正在閱讀:

三線并進(jìn)+三重元素,《芳心蕩漾》夸張嗎?

掃一掃下載界面新聞APP

三線并進(jìn)+三重元素,《芳心蕩漾》夸張嗎?

《芳心蕩漾》將愛(ài)情、懸疑和戲劇這三種元素拿捏得恰到好處。

文|鏡像娛樂(lè)

將三條線串聯(lián)來(lái)講的女性向拼盤式戲劇架構(gòu)由來(lái)已久,有著重展現(xiàn)30+女性都市情感生活的《三十而已》,有由元雜劇改編而來(lái),描摹三種不同愛(ài)情觀的古偶《夢(mèng)華錄》。但是融合愛(ài)情、懸疑、喜劇三重元素,用脫口秀穿針引線、推進(jìn)劇情的《芳心蕩漾》,的確開(kāi)辟了一條國(guó)產(chǎn)劇敘事的全新道路。

劇如其名,《芳心蕩漾》中位于不同年齡階段的三位女主角,性格不同,背景迥異,卻不約而同地接連在感情和生活上受挫,但她們始終保持著對(duì)純粹感情的向往和對(duì)生活的真誠(chéng),在背叛、欺騙和陷阱面前,勇敢迎戰(zhàn),大膽追愛(ài)。

抓馬的愛(ài)情懸疑喜劇

《芳心蕩漾》中所展現(xiàn)的女性對(duì)于愛(ài)情的追求,大致可以分為三個(gè)階段:階段一:向往一場(chǎng)勇敢且純粹的戀愛(ài);階段二:面對(duì)愛(ài)情的“七年之癢”,需要理性思考感情最終的走向;階段三:在看透愛(ài)情的本質(zhì)、品嘗婚姻的果實(shí)之后,必須用一個(gè)更加成熟的戀愛(ài)心態(tài)去回應(yīng)自己蕩漾的芳心。

從敘事內(nèi)容上來(lái)看,《芳心蕩漾》在展現(xiàn)三種不同戀愛(ài)觀的同時(shí),也融合了喜劇和懸疑兩種元素,故事雖然抓馬夸張,但喜劇氛圍輕松達(dá)成了對(duì)諸如社會(huì)現(xiàn)實(shí)、職場(chǎng)生態(tài)、社會(huì)婚戀等嚴(yán)肅命題的消解。因此,觀眾在看《芳心蕩漾》時(shí)并不會(huì)產(chǎn)生國(guó)產(chǎn)女性群像劇脫離現(xiàn)實(shí)的浮夸感,或是離得太近引發(fā)的在困境中掙扎的焦慮感。

可以說(shuō),《芳心蕩漾》將愛(ài)情、懸疑和戲劇這三種元素拿捏得恰到好處。

在愛(ài)情內(nèi)容的呈現(xiàn)上,秦嵐飾演的室內(nèi)設(shè)計(jì)師張帆,出差遇上了“小奶狗”,并展開(kāi)了一場(chǎng)年下戀。當(dāng)對(duì)愛(ài)情“上頭”的年輕人遇上經(jīng)歷過(guò)一段失敗的婚姻,變得清醒克制的職場(chǎng)精英,這種反差往往會(huì)碰撞出不一樣的火花。

藍(lán)盈盈飾演的金牌保險(xiǎn)銷售潘曉晨,和男友戀愛(ài)長(zhǎng)跑七年,但因?yàn)椤百I房”的目標(biāo)與男友理想的生活狀態(tài)背道而馳,最終熱情退散,面臨是將就著結(jié)婚還是分道揚(yáng)鑣的抉擇。鄭合惠子在劇中出演“戀愛(ài)腦”研究生,遭遇劣質(zhì)“霸總”的欺騙后又落入“霸總”弟弟的愛(ài)情陷阱中。

每集開(kāi)頭都有李雪琴的脫口秀內(nèi)容,或影射劇情,或金句頻出。但是比起脫口秀中戲謔的真實(shí),現(xiàn)實(shí)世界才更像是一出無(wú)厘頭的鬧劇。

