記者 | 尹清露
編輯 | 黃月
日本新潮社昨日（1日）宣布，作家村上春樹的全新長篇小說將于今年4月13日出版。村上現(xiàn)年74歲，距離上一部作品《刺殺騎士團(tuán)長》的出版已過去6年時(shí)間。
這部新作的定價(jià)是2970元日元（折合人民幣154元），亞馬遜、樂天等線上購書平臺已經(jīng)開放預(yù)定，但出版社暫未透露書名和具體內(nèi)容。據(jù)日媒《產(chǎn)經(jīng)新聞》報(bào)道，在小說出版當(dāng)日將同步推出電子書。
值得一提的是，村上新作的原稿多達(dá)1200枚，最終成稿為672頁。從村上長度最長的幾部作品來看，《世界盡頭與冷酷仙境》和《舞！舞！舞！》的原稿數(shù)約為1300枚，《奇鳥行狀錄》約為1200枚，這也說明新作長度頗為可觀。
針對中文世界讀者關(guān)注的中文版何時(shí)引進(jìn)的問題，界面文化（ID：booksandfun）采訪了上海譯文出版社副編審姚東敏，她也是《刺殺騎士團(tuán)長》中文版的責(zé)編。上海譯文出版社此前譯介了村上多數(shù)作品，針對這本即將問世的新作，她在采訪中提到，由于內(nèi)容無從評估，版權(quán)代理還未發(fā)出關(guān)于競價(jià)的信息，仍需要進(jìn)一步的消息才能確定。她同時(shí)表示，村上春樹作品版權(quán)的競爭通常十分激烈，近兩年也有優(yōu)秀的同行參與進(jìn)來，“相信哪一家拿到（版權(quán)）都會給到讀者很好的本子?！?/p>
姚東敏還提到，上海譯文將于今年推出村上長篇作品的精裝修訂版，這是繼2014年推出精裝本之后的又一次迭代，譯者林少華將對舊版內(nèi)容進(jìn)行細(xì)致修改。她提到，“當(dāng)時(shí)的版本受信息查詢不便的影響，在外來語翻譯方面有一定瑕疵，這次也是為了彌補(bǔ)這層遺憾，”為了提升閱讀的流暢性，修訂版的語氣節(jié)奏也會做出部分調(diào)整。
參考資料：
村上春樹さん新作長編小説、４月発売へ
https://www.sankei.com/article/20230201-X3XQ77WKTNOWVIAE2OZZ35YKQI/
村上春樹新作長編（仮）新潮社