正在閱讀:

情景喜劇,還是好好做情懷吧

掃一掃下載界面新聞APP

情景喜劇,還是好好做情懷吧

問題出在了哪?

文|犀牛娛樂 胖部

編輯|樸芳

年初《一年一度喜劇大賽》,曾有過一場情景喜劇演出《我們的烏斯懷亞》。賈玲點評環(huán)節(jié)的話讓很多彈幕破防:“每一個時代都有屬于自己的情景喜劇……然后到我們這一代的時候,好像斷檔了?!?/p>

上一次掀起收視熱潮的情景喜劇還是《愛情公寓》系列,再往前追溯就是21世紀(jì)前十年《家有兒女》《武林外傳》的時代。這些劇作為互聯(lián)網(wǎng)早期的寵兒至今仍然有巨大討論度,《武林外傳》六年來豆瓣評分從9.1分一路上漲到9.6分,甚至成為熱搜常客。

這也成為當(dāng)下“情懷”浪潮中,影視制作方期待捕捉的機會。但近來,無論是《愛情公寓》團隊出品的情景喜劇《破事精英》,還是綜藝《開播!情景喜劇》,從熱度和口碑表現(xiàn)來說都算不上出彩。

看似觀眾需求不小,作品的市場反饋卻不盡如人意,情景喜劇是否存在風(fēng)口,還是要打上一個問號。

從“次級品”到“大情懷”,情景喜劇三十年

1992年,一個全社會熱衷于學(xué)習(xí)、引入和探索的年代,國人第一次從美國電視劇《成長的煩惱》了解到“Situation Comedy”這種形式。曾在紐約參加過《考斯比節(jié)目》拍攝的英達(dá)翻看著留學(xué)時候買的錄像,決定拍一部中國自己的情景喜劇。

次年開播的《我愛我家》,直到今天仍被許多人視為神作,雖然播放之初就陷入了爭議,但全國最高收視率85%的成績,讓其在此后多年被頻繁重播。

應(yīng)該認(rèn)為,情景喜劇在1990年代初興起直到21世紀(jì)初的熱度與高產(chǎn),是有其環(huán)境基礎(chǔ)的。

一是結(jié)合同時期喜劇行業(yè)的整體發(fā)展看,人民正在學(xué)會生活和“笑”,形成了市場風(fēng)口;二是隨著電視臺對內(nèi)容的迫切需求提升,以及電視劇制作的放開,情景喜劇相對低門檻的特點對制作方要顯得更加友好,形成了行業(yè)熱度;三是文娛行業(yè)的加速發(fā)展下,情景喜劇前期的熱度進(jìn)一步形成了正向跑動。

這種環(huán)境催生了情景喜劇快速的多樣化、地域化迭代。其中推動情景喜劇發(fā)展的一個動力,是各地域形成其品牌內(nèi)容的需求,以方言演出的《西安虎家》《老娘舅》《霧都夜話》《外來媳婦本地郎》都有當(dāng)?shù)仉娨暸_的推動,在不同地域有著深度的文化影響力,《外來媳婦本地郎》從2000年開始播出至今,已達(dá)4226集,成為中國廣電史上的奇跡。

但在情景喜劇黃金時代的背后也不乏隱憂。一方面有大批良莠不齊的內(nèi)容在快速產(chǎn)出,開始造成市場疲勞。

另一方面,隨著國產(chǎn)電視內(nèi)容制作的進(jìn)步,一般單集時長半小時的情景喜劇很難與大制作的正劇內(nèi)容競爭黃金檔,排播一般安排填充中午、傍晚的飯點,因而也惡化了投資回報環(huán)境,英達(dá)的話說是“越拍越虧”。

有趣的是,新世紀(jì)以后的《炊事班的故事》《武林外傳》再到《愛情公寓》,反而開始在黃金檔播出,前兩部甚至登上央八黃金檔。這一波風(fēng)潮,是帶有互聯(lián)網(wǎng)文化對喜劇行業(yè)沖擊意味的,大量網(wǎng)梗和段子包括文化現(xiàn)象進(jìn)入了情景喜劇,也讓《武林外傳》至今仍表現(xiàn)出超前。

十多年后,曾經(jīng)作為觀劇主體的80、90、00后成為互聯(lián)網(wǎng)主流人群,也整體帶動了全網(wǎng)懷舊熱潮,那些曾經(jīng)用笑帶來過強烈記憶的情景喜劇,越來越成為一份“情懷”,2016年,“葛優(yōu)癱”成為網(wǎng)絡(luò)十大熱詞;近年來《武林外傳》更成為互聯(lián)網(wǎng)顯學(xué)。

但這種對舊日內(nèi)容的情懷,會成為這些人群消費新內(nèi)容的動力嗎?