張帆為幫助女下屬走出陰影,找到了同事犯罪的證據(jù)并勸他自首,同事卻在第二天選擇畏罪自殺。公司內(nèi)關(guān)于張帆和同事的謠言四起,她甚至因此被停職。面對(duì)急于想知道真相的林森(犯罪同事的兒子),為了維護(hù)父親在林森心中的威信,她依舊選擇隱瞞真相,甚至上演了一場(chǎng)“U盤爭(zhēng)奪戰(zhàn)”。

潘曉晨的愛(ài)情線中則充滿了更多懸疑和反轉(zhuǎn)。在從男友出軌到自己被安排出軌等一系列反套路情節(jié)當(dāng)中,在感慨編劇腦洞之大的同時(shí),我們也能看到七年愛(ài)情長(zhǎng)跑的另一面:曾經(jīng)的相愛(ài)是真的,如今的厭倦也是真的。即使在這場(chǎng)荒誕的拉鋸戰(zhàn)中,潘曉晨能夠站在全知視角以“吃醋療法”挽回男友的心,但和好如初的愛(ài)情奇跡并不會(huì)發(fā)生在他們身上。

現(xiàn)實(shí)世界又何嘗不是一場(chǎng)大型的脫口秀舞臺(tái)?透過(guò)《芳心蕩漾》我們看到的是對(duì)親密關(guān)系的規(guī)避、對(duì)戀人的失望、被欺騙的無(wú)奈,卻依舊需要有直面現(xiàn)實(shí)的勇氣,需要學(xué)會(huì)接受藏在喜劇外表下的悲劇內(nèi)核,以及隱藏在戲劇化底色中嚴(yán)肅的現(xiàn)實(shí)。

走出“典中典”的女性困境

夾雜脫口秀形式的劇集內(nèi)容在國(guó)產(chǎn)劇中還是比較少見(jiàn)的,盡管在此之前,《雪中悍刀行》《風(fēng)起隴西》就已經(jīng)開(kāi)拓了每集以評(píng)書形式收?qǐng)龅男滦问健O噍^之下,脫口秀的風(fēng)格明顯更貼合《芳心蕩漾》的現(xiàn)代感和節(jié)奏感,甚至有幾分《致命女人》的表現(xiàn)風(fēng)格。

但是在笑過(guò)之后,不管是張帆、曉晨還是瀟瀟,她們的戀愛(ài)模式其實(shí)又折射著當(dāng)代親密關(guān)系中可能存在的諸多阻礙,能夠引發(fā)我們對(duì)于兩性關(guān)系中女性困境的更多思考。

從曉晨和王俊的身上,女性的強(qiáng)勢(shì)和男性的不上進(jìn)明顯是兩個(gè)極端,但這樣的做法真的就錯(cuò)了嗎?比起兩人愛(ài)情的消退,怎樣處理好熱情消退后的情感其實(shí)更值得我們深思。

與此同時(shí),劇中勇敢追愛(ài)、真誠(chéng)大方的瀟瀟卻成了“戀愛(ài)腦”的代表。這其實(shí)與前段時(shí)間興起的“王寶釧挖野菜”的網(wǎng)絡(luò)熱梗有一定的對(duì)應(yīng)之處。一方面,在看過(guò)王寶釧、秦香蓮因愛(ài)情受過(guò)的苦之后,大家都表示不愿當(dāng)戀愛(ài)中付出更多的一方。另一方面,人們始終無(wú)法摒棄渴望真情的天性,在拒絕做“戀愛(ài)腦”主體的同時(shí),又試圖去塑造一個(gè)“戀愛(ài)腦”伴侶。索性,劇中的瀟瀟,會(huì)用自己的專業(yè)知識(shí)“高科技鑒渣”,也能勇敢從兩段不健康的戀愛(ài)關(guān)系中抽身,在回?fù)敉昵澳杏阎?,又勇敢投身到下一段感情中?/p>

回歸劇集創(chuàng)作本身,不論是與熱點(diǎn)話題的關(guān)聯(lián)、內(nèi)容視覺(jué)呈現(xiàn)還是金句輸出等方面,《芳心蕩漾》都不失為一部精品現(xiàn)代劇,并憑借優(yōu)質(zhì)的原創(chuàng)劇本,駛上了處于降本增效期的行業(yè)快車道。

