正在閱讀:

華熙生物的困局,趙燕的心病

掃一掃下載界面新聞APP

華熙生物的困局,趙燕的心病

第二曲線能否跑出來?

文丨牛刀財(cái)經(jīng) 吳大郎

2019年11月,全球最大的玻尿酸原料生產(chǎn)商——華熙生物上市,市值高達(dá)700多億,掌舵這這個(gè)龐然大物的女人,名字叫是趙燕,一位充滿傳奇的女富豪。

即便是在華熙生物股價(jià)從高點(diǎn)出現(xiàn)大幅回落的情況下,2022年趙燕仍以61億美元財(cái)富位列《2022年福布斯全球億萬富豪榜》第418位。

從地產(chǎn)女富豪到玻尿酸大王,趙燕準(zhǔn)確地、連續(xù)兩次踩住造富浪潮,只不過當(dāng)下華熙生物的轉(zhuǎn)型中,趙燕還能如此幸運(yùn)嗎?

1、從“地產(chǎn)女王”到 “玻尿酸女王”

趙燕出生于1966年,在一個(gè)知識(shí)分子家庭長(zhǎng)大,后來就讀于上海華東師范大學(xué)生物系,畢業(yè)后曾留校擔(dān)任助教。

趙燕并不滿足這樣的生活,跟當(dāng)時(shí)年輕人一樣,總想去外面的世界闖闖。1987年,她懷揣著夢(mèng)想南下創(chuàng)業(yè)。

在海南,趙燕就在冰箱中掘到第一桶金:用低價(jià)從工廠買入有問題的冰箱,再請(qǐng)順德的師傅修好,轉(zhuǎn)手賣出后就能賺一筆。憑借精明的商業(yè)嗅覺完成第一筆財(cái)富的積累。

此后,趙燕還曾投資過服裝行業(yè),最終找到財(cái)務(wù)密碼的是在房地產(chǎn)。

當(dāng)時(shí)正趕上海南房地產(chǎn)暴漲時(shí)期,趙燕憑借實(shí)現(xiàn)財(cái)富爆發(fā)式增長(zhǎng),她曾表示,“原來我12萬買的土地,一星期一個(gè)價(jià),最后漲到了100多萬。”

1993年,海南房地產(chǎn)泡沫破滅,趙燕成功撤離海南,選擇北上。

2001年,趙燕在北京成立華熙新苑。華熙集團(tuán)官網(wǎng)顯示,趙燕在北京東長(zhǎng)安街的繁華地段,國(guó)貿(mào)CBD核心西南角拿下一塊地,隨后開發(fā)建成了中環(huán)世貿(mào)中心。

2005年,華熙新苑成功以18.37億元的價(jià)格,將中環(huán)世貿(mào)中心A、B座以在建工程的形式轉(zhuǎn)給新加坡的開發(fā)商凱德置地,大樓更名為凱德大廈。華熙集團(tuán)目前為中環(huán)世貿(mào)中心D座業(yè)主。數(shù)據(jù)顯示,中環(huán)世貿(mào)中心周邊房?jī)r(jià)10萬元/平方米。

據(jù)《經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)》報(bào)道,2006年,趙燕承接北京奧運(yùn)會(huì)籃球比賽場(chǎng)館五棵松體育館,這是國(guó)內(nèi)第一個(gè)民營(yíng)投建的奧運(yùn)場(chǎng)館。該體育館2007年竣工,總投資超過7億元,建筑面積超過6萬平方米。

華熙集團(tuán)在北京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后獲得該場(chǎng)館40年獨(dú)家經(jīng)營(yíng)權(quán),開始了一系列的商業(yè)運(yùn)作。目前五棵松體育館成了北京西邊的一個(gè)地標(biāo)性建筑。

這個(gè)時(shí)候相信也許沒人會(huì)想到,趙燕后來會(huì)涉足玻尿酸產(chǎn)業(yè),并且,這也成為其后來最大財(cái)富的來源之一。