情景喜劇的再嘗試,劇難寫、戲難演、錢難賺

進(jìn)入2022年,愛奇藝的小逗劇場成為一個新的情景喜劇試驗場,《破事精英》正是其推出的第三部劇集,此前還有《瓦舍江湖》《醫(yī)是醫(yī)二是二》。東方衛(wèi)視的《開播!情景喜劇》在騰訊視頻、優(yōu)酷聯(lián)播。至此主要長視頻平臺都加入了這一波新的嘗試。

但反饋并不樂觀。《破事精英》在愛奇藝站內(nèi)最高熱度僅6604,在貓眼、燈塔等熱度榜的最好成績剛剛擠進(jìn)前三;《開播!情景喜劇》上線一個月,各榜單排名在十名上下徘徊。

而對于這些內(nèi)容的評價,大部分是“不好笑”。

問題出在了哪?

《開播!情景喜劇》里會就當(dāng)下的喜劇內(nèi)容做一些討論,比如尚敬的《薪劇場》第一集播完后被觀眾認(rèn)為“沒有市場”、“包袱太少”,也讓這位老導(dǎo)演提出疑問“現(xiàn)在的市場太急功近利了,投資人只想要爆笑”。

在新媒體、短視頻的沖擊下,無論從觀眾本身的觀看習(xí)慣,還是劇集內(nèi)容的傳播需求,都需要影視內(nèi)容有短時間抓住觀眾的能力。但就內(nèi)容本身來說,這些作品的品質(zhì)似乎不足以成為情景喜劇的代表。

情景喜劇上一次在市場消失,關(guān)鍵原因首先就是內(nèi)容上的高要求。不只是玩梗的能力,單集長度在30分鐘上下的情景喜劇,要求編劇能夠架構(gòu)起一個喜劇結(jié)構(gòu),用相聲的術(shù)語一般叫“梁子”。

相聲講究“理不歪,笑不來”,其實就是指喜劇在結(jié)構(gòu)上需要具有的反邏輯和荒誕性,這樣喜劇才成立。比如《我愛我家》第一集,就是老干部傅明退休后沒事干,決定在家里主持工作,形成了場景錯位;《武林外傳》第一集,則是“行俠仗義”的郭芙蓉成了人人害怕的雌雄雙煞,因為身份誤解形成對立。

而《破事精英》第一集,講“迫事部”接到了策劃任務(wù)大坑,結(jié)合自身體驗開腦洞解決問題;《開播!情景喜劇》中,新一集《家有姐妹》拍的是明星秦霄賢藏在方家,被父親和姐姐誤以為是方向的男朋友。從故事邏輯上,不難看到“梁子”的薄弱。

因此,雖然《破事精英》在人設(shè)和玩梗等方面還是不乏亮點,但“梁子”問題影響的是整體觀感,所以當(dāng)出現(xiàn)很多真實的職場元素,多少會讓人笑不出來。這些直白的表達(dá)雖然試圖帶動共情,但缺乏喜感也就沒了回味的余地。

類似編劇的短板,這些年行業(yè)內(nèi)似乎略有好轉(zhuǎn),包括《一年一度喜劇大會》也為行業(yè)輸送了若干優(yōu)秀的喜劇編劇,但還需要繼續(xù)培養(yǎng),創(chuàng)作也需要更多時間。而在情景喜劇方面,好“梁子”也確實用差不多了。

同時,情景喜劇在制作上也在脫離行業(yè)實際,作為一種電視早期的制作形式,一方面在當(dāng)下確實顯得粗糙且單調(diào),因而對內(nèi)容依賴性更高;另一方面,無論從形式還是表演都有很多舞臺化的氣質(zhì),包括《破事精英》和綜藝?yán)锒加屑尤胍魳穭〉膰L試,視頻化后對觀看習(xí)慣形成了挑戰(zhàn)。

