文|三文娛
昨天，B站的動(dòng)畫(huà)版《三體》播出了，不出意外的聲勢(shì)浩大。
B站方面聯(lián)合了42家媒體進(jìn)行跨平臺(tái)直播，劇集專(zhuān)題頁(yè)播放量一天之內(nèi)就已經(jīng)超過(guò)1億，同時(shí)各平臺(tái)相關(guān)熱搜從早刷到晚，討論度堪稱年度影視劇最高。
自2019年B站十周年大會(huì)上宣布立項(xiàng)開(kāi)始，歷時(shí)已經(jīng)三年有半，毫無(wú)疑問(wèn)，改編《三體》是塊硬骨頭。
《三體》影視改編權(quán)自2009年被劉慈欣以10萬(wàn)元“賤賣(mài)”后，經(jīng)歷了數(shù)不清的波折和漂流，在13年后的2022年才迎來(lái)第一波改編潮——B站的動(dòng)畫(huà)版今年播出，騰訊、Netflix的真人電視劇官宣。
最主要的原因，還是《三體》宏大的世界觀、辛辣的社會(huì)諷刺和哲思太難駕馭。
在動(dòng)畫(huà)開(kāi)播前，劉慈欣進(jìn)行了一段3分鐘的演講，其中有一句，“面向宇宙，我只是一顆塵埃；而面向自己，宇宙則是一具死尸”。
這段話，化用了《三體》中角色宇宙學(xué)家關(guān)一帆的臺(tái)詞，光是如何將這種臺(tái)詞的氛圍感表達(dá)得能讓原著粉接受，都算得上難題。
《三體》動(dòng)畫(huà)從表面上看，主要由B站出品，三體宇宙聯(lián)合出品、藝畫(huà)開(kāi)天聯(lián)合出品及承制。但從片尾名單上看，近百家制作公司參與，幾乎傾注了整個(gè)國(guó)內(nèi)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)的力量。無(wú)論最終成績(jī)?nèi)绾?，它基本上代表了中?guó)動(dòng)畫(huà)業(yè)界的制作水準(zhǔn)。
排除原著的濾鏡，這部集大成者的動(dòng)畫(huà)客觀水平如何？以及，明知道是塊硬骨頭，為什么全行業(yè)還會(huì)趕著上？
《三體》動(dòng)畫(huà)改編成色幾何？
總的來(lái)說(shuō)，《三體》動(dòng)畫(huà)是一次大膽且細(xì)致的改編。
動(dòng)畫(huà)跳過(guò)了第一部的故事，直接從原著第二部《黑暗森林》篇開(kāi)始，人類(lèi)為了突破外星文明三體人用智子計(jì)算機(jī)封鎖地球科技的困境，開(kāi)展“面壁者計(jì)劃”自救的故事。
而且，動(dòng)畫(huà)第一幕就選擇了名場(chǎng)面“古箏行動(dòng)”作為突破口。古箏行動(dòng)是人類(lèi)當(dāng)局，為了消滅叛徒“地球三體組織”策劃的行動(dòng)，后者信仰三體人的力量和滅世綱領(lǐng)的宗教組織。
之所以代號(hào)古箏，是因?yàn)閳?zhí)行方案依靠納米級(jí)的切割線為武器。在組織頭領(lǐng)乘坐油輪駛經(jīng)巴拿馬運(yùn)河時(shí)，用納米線破壞船體、殺死成員，達(dá)到秘密消滅的目的。
既然是名場(chǎng)面，動(dòng)畫(huà)必然面臨一個(gè)問(wèn)題：如何最大化視覺(jué)沖擊力，將文字蘊(yùn)含的想象力翻譯成立體的視覺(jué)影像。
動(dòng)畫(huà)在這個(gè)問(wèn)題上，選擇了直接在原著的場(chǎng)景進(jìn)行補(bǔ)充。
劉慈欣撰寫(xiě)原著時(shí)，并沒(méi)有考慮到切割船體會(huì)產(chǎn)生爆炸的問(wèn)題。而網(wǎng)友對(duì)這塊設(shè)定有很多討論：現(xiàn)實(shí)中，切割金屬會(huì)在瞬間產(chǎn)生高溫，油輪中的電路、燃料管道和動(dòng)力設(shè)施都會(huì)因高溫發(fā)生爆炸。
如實(shí)還原現(xiàn)實(shí)，其實(shí)是有劣勢(shì)的。古箏行動(dòng)是體現(xiàn)出科技碾壓生命的絕佳場(chǎng)景，其核心在于“悄悄完成大屠殺”的藝術(shù)張力。
動(dòng)畫(huà)組顯然也了解這點(diǎn)，他們將畫(huà)面和敘事的重點(diǎn)，轉(zhuǎn)移到了突出古箏行動(dòng)的“非人道”性質(zhì)上。
