記者 | 陳瓊燁

在踏上南非這片土地前，成都人龍歆奕還搞不清這究竟是一個(gè)國家，還是一座城市。

2004年，在國內(nèi)完成婚禮后，龍歆奕隨先生因公飛往南非。南非是非洲經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的發(fā)展中國家。如今，她已在南非第一大城市、“黃金之城”約翰內(nèi)斯堡（下稱約堡）生活了近18年。

“國內(nèi)對(duì)南非的認(rèn)知太少了，以為全非洲都是一個(gè)樣?！饼堨м热滩蛔「袊@，“約堡分富人區(qū)和窮人區(qū)，劃分很明顯。最差的黑人區(qū)都是鐵皮房，特別窮，私自架電網(wǎng)偷電，水費(fèi)也不要錢?！?/p>

貧富分化有其歷史因由。長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)世紀(jì)里，南非曾是荷蘭和英國的殖民地。盡管早在1834年奴隸制就已被廢除，黑人仍是這片土地上的二等公民。

上世紀(jì)80年代起，國際社會(huì)要求南非廢除種族隔離制度的呼聲越來越高。1994年，南非首次舉行不分種族大選，曼德拉出任南非首任黑人總統(tǒng)。同年出臺(tái)的臨時(shí)憲法被視作南非史上首部體現(xiàn)種族平等的憲法。

差距與隔閡仍存在于這個(gè)國家的方方面面，教育也未能幸免。

南非K12學(xué)校由公立學(xué)校和私立學(xué)校構(gòu)成。前者資金主要來源于政府，大多免學(xué)費(fèi)，但教學(xué)質(zhì)量參差不齊?！拌F皮房旁邊的公立學(xué)校肯定就很一般了?！饼堨м日f，“如果是比較好的地區(qū)，個(gè)別公立學(xué)校是不差的，我知道有一所是有百年歷史、教學(xué)質(zhì)量非常好的公立學(xué)校?！?/p>

即使公立學(xué)校對(duì)包括南非籍公民在內(nèi)的符合條件人群免學(xué)費(fèi)，當(dāng)?shù)剡€是有一部分人上不起學(xué)。

龍歆奕分析，這或許與南非所有學(xué)校要求學(xué)生必須穿校服有關(guān)?！凹词箤W(xué)校免學(xué)費(fèi)，提供免費(fèi)午餐鼓勵(lì)你去上學(xué)，但有些窮人還是買不起校服，這對(duì)他們來說也是一大筆錢?！?/p>

公立學(xué)校還面臨著教學(xué)資源缺乏、設(shè)施不合格、師資不足等窘境。據(jù)南非教育部2018年數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，全國2.3萬所公立學(xué)校中，只有14.5%的學(xué)校有實(shí)驗(yàn)室，23.3%的學(xué)校有圖書館，28%的學(xué)校有互聯(lián)網(wǎng)。

相比公立學(xué)校，南非的私立學(xué)校設(shè)施較好，教學(xué)質(zhì)量相對(duì)較高，學(xué)費(fèi)通常在10萬-15萬蘭特/年左右，約人民幣4萬-6萬元；也有個(gè)別學(xué)校的費(fèi)用能達(dá)到一年50萬蘭特。私立校的班級(jí)規(guī)模在25人左右。

“一些名校一個(gè)年級(jí)就一兩個(gè)班。比如約堡的美國學(xué)校，軟硬件設(shè)施都比較好，招生也有意控制數(shù)量?！饼堨м确Q。

私立校是南非華人的主流選擇

龍歆奕的兩個(gè)孩子出生在南非。大兒子即將16歲，小兒子今年13歲，兄弟倆如今都在約堡一家私立學(xué)校上學(xué)。南非K12階段分為1-7年級(jí)的基礎(chǔ)教育階段和8-12年級(jí)的中等教育階段，期間沒有升學(xué)考。

龍歆奕一家所在地區(qū)治安和經(jīng)濟(jì)較好，因此教育質(zhì)量也不錯(cuò)，兩個(gè)孩子曾在公立學(xué)校讀過幾年，轉(zhuǎn)折發(fā)生在大兒子三年級(jí)時(shí)。