劇難寫,戲難演,情景喜劇對于當(dāng)下的行業(yè)仍然不是沒有難度,如果沒有情懷加持,一些曾經(jīng)的熱播內(nèi)容如今也未必能再度成為爆款,更不必說目前這些本身可能存在問題的作品。

情懷生意還能做,喜劇走進(jìn)百劇中

今年三月,《我愛我家》推出了官方劇本集,并在摩點網(wǎng)開啟眾籌,目標(biāo)金額為10萬元。原定眾籌時間為45天,但完成目標(biāo)最后只用了一分鐘。最終該項目籌集金額達(dá)數(shù)百萬。

從《我愛我家》到《東北一家人》,再到《家有兒女》《武林外傳》,在情景喜劇近30年的發(fā)展歷程中積累了一批寶貴的IP,且至今仍具有其價值和變現(xiàn)空間,包括近幾年觀眾自發(fā)挖掘了若干遺珠如《地下交通站》《都市男女》等。

此前《武林外傳》和《愛情公寓》曾先后在2011年、2018年推出大電影,前者收獲票房1.86億,后者更3天破5億票房,最終入賬5.55億。雖然口碑表現(xiàn)都不如人意,《愛情公寓》電影更遭遇口碑崩盤,但I(xiàn)P的吸金能力可見一斑。而且次年推出的《愛情公寓5》仍然實現(xiàn)了較高熱度,愛奇藝站內(nèi)最高熱度9656,表現(xiàn)出了極強的IP韌性。

直到目前,電影行業(yè)仍有一些將經(jīng)典情景喜劇進(jìn)行改編嘗試的傳言。而除了電影,如《我愛我家》官方劇本集的開發(fā),進(jìn)入了線下圖書市場;今年6月1日上線的手游《全民泡泡超人》,則改編了《家有兒女》主題曲主打“情懷營銷”。

當(dāng)情景喜劇本身成為情懷生意,當(dāng)下有更多喜劇內(nèi)容正在填補相關(guān)市場。比如短視頻內(nèi)容開始主導(dǎo)當(dāng)下喜劇視頻的創(chuàng)作,短平快的段子和吐槽占據(jù)了相當(dāng)市場;而在長視頻和音頻領(lǐng)域,脫口秀和相聲不乏擁躉,今年初的《一年一度喜劇大會》也在培養(yǎng)新人演員。

而劇集領(lǐng)域,越來越多的開始出現(xiàn)輕喜劇風(fēng)格,成為長劇領(lǐng)域的新風(fēng)向。

比如此前愛奇藝的《警察榮譽》,就在于溫暖和詼諧的基調(diào)帶來了相對輕松的體驗,尤其是王景春飾演的派出所長被許多觀眾評為“搞笑擔(dān)當(dāng)”,人氣很高。這種輕喜劇的融合正在廣泛出現(xiàn)在更多作品里,有行業(yè)人士稱“原來是一切皆可甜寵,現(xiàn)在輕喜劇元素可能會比甜寵更多”。

根據(jù)統(tǒng)計,近期各平臺待播的輕喜劇內(nèi)容包括愛奇藝的《超時空羅曼史》《點心之路》、騰訊視頻的《只此江湖夢》《北緯路甲一號》、優(yōu)酷《我叫劉金鳳》、芒果TV《東八區(qū)的先生們》和B站的《正義的算法》等。

這種熱度顯然也與當(dāng)下觀眾對喜劇的需求有關(guān)。而輕喜劇內(nèi)容與其他類型的融合,相較傳統(tǒng)的喜劇內(nèi)容如情景喜劇,也有更強的可操作性,在行業(yè)寒冬期,各平臺在自制和采購方面都在尋求更強的確定性,輕喜劇+的開發(fā)方向或許是更好的生意。

隨著行業(yè)劇作能力的發(fā)展,情景喜劇也許會在未來再誕生若干爆款,但推動情景喜劇出現(xiàn)的大環(huán)境無法再現(xiàn),也很難重現(xiàn)黃金時代的產(chǎn)量與影響力。至少在當(dāng)下,它更適合作為情懷生意的一部分,帶我們回憶那些歡笑,也紀(jì)念那些笑聲背后銘刻的時代與記憶。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

情景喜劇,還是好好做情懷吧

問題出在了哪?

