正在閱讀:

美妝新“105條”更細化、更明確,品牌方也要飛檢了

掃一掃下載界面新聞APP

美妝新“105條”更細化、更明確,品牌方也要飛檢了

化妝品高質(zhì)量發(fā)展的轉(zhuǎn)折點!

文|i美妝頭條 姚立凡

編輯|黃友枝

10月25日,國家藥品監(jiān)督管理局發(fā)布《化妝品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范檢查要點及判定原則》(簡稱《檢查要點》)的公告,該文件將于2022年12月1日起施行,代替現(xiàn)行的《化妝品生產(chǎn)許可檢查要點》(俗稱“105條”),成為化妝品生產(chǎn)飛行檢查的新規(guī)范。

《檢查要點》內(nèi)容包括了化妝品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范檢查判定原則、“實際生產(chǎn)版檢查要點”以及“委托生產(chǎn)版檢查要點”,共計目105條,所以《檢查要點》也被稱為新“105條”。

在新“105條”中,有81條是針對生產(chǎn)企業(yè),另外24條針對委托生產(chǎn)的品牌方。這意味著,規(guī)范化生產(chǎn)不再是生產(chǎn)企業(yè)的事,委托生產(chǎn)的品牌方也將應(yīng)對更專業(yè)的檢查。

01 新“105條”更細化、更明確

不同于原來“105條”只針對生產(chǎn)企業(yè),新“105條”涵蓋的范圍更大,對行業(yè)內(nèi)的品牌、企業(yè)、工廠都進行了約束。

《檢查要點》對化妝品注冊人/備案人、受托生產(chǎn)企業(yè)(簡稱“受托方”)和委托生產(chǎn)的化妝品注冊人、備案人(簡稱“委托方”)分別設(shè)置了檢查要點。檢查共分為生產(chǎn)許可現(xiàn)場核查、生產(chǎn)許可延續(xù)后現(xiàn)場核查、日常監(jiān)督檢查三種類型。

與原“105條”將各項檢查分為“檢查項目”和“評價方法”不同,《檢查要點》直接援引新法規(guī)中的“條款內(nèi)容”,并將其細化為多個“檢查要點”。

例如,在實際生產(chǎn)版的第一條中,即把“從事化妝品生產(chǎn)活動的化妝品注冊人、備案人、受托生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)當(dāng)建立與生產(chǎn)的化妝品品種、數(shù)量和生產(chǎn)許可項目等相適應(yīng)的組織機構(gòu),明確質(zhì)量管理、生產(chǎn)等部門的職責(zé)和權(quán)限,配備與生產(chǎn)的化妝品品種、數(shù)量和生產(chǎn)許可項目等相適應(yīng)的技術(shù)人員和檢驗人員?!钡臈l款內(nèi)容,細化為了3個檢查要點。

根據(jù)《檢查要點》,受委托方要依據(jù)依據(jù)化妝品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范檢查要點(實際生產(chǎn)版)開展檢查,共有檢查項目81項,其中重點項目29項(重點項目包括關(guān)鍵項目3項,其他重點項目26項),一般項目52項。

而委托方依據(jù)化妝品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范檢查要點(委托生產(chǎn)版)開展檢查,共有檢查項目24項,其中重點項目9項(重點項目包括關(guān)鍵項目1項,其他重點項目8項),一般項目15項。

此外,對既從事化妝品生產(chǎn)活動又委托生產(chǎn)的化妝品注冊人、備案人則依據(jù)上述兩個檢查要點展開檢查。

天津尚美質(zhì)量部負責(zé)人指出,檢查要點的判定原則針對三種不同類別(首次許可、延續(xù)核查、日常檢查)核查給了明確的判定原則,以及最后的注釋給了執(zhí)法部分充分的裁量定奪權(quán),同時根據(jù)要點的版本的分類更能有針對性、高效的推動企業(yè)落實化妝品注冊人、備案人的產(chǎn)品質(zhì)量安全主體責(zé)任。

