正在閱讀:

上市一年跌了98%!每日優(yōu)鮮面臨退市危機 每季還末位淘汰10%員工

掃一掃下載界面新聞APP

上市一年跌了98%!每日優(yōu)鮮面臨退市危機 每季還末位淘汰10%員工

它的故事,或許也能讓生鮮電商行業(yè)警醒,耀眼的資本故事,頂不住燒錢的速度,融資也不能支撐長期增長,如何尋求突破和健康增長,才是邁過長坡厚雪的關鍵要素。

圖片來源:每日優(yōu)鮮官網

文|新浪財經 楊雪梅

再過12天,就是上市一周年的日子,然而,每日優(yōu)鮮可能開心不起來。

短短幾個月,曾風光無限的“生鮮電商第一股”就已身處泥沼之中。如今它更受人關注的是:市值跌去98%;至今未發(fā)布2021年財報;過去半個月連收納斯達克兩份通知函;供應商上門討債;被法院列為執(zhí)行人;被工信部通報……

這家去年6月在納斯達克敲鐘上市的“資本寵兒”正面臨退市危機。外界的疑問也如一座座大山壓過來:財報何時發(fā)?未來180天,是否有望重新合規(guī)繼續(xù)待在美股市場?以及,從資本寵兒到深陷泥潭,每日優(yōu)鮮為何走到了今天這步?

每年優(yōu)化40%,裁員策略失衡?

2014年11月,曾在聯(lián)想集團供職十余年的徐正和曾斌創(chuàng)立了每日優(yōu)鮮,分別任CEO和COO。次月,每日優(yōu)鮮正式開始運營。

2018年上半年,每日優(yōu)鮮在生鮮電商行業(yè)的用戶規(guī)模占比突破50%,連續(xù)4個季度領跑行業(yè)。當年底,每日優(yōu)鮮就完成了水果、蔬菜、零食、肉蛋等全品類生鮮布局,在全國20個主要城市建立“城市分選中心+社區(qū)前置倉”的冷鏈物流體系。

一位每日優(yōu)鮮的前員工提到,自己在每日優(yōu)鮮兩年見證了其從高速發(fā)展到開始衰落?!懊咳諆?yōu)鮮的衰落應該是從2020年年初開始的。在此之前每日優(yōu)鮮發(fā)展很快,也不缺錢,門店最高達到了700多家,還曾提出過一年半內干翻叮咚買菜的口號?!?/p>

可能每日優(yōu)鮮的衰落更早一些,在2019年第四季度的數據上,叮咚買菜實現了對每日優(yōu)鮮的超越。

在他看來,徐正對員工不錯,公司雖小但辦公環(huán)境還可以,雖對比大廠條件一般般,但對比正在發(fā)展的中小公司來說相對不錯了。但因在發(fā)展階段留下來的種種弊端,使得每日優(yōu)鮮脫離了最初的發(fā)展軌道。

比如,公司裁員策略造成的失衡。一輪又一輪裁員之后,每日優(yōu)鮮的領導變多、踏實工作的人少了。在內部,領導層的公信力逐漸下降,有能力的員工出逃。

在采訪中,多位每日優(yōu)鮮前員工都向新浪科技透露過,每日優(yōu)鮮確實有每個季度末位淘汰10%的傳統(tǒng)。

優(yōu)勝劣汰似乎是每日優(yōu)鮮的不二法則。每日優(yōu)鮮聯(lián)合創(chuàng)始人曾斌早在2018年就曾強調過公司的末位淘汰制度:要讓這家公司,成為優(yōu)秀的人最愿意來,想混日子的人,最不愿意來的地方。

每日優(yōu)鮮人力資源副總裁孫妍蕾早前在接受媒體采訪時提到,每日優(yōu)鮮采用“12421法則”,即將人才分為與之對應的A、B、C、D、E五個等級。前面的10%和20%屬于重點關注和培養(yǎng)的對象;中間的40%屬于穩(wěn)定輸出人才;接下來的20%屬于待觀察和“待提升”的對象;而剩余的10%將會被末位淘汰出局。公司每個季度進行一次績效考核,屆時會有10%的末位人員被“優(yōu)化掉”。

“老板認為這是一個激勵大家更努力工作的事情?!币晃幻咳諆?yōu)鮮前員工透露,一年下來會硬性淘汰40%的人。但優(yōu)化完了,還會新招。他認為,現在互聯(lián)網公司整體都在裁員,每日優(yōu)鮮肯定也會有裁員,不過沒有外界傳言那么多。