一天，班主任通知龍歆奕前去學(xué)校談話?！爱?dāng)時(shí)那位老師說，我兒子好幾項(xiàng)評(píng)分都是五分，再這樣的話可能留級(jí)，建議我?guī)タ淳窨漆t(yī)生?！?/p>

精神科醫(yī)生的一句話讓她重新對(duì)大兒子的學(xué)習(xí)有了信心，“你家孩子沒有任何問題，有些方面可能還會(huì)超過同齡孩子?！?/p>

這之后，龍歆奕將孩子從這所公立學(xué)校轉(zhuǎn)出，在一所家庭式小型學(xué)校讀了一年后，考慮到孩子正處于成長(zhǎng)的關(guān)鍵時(shí)期，還是要多和同齡人打交道，大型的私立學(xué)校便成為最優(yōu)選。

“這里的華人一般都會(huì)選擇去私立學(xué)校?！彼Q。

她選擇的這家私立學(xué)?？诒^好，但入學(xué)門檻并不高，“發(fā)了封郵件就搞定了?！钡⒎撬械乃搅W(xué)校都能輕松入讀?！昂苡绣X的那部分華人家庭擠破腦袋都想進(jìn)去的幾所頂級(jí)私校，入學(xué)門檻在很長(zhǎng)一段時(shí)間里水漲船高。”

“入學(xué)競(jìng)爭(zhēng)很激烈，有錢是打底。學(xué)校還要面試家長(zhǎng)。”據(jù)龍歆奕了解，這幾家私立學(xué)校需要提前好幾年報(bào)名，“好多家庭從小孩一出生就開始報(bào)名了。”

考慮到教學(xué)質(zhì)量和便于接送孩子，龍歆奕也將小兒子轉(zhuǎn)入同所私立學(xué)校。每天早上六點(diǎn)半，兩個(gè)孩子起床，自己做早餐吃。學(xué)校七點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)上課，上午分別有兩段半小時(shí)的休息時(shí)間，下午兩點(diǎn)學(xué)科課程結(jié)束，校內(nèi)課后興趣班開始。

“學(xué)校里有很多免費(fèi)的興趣班，比如國際象棋、演講、高爾夫球、網(wǎng)球、足球、跑步等， 都可以自己選?！边@學(xué)期，龍歆奕的兩個(gè)孩子選了國際象棋、高爾夫球和打鼓課，“能在學(xué)校里解決的我就讓他們?cè)趯W(xué)校里解決?！?/p>

有些補(bǔ)習(xí)則只能借助校外。前段時(shí)間，小兒子的阿非利卡語成績(jī)一度低迷，龍歆奕不得不給他報(bào)了個(gè)課外班。作為家長(zhǎng)，她不雞娃，只在孩子有需要時(shí)提供幫助。

“他們有時(shí)也會(huì)自己提出來想補(bǔ)習(xí)?！?她說，“去年大兒子數(shù)學(xué)有點(diǎn)吃力，讓我?guī)退乙粋€(gè)補(bǔ)習(xí)老師。最近小兒子想補(bǔ)英文，但我還沒找到特別合適的。”

印度人和華人讓這片土地慢慢“卷”了起來。

2014年，Sunny剛來到約堡時(shí)，這里的華人并不多，在她居住的街區(qū)基本看不到幾個(gè)中國面孔。2017年前后，Sunny發(fā)現(xiàn)，約堡涌入了一大批華人，學(xué)校里中國孩子面孔一下子變多了。

“我記得當(dāng)時(shí)有一個(gè)學(xué)校突然擴(kuò)招，就招華人，甚至為了華人多招了一個(gè)班?！盨unny回憶，“從那之后，基本上華人會(huì)去的幾個(gè)比較好的學(xué)校， 一個(gè)年級(jí)至少得有五六個(gè)華人孩子?！?/p>

“卷”的形式和程度也因人而異。Sunny身邊的華人朋友主要有兩種不同的“卷”法。

第一類常見于近幾年新來南非的華人群體，這些孩子的日常生活通常被學(xué)科類補(bǔ)習(xí)塞滿，“周末都排得滿滿當(dāng)當(dāng)，有的家長(zhǎng)還會(huì)經(jīng)常把自己的孩子和國內(nèi)孩子作比較?！?/p>

