正在閱讀:

凱迪仕二度沖擊IPO,經銷商面臨變革

掃一掃下載界面新聞APP

凱迪仕二度沖擊IPO,經銷商面臨變革

線上線下銷售在變,代理商跟不上隊了。

文|陸玖商業(yè)評論

在線上銷售如火如荼的背景下,轉型期的凱迪仕代理商體系,似乎不是那么堅固。凱迪仕該如何打牢線下的體系?

???????????????????2023 年,凱迪仕二度沖擊 IPO。 

單以智能門鎖業(yè)務上市,在國內還沒有先例。近年來智能門鎖市場迎來爆發(fā),在智能鎖耕耘多年的凱迪仕和德施曼,正在沖刺比拼,看看誰先沖進IPO之門。

但與此同時,線上市場沖擊、全屋定制興起,對智能門鎖的線下渠道,形成了全方位的沖擊。智能門鎖代理商,也迎來了一場變革和洗牌。

除此之外,新的選手也在紛紛涌入這個賽道。原來的高利潤模式,變成了現在的低利潤模式。對原來習慣高利潤的代理商來說,也是一次管理和模式調整的挑戰(zhàn)。

凱迪仕該如何維護好線下經銷商的基本盤? 

到底有多少銷售網點?

在被廣泛報道的凱迪仕的介紹里,凱迪仕有3000個線下專柜及專賣店和銷售網點,10000個終端服務網點。

但看起來似乎沒有那么多。 

在北京,如果在高德導航里搜凱迪仕,大約只能搜到二十家左右凱迪仕的銷售網點。陸玖商業(yè)評論去了幾個銷售網點,發(fā)現這些高德導航可見的網點,大多是蘇寧電器標注的。蘇寧電器銷售人員表示,他們標注了高德、百度等地圖的銷售點。 

而在蘇寧電器,也不是凱迪仕的專柜,在蘇寧電器的一排桌子上,除了凱迪仕還有各種不知名的小品牌。銷售人員表示,他們之前還賣過飛利浦的鎖,但到最后只有凱迪仕的相對好賣一些。 

蘇寧電器和凱迪仕的合作方式,是賣流量的方式。蘇寧電器不進貨、不負責安裝、不管售后,只負責銷售??蛻粝聠?,蘇寧電器會聯系凱迪仕,把顧客信息同步給后者,凱迪仕的安裝人員從凱迪仕的庫房拿鎖,負責上門安裝。售后服務也是由凱迪仕來做的。 

銷售人員告訴陸玖商業(yè)評論,雖然店里沒有飛利浦,但是如果顧客要買,他們也能賣。 

除了蘇寧之外,銷售凱迪仕的網點,還有居然之家。 

在北京居然之家玉泉營店家居超市,有一排智能鎖銷售展柜,專柜上雖然有“凱迪仕智能鎖”的招牌,但是并沒有專賣凱迪仕。在專柜上,陳列著凱迪仕、飛利浦、公牛等智能門鎖,還有一些不知名的小品牌,陸玖商業(yè)評論粗略統(tǒng)計,大約有七八個品牌。 

在居然之家玉泉營店的旁邊,倒是有一對夫妻專營凱迪仕。陸玖商業(yè)評論發(fā)現,他們算得上是凱迪仕專賣店,店里的凱迪仕智能鎖款式最全。不過除了凱迪仕智能鎖之外,他們還銷售房門用的機械鎖等其他五金產品。 

“只賣智能鎖,是支撐不起來一個店面的?!本尤恢乙晃讳N售表示,這幾乎是大家的共識。

在南方某省會城市做過多年凱迪仕代理的陳超(化名)表示,凱迪仕的代理,一般會自己做一個專賣店進行銷售,除此之外,會把一些鎖放到五金建材老板的店里,和對方簽署協議,對方幫著代賣。 

“真正的專賣店,全國不會超過300家?!彼硎尽?/p>

線上擠壓線下

和線上比價PK,是每一個線下店都逃不開的命運。

在居然之家的好幾家店,店員都會重度推薦凱迪仕K20ProMax,這款鎖在居然之家店的價格是3199元,店員告訴陸玖商業(yè)評論,比京東的價格還要便宜。陸玖商業(yè)評論經過查詢發(fā)現,在京東上,即使有百億補貼,這款鎖也要賣到3400元。