另一位前員工也表示,每日優(yōu)鮮人員更迭比較頻繁,內部喜歡淘汰制,一般3個月就能淘汰一些人,甚至是CXO這樣級別的高層也很容易就失勢。頻繁的優(yōu)化動作,導致一些有能力的員工不堪雙重壓力折磨而選擇出走。

供應商苦等貨款半年多,部分已停止供貨

危機也在外部蔓延。

從今年初開始,陸續(xù)有供應商爆料被每日優(yōu)鮮拖欠貨款和押金。今年3月,就有供應商出現在每日優(yōu)鮮北京總部樓下拉橫幅討債維權。

一位北京的供應商告訴新浪科技,自己在經營過程中沒有任何違規(guī),但是從去年開始一直拖欠貨款到現在,保證金也不給退。

“正常賬期是半個月,去年發(fā)了通告賬期延長到一個月,還押扣一個月的貨款,到現在直接不給結了?!边@位供應商表示,自己給幾大電商平臺都有供貨,不過每日優(yōu)鮮的貨量并不大,一般是幾十萬,貨款被拖欠后,就不再供貨了。

期間,這位供應商聯(lián)系每日優(yōu)鮮的對接人,得到的答復均是24小時內給回復,之后再無下文;咨詢客服,也被來回踢皮球。截至5月16日,聯(lián)系了十幾次,仍然沒有解決。

上述供應商透露,自己總共被拖欠了38800元,但他的一位供應商朋友,被拖欠數額達到300多萬元,至今未有著落。

黑貓平臺有不少類似問題的投訴,多位供應商被拖欠貨款上百萬?!澳壳懊咳諆?yōu)鮮華南倉已基本停擺,90%的供應商已停貨,每日優(yōu)鮮還是毫無還款計劃?!币晃还瘫硎?。

6月初,每日優(yōu)鮮被執(zhí)行532萬元一案引發(fā)了關注。據報道,此案正是每日優(yōu)鮮與供應商之間的商務糾紛,經法院調解后雙方已達成和解,目前正在按照正常程序執(zhí)行結案。

但被欠款的供應商遠不止此,未來被執(zhí)行款項事件可能還會持續(xù)圍繞著這家公司。

每日優(yōu)鮮到底欠了供應商多少貨款?據其2021年第三季財報顯示,截至2021年三季度,每日優(yōu)鮮尚未支付的供應商欠款凈額達到16.52億元,同比增加34%。這些應付賬款里包括三大類供應商貨款、外包配送公司運費、營銷服務提供商的服務費。

對比2018-2020年,每日優(yōu)鮮尚未支付的供應商欠款凈額分別為7.39億元、14.19億元、10.88億元,同期付款周期40天、55天、72天??梢钥闯觯@幾年欠款在不斷增加,付款周期在不斷拉長。

每日優(yōu)鮮與供應商的糾紛,并非一日之寒,而是長期積累的歷史問題。未來這一問題可能還將繼續(xù)連累每日優(yōu)鮮的市場公信力。

從資本寵兒到“被資本綁架”?

“每日優(yōu)鮮喜歡學習阿里,比如學習阿里人貨場那一套邏輯,然后包裝一些概念,來進行業(yè)務宣傳。此外,徐正比較看重TO B業(yè)務,因為可以講給投資人聽?!币晃幻咳諆?yōu)鮮內部員工向新浪科技透露。

曾經的每日優(yōu)鮮,確實也是資本眼中的香餑餑。

天眼查數據顯示,每日優(yōu)鮮上市之前已經完成了10輪融資,融資總額超過15億美元。投資方包括青島國信、青島市政府引導基金、陽光創(chuàng)投、中金資本、老虎環(huán)球基金、騰訊投資、高盛集團等知名資本。

在過去5、6年里,每日優(yōu)鮮是眾多生鮮電商中融資金額最大的。2020年7月,每日優(yōu)鮮宣布完成E輪4.95億美元融資,是當時行業(yè)最大規(guī)模單筆融資。

拿到投資人的真金白銀中后,一度風頭正勁的徐正還很自信:我們沒有什么資金上的困難。

每日優(yōu)鮮用前置倉模式,給投資人講了一個美好的長期價值故事。然而,在長期價值到來之前,每日優(yōu)鮮也只是重復玩著燒錢的游戲,連年巨額虧損,甚至讓人看不到盈利的希望。

自2018年以來,每日優(yōu)鮮的營收在增長,但截至2021年第三季度,每日優(yōu)鮮已累計虧損超過100億元。

一直燒錢的每日優(yōu)鮮現金流亮起了紅燈。截至 2021 年三季度末,其持有的現金及現金等價僅為 21.72 億元,遠低于流動負債的32.23億元。2021年第四季度,如果虧損再次擴大,其現金流則不能支撐其債務規(guī)模。