另一類會(huì)根據(jù)孩子的興趣特長(zhǎng)來“卷”?！扒皫滋煳遗龅揭晃患议L(zhǎng)，經(jīng)常帶孩子參加各種高爾夫比賽，甚至坐飛機(jī)到南非的各個(gè)地方去參賽。一來一回機(jī)票、住宿開銷不少。”Sunny稱。

約堡也有專門的學(xué)科培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，但在Sunny看來，遠(yuǎn)沒有中國曾經(jīng)的教培狀況火爆?！斑@里不會(huì)像國內(nèi)教培廣告漫天飛、大樓里全是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的情況?！?/p>

作為曾經(jīng)的西方殖民地，南非至今保留著西方社會(huì)的文化傳統(tǒng)。這一點(diǎn)也體現(xiàn)在本地培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的時(shí)間安排上。從周六下午起，約堡當(dāng)?shù)氐呐嘤?xùn)機(jī)構(gòu)就不上課了，法定節(jié)假日也不補(bǔ)習(xí)。

在南非居住近八年，Sunny對(duì)待工作和生活的態(tài)度也發(fā)生了轉(zhuǎn)變。她告別了以前在國內(nèi)白天學(xué)校上課、晚上和周末帶補(bǔ)習(xí)班、天天連軸轉(zhuǎn)的生活模式。她給自己制定了一個(gè)原則，“周日是家庭日，會(huì)安排家庭活動(dòng)，和先生帶著孩子出去玩。”

多語言環(huán)境下的中文需求

歷史的烙印也刻在語言上。在南非，一個(gè)小學(xué)生會(huì)說多門語言并不稀奇。

由于曾長(zhǎng)期作為西方國家殖民地，南非有多達(dá)11種官方語言。其中英語、阿非利卡語和祖魯語為通用語言。多語言的社會(huì)環(huán)境要求學(xué)生至少學(xué)習(xí)兩種語言，南非的大多數(shù)學(xué)校提供三門通用語言課程。

絕大部分的學(xué)校以英語為主要教學(xué)語言，從小學(xué)一年級(jí)開始學(xué)第二語言，可以選祖魯語或是阿非利卡語，七年級(jí)再選一門語言。

除三門通用語言外，對(duì)于南非的華人家庭而言，課外補(bǔ)習(xí)中文是必選項(xiàng)。

中國外交部網(wǎng)站顯示，2020年，南非總?cè)丝跒?962萬，黑人、白人占比分別為80.7%、8%，其余的有色人種和亞裔占比分別為8.8%、2.5%。亞裔人群主要由占絕大多數(shù)的印度人和華人構(gòu)成，后者數(shù)量在30萬人左右。

早期來南非“淘金”的華人以勞工和商人居多?！澳戏鞘亲錾獾奶焯茫@個(gè)國家是有很多商機(jī)的?！饼堨м雀袊@，“2000年前后，隨便在大街上擺個(gè)小攤都賺錢?！?/p>

近十年，在“金磚國家”和“一帶一路”等一系列政策推動(dòng)下，中資公司紛紛進(jìn)駐南非，派遣至南非的中資企業(yè)員工成為近年來當(dāng)?shù)厝A人增長(zhǎng)的主力軍。在這群人中，部分人待了幾年后，發(fā)現(xiàn)這里氣候合適，居住安逸，萌生了留在南非發(fā)展的想法。

Sunny一家便是如此。2014年12月，她帶著3歲的孩子飛赴約堡和先生團(tuán)聚。

她曾是成都一家公立學(xué)校的老師。前往南非前，Sunny經(jīng)歷了一陣權(quán)衡，國內(nèi)的生活代表著穩(wěn)定，南非則是未知和冒險(xiǎn)。最終她說服了自己，“我不是個(gè)追求穩(wěn)定的人，趁著還年輕，想去看更大的世界、經(jīng)歷更多的事情?！盨unny回想自己當(dāng)年這個(gè)決定，覺得“一家人能夠在一起”是最重要的。