一個(gè)長(zhǎng)鏡頭完整的展現(xiàn)了審判日號(hào)被切碎的全過(guò)程，在這個(gè)過(guò)程中，組織成員殘肢四濺、他們?cè)谕蝗唤蹬R的死亡中祈求“主（三體人）”的救贖。
而古箏行動(dòng)的執(zhí)行者史強(qiáng)則坐在綠草如茵的懸崖邊，悠閑地抽著煙，被慘叫和斷肢嚇傻的納米學(xué)家，則怒斥他是惡魔。
這種處理的好處在于，可以模糊掉所謂正義與邪惡的分界線。在末日面前，只有赤裸的生存信念的對(duì)抗，所謂的高科技攻擊與野獸互毆無(wú)異。
動(dòng)畫(huà)選擇這種改編的側(cè)重點(diǎn)，一方面是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)上對(duì)爆炸的討論從未停止，動(dòng)畫(huà)是面向更大眾市場(chǎng)的產(chǎn)品，需要盡量彌合基本的爭(zhēng)議；另一方面，也可以讓觀眾迅速進(jìn)入到直面末日的情緒之中。
改編的另一個(gè)核心問(wèn)題是，小說(shuō)花費(fèi)大量筆墨建立的人物形象，在視覺(jué)影像中要怎么表現(xiàn)？《三體》動(dòng)畫(huà)的做法，是對(duì)小說(shuō)本身進(jìn)行補(bǔ)完。
比如對(duì)“面壁計(jì)劃”核心人物羅輯的塑造。
面壁計(jì)劃實(shí)際上是把人類(lèi)命運(yùn)交給幾個(gè)特殊個(gè)體的選擇。
三體人可以通過(guò)超小型計(jì)算機(jī)“智子”干擾粒子對(duì)撞機(jī)的實(shí)驗(yàn)結(jié)果，讓科學(xué)在微觀層面無(wú)法得出規(guī)律，鎖死了人類(lèi)科技未來(lái)和武裝對(duì)抗三體人的道路。
三體人無(wú)法讀取人類(lèi)思想，于是通過(guò)個(gè)人思考得出天才般對(duì)策的面壁人計(jì)劃應(yīng)運(yùn)而生。
而羅輯，卻是面壁計(jì)劃這個(gè)異類(lèi)中的異類(lèi)，一個(gè)普通且玩世不恭的大學(xué)教授。
為了突出羅輯玩世不恭感，動(dòng)畫(huà)在“原創(chuàng)”了一段羅輯大學(xué)授課時(shí)的劇情，通過(guò)玩游戲給學(xué)生學(xué)分、利用短期女友的資源騙經(jīng)費(fèi)，尤其是一段即使末日來(lái)了、該吃吃該喝喝的理念宣言。
另一個(gè)設(shè)計(jì)是，羅輯宣揚(yáng)及時(shí)行樂(lè)的這段劇情，是與責(zé)任感超群的科學(xué)家丁儀的故事穿插、對(duì)比著講述的。
同時(shí)間丁儀在做的，是賭上性命想辦法讓粒子對(duì)撞實(shí)驗(yàn)擺脫智子束縛，突破三體科技封鎖的壯舉，盡管結(jié)果失敗了。
這種設(shè)計(jì)，無(wú)疑也是為了突出羅輯的性格特點(diǎn)。
動(dòng)畫(huà)相比于文字的劣勢(shì)在于，作為一種更大眾的文化商品，沒(méi)有辦法像文字閱讀一樣牽著讀者思維走，動(dòng)畫(huà)必須更直白；優(yōu)勢(shì)同樣明顯，那就是節(jié)奏更加緊湊導(dǎo)致的易于傳播。
在核心人物、重要?jiǎng)∏樯显鎏碓瓌?chuàng)情節(jié)，無(wú)疑是對(duì)原著黨權(quán)威感的挑戰(zhàn)，但動(dòng)畫(huà)的改編卻更加符合動(dòng)畫(huà)產(chǎn)品本身的特質(zhì)，通過(guò)人物的對(duì)比和自白，在最緊湊的篇幅中最大程度地建立起人物形象。
從頭兩集可以保守得出結(jié)論：《三體》動(dòng)畫(huà)是有誠(chéng)意的。
它在對(duì)文本的理解和改編上付出了心血，同時(shí)在服務(wù)表達(dá)、不越位的前提下，較大程度發(fā)揮了3D動(dòng)畫(huà)在視覺(jué)呈現(xiàn)上的優(yōu)勢(shì)。
動(dòng)畫(huà)對(duì)《三體》們的價(jià)值