但是,這并不能代表什么。

根據一份報告,智能鎖最早采用的是代理+分銷+直銷的渠道模式,但是線下渠道正在一步步被蠶食。根據建博云網的一份統(tǒng)計,截至2022年底,渠道代理經銷模式的銷量占比,已經從最初的90%降低到50%。預計2023年,電商平臺會超越渠道代理經銷模式。

在線上,凱迪仕自然也不甘落后。最早凱迪仕的線上旗艦店是外包的,陳超告訴陸玖商業(yè)評論,有一次,外包代理商談起自己做線上銷售,說今年賺了多少錢,“這個話題被凱迪仕老板老蘇聽到了,后來就把旗艦店自己拿回來做了?!?/p>

在線上,凱迪仕和德施曼的競爭異常激烈。每年的雙11和618,都會看到兩家公司發(fā)布戰(zhàn)報,宣稱自己在某個價格區(qū)間、某平臺銷售量第一名。除此之外,兩家公司還積極找網紅帶貨,德施曼找李佳琦,凱迪仕則找小楊哥比較多。

“有些帶貨的網紅,一場直播下來能帶個幾千萬,差不多就是一個省一年的銷量了?!标惓f。

除了官方的線上旗艦店,各種非官方的網上銷售,也引起了線下銷售體系的混亂。陳超說,這個行業(yè)竄貨問題非常嚴重。

一種是代理商自己開網上店進行銷售,另一種情況,是有庫存壓力的代理商,向銷售智能鎖的淘寶店供貨?!昂芏啻砩叹褪琴崅€差價,起碼錢回到口袋了,而且走貨快的話,把量做起來就有錢賺了。”

“現在很多地方都有安裝的服務平臺,上門裝上就行了,售后的話,誰也不知道這個淘寶店能開多久,售后這塊就不用管了?!标惓f,這種做法,相當于把自己拿到的貨往全國賣了,肯定是違反合同的,但有錢賺,就有人去做。

如此一來,線下的渠道就更混亂了。

代理商難尋

從疫情之后,陳超就慢慢不再做凱迪仕代理了。

從2016年開始,他在南方這個人口過千萬的城市代理凱迪仕。最早幾年每年利潤幾百萬,公司員工達到十幾個。2021年疫情期間,開始逐漸退出。陳超覺得,這個行業(yè)越來越不好做。

第一,利潤越來越低。

最早的時候,智能鎖還沒有這么普及,但價格比較高,利潤空間比較大。隨著智能鎖越來越普及,價格越來越低,越來越透明,利潤越來越少。

“像2016年、2017年,主流消費價格都2000多3000多,現在普遍是1000多一點。”陳超說,“以前的顧客要考慮買智能鎖,最開始預算哪怕在1000多,最后還是會硬著頭皮買個3000多的,現在如果1000元左右的預算,可選擇空間很大。”

第二,電商沖擊,對線下銷售影響很大,擾亂了線下的價格體系。

第三,是精裝修房越來越多,一大塊市場被地產集中采購搶走了。另外,全屋定制企業(yè)也搶了不少零售的生意。很多全屋定制企業(yè),在向業(yè)主提供定制服務的時候,順便把智能鎖也賣了。

第四,一些雜牌做的越來越好,搶了生意?!耙郧暗碾s牌做的不好,這兩年雜牌做的也好了?!?/p>

陳超退出凱迪仕代理商,是在2021年疫情期間。

作為代理商,每個季度都會有銷售任務,一般會在年初或者季度初,凱迪仕會要求代理商把相應任務量的貨款打過去,然后,代理商按根據自己的具體情況,給凱迪仕下訂單購貨。

“疫情那一年,上面說的很好,說今年疫情,大家都困難,就也不壓任務了,能完成多少是多少。這樣一說,我們肯定是哪里貨便宜找誰拿嘛。比如有些代理商手上的貨賣不掉,他能便宜轉給我,比我們從凱迪仕拿的還便宜。”陳超說,到了年底,凱迪仕要他打錢回款,他就不愿意回了,一直沒有打錢。第二年就沒有繼續(xù)簽訂合同。