資深營銷&企劃人黃志東表示,“新版‘105條’把生產(chǎn)方、品牌方統(tǒng)統(tǒng)給“圈進來”嚴格監(jiān)管,這對于化妝品質(zhì)量、功效宣稱、化妝品行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展都提供了堅實的保障,這應(yīng)該是中國美妝大洗牌的真正轉(zhuǎn)折點?!?/p>

值得注意的是,《檢查要點》還明確了各?。▍^(qū)、市)藥品監(jiān)督管理部門可以結(jié)合實際,細化、補充本行政區(qū)域化妝品監(jiān)督檢查要點。

02 24項檢查項目,委托方迎來挑戰(zhàn)

在《檢查要點》中,委托方共有24項檢查項目,其中,關(guān)鍵項目為委托方應(yīng)當(dāng)建立并執(zhí)行產(chǎn)品放行管理制度;重點項目則包括受托生產(chǎn)企業(yè)生產(chǎn)活動監(jiān)督制度、留樣制度并保存留樣記錄,以及設(shè)立質(zhì)量安全負責(zé)人、建立產(chǎn)品召回管理制度,還有建立并實施化妝品不良反應(yīng)監(jiān)測和評價體系等。

例如,《檢查要點》明確要求,委托方“應(yīng)當(dāng)建立并執(zhí)行化妝品注冊備案管理、從業(yè)人員健康管理、從業(yè)人員培訓(xùn)、質(zhì)量管理體系自查、產(chǎn)品放行管理、產(chǎn)品留樣管理、產(chǎn)品銷售記錄、產(chǎn)品貯存和運輸管理、產(chǎn)品退貨記錄、產(chǎn)品質(zhì)量投訴管理、產(chǎn)品召回管理等質(zhì)量管理制度,建立并實施化妝品不良反應(yīng)監(jiān)測和評價體系。根據(jù)委托生產(chǎn)實際,按照本規(guī)范建立并執(zhí)行其他相關(guān)質(zhì)量管理制度”,并為此條細化為了6個檢查要點。

24項覆蓋了從生產(chǎn)到銷售,再到售后的整個產(chǎn)品供應(yīng)環(huán)節(jié)的質(zhì)量監(jiān)管,這整一過程委托方都要全面參與其中。某品牌負責(zé)人表示,“這對于品牌方來說是個不小的挑戰(zhàn),大部分品牌是不具備應(yīng)對上述檢查的能力的。”

“品牌方做注冊人、備案人的難度進一步加大了。”黃志東認為,品牌方要想成為一個合法的備案人、注冊人,就必須老老實實按照新規(guī)與檢查要點,按要求配置人員、建立相應(yīng)的管理制度,做好產(chǎn)品。任何企業(yè)的生產(chǎn)質(zhì)量管理部門負責(zé)人、產(chǎn)品質(zhì)量負責(zé)人肩上的責(zé)任將更重,同時質(zhì)量安全負責(zé)人將是“洛陽紙貴”,一時難求。

廣州市博康化妝品有限公司CEO許康則提到,“從工廠到品牌方都要認真對待,時刻按“要點”來做,尤其是品牌方更要注意到審廠環(huán)節(jié)?!苯凇肮S違規(guī)操作,品牌方買單”的案例也警示著品牌對于自己委托生產(chǎn)的工廠,也要承擔(dān)起監(jiān)督的責(zé)任。

“法規(guī)倒逼企業(yè)落實產(chǎn)品質(zhì)量安全主體責(zé)任。”天津尚美質(zhì)量部負責(zé)人講到,對于沒有實際生產(chǎn)能力的品牌方企業(yè)而言,隨著檢查要點的實施才是真正的意義上的淘汰制開始,對于之前還抱著“隨便找一套通用的質(zhì)量體系來應(yīng)付檢查”的這種僥幸心理的企業(yè)來說,要么就腳踏實地的逐條落實檢查要點要求執(zhí)行,要么就是被淘汰出局。

03 關(guān)鍵項目不合格,企業(yè)直接停產(chǎn)/停業(yè)

《檢查要點》對檢查項目均細化設(shè)置不同的判定結(jié)果,進一步規(guī)范執(zhí)法自由裁量權(quán)。除了“符合規(guī)定”或者“不符合規(guī)定”兩種檢查結(jié)論外,對于重點項目,還可以根據(jù)檢查情況作出“存在瑕疵”的檢查結(jié)論。