俊男靚女、演員與角色的高契合度自不必說(shuō),場(chǎng)景和情節(jié)也非常具有代入感。比如,導(dǎo)演劉紫微此前在電影《我心雀躍》和《白色月光》中的表現(xiàn)給觀眾留下了深刻的印象,此次執(zhí)導(dǎo)《芳心蕩漾》,依然延續(xù)了較為強(qiáng)烈的個(gè)人風(fēng)格,用影像呈現(xiàn)完成了人物情緒和心理的表達(dá)。

在《芳心蕩漾》三線并進(jìn)的結(jié)構(gòu)中,雖然三位女主角由于職業(yè)、年齡的差異,在日常生活中可以產(chǎn)生的交集并不多,但是導(dǎo)演卻巧妙地完成了三條線索在同一時(shí)空中的交匯,實(shí)現(xiàn)了故事重心的流暢切換。以第五集的商場(chǎng)“修羅場(chǎng)”為例,張帆與林森在商場(chǎng)偶遇,潘曉晨、王俊、楊萬(wàn)青首次相遇、羅瀟瀟在商場(chǎng)正式宣戰(zhàn)渣男,在各種高能劇情中實(shí)現(xiàn)了三條線索的巧妙交接。

因此,就影視劇的內(nèi)容創(chuàng)作而言,要想走出“典中典”女性困境,首先需要打破對(duì)于傳統(tǒng)女性題材電視劇“大團(tuán)圓”的想象和對(duì)兩性關(guān)系的刻板印象。《芳心蕩漾》用一種更為巧妙的形式,將往往在兩性關(guān)系中處于被動(dòng)狀態(tài)的女性從“入局者”變?yōu)椤霸O(shè)局者”,帶給觀眾觀劇的爽感和快感。

拾光限定中走出的女性群像

《芳心蕩漾》屬于愛(ài)奇藝“拾光限定 狂花系列”的第二部劇集。該系列作品主打限定、限量和稀缺感,以主題進(jìn)行系列排播,致力于通過(guò)創(chuàng)新性內(nèi)容的創(chuàng)作,滿足分眾的更多需求。

該系列的開(kāi)篇,是由姚晨、莊達(dá)菲飾演的母女反常規(guī)劇集《搖滾狂花》,這部劇被導(dǎo)演李駿稱為“一個(gè)強(qiáng)烈的、敏感的、具有獨(dú)立精神的女性故事”。正如形容的那樣,該劇在強(qiáng)烈的戲劇沖突中,實(shí)現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)敘事套路和人物關(guān)系的打破,展現(xiàn)出一個(gè)人到中年、一事無(wú)成的搖滾樂(lè)隊(duì)女主唱對(duì)于生活現(xiàn)實(shí)、社會(huì)責(zé)任等系列問(wèn)題的應(yīng)答。

不同于愛(ài)奇藝迷霧劇場(chǎng)、戀戀劇場(chǎng)、小逗劇場(chǎng)這些強(qiáng)主題的內(nèi)容垂直生態(tài)的打造,“拾光限定”更加聚焦女性內(nèi)容主體,尤其是熟齡女性這一分眾群體,力求在更加新穎的內(nèi)容和更具新意的呈現(xiàn)形式中完成愛(ài)奇藝分眾化內(nèi)容策略的落地。

《芳心蕩漾》正延續(xù)了《搖滾狂花》中獨(dú)特創(chuàng)新的女性視角,張帆、曉晨、瀟瀟,三位女性性格迥異,構(gòu)成了“拾光限定”系列中位于不同年齡階段的熟齡女性愛(ài)情圖鑒。

其實(shí)縱觀《搖滾狂花》和《芳心蕩漾》兩部劇的女性群像,并不存在近乎完美的女性形象,也正是因?yàn)檫@些不甚完美的人物,才得以讓作品具備接地氣的感染力,從而打破觀眾對(duì)于完美形象的認(rèn)知定式,喚起生活化的情感共鳴。

而從以《芳心蕩漾》為代表的愛(ài)奇藝拾光限定系列短劇中也不難發(fā)現(xiàn),“她”題材依舊是劇集創(chuàng)作的熱門賽道。我們也期待著更多像《搖滾狂花》《芳心蕩漾》這類的熟齡作品,能夠在創(chuàng)新中講好不一樣的女性題材故事,讓“她”題材的“她”創(chuàng)作走得更好、更遠(yuǎn)、更新。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

三線并進(jìn)+三重元素,《芳心蕩漾》夸張嗎?