陳超說,他之前找建材、五金店的老板代賣分銷,后來,下面的很多分銷老板都轉行不做了。

陳超告訴陸玖商業(yè)評論,頂替他的代理商2021年底接盤,2022年初,該打款的時候也沒有打。公司想換掉他,在本地找其他代理,一直沒找到,只能繼續(xù)合作。

“找不到人接盤,只能讓他繼續(xù)做了,總不能讓這個市場空白吧,而且售后沒人做的話,對品牌影響也不好?!标惓f,現在線下很難發(fā)展新的代理商,老代理商也慢慢躺平了?!袄洗砩踢@么多年來,壓貨的套路也都懂了。這些年也不景氣,反正也賺不了什么錢,拿個幾百萬去壓貨的話,很多人都不愿意干了?!?/p>

“能做到兩三千萬的代理商,在全國找不到幾個,一個巴掌數的過來?!标惓f,像他所在的這個準一線城市,屬于全國經濟發(fā)達的城市,一年也就能賣3000套。

他現在還在零星做,但是不會主推、引導凱迪仕,也不會雇業(yè)務員往外跑業(yè)務了??蛻粢裁存i,他就找渠道提供什么鎖?!耙郧皢巫鰟P迪仕,有任務量,肯定是主推,把客戶引導到凱迪仕上,因為不賣掉的話就存在手上了,現在客戶喜歡什么,我們就給提供什么?!?/p>

“一朝天子一朝臣?!标惓吹囊埠荛_,他覺得是自己沒跟上公司發(fā)展。另外,他分析自己掉隊的原因,是因為作為老代理,經歷過一把鎖最少賺500塊錢的時代,現在只能賺200塊,一直轉不過彎來。

“要么你就做的特別大,靠走量掙錢,要么你做的特別小,開個小門面,一年賺個幾萬塊,要求不高也能做下去,中間這種不三不四的最難做?!?/p>

在北京四環(huán)外的某建材城,一家外地人經營著一個建材五金店,同時經銷凱迪仕智能門鎖,已經有五六年。老板告訴陸玖商業(yè)評論,疫情三年,很多代理商都受到了沖擊,對于陳超的經歷,他覺得還是因為“沒有實力”。

“他們做代理的,安裝、售后是他管,還要負責推廣,這些都要花錢?!崩习逭f,“我們只做經銷,這些都不用管,都是凱迪仕北京辦事處來負責?!?/p>

老板認為,他們能經營這么多年,一個是房租便宜,另外,除了鎖之外,他們還有別的五金產品賣,在店里,智能鎖只是業(yè)務的一部分?!拔屹u智能鎖掙錢少,賣別的還能掙錢?!?/p>

凱迪仕難棄線下

那么,針對線下的代理商渠道,凱迪仕該如何破局?

今年3月,凱迪仕在青島召開全國經銷商大會,特別強調,公司將會抓住大客戶渠道的新機遇,針對智慧公寓、智慧園區(qū)和智慧學校,提供更加優(yōu)質的服務和品牌競爭力。

除此之外,凱迪仕還計劃拿出渠道及終端專項扶持基金,用于加強終端和渠道建設。

根據這些動作可以看到,凱迪仕不會放棄線下。

但是,必須做出改變。

首先,對于凱迪仕來說,如何規(guī)范線下的渠道市場,是首要解決的問題。如陳超提到的代理商之間串貨,以及線上開店的情況,應該予以規(guī)范。

第二,幫助線下的代理商做好運營。

很多智能鎖經銷商都同時做五金生意,管理上比較粗放,加上這些年智能鎖的競爭加劇,經營變得非常重要。以陳超為例,以前的高利潤模式,轉變?yōu)楝F在的低利潤高銷量的模式,如何通過系統(tǒng)化管理,讓代理商或者經銷商和公司一起成長非常重要。

第三,很多五金產品企業(yè),都紛紛布局智能鎖。如好太太、頂固等企業(yè),越來越重視智能鎖市場,會要求經銷商同時銷售自己產的智能鎖。另外,一些小品牌的智能鎖,給出的利潤空間,往往比凱迪仕更大。凱迪仕必須持續(xù)提升自己的品牌、品質和服務,以留住經銷商。

第四,線下的渠道,也要適應家裝市場的變革趨勢。比如全屋定制市場的興起,凱迪仕如何和這些新入口、新渠道合作,也是非常重要的課題。

畢竟,雖然在萎縮,但線下仍然是占據相當比重的基本盤。

本文為轉載內容,授權事宜請聯系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

凱迪仕二度沖擊IPO,經銷商面臨變革

線上線下銷售在變,代理商跟不上隊了。

文|陸玖商業(yè)評論

在線上銷售如火如荼的背景下,轉型期的凱迪仕代理商體系,似乎不是那么堅固。凱迪仕該如何打牢線下的體系?

