界面新聞記者 | 尹清露 林子人

界面新聞編輯 | 林子人

【上?！?/h3>

法語原版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》

演出時間：6月2日-6月11日

演出地點(diǎn)：上海文化廣場

音樂劇迷終于又能看到海外原版音樂劇了！疫情后率先重返上海文化廣場的是法語原版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》。該劇在2001年于巴黎首演，一經(jīng)推出立刻轟動法國，也迅速成為全球頗受歡迎的法語音樂劇。2012年，《羅密歐與朱麗葉》第一次出現(xiàn)在中國觀眾的視野中。2016年，《羅密歐與朱麗葉》又在廣州和北京演出了30場。2018年，該劇再次來到中國巡演時，首演版“羅密歐”演員達(dá)米安·薩格（Damien Sargue）回歸劇組，再次飾演“羅密歐”。而在本次中國巡演中，首演版“朱麗葉”演員希西莉亞·卡拉（Cecilia Cara）將再次飾演“羅密歐”，與達(dá)米安·薩格“再續(xù)前緣”。另外，中國觀眾熟悉的克雷芒斯·伊利亞蓋、約翰·埃真及弗雷德里克·夏戴等新老朋友也將重返舞臺。

話劇《非常懸疑》

演出時間：6月8日-6月24日

演出地點(diǎn)：YOUNG劇場·綠匣子

《非常懸疑》2012年首演于上海話劇藝術(shù)中心，曾榮獲“2012先行青年創(chuàng)意戲劇節(jié)最強(qiáng)創(chuàng)意戲劇”獎，還被列為“戲劇谷國際五城戲劇節(jié)優(yōu)秀推薦作品”。這部作品充滿了天馬行空的有趣想象，出人意料的各種反轉(zhuǎn)，讓人猜得中開始，卻猜不中結(jié)局，十年來常演不衰。在《非常懸疑》推出十年之后，鼓樓西攜手王子川將這部作品以全新的演員陣容再次搬上舞臺，王子川擔(dān)任導(dǎo)演，既保留原作精髓，也注入了新鮮的血液。喜劇短視頻《藝能人金廣發(fā)》的創(chuàng)作者、演員金巖在劇中扮演的“劇場志愿者”成為復(fù)排版中的亮點(diǎn)，他充滿喜感的表演得到了觀眾的好評。

在劇中，王子川扮演的“導(dǎo)演”陷入困境：一出希望觀眾笑著走出劇場的懸疑劇馬上就要開演了，但就在劇場前廳已擠滿等待入場的觀眾時，四位演員罷演。此時，“劇場志愿者”的出現(xiàn)給絕望的導(dǎo)演帶來了一線希望。導(dǎo)演想盡辦法說服劇場志愿者和自己一起完成整場演出，用僅剩的一點(diǎn)時間修改劇本，以便演出順利進(jìn)行。開場鈴響，一出誰也不知道走向會如何的懸疑劇拉開帷幕……

俄羅斯多媒體芭蕾舞劇院《吉賽爾》

演出時間：6月10日-6月11日

演出地點(diǎn)：上海東方藝術(shù)中心

芭蕾舞劇《吉賽爾》根據(jù)德國一民間傳說改編：純真善良的農(nóng)村少女吉賽爾愛上了假扮成農(nóng)夫、熱情風(fēng)趣的貴族青年阿爾伯特。當(dāng)知道阿爾伯特是貴族且已經(jīng)有未婚妻時，吉賽爾在痛苦中抑郁而死。痛悔不已的阿爾伯特來到吉賽爾的墓前懺悔祈求寬恕。鬼王和眾女鬼欲以“死亡之舞”處罰這個負(fù)心漢，要他不停地舞蹈直到死去。而吉賽爾卻不計(jì)前嫌，堅(jiān)定地保護(hù)阿爾伯特。黎明的鐘聲敲響，吉賽爾與幽靈們在晨光中消失，徒留阿爾伯特一人沉溺在痛苦與悲傷中。