許康認為,“《檢查要點》就是105條的延伸,更細致明確規(guī)范,對企業(yè)也人性化,比如:企業(yè)出現(xiàn)需要整改的,分輕、中、重級,輕不處罰,中要停產(chǎn)整改,重要立案?!?/p>

但是,《檢查要點》還是在原“105條”的基礎(chǔ)上全面加嚴。在原“105條”中只有當(dāng)企業(yè)5個關(guān)鍵項不通過時,才吊銷許可證,而《檢查要點》則是明確規(guī)定,受委托方如果在3個關(guān)鍵項目上不合格,就直接可以被責(zé)令停產(chǎn)整頓;委托方如果在一個關(guān)鍵項目做得不合格,也將面臨停業(yè)整頓的處罰。

受委托方的3個關(guān)鍵項目分別為:1、第二十九條第二款,是否使用禁用原料、未經(jīng)注冊或備案的新原料;是否超出使用范圍、限制條件使用限用原料;使用的原料、外購的半成品、內(nèi)包材是否符合法律法規(guī)、強制性國家標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)范的要求。

2、第三十六條,是否建立并執(zhí)行產(chǎn)品生產(chǎn)工藝規(guī)程和崗位操作規(guī)程;產(chǎn)品生產(chǎn)工藝規(guī)程是否符合對產(chǎn)品質(zhì)量安全有實質(zhì)性影響的技術(shù)性要求;企業(yè)生產(chǎn)工藝規(guī)程中是否明確生產(chǎn)工藝參數(shù)及工藝過程的關(guān)鍵控制點。

3、第四十五條第一款,是否建立并執(zhí)行產(chǎn)品放行管理制度;產(chǎn)品放行前,是否確保產(chǎn)品經(jīng)檢驗合格且檢驗項目至少包括出廠檢驗項目;是否確保相關(guān)生產(chǎn)和質(zhì)量活動記錄經(jīng)質(zhì)量安全負責(zé)人審核批準(zhǔn)。

委托方的關(guān)鍵項目則為:第五十五條第一款,委托方是否建立并執(zhí)行產(chǎn)品放行管理制度;產(chǎn)品上市前,委托方是否確保產(chǎn)品經(jīng)檢驗合格且檢驗項目至少包括出廠檢驗項目;是否確保委托雙方相關(guān)生產(chǎn)和質(zhì)量活動記錄經(jīng)各自質(zhì)量安全負責(zé)人審核批準(zhǔn)。

此外,《檢查要點》還提到,如果受委托方關(guān)鍵項目瑕疵數(shù)以及重點項目不符合規(guī)定數(shù)≥6項,或是重點項目不符合規(guī)定數(shù)、重點項目瑕疵數(shù)、一般項目不符合規(guī)定數(shù)總和>16項,將面臨停產(chǎn)整頓的風(fēng)險;而委托方如果關(guān)鍵項目瑕疵數(shù)以及重點項目不符合規(guī)定數(shù)≥4,或者重點項目不符合規(guī)定數(shù)、重點項目瑕疵數(shù)、一般項目不符合規(guī)定數(shù)總和>8項,也面臨停業(yè)整頓的風(fēng)險。

一工廠負責(zé)人表示,《檢查要點》對于頭部企業(yè)及過往就嚴格按照法規(guī)要求運行的企業(yè)來說,不是大問題。而對于平時就喜歡打擦邊球,在違規(guī)的邊緣反復(fù)游走的企業(yè),將是致命的打擊。

黃志東則講到,“未來,美妝行業(yè)將出現(xiàn)工廠、品牌‘雙飛檢’,這對于一些中小微品牌或網(wǎng)絡(luò)品牌是一個大考。假以時日,劣幣驅(qū)逐良幣的行業(yè)亂象有可能得到解決?!?/p>

化妝品行業(yè)大整頓已經(jīng)開始,生產(chǎn)質(zhì)量注定是監(jiān)管嚴防死守的底線,《檢查要點》的落地,意味著中國化妝品正邁向高質(zhì)量發(fā)展!