???????????????????2023 年,凱迪仕二度沖擊 IPO。 

單以智能門鎖業(yè)務上市,在國內還沒有先例。近年來智能門鎖市場迎來爆發(fā),在智能鎖耕耘多年的凱迪仕和德施曼,正在沖刺比拼,看看誰先沖進IPO之門。

但與此同時,線上市場沖擊、全屋定制興起,對智能門鎖的線下渠道,形成了全方位的沖擊。智能門鎖代理商,也迎來了一場變革和洗牌。

除此之外,新的選手也在紛紛涌入這個賽道。原來的高利潤模式,變成了現在的低利潤模式。對原來習慣高利潤的代理商來說,也是一次管理和模式調整的挑戰(zhàn)。

凱迪仕該如何維護好線下經銷商的基本盤? 

到底有多少銷售網點?

在被廣泛報道的凱迪仕的介紹里,凱迪仕有3000個線下專柜及專賣店和銷售網點,10000個終端服務網點。

但看起來似乎沒有那么多。 

在北京,如果在高德導航里搜凱迪仕,大約只能搜到二十家左右凱迪仕的銷售網點。陸玖商業(yè)評論去了幾個銷售網點,發(fā)現這些高德導航可見的網點,大多是蘇寧電器標注的。蘇寧電器銷售人員表示,他們標注了高德、百度等地圖的銷售點。 

而在蘇寧電器,也不是凱迪仕的專柜,在蘇寧電器的一排桌子上,除了凱迪仕還有各種不知名的小品牌。銷售人員表示,他們之前還賣過飛利浦的鎖,但到最后只有凱迪仕的相對好賣一些。 

蘇寧電器和凱迪仕的合作方式,是賣流量的方式。蘇寧電器不進貨、不負責安裝、不管售后,只負責銷售??蛻粝聠?,蘇寧電器會聯系凱迪仕,把顧客信息同步給后者,凱迪仕的安裝人員從凱迪仕的庫房拿鎖,負責上門安裝。售后服務也是由凱迪仕來做的。 

銷售人員告訴陸玖商業(yè)評論,雖然店里沒有飛利浦,但是如果顧客要買,他們也能賣。 

除了蘇寧之外,銷售凱迪仕的網點,還有居然之家。 

在北京居然之家玉泉營店家居超市,有一排智能鎖銷售展柜,專柜上雖然有“凱迪仕智能鎖”的招牌,但是并沒有專賣凱迪仕。在專柜上,陳列著凱迪仕、飛利浦、公牛等智能門鎖,還有一些不知名的小品牌,陸玖商業(yè)評論粗略統(tǒng)計,大約有七八個品牌。 

在居然之家玉泉營店的旁邊,倒是有一對夫妻專營凱迪仕。陸玖商業(yè)評論發(fā)現,他們算得上是凱迪仕專賣店,店里的凱迪仕智能鎖款式最全。不過除了凱迪仕智能鎖之外,他們還銷售房門用的機械鎖等其他五金產品。 

“只賣智能鎖,是支撐不起來一個店面的?!本尤恢乙晃讳N售表示,這幾乎是大家的共識。

在南方某省會城市做過多年凱迪仕代理的陳超(化名)表示,凱迪仕的代理,一般會自己做一個專賣店進行銷售,除此之外,會把一些鎖放到五金建材老板的店里,和對方簽署協議,對方幫著代賣。 

“真正的專賣店,全國不會超過300家?!彼硎?。

線上擠壓線下

和線上比價PK,是每一個線下店都逃不開的命運。

在居然之家的好幾家店,店員都會重度推薦凱迪仕K20ProMax,這款鎖在居然之家店的價格是3199元,店員告訴陸玖商業(yè)評論,比京東的價格還要便宜。陸玖商業(yè)評論經過查詢發(fā)現,在京東上,即使有百億補貼,這款鎖也要賣到3400元。