文|犀牛娛樂 胖部

編輯|樸芳

年初《一年一度喜劇大賽》,曾有過一場情景喜劇演出《我們的烏斯懷亞》。賈玲點評環(huán)節(jié)的話讓很多彈幕破防:“每一個時代都有屬于自己的情景喜劇……然后到我們這一代的時候,好像斷檔了?!?/p>

上一次掀起收視熱潮的情景喜劇還是《愛情公寓》系列,再往前追溯就是21世紀(jì)前十年《家有兒女》《武林外傳》的時代。這些劇作為互聯(lián)網(wǎng)早期的寵兒至今仍然有巨大討論度,《武林外傳》六年來豆瓣評分從9.1分一路上漲到9.6分,甚至成為熱搜???。

這也成為當(dāng)下“情懷”浪潮中,影視制作方期待捕捉的機會。但近來,無論是《愛情公寓》團隊出品的情景喜劇《破事精英》,還是綜藝《開播!情景喜劇》,從熱度和口碑表現(xiàn)來說都算不上出彩。

看似觀眾需求不小,作品的市場反饋卻不盡如人意,情景喜劇是否存在風(fēng)口,還是要打上一個問號。

從“次級品”到“大情懷”,情景喜劇三十年

1992年,一個全社會熱衷于學(xué)習(xí)、引入和探索的年代,國人第一次從美國電視劇《成長的煩惱》了解到“Situation Comedy”這種形式。曾在紐約參加過《考斯比節(jié)目》拍攝的英達(dá)翻看著留學(xué)時候買的錄像,決定拍一部中國自己的情景喜劇。

次年開播的《我愛我家》,直到今天仍被許多人視為神作,雖然播放之初就陷入了爭議,但全國最高收視率85%的成績,讓其在此后多年被頻繁重播。

應(yīng)該認(rèn)為,情景喜劇在1990年代初興起直到21世紀(jì)初的熱度與高產(chǎn),是有其環(huán)境基礎(chǔ)的。

一是結(jié)合同時期喜劇行業(yè)的整體發(fā)展看,人民正在學(xué)會生活和“笑”,形成了市場風(fēng)口;二是隨著電視臺對內(nèi)容的迫切需求提升,以及電視劇制作的放開,情景喜劇相對低門檻的特點對制作方要顯得更加友好,形成了行業(yè)熱度;三是文娛行業(yè)的加速發(fā)展下,情景喜劇前期的熱度進(jìn)一步形成了正向跑動。

這種環(huán)境催生了情景喜劇快速的多樣化、地域化迭代。其中推動情景喜劇發(fā)展的一個動力,是各地域形成其品牌內(nèi)容的需求,以方言演出的《西安虎家》《老娘舅》《霧都夜話》《外來媳婦本地郎》都有當(dāng)?shù)仉娨暸_的推動,在不同地域有著深度的文化影響力,《外來媳婦本地郎》從2000年開始播出至今,已達(dá)4226集,成為中國廣電史上的奇跡。

但在情景喜劇黃金時代的背后也不乏隱憂。一方面有大批良莠不齊的內(nèi)容在快速產(chǎn)出,開始造成市場疲勞。

另一方面,隨著國產(chǎn)電視內(nèi)容制作的進(jìn)步,一般單集時長半小時的情景喜劇很難與大制作的正劇內(nèi)容競爭黃金檔,排播一般安排填充中午、傍晚的飯點,因而也惡化了投資回報環(huán)境,英達(dá)的話說是“越拍越虧”。

有趣的是,新世紀(jì)以后的《炊事班的故事》《武林外傳》再到《愛情公寓》,反而開始在黃金檔播出,前兩部甚至登上央八黃金檔。這一波風(fēng)潮,是帶有互聯(lián)網(wǎng)文化對喜劇行業(yè)沖擊意味的,大量網(wǎng)梗和段子包括文化現(xiàn)象進(jìn)入了情景喜劇,也讓《武林外傳》至今仍表現(xiàn)出超前。

十多年后,曾經(jīng)作為觀劇主體的80、90、00后成為互聯(lián)網(wǎng)主流人群,也整體帶動了全網(wǎng)懷舊熱潮,那些曾經(jīng)用笑帶來過強烈記憶的情景喜劇,越來越成為一份“情懷”,2016年,“葛優(yōu)癱”成為網(wǎng)絡(luò)十大熱詞;近年來《武林外傳》更成為互聯(lián)網(wǎng)顯學(xué)。

但這種對舊日內(nèi)容的情懷,會成為這些人群消費新內(nèi)容的動力嗎?