監(jiān)制|陳山花

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

美妝新“105條”更細化、更明確,品牌方也要飛檢了

化妝品高質(zhì)量發(fā)展的轉(zhuǎn)折點!

文|i美妝頭條 姚立凡

編輯|黃友枝

10月25日,國家藥品監(jiān)督管理局發(fā)布《化妝品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范檢查要點及判定原則》(簡稱《檢查要點》)的公告,該文件將于2022年12月1日起施行,代替現(xiàn)行的《化妝品生產(chǎn)許可檢查要點》(俗稱“105條”),成為化妝品生產(chǎn)飛行檢查的新規(guī)范。

《檢查要點》內(nèi)容包括了化妝品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范檢查判定原則、“實際生產(chǎn)版檢查要點”以及“委托生產(chǎn)版檢查要點”,共計目105條,所以《檢查要點》也被稱為新“105條”。

在新“105條”中,有81條是針對生產(chǎn)企業(yè),另外24條針對委托生產(chǎn)的品牌方。這意味著,規(guī)范化生產(chǎn)不再是生產(chǎn)企業(yè)的事,委托生產(chǎn)的品牌方也將應(yīng)對更專業(yè)的檢查。

01 新“105條”更細化、更明確

不同于原來“105條”只針對生產(chǎn)企業(yè),新“105條”涵蓋的范圍更大,對行業(yè)內(nèi)的品牌、企業(yè)、工廠都進行了約束。

《檢查要點》對化妝品注冊人/備案人、受托生產(chǎn)企業(yè)(簡稱“受托方”)和委托生產(chǎn)的化妝品注冊人、備案人(簡稱“委托方”)分別設(shè)置了檢查要點。檢查共分為生產(chǎn)許可現(xiàn)場核查、生產(chǎn)許可延續(xù)后現(xiàn)場核查、日常監(jiān)督檢查三種類型。

與原“105條”將各項檢查分為“檢查項目”和“評價方法”不同,《檢查要點》直接援引新法規(guī)中的“條款內(nèi)容”,并將其細化為多個“檢查要點”。

例如,在實際生產(chǎn)版的第一條中,即把“從事化妝品生產(chǎn)活動的化妝品注冊人、備案人、受托生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)當(dāng)建立與生產(chǎn)的化妝品品種、數(shù)量和生產(chǎn)許可項目等相適應(yīng)的組織機構(gòu),明確質(zhì)量管理、生產(chǎn)等部門的職責(zé)和權(quán)限,配備與生產(chǎn)的化妝品品種、數(shù)量和生產(chǎn)許可項目等相適應(yīng)的技術(shù)人員和檢驗人員?!钡臈l款內(nèi)容,細化為了3個檢查要點。

根據(jù)《檢查要點》,受委托方要依據(jù)依據(jù)化妝品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范檢查要點(實際生產(chǎn)版)開展檢查,共有檢查項目81項,其中重點項目29項(重點項目包括關(guān)鍵項目3項,其他重點項目26項),一般項目52項。

而委托方依據(jù)化妝品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范檢查要點(委托生產(chǎn)版)開展檢查,共有檢查項目24項,其中重點項目9項(重點項目包括關(guān)鍵項目1項,其他重點項目8項),一般項目15項。

此外,對既從事化妝品生產(chǎn)活動又委托生產(chǎn)的化妝品注冊人、備案人則依據(jù)上述兩個檢查要點展開檢查。

天津尚美質(zhì)量部負責(zé)人指出,檢查要點的判定原則針對三種不同類別(首次許可、延續(xù)核查、日常檢查)核查給了明確的判定原則,以及最后的注釋給了執(zhí)法部分充分的裁量定奪權(quán),同時根據(jù)要點的版本的分類更能有針對性、高效的推動企業(yè)落實化妝品注冊人、備案人的產(chǎn)品質(zhì)量安全主體責(zé)任。

資深營銷&企劃人黃志東表示,“新版‘105條’把生產(chǎn)方、品牌方統(tǒng)統(tǒng)給“圈進來”嚴格監(jiān)管,這對于化妝品質(zhì)量、功效宣稱、化妝品行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展都提供了堅實的保障,這應(yīng)該是中國美妝大洗牌的真正轉(zhuǎn)折點?!?/p>