《芳心蕩漾》將愛(ài)情、懸疑和戲劇這三種元素拿捏得恰到好處。

文|鏡像娛樂(lè)

將三條線串聯(lián)來(lái)講的女性向拼盤式戲劇架構(gòu)由來(lái)已久,有著重展現(xiàn)30+女性都市情感生活的《三十而已》,有由元雜劇改編而來(lái),描摹三種不同愛(ài)情觀的古偶《夢(mèng)華錄》。但是融合愛(ài)情、懸疑、喜劇三重元素,用脫口秀穿針引線、推進(jìn)劇情的《芳心蕩漾》,的確開(kāi)辟了一條國(guó)產(chǎn)劇敘事的全新道路。

劇如其名,《芳心蕩漾》中位于不同年齡階段的三位女主角,性格不同,背景迥異,卻不約而同地接連在感情和生活上受挫,但她們始終保持著對(duì)純粹感情的向往和對(duì)生活的真誠(chéng),在背叛、欺騙和陷阱面前,勇敢迎戰(zhàn),大膽追愛(ài)。

抓馬的愛(ài)情懸疑喜劇

《芳心蕩漾》中所展現(xiàn)的女性對(duì)于愛(ài)情的追求,大致可以分為三個(gè)階段:階段一:向往一場(chǎng)勇敢且純粹的戀愛(ài);階段二:面對(duì)愛(ài)情的“七年之癢”,需要理性思考感情最終的走向;階段三:在看透愛(ài)情的本質(zhì)、品嘗婚姻的果實(shí)之后,必須用一個(gè)更加成熟的戀愛(ài)心態(tài)去回應(yīng)自己蕩漾的芳心。

從敘事內(nèi)容上來(lái)看,《芳心蕩漾》在展現(xiàn)三種不同戀愛(ài)觀的同時(shí),也融合了喜劇和懸疑兩種元素,故事雖然抓馬夸張,但喜劇氛圍輕松達(dá)成了對(duì)諸如社會(huì)現(xiàn)實(shí)、職場(chǎng)生態(tài)、社會(huì)婚戀等嚴(yán)肅命題的消解。因此,觀眾在看《芳心蕩漾》時(shí)并不會(huì)產(chǎn)生國(guó)產(chǎn)女性群像劇脫離現(xiàn)實(shí)的浮夸感,或是離得太近引發(fā)的在困境中掙扎的焦慮感。

可以說(shuō),《芳心蕩漾》將愛(ài)情、懸疑和戲劇這三種元素拿捏得恰到好處。

在愛(ài)情內(nèi)容的呈現(xiàn)上,秦嵐飾演的室內(nèi)設(shè)計(jì)師張帆,出差遇上了“小奶狗”,并展開(kāi)了一場(chǎng)年下戀。當(dāng)對(duì)愛(ài)情“上頭”的年輕人遇上經(jīng)歷過(guò)一段失敗的婚姻,變得清醒克制的職場(chǎng)精英,這種反差往往會(huì)碰撞出不一樣的火花。

藍(lán)盈盈飾演的金牌保險(xiǎn)銷售潘曉晨,和男友戀愛(ài)長(zhǎng)跑七年,但因?yàn)椤百I房”的目標(biāo)與男友理想的生活狀態(tài)背道而馳,最終熱情退散,面臨是將就著結(jié)婚還是分道揚(yáng)鑣的抉擇。鄭合惠子在劇中出演“戀愛(ài)腦”研究生,遭遇劣質(zhì)“霸總”的欺騙后又落入“霸總”弟弟的愛(ài)情陷阱中。

每集開(kāi)頭都有李雪琴的脫口秀內(nèi)容,或影射劇情,或金句頻出。但是比起脫口秀中戲謔的真實(shí),現(xiàn)實(shí)世界才更像是一出無(wú)厘頭的鬧劇。

張帆為幫助女下屬走出陰影,找到了同事犯罪的證據(jù)并勸他自首,同事卻在第二天選擇畏罪自殺。公司內(nèi)關(guān)于張帆和同事的謠言四起,她甚至因此被停職。面對(duì)急于想知道真相的林森(犯罪同事的兒子),為了維護(hù)父親在林森心中的威信,她依舊選擇隱瞞真相,甚至上演了一場(chǎng)“U盤爭(zhēng)奪戰(zhàn)”。