古箏行動(dòng)和面壁計(jì)劃，只是《三體》這場(chǎng)史詩(shī)中的冰山一角，動(dòng)畫(huà)后續(xù)表現(xiàn)還值得觀望。當(dāng)然，它也必然面臨被市場(chǎng)和觀眾的緊盯與審視。
《三體》動(dòng)畫(huà)定檔的當(dāng)天，B站的股票一度大漲22%，騰訊也因?yàn)榉懦鲭娨晞“娴牟コ鱿?，漲了6%，可見(jiàn)大眾對(duì)于《三體》影像化的期待。
動(dòng)畫(huà)作為IP放大器的功能，經(jīng)過(guò)多年耕耘，如今基本上已經(jīng)被國(guó)內(nèi)文娛行業(yè)所接受。
11月2日，新華社發(fā)布了《新華·文化產(chǎn)業(yè)IP指數(shù)報(bào)告（2022）》，《斗羅大陸》位居IP價(jià)值榜單第一名，《斗破蒼穹》則在位列第四，其中不乏《大理寺日志》《兩不疑》《畫(huà)江湖之不良人》等網(wǎng)文、漫改動(dòng)畫(huà)。
市場(chǎng)方面，國(guó)內(nèi)最大的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)版權(quán)商閱文集團(tuán)，2022年已經(jīng)把動(dòng)畫(huà)改編作為一個(gè)獨(dú)立的重要性業(yè)績(jī)進(jìn)行財(cái)報(bào)披露。
但對(duì)比中國(guó)與外國(guó)市場(chǎng)在動(dòng)畫(huà)改編時(shí)選擇的IP類(lèi)型，會(huì)發(fā)現(xiàn)一些潛在的問(wèn)題。
從去年底開(kāi)始，歐美迎來(lái)了科幻類(lèi)改編動(dòng)畫(huà)的大年，《英雄聯(lián)盟：雙城之戰(zhàn)》收獲了全球觀眾和行業(yè)內(nèi)大咖如著名游戲制作人小島秀夫的稱贊“CG和動(dòng)畫(huà)的未來(lái)”；
《賽博朋克：邊緣行者》幫助《賽博朋克2077》力挽狂瀾，在生命周期的尾巴重登steam銷(xiāo)冠之位；
Netflix改編自劉宇昆科幻小說(shuō)末日三部曲的動(dòng)畫(huà)《萬(wàn)神殿》，豆瓣8.8、爛番茄一度100大滿貫。
動(dòng)畫(huà)作為想象力的藝術(shù)，的確很適合表現(xiàn)科幻作品這種硬核文學(xué)，《萬(wàn)神殿》將AI奴役人類(lèi)靈魂的恐怖感，展現(xiàn)的淋漓盡致。
尤其在達(dá)到同等藝術(shù)表現(xiàn)力的條件下，動(dòng)畫(huà)的成本很可能比影視劇更低。事實(shí)上，很多電視劇大作續(xù)集難等的一大原因就在于，造價(jià)過(guò)高，投入產(chǎn)出很難打平，即使觀眾再買(mǎi)單，不賺錢(qián)意味著平臺(tái)就沒(méi)有動(dòng)力繼續(xù)投入下一部真人影視的制作。
但上述三部作品又不僅是單純的科幻題材，《英雄聯(lián)盟：雙城之戰(zhàn)》用上城皮爾吉沃特和下城祖安之間的矛盾映射現(xiàn)實(shí)中的階級(jí)沖突；《賽博朋克：邊緣行者》歌頌人類(lèi)夢(mèng)想和意志的偉大；《萬(wàn)神殿》極力諷刺那些有能力但毫無(wú)社會(huì)責(zé)任感的科技精英。
他們本質(zhì)上，都是以科幻隱喻現(xiàn)實(shí)的大眾文學(xué)作品。
反觀國(guó)內(nèi)對(duì)于動(dòng)畫(huà)改編題材的選擇，從優(yōu)愛(ài)騰和B站2022年公布的片單看來(lái)，動(dòng)畫(huà)改編的熱門(mén)賽道依然是修仙、戀愛(ài)和武俠，高關(guān)注度動(dòng)畫(huà)如《鏢人》《全職法師》《星辰變》和《蒼蘭訣》等幾乎均逃不出上述三類(lèi)標(biāo)簽。
這說(shuō)明行業(yè)對(duì)動(dòng)畫(huà)改編，依然存在極其明顯的偏好，而這個(gè)命題所代表的，是市場(chǎng)對(duì)動(dòng)畫(huà)這一載體的認(rèn)知心智。