值得注意的是,《檢查要點》還明確了各?。▍^(qū)、市)藥品監(jiān)督管理部門可以結(jié)合實際,細化、補充本行政區(qū)域化妝品監(jiān)督檢查要點。

02 24項檢查項目,委托方迎來挑戰(zhàn)

在《檢查要點》中,委托方共有24項檢查項目,其中,關(guān)鍵項目為委托方應(yīng)當(dāng)建立并執(zhí)行產(chǎn)品放行管理制度;重點項目則包括受托生產(chǎn)企業(yè)生產(chǎn)活動監(jiān)督制度、留樣制度并保存留樣記錄,以及設(shè)立質(zhì)量安全負責(zé)人、建立產(chǎn)品召回管理制度,還有建立并實施化妝品不良反應(yīng)監(jiān)測和評價體系等。

例如,《檢查要點》明確要求,委托方“應(yīng)當(dāng)建立并執(zhí)行化妝品注冊備案管理、從業(yè)人員健康管理、從業(yè)人員培訓(xùn)、質(zhì)量管理體系自查、產(chǎn)品放行管理、產(chǎn)品留樣管理、產(chǎn)品銷售記錄、產(chǎn)品貯存和運輸管理、產(chǎn)品退貨記錄、產(chǎn)品質(zhì)量投訴管理、產(chǎn)品召回管理等質(zhì)量管理制度,建立并實施化妝品不良反應(yīng)監(jiān)測和評價體系。根據(jù)委托生產(chǎn)實際,按照本規(guī)范建立并執(zhí)行其他相關(guān)質(zhì)量管理制度”,并為此條細化為了6個檢查要點。

24項覆蓋了從生產(chǎn)到銷售,再到售后的整個產(chǎn)品供應(yīng)環(huán)節(jié)的質(zhì)量監(jiān)管,這整一過程委托方都要全面參與其中。某品牌負責(zé)人表示,“這對于品牌方來說是個不小的挑戰(zhàn),大部分品牌是不具備應(yīng)對上述檢查的能力的?!?/p>

“品牌方做注冊人、備案人的難度進一步加大了?!秉S志東認為,品牌方要想成為一個合法的備案人、注冊人,就必須老老實實按照新規(guī)與檢查要點,按要求配置人員、建立相應(yīng)的管理制度,做好產(chǎn)品。任何企業(yè)的生產(chǎn)質(zhì)量管理部門負責(zé)人、產(chǎn)品質(zhì)量負責(zé)人肩上的責(zé)任將更重,同時質(zhì)量安全負責(zé)人將是“洛陽紙貴”,一時難求。

廣州市博康化妝品有限公司CEO許康則提到,“從工廠到品牌方都要認真對待,時刻按“要點”來做,尤其是品牌方更要注意到審廠環(huán)節(jié)。”近期“工廠違規(guī)操作,品牌方買單”的案例也警示著品牌對于自己委托生產(chǎn)的工廠,也要承擔(dān)起監(jiān)督的責(zé)任。

“法規(guī)倒逼企業(yè)落實產(chǎn)品質(zhì)量安全主體責(zé)任?!碧旖蛏忻蕾|(zhì)量部負責(zé)人講到,對于沒有實際生產(chǎn)能力的品牌方企業(yè)而言,隨著檢查要點的實施才是真正的意義上的淘汰制開始,對于之前還抱著“隨便找一套通用的質(zhì)量體系來應(yīng)付檢查”的這種僥幸心理的企業(yè)來說,要么就腳踏實地的逐條落實檢查要點要求執(zhí)行,要么就是被淘汰出局。

03 關(guān)鍵項目不合格,企業(yè)直接停產(chǎn)/停業(yè)

《檢查要點》對檢查項目均細化設(shè)置不同的判定結(jié)果,進一步規(guī)范執(zhí)法自由裁量權(quán)。除了“符合規(guī)定”或者“不符合規(guī)定”兩種檢查結(jié)論外,對于重點項目,還可以根據(jù)檢查情況作出“存在瑕疵”的檢查結(jié)論。