情景喜劇的再嘗試,劇難寫、戲難演、錢難賺

進(jìn)入2022年,愛奇藝的小逗劇場成為一個新的情景喜劇試驗場,《破事精英》正是其推出的第三部劇集,此前還有《瓦舍江湖》《醫(yī)是醫(yī)二是二》。東方衛(wèi)視的《開播!情景喜劇》在騰訊視頻、優(yōu)酷聯(lián)播。至此主要長視頻平臺都加入了這一波新的嘗試。

但反饋并不樂觀?!镀剖戮ⅰ吩趷燮嫠囌緝?nèi)最高熱度僅6604,在貓眼、燈塔等熱度榜的最好成績剛剛擠進(jìn)前三;《開播!情景喜劇》上線一個月,各榜單排名在十名上下徘徊。

而對于這些內(nèi)容的評價,大部分是“不好笑”。

問題出在了哪?

《開播!情景喜劇》里會就當(dāng)下的喜劇內(nèi)容做一些討論,比如尚敬的《薪劇場》第一集播完后被觀眾認(rèn)為“沒有市場”、“包袱太少”,也讓這位老導(dǎo)演提出疑問“現(xiàn)在的市場太急功近利了,投資人只想要爆笑”。

在新媒體、短視頻的沖擊下,無論從觀眾本身的觀看習(xí)慣,還是劇集內(nèi)容的傳播需求,都需要影視內(nèi)容有短時間抓住觀眾的能力。但就內(nèi)容本身來說,這些作品的品質(zhì)似乎不足以成為情景喜劇的代表。

情景喜劇上一次在市場消失,關(guān)鍵原因首先就是內(nèi)容上的高要求。不只是玩梗的能力,單集長度在30分鐘上下的情景喜劇,要求編劇能夠架構(gòu)起一個喜劇結(jié)構(gòu),用相聲的術(shù)語一般叫“梁子”。

相聲講究“理不歪,笑不來”,其實就是指喜劇在結(jié)構(gòu)上需要具有的反邏輯和荒誕性,這樣喜劇才成立。比如《我愛我家》第一集,就是老干部傅明退休后沒事干,決定在家里主持工作,形成了場景錯位;《武林外傳》第一集,則是“行俠仗義”的郭芙蓉成了人人害怕的雌雄雙煞,因為身份誤解形成對立。

而《破事精英》第一集,講“迫事部”接到了策劃任務(wù)大坑,結(jié)合自身體驗開腦洞解決問題;《開播!情景喜劇》中,新一集《家有姐妹》拍的是明星秦霄賢藏在方家,被父親和姐姐誤以為是方向的男朋友。從故事邏輯上,不難看到“梁子”的薄弱。

因此,雖然《破事精英》在人設(shè)和玩梗等方面還是不乏亮點,但“梁子”問題影響的是整體觀感,所以當(dāng)出現(xiàn)很多真實的職場元素,多少會讓人笑不出來。這些直白的表達(dá)雖然試圖帶動共情,但缺乏喜感也就沒了回味的余地。

類似編劇的短板,這些年行業(yè)內(nèi)似乎略有好轉(zhuǎn),包括《一年一度喜劇大會》也為行業(yè)輸送了若干優(yōu)秀的喜劇編劇,但還需要繼續(xù)培養(yǎng),創(chuàng)作也需要更多時間。而在情景喜劇方面,好“梁子”也確實用差不多了。

同時,情景喜劇在制作上也在脫離行業(yè)實際,作為一種電視早期的制作形式,一方面在當(dāng)下確實顯得粗糙且單調(diào),因而對內(nèi)容依賴性更高;另一方面,無論從形式還是表演都有很多舞臺化的氣質(zhì),包括《破事精英》和綜藝?yán)锒加屑尤胍魳穭〉膰L試,視頻化后對觀看習(xí)慣形成了挑戰(zhàn)。