但是,這并不能代表什么。

根據一份報告,智能鎖最早采用的是代理+分銷+直銷的渠道模式,但是線下渠道正在一步步被蠶食。根據建博云網的一份統(tǒng)計,截至2022年底,渠道代理經銷模式的銷量占比,已經從最初的90%降低到50%。預計2023年,電商平臺會超越渠道代理經銷模式。

在線上,凱迪仕自然也不甘落后。最早凱迪仕的線上旗艦店是外包的,陳超告訴陸玖商業(yè)評論,有一次,外包代理商談起自己做線上銷售,說今年賺了多少錢,“這個話題被凱迪仕老板老蘇聽到了,后來就把旗艦店自己拿回來做了?!?/p>

在線上,凱迪仕和德施曼的競爭異常激烈。每年的雙11和618,都會看到兩家公司發(fā)布戰(zhàn)報,宣稱自己在某個價格區(qū)間、某平臺銷售量第一名。除此之外,兩家公司還積極找網紅帶貨,德施曼找李佳琦,凱迪仕則找小楊哥比較多。

“有些帶貨的網紅,一場直播下來能帶個幾千萬,差不多就是一個省一年的銷量了。”陳超說。

除了官方的線上旗艦店,各種非官方的網上銷售,也引起了線下銷售體系的混亂。陳超說,這個行業(yè)竄貨問題非常嚴重。

一種是代理商自己開網上店進行銷售,另一種情況,是有庫存壓力的代理商,向銷售智能鎖的淘寶店供貨?!昂芏啻砩叹褪琴崅€差價,起碼錢回到口袋了,而且走貨快的話,把量做起來就有錢賺了。”

“現在很多地方都有安裝的服務平臺,上門裝上就行了,售后的話,誰也不知道這個淘寶店能開多久,售后這塊就不用管了?!标惓f,這種做法,相當于把自己拿到的貨往全國賣了,肯定是違反合同的,但有錢賺,就有人去做。

如此一來,線下的渠道就更混亂了。

代理商難尋

從疫情之后,陳超就慢慢不再做凱迪仕代理了。

從2016年開始,他在南方這個人口過千萬的城市代理凱迪仕。最早幾年每年利潤幾百萬,公司員工達到十幾個。2021年疫情期間,開始逐漸退出。陳超覺得,這個行業(yè)越來越不好做。

第一,利潤越來越低。

最早的時候,智能鎖還沒有這么普及,但價格比較高,利潤空間比較大。隨著智能鎖越來越普及,價格越來越低,越來越透明,利潤越來越少。

“像2016年、2017年,主流消費價格都2000多3000多,現在普遍是1000多一點。”陳超說,“以前的顧客要考慮買智能鎖,最開始預算哪怕在1000多,最后還是會硬著頭皮買個3000多的,現在如果1000元左右的預算,可選擇空間很大。”

第二,電商沖擊,對線下銷售影響很大,擾亂了線下的價格體系。

第三,是精裝修房越來越多,一大塊市場被地產集中采購搶走了。另外,全屋定制企業(yè)也搶了不少零售的生意。很多全屋定制企業(yè),在向業(yè)主提供定制服務的時候,順便把智能鎖也賣了。

第四,一些雜牌做的越來越好,搶了生意。“以前的雜牌做的不好,這兩年雜牌做的也好了?!?/p>

陳超退出凱迪仕代理商,是在2021年疫情期間。

作為代理商,每個季度都會有銷售任務,一般會在年初或者季度初,凱迪仕會要求代理商把相應任務量的貨款打過去,然后,代理商按根據自己的具體情況,給凱迪仕下訂單購貨。

“疫情那一年,上面說的很好,說今年疫情,大家都困難,就也不壓任務了,能完成多少是多少。這樣一說,我們肯定是哪里貨便宜找誰拿嘛。比如有些代理商手上的貨賣不掉,他能便宜轉給我,比我們從凱迪仕拿的還便宜。”陳超說,到了年底,凱迪仕要他打錢回款,他就不愿意回了,一直沒有打錢。第二年就沒有繼續(xù)簽訂合同。

陳超說,他之前找建材、五金店的老板代賣分銷,后來,下面的很多分銷老板都轉行不做了。

陳超告訴陸玖商業(yè)評論,頂替他的代理商2021年底接盤,2022年初,該打款的時候也沒有打。公司想換掉他,在本地找其他代理,一直沒找到,只能繼續(xù)合作。