《三體》動(dòng)畫(huà)則登場(chǎng)得恰逢其時(shí)，這是中國(guó)動(dòng)畫(huà)行業(yè)第一次改編世界殿堂級(jí)的嚴(yán)肅文學(xué)，《三體》改編成功與否，將預(yù)示著動(dòng)畫(huà)是否能成為一種更主流、更普世的內(nèi)容載體。
《三體》動(dòng)畫(huà)如果后續(xù)可以符合市場(chǎng)的期待，那么，動(dòng)畫(huà)與《三體》將成為相輔相成的關(guān)系。動(dòng)畫(huà)幫助《三體》完成從嚴(yán)肅文學(xué)向大眾作品的人氣轉(zhuǎn)型；《三體》則能推動(dòng)整個(gè)動(dòng)畫(huà)改編領(lǐng)域的號(hào)召力。
動(dòng)畫(huà)對(duì)于IP的價(jià)值目前尚未被市場(chǎng)完全認(rèn)知，行業(yè)對(duì)內(nèi)容題材的“挑食”更影響著動(dòng)畫(huà)進(jìn)一步賦能IP的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。
近日，日本動(dòng)畫(huà)協(xié)會(huì)發(fā)布了《日本動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)報(bào)告2022》在疫情的重?fù)糁拢?021年日本動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)規(guī)模反倒達(dá)到了2萬(wàn)7422億日元，超過(guò)歷史峰值。
動(dòng)畫(huà)本身作為產(chǎn)品，有多種商業(yè)模式，回顧文創(chuàng)潮解讀：發(fā)行79億+光盤(pán)34億+電影31億元：日本動(dòng)畫(huà)內(nèi)容產(chǎn)品的年度洞察
動(dòng)畫(huà)的“商品化”貢獻(xiàn)度也很高：6631億日元，也創(chuàng)下了近20年來(lái)的最高紀(jì)錄。而商品化通俗來(lái)說(shuō)，就是指以動(dòng)畫(huà)角色為核心的粉絲變現(xiàn)。
日本動(dòng)畫(huà)角色商品化市場(chǎng)規(guī)模歷年動(dòng)態(tài)
動(dòng)畫(huà)不僅是一種供給給觀眾消費(fèi)內(nèi)容的商品，它同時(shí)具備了強(qiáng)大的粉絲聚合效應(yīng)。
這種潛能在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)遠(yuǎn)沒(méi)有被完全釋放，但不乏成功案例。
比如B站原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)《靈籠》去年曾上線潮玩眾籌，以1665萬(wàn)創(chuàng)下國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的眾籌記錄；
另一部《刺客伍六七》，2021年曾與支付寶聯(lián)名數(shù)字藏品的App皮膚16000件，不僅瞬間售空，產(chǎn)品在二手交易市場(chǎng)的價(jià)格后來(lái)還普漲了6倍有余；
今年國(guó)創(chuàng)發(fā)布會(huì)上，B站COO李旎透露，本來(lái)作為版權(quán)采購(gòu)方的B站，反而通過(guò)國(guó)創(chuàng)創(chuàng)收已超過(guò)20億元。
這些都是動(dòng)畫(huà)粉絲變現(xiàn)能力的注腳。
而這也就是像《三體》《萬(wàn)神殿》《雙城之戰(zhàn)》這樣具備主流潛質(zhì)的作品所擔(dān)負(fù)的重任，讓大眾成為國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的受眾、可轉(zhuǎn)化的粉絲。
動(dòng)畫(huà)之于IP，在內(nèi)容影響力的放大、以及經(jīng)濟(jì)價(jià)值的再開(kāi)發(fā)方面，都有著不可替代的價(jià)值。
讓市場(chǎng)更清晰地看到這一點(diǎn)，可能才是《三體》們，以及整個(gè)動(dòng)畫(huà)行業(yè)接下來(lái)最重要的課題。