劇難寫,戲難演,情景喜劇對于當(dāng)下的行業(yè)仍然不是沒有難度,如果沒有情懷加持,一些曾經(jīng)的熱播內(nèi)容如今也未必能再度成為爆款,更不必說目前這些本身可能存在問題的作品。

情懷生意還能做,喜劇走進(jìn)百劇中

今年三月,《我愛我家》推出了官方劇本集,并在摩點網(wǎng)開啟眾籌,目標(biāo)金額為10萬元。原定眾籌時間為45天,但完成目標(biāo)最后只用了一分鐘。最終該項目籌集金額達(dá)數(shù)百萬。

從《我愛我家》到《東北一家人》,再到《家有兒女》《武林外傳》,在情景喜劇近30年的發(fā)展歷程中積累了一批寶貴的IP,且至今仍具有其價值和變現(xiàn)空間,包括近幾年觀眾自發(fā)挖掘了若干遺珠如《地下交通站》《都市男女》等。

此前《武林外傳》和《愛情公寓》曾先后在2011年、2018年推出大電影,前者收獲票房1.86億,后者更3天破5億票房,最終入賬5.55億。雖然口碑表現(xiàn)都不如人意,《愛情公寓》電影更遭遇口碑崩盤,但I(xiàn)P的吸金能力可見一斑。而且次年推出的《愛情公寓5》仍然實現(xiàn)了較高熱度,愛奇藝站內(nèi)最高熱度9656,表現(xiàn)出了極強的IP韌性。

直到目前,電影行業(yè)仍有一些將經(jīng)典情景喜劇進(jìn)行改編嘗試的傳言。而除了電影,如《我愛我家》官方劇本集的開發(fā),進(jìn)入了線下圖書市場;今年6月1日上線的手游《全民泡泡超人》,則改編了《家有兒女》主題曲主打“情懷營銷”。

當(dāng)情景喜劇本身成為情懷生意,當(dāng)下有更多喜劇內(nèi)容正在填補相關(guān)市場。比如短視頻內(nèi)容開始主導(dǎo)當(dāng)下喜劇視頻的創(chuàng)作,短平快的段子和吐槽占據(jù)了相當(dāng)市場;而在長視頻和音頻領(lǐng)域,脫口秀和相聲不乏擁躉,今年初的《一年一度喜劇大會》也在培養(yǎng)新人演員。

而劇集領(lǐng)域,越來越多的開始出現(xiàn)輕喜劇風(fēng)格,成為長劇領(lǐng)域的新風(fēng)向。

比如此前愛奇藝的《警察榮譽》,就在于溫暖和詼諧的基調(diào)帶來了相對輕松的體驗,尤其是王景春飾演的派出所長被許多觀眾評為“搞笑擔(dān)當(dāng)”,人氣很高。這種輕喜劇的融合正在廣泛出現(xiàn)在更多作品里,有行業(yè)人士稱“原來是一切皆可甜寵,現(xiàn)在輕喜劇元素可能會比甜寵更多”。

根據(jù)統(tǒng)計,近期各平臺待播的輕喜劇內(nèi)容包括愛奇藝的《超時空羅曼史》《點心之路》、騰訊視頻的《只此江湖夢》《北緯路甲一號》、優(yōu)酷《我叫劉金鳳》、芒果TV《東八區(qū)的先生們》和B站的《正義的算法》等。

這種熱度顯然也與當(dāng)下觀眾對喜劇的需求有關(guān)。而輕喜劇內(nèi)容與其他類型的融合,相較傳統(tǒng)的喜劇內(nèi)容如情景喜劇,也有更強的可操作性,在行業(yè)寒冬期,各平臺在自制和采購方面都在尋求更強的確定性,輕喜劇+的開發(fā)方向或許是更好的生意。

隨著行業(yè)劇作能力的發(fā)展,情景喜劇也許會在未來再誕生若干爆款,但推動情景喜劇出現(xiàn)的大環(huán)境無法再現(xiàn),也很難重現(xiàn)黃金時代的產(chǎn)量與影響力。至少在當(dāng)下,它更適合作為情懷生意的一部分,帶我們回憶那些歡笑,也紀(jì)念那些笑聲背后銘刻的時代與記憶。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。