正在閱讀:

熱搜、榜一大哥、直播帶貨NO1...…趣店的預(yù)制菜故事講到了“終場”?

掃一掃下載界面新聞APP

熱搜、榜一大哥、直播帶貨NO1...…趣店的預(yù)制菜故事講到了“終場”?

對于趣店來說,“黑紅”不是“紅”。

文|餐飲界

7月26日,賈乃亮、趣店、傅首爾一起登上了熱搜。

就在這一天,傅首爾與賈乃亮先后為與趣店合作直播帶貨道歉。繼新東方直播拉黑趣店后,趣店再次走向了風(fēng)口浪尖。

預(yù)制菜的火爆有目共睹,但趣店的“火”絕對是一個特殊的存在,它加入了互聯(lián)網(wǎng)的色彩,故事中還帶著跌宕起伏的情節(jié)。

從“出圈”到“拉黑”,再到近兩日明星發(fā)文致歉,趣店的預(yù)制菜故事還能否繼續(xù)講下去?

直播間出圈記

趣店的“高光時刻”,有新東方的“助力”。

趣店創(chuàng)始人羅敏曾表示,趣店開通直播帶貨是受新東方啟發(fā)。在自己開通直播的同時,羅敏還將自己“刷”成了東方甄選直播間的“榜一大哥”。

最終在7月19日,羅敏在連刷10個“嘉年華”后,被東方甄選拉黑。隨后,羅敏自爆,并為此發(fā)視頻表示:“很遺憾再也看不到董宇輝直播了。”

羅敏可能也沒有想到,此次“拉黑”與“自爆”,直接導(dǎo)致情勢“失控”。7月19日當(dāng)天,羅敏的直播間銷量驟降,一天時間內(nèi),有超過15000粉絲取消關(guān)注。其根本原因卻不是被東方甄選直播間接黑,而是羅敏被扒出是“校園貸之父”。彼時,趣店有另一個名字——趣分期。

而就在此前,趣店的直播業(yè)績一度超過新東方。

7月17日,賈乃亮、傅首爾一起來到“趣店羅老板”的直播間,憑借“上市CEO賣菜”、“1分錢搶酸菜魚”等噱頭,當(dāng)天的直播單場累計觀看人數(shù)破9000萬人次,1分錢酸菜魚賣出987萬份。蟬媽媽數(shù)據(jù)顯示,這場直播銷售額超2.5億元,登上當(dāng)日抖音帶貨榜單第一名。

這樣的“戰(zhàn)績”很大程度上得益于羅敏熟諳互聯(lián)網(wǎng)的流量法則,自家直播間里“明星光環(huán)+鈔能力”的噱頭,東方甄選直播間里利用“榜一大哥”身份蹭熱引流的套路,被拉黑后又自爆持續(xù)話題熱度……這一套“優(yōu)惠噱頭+熱點話題”的營銷組合拳,被羅敏用到爐火純青。

回看趣店借新東方出圈的始末,不難看出,東方甄選直播間就相當(dāng)于羅敏精挑細(xì)選的“流量池”。正如網(wǎng)友所說,這里面,處處透著“心機”。

一是從表面看來,趣店與新東方有著“相似”的經(jīng)歷,都曾經(jīng)歷轉(zhuǎn)型,以及股價暴跌的經(jīng)歷,這本身也是一個話題點。

二是東方甄選直播間這個流量池夠大,截至目前,東方甄選抖間直播間的粉絲已經(jīng)達(dá)到2328.1W。

三是話題度夠高,在自爆被拉黑時,羅敏還曾提到“只是覺著董老師直播太辛苦了”,其實網(wǎng)友們心知肚明,董宇輝是東方甄選直播間的流量大咖,在粉絲中間的口碑度與話題度雙高。

四是潛在消費人群高度重合,東方甄選直播間的粉絲與預(yù)制菜的潛在消費群體高度重合,均是以年輕人、寶媽等群體為主。

當(dāng)當(dāng)網(wǎng)創(chuàng)始人李國慶就事件做出評論:“趣店的羅敏不是喜歡董宇輝,他是到人直播間吸粉蹭粉去了,混個榜一大哥……他想讓東方甄選董宇輝直播的時候,那些人都能知道他……花5萬打賞……打5萬就能沖到榜一,這也忒賺了?!?/p>