2000年北大讀EMBA期間,趙燕間接結(jié)識(shí)了山東藥物研究院研究員的郭學(xué)平,趙燕在聽說了那句“1個(gè)透明質(zhì)酸分子,能鎖1000個(gè)水分子。”在對(duì)山東福瑞達(dá)考察之后,隨即注資1200萬,置換了50%的股權(quán)。福瑞達(dá)就是華熙生物的前身,郭學(xué)平之后也成為了華熙生物的首席科學(xué)家。

趙燕僅僅花了7年時(shí)間,將一個(gè)連續(xù)虧損的企業(yè)做到全球第一,在2015年在港交所上市當(dāng)年,華熙生物科技營(yíng)業(yè)額突破億元大關(guān),為1.16億元。

此后幾年,華熙生物科技營(yíng)業(yè)額逐年增長(zhǎng),2016年?duì)I收已達(dá)8.44億元,同比增長(zhǎng)29.7%;年度溢利2.28億元,同比增長(zhǎng)19.8%。而華熙生物科技在2017年業(yè)績(jī)高光時(shí)刻選擇從港股退市。

謎底后來揭曉,華熙生物2019年登陸上交所科創(chuàng)板,上市首日股價(jià)大漲78%,趙燕持股市值達(dá)到了241億。華熙生物市值高點(diǎn)一度逼近1500億元,妥妥的“明星股”,趙燕也名利雙收。2020年,趙燕以449.7億元財(cái)富位列《2020福布斯中國(guó)400富豪榜》第74位。

30年間趙燕表現(xiàn)出來的商業(yè)天賦和經(jīng)營(yíng)能力是驚人的,從服裝廠、地產(chǎn)商再到玻尿酸,趙燕總能以敏銳的洞察力和判斷力讓她抓住了每一個(gè)階段的紅利,與時(shí)代起舞。

有人說她是好運(yùn)爆棚,實(shí)際上哪有那么輕松。

2、華熙生物未來存在隱憂

盡管經(jīng)營(yíng)能力很出色,華熙生物的處境也讓趙燕產(chǎn)生了憂慮。2021年華熙生物已從高點(diǎn)出現(xiàn)下滑,未來,趙燕會(huì)帶領(lǐng)華熙生物走到哪一步呢?

華熙生物一直都存在研發(fā)投入較低的情況,數(shù)據(jù)顯示,2019年、2020年、2021年及2022年上半年的研發(fā)費(fèi)用分別為0.94億元、1.41億元、2.84億元、1.79億元,占總營(yíng)收的比例分別為4.98%、5.36%、5.75%、6.11%。

相比之下,銷售費(fèi)用維持在高位,以2022年上半年為例,華熙生物的銷售費(fèi)用約為研發(fā)費(fèi)用的12倍。

另外,技術(shù)人員的出走也是華熙生物需要面對(duì)的問題,1月4日,華熙生物發(fā)布公告稱,副總經(jīng)理、首席技術(shù)官、核心技術(shù)人員李慧良辭職。在職期間,李慧良主要負(fù)責(zé)上海研發(fā)中心的管理,共參與申請(qǐng) 11 項(xiàng)發(fā)明專利,其中1項(xiàng)已獲授權(quán),其余10項(xiàng)仍在審查中。

華熙生物半年報(bào)也表示,未來核心技術(shù)人員流失將對(duì)公司正常經(jīng)營(yíng)、研發(fā)進(jìn)展、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力及未來發(fā)展產(chǎn)生不利影響。

玻尿酸之外,華熙生物在新興市場(chǎng)卻在失手,痛失肉毒素市場(chǎng),導(dǎo)致市場(chǎng)已被競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手占領(lǐng)。

數(shù)據(jù)顯示,2018年國(guó)內(nèi)正規(guī)渠道肉毒素市場(chǎng)規(guī)模為39.2億元,2015-2018年復(fù)合增長(zhǎng)率高達(dá)30.8%,預(yù)計(jì)2025年國(guó)內(nèi)市場(chǎng)規(guī)??蛇_(dá)130億元。

2022年7月29日華熙生物向韓國(guó)生物制藥公司美得妥(Medytox)發(fā)出律師函,要求終止/撤銷/解除二者之間圍繞肉毒素(Botox)達(dá)成的合作協(xié)議,這也意味著華熙生物“苦等”7年的美夢(mèng)破碎。