芭蕾舞劇《吉賽爾》于1841年首演于巴黎歌劇院?！皭矍椤敝黝}的雙人舞、輕盈飄逸的浪漫主義舞蹈風(fēng)格和大量使用啞劇形式表現(xiàn)劇情是這部劇的重要特點(diǎn)，也讓它成為法國“浪漫芭蕾”時期的悲劇代表作和巔峰之作。此次帶來《吉賽爾》的俄羅斯多媒體芭蕾舞劇院創(chuàng)建于2012年，團(tuán)員由俄羅斯全國嚴(yán)格選拔的三十名演員組成。正如團(tuán)名所示，該團(tuán)的特點(diǎn)是積極運(yùn)用現(xiàn)代多媒體技術(shù)呈現(xiàn)前所未有的舞臺效果，既保存了古典芭蕾的形式與內(nèi)容，又給觀眾帶來非?，F(xiàn)代的視聽感受。

阿瑟·米勒話劇《代價(jià)》

演出時間：6月20日-6月23日

演出地點(diǎn)：上海大劇院·大劇場

說到阿瑟·米勒的話劇作品，我們的第一反應(yīng)應(yīng)該是《推銷員之死》和《薩勒姆的女巫》，《代價(jià)》可能是一個相對陌生的名字。但其實(shí)《代價(jià)》是阿瑟·米勒晚期的代表作品，也是他本人自認(rèn)為創(chuàng)作生涯中最重要的作品之一。故事講述的是，因?yàn)楦赣H的破產(chǎn)，弟弟維克托在十多年前選擇中斷學(xué)業(yè)留在父母身邊，哥哥沃爾特離家打拼。不同的選擇使得兄弟二人付出了不同的代價(jià)，也帶來截然不同的人生。父母去世后，兩兄弟為處理父母的遺產(chǎn)再度聚首，二人被迫重新面對埋藏心底的那段不愿面對的往事。

話劇《代價(jià)》是何冰繼《陌生人》之后推出的第二部自導(dǎo)自演的戲劇作品。這個6月，《代價(jià)》將首次來滬在上海大劇場上演，這也是何冰繼2012年、2014年先后在上海大劇院出演《窩頭會館》《喜劇的憂傷》后，時隔九年又一次來到上海演出。何冰表示，希望話劇《代價(jià)》能喚起上海觀眾一些對于生活的審視與思考。

上海昆劇團(tuán)全本《牡丹亭》

演出時間：6月22日-6月24日

演出地點(diǎn)：上海東方藝術(shù)中心

作為昆曲中的代表性劇目，《牡丹亭》在當(dāng)代依然被不同劇團(tuán)反復(fù)排演，其中上海昆劇團(tuán)是全國唯一能演繹全本55出《牡丹亭》的團(tuán)隊(duì)。此次全本《牡丹亭》集結(jié)了業(yè)內(nèi)頂級專家團(tuán)隊(duì)和主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)。劇中“杜麗娘”和“柳夢梅”分別由“昆四班”的羅晨雪、胡維露飾演，“昆三班”梅花獎得主吳雙一人分飾“判官”和“完顏亮”兩角。這個版本保留了原著的豐富內(nèi)涵和人物性格，堅(jiān)持文辭典雅、語言秀麗、詞曲完整，包括原著每出戲結(jié)尾的集唐詩，也通過劇中人物首次呈現(xiàn)在舞臺上，體現(xiàn)了新穎別致的舞臺樣式和藝術(shù)表達(dá)。

【北京】

《暗戀桃花源》專屬版

演出時間：6月10日-6月11日

演出地點(diǎn)：順義大劇院

《暗戀桃花源》是賴聲川于1986年導(dǎo)演的一出話劇，1992年改編成同名電影，由金士杰和林青霞領(lǐng)銜主演，此后也有多個版本的舞臺劇上演。2017年，由賴聲川親自培養(yǎng)的上劇團(tuán)出演的專屬版誕生，被譽(yù)為“一張上海的戲劇名片”。2023年，《暗戀桃花源》專屬版首次走出上海，來到北京等其他城市巡演。

賴聲川曾在采訪中表示，創(chuàng)作此劇目的原動力在于“干擾”。在80年代中國臺灣地區(qū)的劇場，兩個劇組同臺彩排的混亂狀況十分常見，目睹這一切的賴聲川，仿佛看到了時代的混亂無序，這也是該劇的內(nèi)核——“暗戀”和“桃花源”是兩個不相干的劇組：前者講述了上海戰(zhàn)亂時期一對青年男女的愛情悲劇，后者講述了漁夫離家出走到桃花源的古裝喜劇，因?yàn)閯龈沐e了當(dāng)晚的彩排合約，它們陰差陽錯地出現(xiàn)在了同一個舞臺上，遂成就了一出古今交錯的奇觀。《暗戀桃花源》這一標(biāo)題看似不符合文法，卻是賴聲川用于尋找體制外的新邏輯的嘗試，它打破了傳統(tǒng)劇場的范式，以及悲劇和喜劇在現(xiàn)代劇場中被分開的慣例。