互聯(lián)網(wǎng)沉浮記

互聯(lián)網(wǎng)人熟悉的羅敏擅長高舉高打,除了表現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)上的高調(diào)營銷外,趣店的戰(zhàn)略擴張也提上了日程。

羅敏曾對外表示,趣店預(yù)制菜將開放加盟,支持用戶開線下門店,計劃2022-2024年分別年開1萬家、5萬家、20萬家。針對預(yù)制菜業(yè)務(wù),羅敏打算1年內(nèi)挺進萬店俱樂,三年實現(xiàn)數(shù)十萬家門店的鋪設(shè)。

羅敏向來不掩飾自己的野心甚至信心。

趣店創(chuàng)立于2014年,創(chuàng)立時是定位于“金融服務(wù)”,因“校園貸”而聞名。2017年上市,人們彼時稱它為“互聯(lián)網(wǎng)金融公司”。

在上市前一年,趣店跟隨政策叫停校園貸,將“趣分期”升級為“趣店”,由此開始了它的漫漫轉(zhuǎn)型路。

轉(zhuǎn)型初期,趣店宣稱將布局3C數(shù)碼商品電商,并對標(biāo)京東。

在3C數(shù)碼商品電商項目夭折后,2017年10月,趣店的“大白汽車”新零售項目正式上線,主營汽車融資租賃業(yè)務(wù)。羅敏豪言“2018年要賣10萬輛車”,但在下半年就出現(xiàn)了裁員、閉店等負(fù)面報道。

2020年,趣店先后上線了兩個大項目。

一是全球跨境奢侈品電商平臺“萬里目”,很多早期用戶可能還對它的“百億補貼、假一賠十、明星力薦”等口號有印象。

二是少兒教育項目“萬里目少兒”,APP與線下門店同時推進。萬里目官網(wǎng)首頁的介紹,萬里目少兒秉承著“愛與分享”的理念,專注于0-9歲少兒素質(zhì)教育,助力中國少兒在運動、藝術(shù)、表達(dá)、益智等多領(lǐng)域的興趣啟蒙。

做跨境電商遇見疫情,少兒教育又恰逢“雙減”,趣店在2020年投入的兩大項目先后宣布折戟。

而這些,只是趣店轉(zhuǎn)型路上“叫得上名字”的幾個項目,據(jù)媒體報道,近幾年,趣店先后試水15個項目,均未掀起大的水花,也因此被網(wǎng)友調(diào)侃“一直試錯一直錯”。

從校園貸到3C電商,從奢侈品電商到少兒教育,趣店找項目的邏輯是“追著風(fēng)口跑”,什么項目火就做什么,哪里有流量就去哪里收割。

這也是一般的創(chuàng)業(yè)邏輯,即只要我在風(fēng)口上跑得夠快,就可以搶到風(fēng)口紅利。

而事實上,絕大多數(shù)風(fēng)口在被稱為“風(fēng)口”之時,藍(lán)海紅利已經(jīng)被搶光。

趣店的“快邏輯”導(dǎo)致趣店涉獵的領(lǐng)域很多,但每一個領(lǐng)域幾乎都是淺嘗輒止,缺乏內(nèi)功積淀。即便是如今的預(yù)制菜業(yè)務(wù),趣店的模式依然是輕資產(chǎn)運營,但預(yù)制菜的品類特性使然,供應(yīng)鏈?zhǔn)顷P(guān)鍵。成熟、強大供應(yīng)鏈缺位的趣店,如何支撐“萬店”規(guī)模,如何規(guī)避食品安全風(fēng)險?這些,都是趣店正在面臨的問題。

餐飲界新媒體創(chuàng)始人鶴九老師認(rèn)為,C端的預(yù)制菜市場還需要很長的市場教育周期,一是消費習(xí)慣問題,需要長時間養(yǎng)成;二是預(yù)制菜與國內(nèi)成熟的外賣市場是兩個很大的沖突體,如果沒有供應(yīng)鏈優(yōu)勢讓產(chǎn)品在價格上形成絕對優(yōu)勢,很難讓用戶放棄外賣,轉(zhuǎn)而選擇預(yù)制菜。海底撈、西貝這些大品牌尚且還拿捏不準(zhǔn)C端預(yù)制菜,對于靠校園貸起家的趣店,無論從產(chǎn)品、供應(yīng)鏈,還是渠道、物流方面,均沒有優(yōu)勢。