據(jù)了解,當(dāng)前肉毒生意毛利高達(dá)90%,如果華熙生物想要進(jìn)入這一領(lǐng)域,就要從頭開始,這需要投入大量。肉毒素從進(jìn)行臨床試驗(yàn)到獲批的時(shí)間一般為3-5年,并且由于肉毒素屬于毒麻類產(chǎn)品的審批標(biāo)準(zhǔn)更為嚴(yán)格。據(jù)了解,肉毒產(chǎn)品過證時(shí)間需要8年以上,代理產(chǎn)品也需要3-5年才能實(shí)現(xiàn)上市。

華熙生物的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手愛美客在肉毒素方面進(jìn)展順利。2021年10月愛美客曾表示,公司肉毒素產(chǎn)品處于三期臨床階段,預(yù)計(jì)將于2023年提交新藥申請(qǐng);并且當(dāng)年6月已購(gòu)買了韓國(guó)肉毒素公司Huons Global公司25.42%股權(quán)。

2022年5月,愛美客公告稱引進(jìn)Huons BP的肉毒毒素產(chǎn)品,并在約定經(jīng)銷區(qū)域內(nèi)作為后者指定的唯一合法經(jīng)銷商進(jìn)行產(chǎn)品的進(jìn)口和經(jīng)銷。

據(jù)了解,目前國(guó)內(nèi)已有多款肉毒素產(chǎn)品獲批上市。其他公司的肉毒素獲批上市,對(duì)于華熙生物而言絕對(duì)不是好消息。

華熙生物在公告中也表示,“不排除尋求其他肉毒素產(chǎn)品的合作機(jī)會(huì)”,但較為明顯的是,華熙生物選擇合作品牌最好的時(shí)機(jī)已經(jīng)過了。

3、能靠C端“破局”嗎?

狂奔的華熙生物開始剎車、利潤(rùn)承壓。

華熙生物2022年半年報(bào)顯示,2022年上半年,華熙生物營(yíng)收 29.36億元,較去年同期增加 51.62%;歸母凈利潤(rùn)4.7億元,較去年同期增加 30.49%;銷售費(fèi)用為13.87億元,同比增長(zhǎng)54.68%。

對(duì)比近幾年數(shù)據(jù),2019-2021年華熙生物的銷售費(fèi)用分別為5.21億元、10.99億元、24.36億元,銷售費(fèi)用每年以翻倍的速度在增長(zhǎng)。

究其原因,華熙生物正在謀求依靠C端發(fā)力。為尋求更多C端空間,必然需要極大的投入來應(yīng)對(duì)上行的獲客成本,大部分銷售費(fèi)用都花在推廣服務(wù)中。

華熙生物C端產(chǎn)品包括功能性護(hù)膚品和功能性食品。2022年上半年,功能性護(hù)膚品收入大幅增長(zhǎng)75%。2021年該項(xiàng)數(shù)據(jù)為146.57%。專業(yè)人士指出,功能性護(hù)膚品競(jìng)爭(zhēng)程度比肉毒素更為激烈,想要維持市占率,后續(xù)的營(yíng)銷費(fèi)用也必然難以減輕。

另外,截至2021年底華熙生物共推出23款玻尿酸類新品,涵蓋飲用水、軟糖、壓片糖果、GABA飲品、巧克力棒、配制酒等品類。當(dāng)前該類產(chǎn)品營(yíng)收占比不足1%,想要觸達(dá)更多的用戶,后續(xù)仍需持續(xù)加大廣告投放量。

高額的銷售費(fèi)用正在侵蝕著利潤(rùn)。2022年上半年,華熙生物的凈利率僅16.12%;2021年與2020年上半年,該指標(biāo)仍能達(dá)到18.64%與28.19%。

華熙生物面臨的問題確實(shí)不少,華熙生物股價(jià)表現(xiàn)也不太好,市值從約1500億元的歷史高點(diǎn),一度跌至今年3月493億元的低點(diǎn),目前華熙市值為679.77億。

“押注”C端的布局能成為第二增長(zhǎng)曲線嗎?目前尚未可知,而一旦最終效果低于預(yù)期,華熙生物的掌舵人趙燕未來面臨的處境或更為艱難。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

華熙生物的困局,趙燕的心病

第二曲線能否跑出來?

