文 | 娛樂硬糖 毛麗娜
編輯 | 李春暉
日本人在韓訓(xùn)練出道，也算是韓娛的傳統(tǒng)藝能，畢竟要靠日本人打入日本市場。但從《Produce48》開始，已經(jīng)在日本出道且有一定知名度的櫻花妹們，也開始選擇從新出發(fā)、赴韓打工。
代表當(dāng)然是48系偶像宮脅咲良。IZONE距約滿解散尚有一段時(shí)間，已傳出小櫻花將轉(zhuǎn)簽韓國公司的消息。但當(dāng)時(shí)不少48系粉絲認(rèn)為，她年紀(jì)還不算大，老對(duì)手松井珠理奈也畢業(yè)了，“榮歸故里”的宮脅咲良好歹會(huì)在48待個(gè)一年半載再畢業(yè)。
結(jié)果IZONE解散后，小櫻花回日本立刻宣布畢業(yè)并舉辦畢業(yè)演唱會(huì)，而后再赴韓國加入HYPE公司，等待以新女團(tuán)身份出道。今年新女團(tuán)LE SSERAFIM出道官宣，宮脅咲良正是其中一員。
《Produce48》另一位人氣選手——日本偶像高橋朱里，是AKB48第十二期研究生，曾任TEAM B隊(duì)長。高橋朱里比賽最終排名第16，無緣出道位。但回AKB待了大半年，她即宣布畢業(yè)。隨后簽約韓國經(jīng)紀(jì)公司，以組合Rocket Punch出道。
來自AKB48 TEAM B的竹內(nèi)美宥在《Produce48》憑借好唱功突圍。在48系成績平平的她，在這檔節(jié)目中迎來職業(yè)生涯最高光的幾個(gè)月，一路殺到?jīng)Q賽夜，排名17。
8月31日《Produce48》完播，9月4日竹內(nèi)美宥便通過showroom宣布從48系畢業(yè)。轉(zhuǎn)年3月，竹內(nèi)美宥與SM下屬公司MYSTIC簽約，并推出個(gè)人單曲?？上з悤r(shí)人氣未能成功轉(zhuǎn)化，個(gè)人單曲表現(xiàn)不佳。在公司坐了兩年冷板凳后，美宥于去年合約期滿離開MYSTIC。
今年9月，同樣是參加過《Produce48》的櫻花妹宮崎美穗宣布畢業(yè)，提及未來打算，她表示有計(jì)劃前往韓國發(fā)展，日韓兩頭兼顧。
不止48系偶像赴韓打工，去年播出的中日韓女團(tuán)選秀《Girls Planet 999》中，以第七名出道的日本妹江崎光，曾是日本小有名氣的少年組合MELTY成員；因投票規(guī)則無緣出道位的高人氣日本選手川口百合凪，則是日本偶像團(tuán)體X21成員。目前在日本solo出道的她，似乎也有赴韓打算。
此外，以三上悠亞為首的三位日本AV女優(yōu)，以honey popcorn之名在韓國出道。雖然因身份特殊不能上打歌節(jié)目，但也跑了幾個(gè)商演場子。
已有名氣的日本偶像為何選擇赴韓務(wù)工？除了韓國機(jī)會(huì)更多，且不用一味走元?dú)饪蓯勐肪€、風(fēng)格包容度更高外，相對(duì)日本，韓國的偶像生存環(huán)境也好一些。
看過日綜的人應(yīng)該對(duì)日本偶像的生存狀況有所了解，女性偶像在節(jié)目中常遭遇歧視與壓迫，甚至要忍受MC的咸豬手。這些針對(duì)偶像的出格內(nèi)容，卻帶來了實(shí)打?qū)嵉氖找?，因此小偶像們也只能默默忍耐?/p>
韓國針對(duì)女性偶像的歧視也存在，但多為隱性，像日綜那種堂而皇之打擦邊球的情況幾乎沒有。如果哪個(gè)MC對(duì)偶像伸出咸豬手，憤怒的韓國人民會(huì)立刻上書青瓦臺(tái)要求對(duì)其嚴(yán)懲。
事到如今，“出逃”偶像已經(jīng)不限于女性，日本街舞冠軍JayJay簽約Big Hit，預(yù)計(jì)將以男團(tuán)出道。
韓國歐巴，跨國伴游
櫻花妹赴韓務(wù)工搶韓國練習(xí)生們飯碗的同時(shí)，一群來自韓國的歐巴正在蠶食著日本男公關(guān)的領(lǐng)地。
今年9月，日本警方開展突擊行動(dòng)，端掉了兩家位于東京的韓國風(fēng)格酒吧。兩家酒吧雇傭了將近8成的韓國留學(xué)生，為日本富婆們提供陪酒服務(wù)。據(jù)警方透露，在一年半的時(shí)間內(nèi)，兩家酒吧營業(yè)額高達(dá)驚人的3.35億日元，約合1700萬人民幣。
韓國牛郎主打清爽風(fēng)。從大頭照來看，和頭發(fā)染成五顏六色的日本牛郎相比，韓國牛郎確實(shí)清爽帥氣一點(diǎn)點(diǎn)。有曾在歐巴牛郎店消費(fèi)的日本富婆表示，和本土牛郎相比，韓國歐巴的身材更好更溫柔，能唱會(huì)跳表現(xiàn)不輸愛豆，還會(huì)說日語，很令人滿意。
韓國牛郎在日本的攻城略池，當(dāng)然也是借了韓流的東風(fēng)。早在千禧年左右，日本就有過一陣韓籍牛郎熱。彼時(shí)《冬季戀歌》在日本熱播，裴勇俊成為不少日本女性的夢(mèng)中情人。位于新宿、原本以旅居日本的韓國女性為主要客群的韓國牛郎店，迎來一批慕名尋覓歐巴的日本富婆。