C端預(yù)制菜燒錢記

趣店針對預(yù)制菜業(yè)務(wù)的錢已經(jīng)撒出去,箭在弦上,不得不發(fā)。

在7月17日的那場直播中,除了請了兩位明星、1分錢賣酸菜魚、4.9元賣小炒黃牛肉之外,趣店還花了1億元的流量采買費,直播送出了1500臺iPhone13,據(jù)媒體統(tǒng)計,這是一場“耗資”2億的直播。

燒錢補貼,是互聯(lián)網(wǎng)慣用的引流打法,它的優(yōu)點非常明確,即引流效果出色,外賣平臺、瑞幸咖啡,都用過這種打法。對于趣店而言,通過高額補貼,在這場流量狂歡中,網(wǎng)友得到了實惠,趣店得到了用戶,而抖音則收獲了流量,這是一場一拍即合的多方共贏。

但“成也流量,敗也流量”的案例并不鮮見,這其中有幾大原因。

一是流量“善變”,用優(yōu)惠獲取的用戶,其黏性非常低,如果沒有出色的產(chǎn)品力支撐,一旦補貼消失,用戶會很快退出。

二是流量“成本”,當(dāng)下公域平臺的引流成本越來越高,如果靠補貼來引流,那用戶的品牌認(rèn)知和消費習(xí)慣需要持續(xù)補貼才能養(yǎng)成。

三是流量“反噬”,因為被扒出了“黑歷史”,趣店從流量頂峰上跌落。

并且,預(yù)制菜在C端的生意并不好做,針對C端消費者引流的難度也更好。正如鶴九老師所言,預(yù)制菜在C端的消費習(xí)慣尚未養(yǎng)成。

國海證券研報數(shù)據(jù)顯示,2021年,預(yù)制菜C端市場僅占比20%,B端市場占據(jù)80%。

鶴九老師指出,預(yù)制菜在B端市場早已不再新鮮,已經(jīng)跑出像味知香這樣的估值50多億的上市公司。

B端之所以成為預(yù)制菜的主賽道,是因為它對于很多不具備自有供應(yīng)鏈的餐企來講,有兩大優(yōu)勢,一是可以憑借標(biāo)準(zhǔn)化、易復(fù)制、減少加工流程等特性,節(jié)省廚房廚師成本,提升出餐效率;二是預(yù)制菜供應(yīng)商是專業(yè)化研發(fā)團隊,出新速度會比一般餐飲更快更專業(yè),能極大地提高餐廳的出新速度。所以,預(yù)制菜在餐飲B端是個非常有“錢”景的市場。

而在C端,預(yù)制菜還更傾向于一個理想化的資本命題,按照日本的消費邏輯或許能行通,但在有著多元化飲食消費習(xí)慣的中國市場中,基本上是個偽命題。不做飯的消費者一般不會買預(yù)制菜,因為“麻煩”;做飯的消費者大概率也不會買預(yù)制菜,因為大多不會為了節(jié)省其中的一步而放棄做飯的儀式感。同時,預(yù)制菜還受口味、成本等方面的制約。

所以,對于趣店來說,錢撒出去后能不能聽到回響,與自身口碑有關(guān)、與產(chǎn)品表現(xiàn)有關(guān),與燒錢的持續(xù)度有關(guān),亦與消費大環(huán)境有關(guān)。

趣店在玩著它擅長的流量游戲。但是,這場游戲的主導(dǎo)者不是趣店,不是資本,而是流量本身。

大量案例證明,互聯(lián)網(wǎng)營銷手法雖是吸引流量的不二途徑,但真正將流量轉(zhuǎn)化為用戶,推動流量價值轉(zhuǎn)化的,是產(chǎn)品本身;真正成就品牌影響力的,也不是短暫的流量狂歡,而是持續(xù)的品牌力、產(chǎn)品力推動。

趣店能否憑借C端預(yù)制菜業(yè)務(wù)打破“試錯”魔咒,情勢不容樂觀。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

趣店

441
  • 羅敏旗下趣分期小貸公司正式注銷,關(guān)聯(lián)上市公司趣店仍有約72億元現(xiàn)金儲備
  • 趣店成立優(yōu)選碼頭科技公司,注冊資本8000萬元

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

熱搜、榜一大哥、直播帶貨NO1...…趣店的預(yù)制菜故事講到了“終場”?