文丨牛刀財(cái)經(jīng) 吳大郎

2019年11月,全球最大的玻尿酸原料生產(chǎn)商——華熙生物上市,市值高達(dá)700多億,掌舵這這個(gè)龐然大物的女人,名字叫是趙燕,一位充滿傳奇的女富豪。

即便是在華熙生物股價(jià)從高點(diǎn)出現(xiàn)大幅回落的情況下,2022年趙燕仍以61億美元財(cái)富位列《2022年福布斯全球億萬富豪榜》第418位。

從地產(chǎn)女富豪到玻尿酸大王,趙燕準(zhǔn)確地、連續(xù)兩次踩住造富浪潮,只不過當(dāng)下華熙生物的轉(zhuǎn)型中,趙燕還能如此幸運(yùn)嗎?

1、從“地產(chǎn)女王”到 “玻尿酸女王”

趙燕出生于1966年,在一個(gè)知識(shí)分子家庭長(zhǎng)大,后來就讀于上海華東師范大學(xué)生物系,畢業(yè)后曾留校擔(dān)任助教。

趙燕并不滿足這樣的生活,跟當(dāng)時(shí)年輕人一樣,總想去外面的世界闖闖。1987年,她懷揣著夢(mèng)想南下創(chuàng)業(yè)。

在海南,趙燕就在冰箱中掘到第一桶金:用低價(jià)從工廠買入有問題的冰箱,再請(qǐng)順德的師傅修好,轉(zhuǎn)手賣出后就能賺一筆。憑借精明的商業(yè)嗅覺完成第一筆財(cái)富的積累。

此后,趙燕還曾投資過服裝行業(yè),最終找到財(cái)務(wù)密碼的是在房地產(chǎn)。

當(dāng)時(shí)正趕上海南房地產(chǎn)暴漲時(shí)期,趙燕憑借實(shí)現(xiàn)財(cái)富爆發(fā)式增長(zhǎng),她曾表示,“原來我12萬買的土地,一星期一個(gè)價(jià),最后漲到了100多萬?!?/p>

1993年,海南房地產(chǎn)泡沫破滅,趙燕成功撤離海南,選擇北上。

2001年,趙燕在北京成立華熙新苑。華熙集團(tuán)官網(wǎng)顯示,趙燕在北京東長(zhǎng)安街的繁華地段,國(guó)貿(mào)CBD核心西南角拿下一塊地,隨后開發(fā)建成了中環(huán)世貿(mào)中心。

2005年,華熙新苑成功以18.37億元的價(jià)格,將中環(huán)世貿(mào)中心A、B座以在建工程的形式轉(zhuǎn)給新加坡的開發(fā)商凱德置地,大樓更名為凱德大廈。華熙集團(tuán)目前為中環(huán)世貿(mào)中心D座業(yè)主。數(shù)據(jù)顯示,中環(huán)世貿(mào)中心周邊房?jī)r(jià)10萬元/平方米。

據(jù)《經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)》報(bào)道,2006年,趙燕承接北京奧運(yùn)會(huì)籃球比賽場(chǎng)館五棵松體育館,這是國(guó)內(nèi)第一個(gè)民營(yíng)投建的奧運(yùn)場(chǎng)館。該體育館2007年竣工,總投資超過7億元,建筑面積超過6萬平方米。

華熙集團(tuán)在北京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后獲得該場(chǎng)館40年獨(dú)家經(jīng)營(yíng)權(quán),開始了一系列的商業(yè)運(yùn)作。目前五棵松體育館成了北京西邊的一個(gè)地標(biāo)性建筑。

這個(gè)時(shí)候相信也許沒人會(huì)想到,趙燕后來會(huì)涉足玻尿酸產(chǎn)業(yè),并且,這也成為其后來最大財(cái)富的來源之一。

2000年北大讀EMBA期間,趙燕間接結(jié)識(shí)了山東藥物研究院研究員的郭學(xué)平,趙燕在聽說了那句“1個(gè)透明質(zhì)酸分子,能鎖1000個(gè)水分子?!痹趯?duì)山東福瑞達(dá)考察之后,隨即注資1200萬,置換了50%的股權(quán)。福瑞達(dá)就是華熙生物的前身,郭學(xué)平之后也成為了華熙生物的首席科學(xué)家。