潘曉晨的愛(ài)情線中則充滿了更多懸疑和反轉(zhuǎn)。在從男友出軌到自己被安排出軌等一系列反套路情節(jié)當(dāng)中,在感慨編劇腦洞之大的同時(shí),我們也能看到七年愛(ài)情長(zhǎng)跑的另一面:曾經(jīng)的相愛(ài)是真的,如今的厭倦也是真的。即使在這場(chǎng)荒誕的拉鋸戰(zhàn)中,潘曉晨能夠站在全知視角以“吃醋療法”挽回男友的心,但和好如初的愛(ài)情奇跡并不會(huì)發(fā)生在他們身上。

現(xiàn)實(shí)世界又何嘗不是一場(chǎng)大型的脫口秀舞臺(tái)?透過(guò)《芳心蕩漾》我們看到的是對(duì)親密關(guān)系的規(guī)避、對(duì)戀人的失望、被欺騙的無(wú)奈,卻依舊需要有直面現(xiàn)實(shí)的勇氣,需要學(xué)會(huì)接受藏在喜劇外表下的悲劇內(nèi)核,以及隱藏在戲劇化底色中嚴(yán)肅的現(xiàn)實(shí)。

走出“典中典”的女性困境

夾雜脫口秀形式的劇集內(nèi)容在國(guó)產(chǎn)劇中還是比較少見(jiàn)的,盡管在此之前,《雪中悍刀行》《風(fēng)起隴西》就已經(jīng)開(kāi)拓了每集以評(píng)書形式收?qǐng)龅男滦问?。相較之下,脫口秀的風(fēng)格明顯更貼合《芳心蕩漾》的現(xiàn)代感和節(jié)奏感,甚至有幾分《致命女人》的表現(xiàn)風(fēng)格。

但是在笑過(guò)之后,不管是張帆、曉晨還是瀟瀟,她們的戀愛(ài)模式其實(shí)又折射著當(dāng)代親密關(guān)系中可能存在的諸多阻礙,能夠引發(fā)我們對(duì)于兩性關(guān)系中女性困境的更多思考。

從曉晨和王俊的身上,女性的強(qiáng)勢(shì)和男性的不上進(jìn)明顯是兩個(gè)極端,但這樣的做法真的就錯(cuò)了嗎?比起兩人愛(ài)情的消退,怎樣處理好熱情消退后的情感其實(shí)更值得我們深思。

與此同時(shí),劇中勇敢追愛(ài)、真誠(chéng)大方的瀟瀟卻成了“戀愛(ài)腦”的代表。這其實(shí)與前段時(shí)間興起的“王寶釧挖野菜”的網(wǎng)絡(luò)熱梗有一定的對(duì)應(yīng)之處。一方面,在看過(guò)王寶釧、秦香蓮因愛(ài)情受過(guò)的苦之后,大家都表示不愿當(dāng)戀愛(ài)中付出更多的一方。另一方面,人們始終無(wú)法摒棄渴望真情的天性,在拒絕做“戀愛(ài)腦”主體的同時(shí),又試圖去塑造一個(gè)“戀愛(ài)腦”伴侶。索性,劇中的瀟瀟,會(huì)用自己的專業(yè)知識(shí)“高科技鑒渣”,也能勇敢從兩段不健康的戀愛(ài)關(guān)系中抽身,在回?fù)敉昵澳杏阎?,又勇敢投身到下一段感情中?/p>

回歸劇集創(chuàng)作本身,不論是與熱點(diǎn)話題的關(guān)聯(lián)、內(nèi)容視覺(jué)呈現(xiàn)還是金句輸出等方面,《芳心蕩漾》都不失為一部精品現(xiàn)代劇,并憑借優(yōu)質(zhì)的原創(chuàng)劇本,駛上了處于降本增效期的行業(yè)快車道。