對于趣店來說,“黑紅”不是“紅”。

文|餐飲界

7月26日,賈乃亮、趣店、傅首爾一起登上了熱搜。

就在這一天,傅首爾與賈乃亮先后為與趣店合作直播帶貨道歉。繼新東方直播拉黑趣店后,趣店再次走向了風(fēng)口浪尖。

預(yù)制菜的火爆有目共睹,但趣店的“火”絕對是一個特殊的存在,它加入了互聯(lián)網(wǎng)的色彩,故事中還帶著跌宕起伏的情節(jié)。

從“出圈”到“拉黑”,再到近兩日明星發(fā)文致歉,趣店的預(yù)制菜故事還能否繼續(xù)講下去?

直播間出圈記

趣店的“高光時刻”,有新東方的“助力”。

趣店創(chuàng)始人羅敏曾表示,趣店開通直播帶貨是受新東方啟發(fā)。在自己開通直播的同時,羅敏還將自己“刷”成了東方甄選直播間的“榜一大哥”。

最終在7月19日,羅敏在連刷10個“嘉年華”后,被東方甄選拉黑。隨后,羅敏自爆,并為此發(fā)視頻表示:“很遺憾再也看不到董宇輝直播了。”

羅敏可能也沒有想到,此次“拉黑”與“自爆”,直接導(dǎo)致情勢“失控”。7月19日當(dāng)天,羅敏的直播間銷量驟降,一天時間內(nèi),有超過15000粉絲取消關(guān)注。其根本原因卻不是被東方甄選直播間接黑,而是羅敏被扒出是“校園貸之父”。彼時,趣店有另一個名字——趣分期。

而就在此前,趣店的直播業(yè)績一度超過新東方。

7月17日,賈乃亮、傅首爾一起來到“趣店羅老板”的直播間,憑借“上市CEO賣菜”、“1分錢搶酸菜魚”等噱頭,當(dāng)天的直播單場累計觀看人數(shù)破9000萬人次,1分錢酸菜魚賣出987萬份。蟬媽媽數(shù)據(jù)顯示,這場直播銷售額超2.5億元,登上當(dāng)日抖音帶貨榜單第一名。

這樣的“戰(zhàn)績”很大程度上得益于羅敏熟諳互聯(lián)網(wǎng)的流量法則,自家直播間里“明星光環(huán)+鈔能力”的噱頭,東方甄選直播間里利用“榜一大哥”身份蹭熱引流的套路,被拉黑后又自爆持續(xù)話題熱度……這一套“優(yōu)惠噱頭+熱點話題”的營銷組合拳,被羅敏用到爐火純青。

回看趣店借新東方出圈的始末,不難看出,東方甄選直播間就相當(dāng)于羅敏精挑細(xì)選的“流量池”。正如網(wǎng)友所說,這里面,處處透著“心機”。

一是從表面看來,趣店與新東方有著“相似”的經(jīng)歷,都曾經(jīng)歷轉(zhuǎn)型,以及股價暴跌的經(jīng)歷,這本身也是一個話題點。

二是東方甄選直播間這個流量池夠大,截至目前,東方甄選抖間直播間的粉絲已經(jīng)達(dá)到2328.1W。

三是話題度夠高,在自爆被拉黑時,羅敏還曾提到“只是覺著董老師直播太辛苦了”,其實網(wǎng)友們心知肚明,董宇輝是東方甄選直播間的流量大咖,在粉絲中間的口碑度與話題度雙高。

四是潛在消費人群高度重合,東方甄選直播間的粉絲與預(yù)制菜的潛在消費群體高度重合,均是以年輕人、寶媽等群體為主。

當(dāng)當(dāng)網(wǎng)創(chuàng)始人李國慶就事件做出評論:“趣店的羅敏不是喜歡董宇輝,他是到人直播間吸粉蹭粉去了,混個榜一大哥……他想讓東方甄選董宇輝直播的時候,那些人都能知道他……花5萬打賞……打5萬就能沖到榜一,這也忒賺了?!?/p>