前置倉模式以線上購物+即時配送為核心,是“產地-分選中心-前置倉-用戶”的供應鏈模式。在選址覆蓋上,前置倉將生鮮商品儲存在距離用戶1-3公里內的社區(qū),其選址門檻低、覆蓋社區(qū)數量廣。在成本及穩(wěn)定性上,減少了門店成本,1公里的配送范圍讓物流成本降低,配送時間縮短,受疫情影響小。

但前置倉模式盈利能力較弱,客戶流量的獲取與轉化困難,且履約成本無法大幅下降。

對于每日優(yōu)鮮而言,目前增長主要還是靠虧損燒錢,加上業(yè)務表現乏善可陳、現金流危險,另一方面,沒有價格優(yōu)勢,很難在三四線城市拓展市場,在有限的空間里,如果持續(xù)無法改善盈利能力,將不能支撐其長期穩(wěn)定發(fā)展。

亟待回暖,“合股”或能解退市危機?

此前,對于納斯達克的通知函,每日優(yōu)鮮通過投資者關系網站回應,不會影響公司的業(yè)務運營及ADS在納斯達克上市和交易,公司將采取一切合理措施,在規(guī)定的寬限期內恢復合規(guī)。

接下來,為達到合規(guī)要求,每日優(yōu)鮮可能會出現一些利好的動作或信息。市場分析認為,每日優(yōu)鮮可能會采用合股(按股份聚集資本,一種躲避退市的方法)的方式來自救。

北京郝俊波律師事務所主任律師郝俊波告訴新浪科技,每日優(yōu)鮮要在短期內提升股價,最簡單可行的方式就是合股了,兩股合一股,十股合一股,這樣其他的都不用改變,等于是減少了股票的流通總數,以前也有不少中概股采用這種方式。

一位接近每日優(yōu)鮮的內部人士向新浪科技透露,每日優(yōu)鮮本身盤子不大,短時間內股價恢復到1美元以上也有可能,不至于走到退市的地步。

他表示,生鮮電商普遍面臨虧損大的問題,包括叮咚買菜現在也沒有拿出一個特別好的解決方案?!暗_速I菜好的一點是,美股市場更相信增長,這是它一個傳統(tǒng)的思維定勢,看到規(guī)模的增長,就會覺得總會有一天會實現盈利,但其實,生鮮電商和傳統(tǒng)電商并不一樣。美股市場還保持著對傳統(tǒng)電商的思維慣性來看待生鮮電商?!彼J為,每日優(yōu)鮮可能相對比叮咚買菜在盈虧更平衡一些。

當然,叮咚買菜如今還在虧損中,且虧損幅度比每日優(yōu)鮮更大。今年以來,疫情反復,生鮮電商平臺的日子也都不好過,盒馬連關五店,叮咚買菜也被曝部分城市關店、裁員、降薪。從曾經火熱的新經濟賽道,到如今問題纏身,“潰敗”似乎成了生鮮電商整個行業(yè)面臨的問題。

只不過,每日優(yōu)鮮是那個率先走入泥潭的。它的故事,或許也能讓生鮮電商行業(yè)警醒,耀眼的資本故事,頂不住燒錢的速度,融資也不能支撐長期增長,如何尋求突破和健康增長,才是邁過長坡厚雪的關鍵要素。

來源:新浪財經

原標題:上市一年跌了98%!每日優(yōu)鮮面臨退市危機 每季還末位淘汰10%員工

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

每日優(yōu)鮮

3.6k
  • 美股中概股盤前多數走強,每日優(yōu)鮮漲近6%
  • 每日優(yōu)鮮新增被執(zhí)行人信息,執(zhí)行標的逾2700萬元

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

上市一年跌了98%!每日優(yōu)鮮面臨退市危機 每季還末位淘汰10%員工

它的故事,或許也能讓生鮮電商行業(yè)警醒,耀眼的資本故事,頂不住燒錢的速度,融資也不能支撐長期增長,如何尋求突破和健康增長,才是邁過長坡厚雪的關鍵要素。

圖片來源:每日優(yōu)鮮官網

文|新浪財經 楊雪梅

再過12天,就是上市一周年的日子,然而,每日優(yōu)鮮可能開心不起來。

短短幾個月,曾風光無限的“生鮮電商第一股”就已身處泥沼之中。如今它更受人關注的是:市值跌去98%;至今未發(fā)布2021年財報;過去半個月連收納斯達克兩份通知函;供應商上門討債;被法院列為執(zhí)行人;被工信部通報……

這家去年6月在納斯達克敲鐘上市的“資本寵兒”正面臨退市危機。外界的疑問也如一座座大山壓過來:財報何時發(fā)?未來180天,是否有望重新合規(guī)繼續(xù)待在美股市場?以及,從資本寵兒到深陷泥潭,每日優(yōu)鮮為何走到了今天這步?