趙燕僅僅花了7年時(shí)間,將一個(gè)連續(xù)虧損的企業(yè)做到全球第一,在2015年在港交所上市當(dāng)年,華熙生物科技營(yíng)業(yè)額突破億元大關(guān),為1.16億元。

此后幾年,華熙生物科技營(yíng)業(yè)額逐年增長(zhǎng),2016年?duì)I收已達(dá)8.44億元,同比增長(zhǎng)29.7%;年度溢利2.28億元,同比增長(zhǎng)19.8%。而華熙生物科技在2017年業(yè)績(jī)高光時(shí)刻選擇從港股退市。

謎底后來揭曉,華熙生物2019年登陸上交所科創(chuàng)板,上市首日股價(jià)大漲78%,趙燕持股市值達(dá)到了241億。華熙生物市值高點(diǎn)一度逼近1500億元,妥妥的“明星股”,趙燕也名利雙收。2020年,趙燕以449.7億元財(cái)富位列《2020福布斯中國(guó)400富豪榜》第74位。

30年間趙燕表現(xiàn)出來的商業(yè)天賦和經(jīng)營(yíng)能力是驚人的,從服裝廠、地產(chǎn)商再到玻尿酸,趙燕總能以敏銳的洞察力和判斷力讓她抓住了每一個(gè)階段的紅利,與時(shí)代起舞。

有人說她是好運(yùn)爆棚,實(shí)際上哪有那么輕松。

2、華熙生物未來存在隱憂

盡管經(jīng)營(yíng)能力很出色,華熙生物的處境也讓趙燕產(chǎn)生了憂慮。2021年華熙生物已從高點(diǎn)出現(xiàn)下滑,未來,趙燕會(huì)帶領(lǐng)華熙生物走到哪一步呢?

華熙生物一直都存在研發(fā)投入較低的情況,數(shù)據(jù)顯示,2019年、2020年、2021年及2022年上半年的研發(fā)費(fèi)用分別為0.94億元、1.41億元、2.84億元、1.79億元,占總營(yíng)收的比例分別為4.98%、5.36%、5.75%、6.11%。

相比之下,銷售費(fèi)用維持在高位,以2022年上半年為例,華熙生物的銷售費(fèi)用約為研發(fā)費(fèi)用的12倍。

另外,技術(shù)人員的出走也是華熙生物需要面對(duì)的問題,1月4日,華熙生物發(fā)布公告稱,副總經(jīng)理、首席技術(shù)官、核心技術(shù)人員李慧良辭職。在職期間,李慧良主要負(fù)責(zé)上海研發(fā)中心的管理,共參與申請(qǐng) 11 項(xiàng)發(fā)明專利,其中1項(xiàng)已獲授權(quán),其余10項(xiàng)仍在審查中。

華熙生物半年報(bào)也表示,未來核心技術(shù)人員流失將對(duì)公司正常經(jīng)營(yíng)、研發(fā)進(jìn)展、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力及未來發(fā)展產(chǎn)生不利影響。

玻尿酸之外,華熙生物在新興市場(chǎng)卻在失手,痛失肉毒素市場(chǎng),導(dǎo)致市場(chǎng)已被競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手占領(lǐng)。

數(shù)據(jù)顯示,2018年國(guó)內(nèi)正規(guī)渠道肉毒素市場(chǎng)規(guī)模為39.2億元,2015-2018年復(fù)合增長(zhǎng)率高達(dá)30.8%,預(yù)計(jì)2025年國(guó)內(nèi)市場(chǎng)規(guī)??蛇_(dá)130億元。

2022年7月29日華熙生物向韓國(guó)生物制藥公司美得妥(Medytox)發(fā)出律師函,要求終止/撤銷/解除二者之間圍繞肉毒素(Botox)達(dá)成的合作協(xié)議,這也意味著華熙生物“苦等”7年的美夢(mèng)破碎。