互聯(lián)網(wǎng)沉浮記

互聯(lián)網(wǎng)人熟悉的羅敏擅長高舉高打,除了表現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)上的高調(diào)營銷外,趣店的戰(zhàn)略擴張也提上了日程。

羅敏曾對外表示,趣店預(yù)制菜將開放加盟,支持用戶開線下門店,計劃2022-2024年分別年開1萬家、5萬家、20萬家。針對預(yù)制菜業(yè)務(wù),羅敏打算1年內(nèi)挺進萬店俱樂,三年實現(xiàn)數(shù)十萬家門店的鋪設(shè)。

羅敏向來不掩飾自己的野心甚至信心。

趣店創(chuàng)立于2014年,創(chuàng)立時是定位于“金融服務(wù)”,因“校園貸”而聞名。2017年上市,人們彼時稱它為“互聯(lián)網(wǎng)金融公司”。

在上市前一年,趣店跟隨政策叫停校園貸,將“趣分期”升級為“趣店”,由此開始了它的漫漫轉(zhuǎn)型路。

轉(zhuǎn)型初期,趣店宣稱將布局3C數(shù)碼商品電商,并對標(biāo)京東。

在3C數(shù)碼商品電商項目夭折后,2017年10月,趣店的“大白汽車”新零售項目正式上線,主營汽車融資租賃業(yè)務(wù)。羅敏豪言“2018年要賣10萬輛車”,但在下半年就出現(xiàn)了裁員、閉店等負(fù)面報道。

2020年,趣店先后上線了兩個大項目。

一是全球跨境奢侈品電商平臺“萬里目”,很多早期用戶可能還對它的“百億補貼、假一賠十、明星力薦”等口號有印象。

二是少兒教育項目“萬里目少兒”,APP與線下門店同時推進。萬里目官網(wǎng)首頁的介紹,萬里目少兒秉承著“愛與分享”的理念,專注于0-9歲少兒素質(zhì)教育,助力中國少兒在運動、藝術(shù)、表達(dá)、益智等多領(lǐng)域的興趣啟蒙。

做跨境電商遇見疫情,少兒教育又恰逢“雙減”,趣店在2020年投入的兩大項目先后宣布折戟。

而這些,只是趣店轉(zhuǎn)型路上“叫得上名字”的幾個項目,據(jù)媒體報道,近幾年,趣店先后試水15個項目,均未掀起大的水花,也因此被網(wǎng)友調(diào)侃“一直試錯一直錯”。

從校園貸到3C電商,從奢侈品電商到少兒教育,趣店找項目的邏輯是“追著風(fēng)口跑”,什么項目火就做什么,哪里有流量就去哪里收割。

這也是一般的創(chuàng)業(yè)邏輯,即只要我在風(fēng)口上跑得夠快,就可以搶到風(fēng)口紅利。

而事實上,絕大多數(shù)風(fēng)口在被稱為“風(fēng)口”之時,藍(lán)海紅利已經(jīng)被搶光。

趣店的“快邏輯”導(dǎo)致趣店涉獵的領(lǐng)域很多,但每一個領(lǐng)域幾乎都是淺嘗輒止,缺乏內(nèi)功積淀。即便是如今的預(yù)制菜業(yè)務(wù),趣店的模式依然是輕資產(chǎn)運營,但預(yù)制菜的品類特性使然,供應(yīng)鏈?zhǔn)顷P(guān)鍵。成熟、強大供應(yīng)鏈缺位的趣店,如何支撐“萬店”規(guī)模,如何規(guī)避食品安全風(fēng)險?這些,都是趣店正在面臨的問題。

餐飲界新媒體創(chuàng)始人鶴九老師認(rèn)為,C端的預(yù)制菜市場還需要很長的市場教育周期,一是消費習(xí)慣問題,需要長時間養(yǎng)成;二是預(yù)制菜與國內(nèi)成熟的外賣市場是兩個很大的沖突體,如果沒有供應(yīng)鏈優(yōu)勢讓產(chǎn)品在價格上形成絕對優(yōu)勢,很難讓用戶放棄外賣,轉(zhuǎn)而選擇預(yù)制菜。海底撈、西貝這些大品牌尚且還拿捏不準(zhǔn)C端預(yù)制菜,對于靠校園貸起家的趣店,無論從產(chǎn)品、供應(yīng)鏈,還是渠道、物流方面,均沒有優(yōu)勢。