每年優(yōu)化40%,裁員策略失衡?

2014年11月,曾在聯(lián)想集團供職十余年的徐正和曾斌創(chuàng)立了每日優(yōu)鮮,分別任CEO和COO。次月,每日優(yōu)鮮正式開始運營。

2018年上半年,每日優(yōu)鮮在生鮮電商行業(yè)的用戶規(guī)模占比突破50%,連續(xù)4個季度領跑行業(yè)。當年底,每日優(yōu)鮮就完成了水果、蔬菜、零食、肉蛋等全品類生鮮布局,在全國20個主要城市建立“城市分選中心+社區(qū)前置倉”的冷鏈物流體系。

一位每日優(yōu)鮮的前員工提到,自己在每日優(yōu)鮮兩年見證了其從高速發(fā)展到開始衰落。“每日優(yōu)鮮的衰落應該是從2020年年初開始的。在此之前每日優(yōu)鮮發(fā)展很快,也不缺錢,門店最高達到了700多家,還曾提出過一年半內干翻叮咚買菜的口號。”

可能每日優(yōu)鮮的衰落更早一些,在2019年第四季度的數據上,叮咚買菜實現了對每日優(yōu)鮮的超越。

在他看來,徐正對員工不錯,公司雖小但辦公環(huán)境還可以,雖對比大廠條件一般般,但對比正在發(fā)展的中小公司來說相對不錯了。但因在發(fā)展階段留下來的種種弊端,使得每日優(yōu)鮮脫離了最初的發(fā)展軌道。

比如,公司裁員策略造成的失衡。一輪又一輪裁員之后,每日優(yōu)鮮的領導變多、踏實工作的人少了。在內部,領導層的公信力逐漸下降,有能力的員工出逃。

在采訪中,多位每日優(yōu)鮮前員工都向新浪科技透露過,每日優(yōu)鮮確實有每個季度末位淘汰10%的傳統(tǒng)。

優(yōu)勝劣汰似乎是每日優(yōu)鮮的不二法則。每日優(yōu)鮮聯(lián)合創(chuàng)始人曾斌早在2018年就曾強調過公司的末位淘汰制度:要讓這家公司,成為優(yōu)秀的人最愿意來,想混日子的人,最不愿意來的地方。

每日優(yōu)鮮人力資源副總裁孫妍蕾早前在接受媒體采訪時提到,每日優(yōu)鮮采用“12421法則”,即將人才分為與之對應的A、B、C、D、E五個等級。前面的10%和20%屬于重點關注和培養(yǎng)的對象;中間的40%屬于穩(wěn)定輸出人才;接下來的20%屬于待觀察和“待提升”的對象;而剩余的10%將會被末位淘汰出局。公司每個季度進行一次績效考核,屆時會有10%的末位人員被“優(yōu)化掉”。

“老板認為這是一個激勵大家更努力工作的事情?!币晃幻咳諆?yōu)鮮前員工透露,一年下來會硬性淘汰40%的人。但優(yōu)化完了,還會新招。他認為,現在互聯(lián)網公司整體都在裁員,每日優(yōu)鮮肯定也會有裁員,不過沒有外界傳言那么多。

另一位前員工也表示,每日優(yōu)鮮人員更迭比較頻繁,內部喜歡淘汰制,一般3個月就能淘汰一些人,甚至是CXO這樣級別的高層也很容易就失勢。頻繁的優(yōu)化動作,導致一些有能力的員工不堪雙重壓力折磨而選擇出走。

供應商苦等貨款半年多,部分已停止供貨

危機也在外部蔓延。

從今年初開始,陸續(xù)有供應商爆料被每日優(yōu)鮮拖欠貨款和押金。今年3月,就有供應商出現在每日優(yōu)鮮北京總部樓下拉橫幅討債維權。

一位北京的供應商告訴新浪科技,自己在經營過程中沒有任何違規(guī),但是從去年開始一直拖欠貨款到現在,保證金也不給退。

“正常賬期是半個月,去年發(fā)了通告賬期延長到一個月,還押扣一個月的貨款,到現在直接不給結了。”這位供應商表示,自己給幾大電商平臺都有供貨,不過每日優(yōu)鮮的貨量并不大,一般是幾十萬,貨款被拖欠后,就不再供貨了。