許康認為,“《檢查要點》就是105條的延伸,更細致明確規(guī)范,對企業(yè)也人性化,比如:企業(yè)出現(xiàn)需要整改的,分輕、中、重級,輕不處罰,中要停產(chǎn)整改,重要立案?!?/p>

但是,《檢查要點》還是在原“105條”的基礎(chǔ)上全面加嚴。在原“105條”中只有當(dāng)企業(yè)5個關(guān)鍵項不通過時,才吊銷許可證,而《檢查要點》則是明確規(guī)定,受委托方如果在3個關(guān)鍵項目上不合格,就直接可以被責(zé)令停產(chǎn)整頓;委托方如果在一個關(guān)鍵項目做得不合格,也將面臨停業(yè)整頓的處罰。

受委托方的3個關(guān)鍵項目分別為:1、第二十九條第二款,是否使用禁用原料、未經(jīng)注冊或備案的新原料;是否超出使用范圍、限制條件使用限用原料;使用的原料、外購的半成品、內(nèi)包材是否符合法律法規(guī)、強制性國家標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)范的要求。

2、第三十六條,是否建立并執(zhí)行產(chǎn)品生產(chǎn)工藝規(guī)程和崗位操作規(guī)程;產(chǎn)品生產(chǎn)工藝規(guī)程是否符合對產(chǎn)品質(zhì)量安全有實質(zhì)性影響的技術(shù)性要求;企業(yè)生產(chǎn)工藝規(guī)程中是否明確生產(chǎn)工藝參數(shù)及工藝過程的關(guān)鍵控制點。

3、第四十五條第一款,是否建立并執(zhí)行產(chǎn)品放行管理制度;產(chǎn)品放行前,是否確保產(chǎn)品經(jīng)檢驗合格且檢驗項目至少包括出廠檢驗項目;是否確保相關(guān)生產(chǎn)和質(zhì)量活動記錄經(jīng)質(zhì)量安全負責(zé)人審核批準(zhǔn)。

委托方的關(guān)鍵項目則為:第五十五條第一款,委托方是否建立并執(zhí)行產(chǎn)品放行管理制度;產(chǎn)品上市前,委托方是否確保產(chǎn)品經(jīng)檢驗合格且檢驗項目至少包括出廠檢驗項目;是否確保委托雙方相關(guān)生產(chǎn)和質(zhì)量活動記錄經(jīng)各自質(zhì)量安全負責(zé)人審核批準(zhǔn)。

此外,《檢查要點》還提到,如果受委托方關(guān)鍵項目瑕疵數(shù)以及重點項目不符合規(guī)定數(shù)≥6項,或是重點項目不符合規(guī)定數(shù)、重點項目瑕疵數(shù)、一般項目不符合規(guī)定數(shù)總和>16項,將面臨停產(chǎn)整頓的風(fēng)險;而委托方如果關(guān)鍵項目瑕疵數(shù)以及重點項目不符合規(guī)定數(shù)≥4,或者重點項目不符合規(guī)定數(shù)、重點項目瑕疵數(shù)、一般項目不符合規(guī)定數(shù)總和>8項,也面臨停業(yè)整頓的風(fēng)險。

一工廠負責(zé)人表示,《檢查要點》對于頭部企業(yè)及過往就嚴格按照法規(guī)要求運行的企業(yè)來說,不是大問題。而對于平時就喜歡打擦邊球,在違規(guī)的邊緣反復(fù)游走的企業(yè),將是致命的打擊。

黃志東則講到,“未來,美妝行業(yè)將出現(xiàn)工廠、品牌‘雙飛檢’,這對于一些中小微品牌或網(wǎng)絡(luò)品牌是一個大考。假以時日,劣幣驅(qū)逐良幣的行業(yè)亂象有可能得到解決。”

化妝品行業(yè)大整頓已經(jīng)開始,生產(chǎn)質(zhì)量注定是監(jiān)管嚴防死守的底線,《檢查要點》的落地,意味著中國化妝品正邁向高質(zhì)量發(fā)展!

監(jiān)制|陳山花

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。