C端預(yù)制菜燒錢記

趣店針對預(yù)制菜業(yè)務(wù)的錢已經(jīng)撒出去,箭在弦上,不得不發(fā)。

在7月17日的那場直播中,除了請了兩位明星、1分錢賣酸菜魚、4.9元賣小炒黃牛肉之外,趣店還花了1億元的流量采買費,直播送出了1500臺iPhone13,據(jù)媒體統(tǒng)計,這是一場“耗資”2億的直播。

燒錢補貼,是互聯(lián)網(wǎng)慣用的引流打法,它的優(yōu)點非常明確,即引流效果出色,外賣平臺、瑞幸咖啡,都用過這種打法。對于趣店而言,通過高額補貼,在這場流量狂歡中,網(wǎng)友得到了實惠,趣店得到了用戶,而抖音則收獲了流量,這是一場一拍即合的多方共贏。

但“成也流量,敗也流量”的案例并不鮮見,這其中有幾大原因。

一是流量“善變”,用優(yōu)惠獲取的用戶,其黏性非常低,如果沒有出色的產(chǎn)品力支撐,一旦補貼消失,用戶會很快退出。

二是流量“成本”,當(dāng)下公域平臺的引流成本越來越高,如果靠補貼來引流,那用戶的品牌認(rèn)知和消費習(xí)慣需要持續(xù)補貼才能養(yǎng)成。

三是流量“反噬”,因為被扒出了“黑歷史”,趣店從流量頂峰上跌落。

并且,預(yù)制菜在C端的生意并不好做,針對C端消費者引流的難度也更好。正如鶴九老師所言,預(yù)制菜在C端的消費習(xí)慣尚未養(yǎng)成。

國海證券研報數(shù)據(jù)顯示,2021年,預(yù)制菜C端市場僅占比20%,B端市場占據(jù)80%。

鶴九老師指出,預(yù)制菜在B端市場早已不再新鮮,已經(jīng)跑出像味知香這樣的估值50多億的上市公司。

B端之所以成為預(yù)制菜的主賽道,是因為它對于很多不具備自有供應(yīng)鏈的餐企來講,有兩大優(yōu)勢,一是可以憑借標(biāo)準(zhǔn)化、易復(fù)制、減少加工流程等特性,節(jié)省廚房廚師成本,提升出餐效率;二是預(yù)制菜供應(yīng)商是專業(yè)化研發(fā)團隊,出新速度會比一般餐飲更快更專業(yè),能極大地提高餐廳的出新速度。所以,預(yù)制菜在餐飲B端是個非常有“錢”景的市場。

而在C端,預(yù)制菜還更傾向于一個理想化的資本命題,按照日本的消費邏輯或許能行通,但在有著多元化飲食消費習(xí)慣的中國市場中,基本上是個偽命題。不做飯的消費者一般不會買預(yù)制菜,因為“麻煩”;做飯的消費者大概率也不會買預(yù)制菜,因為大多不會為了節(jié)省其中的一步而放棄做飯的儀式感。同時,預(yù)制菜還受口味、成本等方面的制約。

所以,對于趣店來說,錢撒出去后能不能聽到回響,與自身口碑有關(guān)、與產(chǎn)品表現(xiàn)有關(guān),與燒錢的持續(xù)度有關(guān),亦與消費大環(huán)境有關(guān)。

趣店在玩著它擅長的流量游戲。但是,這場游戲的主導(dǎo)者不是趣店,不是資本,而是流量本身。

大量案例證明,互聯(lián)網(wǎng)營銷手法雖是吸引流量的不二途徑,但真正將流量轉(zhuǎn)化為用戶,推動流量價值轉(zhuǎn)化的,是產(chǎn)品本身;真正成就品牌影響力的,也不是短暫的流量狂歡,而是持續(xù)的品牌力、產(chǎn)品力推動。

趣店能否憑借C端預(yù)制菜業(yè)務(wù)打破“試錯”魔咒,情勢不容樂觀。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。