經(jīng)CoCo因為被老公傳染感冒導致氣管炎發(fā)作,完全不能夠唱歌。這對于強悍到底的歌者來說,無疑是一種酷刑。

女性,在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間

“這個女人以性感電臀舞出名,身材性感火辣,可是直到她死,我都沒有見過她的任何緋聞?!本W(wǎng)友的評論,讓我們驚覺對李玟的普遍誤讀。性感妖嬈的李玟骨子里卻是那么傳統(tǒng),一忍再忍從一而終的想法,不知讓她在婚姻里遭了多少罪。

唱過《美麗笨女人》的CoCo,似乎被一語成讖了。她和Bruce的愛情和婚姻長跑,大概就像《神雕俠侶》里的“情花”?;ǘ涿利惾缑墼?,果實苦澀就是最后結(jié)局。

2003年,正值事業(yè)巔峰期的CoCo與富商Bruce在聚會上相識,八年后兩人走入婚姻殿堂。據(jù)說當時Bruce的資產(chǎn)已經(jīng)嚴重縮水不足1000萬,有人勸CoCo簽一份財產(chǎn)協(xié)議以備萬全,她拒絕了,認為進入婚姻就是需要無條件的信任。

夫妻高齡已很難自然受孕,李玟前后進行了九次人工試管,期間的取卵和打針令其身心俱疲。后來港媒爆出Bruce多次出軌,并公開與年輕異性舉止曖昧。Bruce的肆無忌憚還可以說是渣男常態(tài),他兩個女兒的背刺恐怕更讓李玟心碎。多年來,CoCo都將Bruce與前妻的兩個女兒視若己出,沒想到兩人婚姻破裂后,兩個繼女也對李玟倒戈相向,絲毫不念養(yǎng)恩。

她曾經(jīng)戰(zhàn)斗過,一如她以前的做法。《戰(zhàn)歌》是李玟發(fā)行的最后一首歌曲,歌詞寫到“傷痛過,血淚模糊過,懷疑過,也重新來過,向命運承諾。”現(xiàn)在看來,無疑是婚變后想要浴火重生的宣示。

但屋漏偏逢連夜雨。今年2月,李玟發(fā)文稱發(fā)生在自己身上“一輩子最大的恐懼”,因為天生左腿缺陷,導致她多年來在舞臺上跳舞都是靠右腿支撐,日積月累已經(jīng)到了不能走路必須手術(shù)的程度。比起婚姻,那么熱愛舞臺和音樂的一個人,遭遇腿傷堪比鳥兒折翼一般嚴酷。

堅強不是李玟的底色,只是她用來寬慰身邊人的保護色。輕生當天,她還給歌迷們發(fā)了語音?!案惺艿酱蠹覍ξ业膼鄹С?,你們作我的后盾,我會加油。這段時間希望你們自己也身體健康快樂,非常想念大家,我再努力努力?!备杏X她錄下這段話時,已經(jīng)像現(xiàn)出裂紋快要碎掉的維納斯神像,聲音都顫抖著。

如果正向的能量可以傳遞的話,我們都愿意分給她一點。畢竟30年來,她給了我們那么多的笑容和能量,我們卻沒有將這些美好回饋給她的機會。

回看CoCo在《聲生不息》上演唱的《天若有情》,才恍然她可能在借表演向世界體面告別。因為現(xiàn)實婚姻不如意,才在歌聲里表達最渴望最純真的愛情。

唱到濃時,身穿白色婚紗的CoCo跪在地上,最后緩緩倒在白霧里。上一個在婚紗里注入那么多無奈與不舍的,還是用盡全身力氣和大家說“拜拜”的梅艷芳。而《天若有情》的最后一句歌詞是——

“此世短暫,轉(zhuǎn)身步進蕭剎了的空間?!?/p>

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。