這幾年，奈飛韓劇在日本高歌猛進(jìn)，BTS等韓國組合更是頻赴日本演出，韓國歐巴再次風(fēng)靡。受疫情影響，日本風(fēng)俗業(yè)的日子并不好過，就連號(hào)稱日本第一牛郎的羅蘭都表示收入下滑生意不好做。于是，韓國歐巴也成為風(fēng)俗業(yè)老板刺激消費(fèi)的殺手锏。
“與其找日本人扮韓國人，不如找貨真價(jià)實(shí)的韓國人來得原汁原味?！备叭樟魧W(xué)囊中羞澀的韓國留學(xué)生們，與牛郎店老板一拍即合，開啟了白天上學(xué)晚上陪酒的雙面人生。
韓國男性這幾年在身材上的內(nèi)卷也是韓國牛郎俘獲日本富婆的原因。日本推崇花美男，對(duì)健身并不那么熱衷。韓國人就不一樣了，從年輕人到白發(fā)族，都對(duì)擼鐵有著異乎尋常的癡迷，普通人里也有不少肩寬堪比雙開門冰箱的金剛芭比。高大、帥氣且壯碩的歐巴，帶來的視覺沖擊力和安全感，自然遠(yuǎn)超日本牛郎。
與此同時(shí)，受發(fā)達(dá)娛樂業(yè)影響，不少韓國年輕人即使沒有出道夢(mèng)，也會(huì)簡單唱跳及樂器。富婆真誠repo：“讓韓國年輕學(xué)生在自己面前大跳動(dòng)感舞蹈，能夠感受到目前流行的K-POP文化氛圍，有一種全新的代入感?！?/p>
有需求就會(huì)有人鋌而走險(xiǎn)，韓國牛郎店被端的新聞大概率會(huì)引來更多韓國留學(xué)生加入赴日陪酒行業(yè)。不知日本男公關(guān)們會(huì)不會(huì)因此有點(diǎn)危機(jī)感，也加入擼鐵練唱跳行列。
人才交流，王座易主
日韓人才“交流”的現(xiàn)狀，折射出東亞娛樂權(quán)柄交移，日娛影響力正大幅下滑。
日娛過于“圈地自萌”了。日本的版權(quán)制度嚴(yán)苛，對(duì)偶像的肖像權(quán)管理尤甚。比如杰尼斯事務(wù)所就禁止擅自使用旗下偶像肖像，也不允許影像內(nèi)容在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行傳播。想看偶像可以，要線上付費(fèi)購買。
一位日飯告訴硬糖君，她曾拿著同好分享的劇照去偶像的社交賬號(hào)下吹彩虹屁，結(jié)果喜提偶像親自回復(fù)“你從哪里拿到的劇照？請(qǐng)快點(diǎn)刪掉”。日娛的做法雖然保護(hù)了版權(quán)，但也扎扎實(shí)實(shí)限制了傳播。
也因?yàn)閲?yán)苛的版權(quán)制度，日娛這幾年干了不少為他人做嫁衣的事。很多大熱韓綜背后都有日綜影子，最近熱播的“先做后愛”的韓國戀綜，其實(shí)幾年前日綜就有類似元素。但因版權(quán)限制，日綜在海外的傳播很弱，僅限于小圈層，反倒是“拿來主義”的韓國人贏很大。
或許在千禧年，嚴(yán)苛的版權(quán)制度對(duì)文娛產(chǎn)品的傳播并不會(huì)造成太大影響。可在媒介、營銷思路已經(jīng)完全更新的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，日娛還在自產(chǎn)自銷、人為阻斷，就注定成為輸家。
從外部看，韓娛一直沒放棄過對(duì)日本市場的進(jìn)攻。雖然都為賺錢，但韓娛對(duì)待日本與中國市場的態(tài)度截然不同。大多數(shù)韓星來中國演出，就差把“賺快錢”三個(gè)字寫臉上。與觀眾交流全靠翻譯，說個(gè)“你好謝謝”粉絲就會(huì)大贊“ta好愛中飯”。而在日本演出，全靠翻譯交流幾乎是不可能的。
韓團(tuán)在韓國發(fā)展得差不多后，都會(huì)選擇赴日出道。一般來說一支組合內(nèi)起碼會(huì)有1-2個(gè)精通日語的成員。且在日本出道可不像在中國演出那樣，拿點(diǎn)舊歌對(duì)付對(duì)付就得了，是要有真·日語作品的。
從初代韓流HOT時(shí)代，到二代團(tuán)東方神起、KARA，K-POP用十幾年成功在日本偶像市場切下一大塊蛋糕。韓國人甚至已經(jīng)不滿足于“韓團(tuán)赴日出道”這種模式，開始著手打造“韓產(chǎn)日本偶像”，韓國公司JYP打造的日本女團(tuán)NiziU就是一例。
該組合的出道過程由日本NTV電視臺(tái)《彩虹橋》節(jié)目全程播出，成員是JYP老板樸振英選出并參與制作，運(yùn)營交給了日本索尼音樂，JYP從中抽取利潤。該組合一經(jīng)推出便創(chuàng)下日本女性藝人首次Oricon數(shù)碼專輯周榜10萬、女團(tuán)首次Oricon流媒破億等紀(jì)錄，在日本算得上當(dāng)紅。不過該組合在中國的知名度并不高，畢竟日娛“圈地自萌”。
去年日本智庫調(diào)查顯示，受訪者中81.2%的人對(duì)韓流文化擁有好感，韓國駐日大使館重新開放赴韓簽證后，日本人更是排大隊(duì)辦簽證，準(zhǔn)備去韓國近距離感受韓流。