據(jù)了解,當(dāng)前肉毒生意毛利高達(dá)90%,如果華熙生物想要進(jìn)入這一領(lǐng)域,就要從頭開始,這需要投入大量。肉毒素從進(jìn)行臨床試驗(yàn)到獲批的時(shí)間一般為3-5年,并且由于肉毒素屬于毒麻類產(chǎn)品的審批標(biāo)準(zhǔn)更為嚴(yán)格。據(jù)了解,肉毒產(chǎn)品過證時(shí)間需要8年以上,代理產(chǎn)品也需要3-5年才能實(shí)現(xiàn)上市。

華熙生物的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手愛美客在肉毒素方面進(jìn)展順利。2021年10月愛美客曾表示,公司肉毒素產(chǎn)品處于三期臨床階段,預(yù)計(jì)將于2023年提交新藥申請(qǐng);并且當(dāng)年6月已購(gòu)買了韓國(guó)肉毒素公司Huons Global公司25.42%股權(quán)。

2022年5月,愛美客公告稱引進(jìn)Huons BP的肉毒毒素產(chǎn)品,并在約定經(jīng)銷區(qū)域內(nèi)作為后者指定的唯一合法經(jīng)銷商進(jìn)行產(chǎn)品的進(jìn)口和經(jīng)銷。

據(jù)了解,目前國(guó)內(nèi)已有多款肉毒素產(chǎn)品獲批上市。其他公司的肉毒素獲批上市,對(duì)于華熙生物而言絕對(duì)不是好消息。

華熙生物在公告中也表示,“不排除尋求其他肉毒素產(chǎn)品的合作機(jī)會(huì)”,但較為明顯的是,華熙生物選擇合作品牌最好的時(shí)機(jī)已經(jīng)過了。

3、能靠C端“破局”嗎?

狂奔的華熙生物開始剎車、利潤(rùn)承壓。

華熙生物2022年半年報(bào)顯示,2022年上半年,華熙生物營(yíng)收 29.36億元,較去年同期增加 51.62%;歸母凈利潤(rùn)4.7億元,較去年同期增加 30.49%;銷售費(fèi)用為13.87億元,同比增長(zhǎng)54.68%。

對(duì)比近幾年數(shù)據(jù),2019-2021年華熙生物的銷售費(fèi)用分別為5.21億元、10.99億元、24.36億元,銷售費(fèi)用每年以翻倍的速度在增長(zhǎng)。

究其原因,華熙生物正在謀求依靠C端發(fā)力。為尋求更多C端空間,必然需要極大的投入來應(yīng)對(duì)上行的獲客成本,大部分銷售費(fèi)用都花在推廣服務(wù)中。

華熙生物C端產(chǎn)品包括功能性護(hù)膚品和功能性食品。2022年上半年,功能性護(hù)膚品收入大幅增長(zhǎng)75%。2021年該項(xiàng)數(shù)據(jù)為146.57%。專業(yè)人士指出,功能性護(hù)膚品競(jìng)爭(zhēng)程度比肉毒素更為激烈,想要維持市占率,后續(xù)的營(yíng)銷費(fèi)用也必然難以減輕。

另外,截至2021年底華熙生物共推出23款玻尿酸類新品,涵蓋飲用水、軟糖、壓片糖果、GABA飲品、巧克力棒、配制酒等品類。當(dāng)前該類產(chǎn)品營(yíng)收占比不足1%,想要觸達(dá)更多的用戶,后續(xù)仍需持續(xù)加大廣告投放量。

高額的銷售費(fèi)用正在侵蝕著利潤(rùn)。2022年上半年,華熙生物的凈利率僅16.12%;2021年與2020年上半年,該指標(biāo)仍能達(dá)到18.64%與28.19%。

華熙生物面臨的問題確實(shí)不少,華熙生物股價(jià)表現(xiàn)也不太好,市值從約1500億元的歷史高點(diǎn),一度跌至今年3月493億元的低點(diǎn),目前華熙市值為679.77億。

“押注”C端的布局能成為第二增長(zhǎng)曲線嗎?目前尚未可知,而一旦最終效果低于預(yù)期,華熙生物的掌舵人趙燕未來面臨的處境或更為艱難。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。