“找不到人接盤,只能讓他繼續(xù)做了,總不能讓這個市場空白吧,而且售后沒人做的話,對品牌影響也不好?!标惓f,現在線下很難發(fā)展新的代理商,老代理商也慢慢躺平了?!袄洗砩踢@么多年來,壓貨的套路也都懂了。這些年也不景氣,反正也賺不了什么錢,拿個幾百萬去壓貨的話,很多人都不愿意干了。”

“能做到兩三千萬的代理商,在全國找不到幾個,一個巴掌數的過來?!标惓f,像他所在的這個準一線城市,屬于全國經濟發(fā)達的城市,一年也就能賣3000套。

他現在還在零星做,但是不會主推、引導凱迪仕,也不會雇業(yè)務員往外跑業(yè)務了??蛻粢裁存i,他就找渠道提供什么鎖?!耙郧皢巫鰟P迪仕,有任務量,肯定是主推,把客戶引導到凱迪仕上,因為不賣掉的話就存在手上了,現在客戶喜歡什么,我們就給提供什么。”

“一朝天子一朝臣?!标惓吹囊埠荛_,他覺得是自己沒跟上公司發(fā)展。另外,他分析自己掉隊的原因,是因為作為老代理,經歷過一把鎖最少賺500塊錢的時代,現在只能賺200塊,一直轉不過彎來。

“要么你就做的特別大,靠走量掙錢,要么你做的特別小,開個小門面,一年賺個幾萬塊,要求不高也能做下去,中間這種不三不四的最難做?!?/p>

在北京四環(huán)外的某建材城,一家外地人經營著一個建材五金店,同時經銷凱迪仕智能門鎖,已經有五六年。老板告訴陸玖商業(yè)評論,疫情三年,很多代理商都受到了沖擊,對于陳超的經歷,他覺得還是因為“沒有實力”。

“他們做代理的,安裝、售后是他管,還要負責推廣,這些都要花錢。”老板說,“我們只做經銷,這些都不用管,都是凱迪仕北京辦事處來負責?!?/p>

老板認為,他們能經營這么多年,一個是房租便宜,另外,除了鎖之外,他們還有別的五金產品賣,在店里,智能鎖只是業(yè)務的一部分?!拔屹u智能鎖掙錢少,賣別的還能掙錢?!?/p>

凱迪仕難棄線下

那么,針對線下的代理商渠道,凱迪仕該如何破局?

今年3月,凱迪仕在青島召開全國經銷商大會,特別強調,公司將會抓住大客戶渠道的新機遇,針對智慧公寓、智慧園區(qū)和智慧學校,提供更加優(yōu)質的服務和品牌競爭力。

除此之外,凱迪仕還計劃拿出渠道及終端專項扶持基金,用于加強終端和渠道建設。

根據這些動作可以看到,凱迪仕不會放棄線下。

但是,必須做出改變。

首先,對于凱迪仕來說,如何規(guī)范線下的渠道市場,是首要解決的問題。如陳超提到的代理商之間串貨,以及線上開店的情況,應該予以規(guī)范。

第二,幫助線下的代理商做好運營。

很多智能鎖經銷商都同時做五金生意,管理上比較粗放,加上這些年智能鎖的競爭加劇,經營變得非常重要。以陳超為例,以前的高利潤模式,轉變?yōu)楝F在的低利潤高銷量的模式,如何通過系統(tǒng)化管理,讓代理商或者經銷商和公司一起成長非常重要。

第三,很多五金產品企業(yè),都紛紛布局智能鎖。如好太太、頂固等企業(yè),越來越重視智能鎖市場,會要求經銷商同時銷售自己產的智能鎖。另外,一些小品牌的智能鎖,給出的利潤空間,往往比凱迪仕更大。凱迪仕必須持續(xù)提升自己的品牌、品質和服務,以留住經銷商。

第四,線下的渠道,也要適應家裝市場的變革趨勢。比如全屋定制市場的興起,凱迪仕如何和這些新入口、新渠道合作,也是非常重要的課題。

畢竟,雖然在萎縮,但線下仍然是占據相當比重的基本盤。

本文為轉載內容,授權事宜請聯系原著作權人。