俊男靚女、演員與角色的高契合度自不必說(shuō),場(chǎng)景和情節(jié)也非常具有代入感。比如,導(dǎo)演劉紫微此前在電影《我心雀躍》和《白色月光》中的表現(xiàn)給觀眾留下了深刻的印象,此次執(zhí)導(dǎo)《芳心蕩漾》,依然延續(xù)了較為強(qiáng)烈的個(gè)人風(fēng)格,用影像呈現(xiàn)完成了人物情緒和心理的表達(dá)。

在《芳心蕩漾》三線并進(jìn)的結(jié)構(gòu)中,雖然三位女主角由于職業(yè)、年齡的差異,在日常生活中可以產(chǎn)生的交集并不多,但是導(dǎo)演卻巧妙地完成了三條線索在同一時(shí)空中的交匯,實(shí)現(xiàn)了故事重心的流暢切換。以第五集的商場(chǎng)“修羅場(chǎng)”為例,張帆與林森在商場(chǎng)偶遇,潘曉晨、王俊、楊萬(wàn)青首次相遇、羅瀟瀟在商場(chǎng)正式宣戰(zhàn)渣男,在各種高能劇情中實(shí)現(xiàn)了三條線索的巧妙交接。

因此,就影視劇的內(nèi)容創(chuàng)作而言,要想走出“典中典”女性困境,首先需要打破對(duì)于傳統(tǒng)女性題材電視劇“大團(tuán)圓”的想象和對(duì)兩性關(guān)系的刻板印象?!斗夹氖幯酚靡环N更為巧妙的形式,將往往在兩性關(guān)系中處于被動(dòng)狀態(tài)的女性從“入局者”變?yōu)椤霸O(shè)局者”,帶給觀眾觀劇的爽感和快感。

拾光限定中走出的女性群像

《芳心蕩漾》屬于愛(ài)奇藝“拾光限定 狂花系列”的第二部劇集。該系列作品主打限定、限量和稀缺感,以主題進(jìn)行系列排播,致力于通過(guò)創(chuàng)新性內(nèi)容的創(chuàng)作,滿足分眾的更多需求。

該系列的開(kāi)篇,是由姚晨、莊達(dá)菲飾演的母女反常規(guī)劇集《搖滾狂花》,這部劇被導(dǎo)演李駿稱為“一個(gè)強(qiáng)烈的、敏感的、具有獨(dú)立精神的女性故事”。正如形容的那樣,該劇在強(qiáng)烈的戲劇沖突中,實(shí)現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)敘事套路和人物關(guān)系的打破,展現(xiàn)出一個(gè)人到中年、一事無(wú)成的搖滾樂(lè)隊(duì)女主唱對(duì)于生活現(xiàn)實(shí)、社會(huì)責(zé)任等系列問(wèn)題的應(yīng)答。

不同于愛(ài)奇藝迷霧劇場(chǎng)、戀戀劇場(chǎng)、小逗劇場(chǎng)這些強(qiáng)主題的內(nèi)容垂直生態(tài)的打造,“拾光限定”更加聚焦女性內(nèi)容主體,尤其是熟齡女性這一分眾群體,力求在更加新穎的內(nèi)容和更具新意的呈現(xiàn)形式中完成愛(ài)奇藝分眾化內(nèi)容策略的落地。

《芳心蕩漾》正延續(xù)了《搖滾狂花》中獨(dú)特創(chuàng)新的女性視角,張帆、曉晨、瀟瀟,三位女性性格迥異,構(gòu)成了“拾光限定”系列中位于不同年齡階段的熟齡女性愛(ài)情圖鑒。

其實(shí)縱觀《搖滾狂花》和《芳心蕩漾》兩部劇的女性群像,并不存在近乎完美的女性形象,也正是因?yàn)檫@些不甚完美的人物,才得以讓作品具備接地氣的感染力,從而打破觀眾對(duì)于完美形象的認(rèn)知定式,喚起生活化的情感共鳴。

而從以《芳心蕩漾》為代表的愛(ài)奇藝拾光限定系列短劇中也不難發(fā)現(xiàn),“她”題材依舊是劇集創(chuàng)作的熱門賽道。我們也期待著更多像《搖滾狂花》《芳心蕩漾》這類的熟齡作品,能夠在創(chuàng)新中講好不一樣的女性題材故事,讓“她”題材的“她”創(chuàng)作走得更好、更遠(yuǎn)、更新。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。