南非海岸線長(zhǎng)約3000公里，大部分地區(qū)屬熱帶草原氣候。約堡地處海拔約1800公尺的內(nèi)陸高原，晝夜溫差大，但氣候溫和。夏天平均氣溫在20度，冬天則在11度左右。

比起成都陰沉的氣候，Sunny更喜歡約堡的天氣?！皠傔^來的時(shí)候就覺得這里的環(huán)境太好了，天氣特別好，冬天不冷不熱。大家都有一個(gè)共同的感受，孩子到這邊以后很少生病，空氣質(zhì)量很好?！?/p>

剛到南非的那幾年，Sunny曾想過在約堡當(dāng)?shù)氐闹形呐嘤?xùn)機(jī)構(gòu)兼職。2015年前后，約堡主要有兩家中文培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，其中一家是臺(tái)灣人開辦的華星教育。但薪資和距離勸退了她。

據(jù)她了解，當(dāng)時(shí)若在周六兼職上班，一節(jié)課300蘭特，一天上五節(jié)課的課時(shí)費(fèi)用在1500蘭特左右，但來回的油費(fèi)將近幾百蘭特?！斑@家機(jī)構(gòu)離我家開車就要一個(gè)多小時(shí)，還要走高速，我那時(shí)開車技術(shù)還很一般?！苯?jīng)過一番考量，加上當(dāng)年女兒還小，她決定以家庭為重，把教中文的想法暫時(shí)擱置了。

就這樣又過了兩年，Sunny聽到身邊越來越多的華人朋友抱怨中文機(jī)構(gòu)的教材淺顯，孩子的中文水平得不到有效提升。彼時(shí)女兒已經(jīng)上了小學(xué)，自己的時(shí)間安排比以前更靈活了，她決定開一個(gè)家庭式中文補(bǔ)習(xí)班。

約堡當(dāng)?shù)氐闹形呐嘤?xùn)主要有三種類型。第一類是漢辦、領(lǐng)館開辦的中文學(xué)校；第二類是華人區(qū)早期成立的幾家私人培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，已初具規(guī)模；第三類是Sunny這類家教式中文培訓(xùn)班，近年逐漸增多。

“一個(gè)班最多六個(gè)人?！盨unny堅(jiān)持小班化教學(xué)，將學(xué)生總?cè)藬?shù)控制在20-30人之間。

華人孩子的中文水平參差不齊。目前，Sunny的中文補(bǔ)習(xí)班有三類學(xué)生，根據(jù)中文水平程度和家長(zhǎng)期望不同，分別采用不同的教學(xué)方式和教材。

“中文水平最好的是來自那些之后要回國的中資企業(yè)員工家庭的孩子，他們一周課時(shí)安排的最多?！盨unny說，“其次是不著急回國的家庭，中文也是他們的母語。最后是中外家庭的孩子，缺少語言環(huán)境，他們的期望也只是能聽懂、能說?！?/p>

龍歆奕也表示，華人家庭基本上都會(huì)讓小孩補(bǔ)習(xí)中文。在大兒子一年級(jí)時(shí)，就在一家臺(tái)灣人開的補(bǔ)習(xí)機(jī)構(gòu)里學(xué)習(xí)，此后也嘗試過不同的中文補(bǔ)習(xí)班。她對(duì)孩子的要求不高，“能讀能聽能寫，拼音起碼過關(guān)就行了?！?/p>

關(guān)于高中畢業(yè)后的規(guī)劃，龍歆奕想把選擇權(quán)交給兩個(gè)孩子。雖然目前她給孩子設(shè)想的是去新西蘭或澳洲等國家讀大學(xué)，如果實(shí)在申請(qǐng)不上，備選方案是留在南非念開普敦大學(xué)。

Sunny最近在忙女兒的轉(zhuǎn)校事宜，她準(zhǔn)備將女兒轉(zhuǎn)到約堡當(dāng)?shù)匾凰鵌B學(xué)制的私立學(xué)校，便于日后海外大學(xué)的申請(qǐng)。

（文中龍歆奕為化名。）