馬丁·麥克多納作品《麗南山的美人》

演出時間：6月7日-6月10日

演出地點(diǎn)：鼓樓西劇場

假借母愛之名，對女兒行使傷害折磨之實(shí)的作品有很多，《麗南山的美人》也是如此。這部戲劇由“鬼才編劇”馬丁·麥克多納于1996年創(chuàng)作而成，講述了一對生活在愛爾蘭底層社會的母女的故事。該劇獲得了英國奧利弗最佳戲劇獎、戲劇文學(xué)獎最佳劇作獎。中文版《麗南山的美人》由馮憲珍和李梅領(lǐng)銜主演，至今已上演至第八個年頭。

在故事中，隨著姐妹們遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng)，一直單身的莫琳不得不在家照顧母親瑪格長達(dá)二十年之久，瑪格將女兒禁錮在身邊，甚至當(dāng)一名名為佩托的男性出現(xiàn)、為莫琳帶來愛情的曙光時，母親也要?dú)埲痰匕雅畠旱南Ｍㄈァ＿@部作品不僅關(guān)于一個小家庭，也是麥克多納的故鄉(xiāng)愛爾蘭的縮影：糟糕的經(jīng)濟(jì)狀況以及與英國之間的宿怨讓普通人尋求著生活中的希望與解脫，但是希望總是被一再損毀，正如劇中母女的處境。在這部作品中，麥克多納將現(xiàn)實(shí)的殘酷和荒謬用幽默加以融合，也傳達(dá)出他對故鄉(xiāng)愛恨交織的情感。

北京人民藝術(shù)劇院話劇《玩家》

演出時間：6月7日-6月19日

演出地點(diǎn)：北京人民藝術(shù)劇院-首都劇場

青花瓷瓶、蟈蟈籠子、佛珠手串……自從八十年代改革開放后，收藏在民間逐漸升溫，成為老百姓津津樂道的話題，本劇的故事就是在這樣的時代背景下展開的。以一只元青花瓶跌宕的收藏故事為線，話劇《玩家》串聯(lián)起了四十年來北京市民生活的巨大變遷，以及普通百姓在這種時代變革中的心靈歷程。

從1995年排演《北京大爺》，到2005年排演葉廣岑的文學(xué)名篇《全家?！芬约叭缃竦摹锻婕摇?，導(dǎo)演任鳴一直在實(shí)踐著對京味兒話劇的繼承和發(fā)展。在北京，愛好收藏的人被稱為“玩家”，這個稱謂恰如其分地表達(dá)出了他們不過度追捧意義物件，也不輕視自己心頭小小愛好的心態(tài)。編劇劉一達(dá)從北京城的街頭巷尾之中發(fā)掘素材，歷時十年創(chuàng)作出這部作品，劇中的每一個人物都確保有真實(shí)原型，讓作品呈現(xiàn)出濃郁的生活氣息。

國家大劇院制作話劇《基督山伯爵》

演出時間：6月13日-6月18日

演出地點(diǎn)：國家大劇院-戲劇場

《基督山伯爵》被稱為“復(fù)仇爽文開山鼻祖”，跨越了語言和文化的阻礙，成為迄今為止全世界擁有讀者最多的小說之一。今年6月，國家大劇院制作的《基督山伯爵》將迎來第四輪的演出，并啟幕2023國家大劇院國際戲劇季。

這部作品的原著有著近百個人物，長達(dá)百萬字，主人公艾德蒙·鄧蒂斯的身份也十分復(fù)雜。為了將這個故事改編為一臺三個小時的舞臺劇，編劇喻榮軍嘗試對原著進(jìn)行打破、取舍和重建，他以“一體三面”的形式塑造了鄧蒂斯的形象，他既是“法老號”貨船上年輕有為、對未來充滿希望的大副，又是在伊夫堡監(jiān)獄里受盡折磨的34號囚犯，同時也是內(nèi)心充滿仇恨的基督山伯爵。導(dǎo)演王曉鷹介紹，這種戲劇化的表達(dá)結(jié)構(gòu)通過“回述”和“夢幻”，進(jìn)行了主觀性很強(qiáng)的故事講述，表達(dá)了情感和思維的碰撞。