期間,這位供應商聯(lián)系每日優(yōu)鮮的對接人,得到的答復均是24小時內給回復,之后再無下文;咨詢客服,也被來回踢皮球。截至5月16日,聯(lián)系了十幾次,仍然沒有解決。

上述供應商透露,自己總共被拖欠了38800元,但他的一位供應商朋友,被拖欠數額達到300多萬元,至今未有著落。

黑貓平臺有不少類似問題的投訴,多位供應商被拖欠貨款上百萬?!澳壳懊咳諆?yōu)鮮華南倉已基本停擺,90%的供應商已停貨,每日優(yōu)鮮還是毫無還款計劃?!币晃还瘫硎尽?/p>

6月初,每日優(yōu)鮮被執(zhí)行532萬元一案引發(fā)了關注。據報道,此案正是每日優(yōu)鮮與供應商之間的商務糾紛,經法院調解后雙方已達成和解,目前正在按照正常程序執(zhí)行結案。

但被欠款的供應商遠不止此,未來被執(zhí)行款項事件可能還會持續(xù)圍繞著這家公司。

每日優(yōu)鮮到底欠了供應商多少貨款?據其2021年第三季財報顯示,截至2021年三季度,每日優(yōu)鮮尚未支付的供應商欠款凈額達到16.52億元,同比增加34%。這些應付賬款里包括三大類供應商貨款、外包配送公司運費、營銷服務提供商的服務費。

對比2018-2020年,每日優(yōu)鮮尚未支付的供應商欠款凈額分別為7.39億元、14.19億元、10.88億元,同期付款周期40天、55天、72天??梢钥闯?,這幾年欠款在不斷增加,付款周期在不斷拉長。

每日優(yōu)鮮與供應商的糾紛,并非一日之寒,而是長期積累的歷史問題。未來這一問題可能還將繼續(xù)連累每日優(yōu)鮮的市場公信力。

從資本寵兒到“被資本綁架”?

“每日優(yōu)鮮喜歡學習阿里,比如學習阿里人貨場那一套邏輯,然后包裝一些概念,來進行業(yè)務宣傳。此外,徐正比較看重TO B業(yè)務,因為可以講給投資人聽?!币晃幻咳諆?yōu)鮮內部員工向新浪科技透露。

曾經的每日優(yōu)鮮,確實也是資本眼中的香餑餑。

天眼查數據顯示,每日優(yōu)鮮上市之前已經完成了10輪融資,融資總額超過15億美元。投資方包括青島國信、青島市政府引導基金、陽光創(chuàng)投、中金資本、老虎環(huán)球基金、騰訊投資、高盛集團等知名資本。

在過去5、6年里,每日優(yōu)鮮是眾多生鮮電商中融資金額最大的。2020年7月,每日優(yōu)鮮宣布完成E輪4.95億美元融資,是當時行業(yè)最大規(guī)模單筆融資。

拿到投資人的真金白銀中后,一度風頭正勁的徐正還很自信:我們沒有什么資金上的困難。

每日優(yōu)鮮用前置倉模式,給投資人講了一個美好的長期價值故事。然而,在長期價值到來之前,每日優(yōu)鮮也只是重復玩著燒錢的游戲,連年巨額虧損,甚至讓人看不到盈利的希望。

自2018年以來,每日優(yōu)鮮的營收在增長,但截至2021年第三季度,每日優(yōu)鮮已累計虧損超過100億元。

一直燒錢的每日優(yōu)鮮現金流亮起了紅燈。截至 2021 年三季度末,其持有的現金及現金等價僅為 21.72 億元,遠低于流動負債的32.23億元。2021年第四季度,如果虧損再次擴大,其現金流則不能支撐其債務規(guī)模。

前置倉模式以線上購物+即時配送為核心,是“產地-分選中心-前置倉-用戶”的供應鏈模式。在選址覆蓋上,前置倉將生鮮商品儲存在距離用戶1-3公里內的社區(qū),其選址門檻低、覆蓋社區(qū)數量廣。在成本及穩(wěn)定性上,減少了門店成本,1公里的配送范圍讓物流成本降低,配送時間縮短,受疫情影響小。

但前置倉模式盈利能力較弱,客戶流量的獲取與轉化困難,且履約成本無法大幅下降。

對于每日優(yōu)鮮而言,目前增長主要還是靠虧損燒錢,加上業(yè)務表現乏善可陳、現金流危險,另一方面,沒有價格優(yōu)勢,很難在三四線城市拓展市場,在有限的空間里,如果持續(xù)無法改善盈利能力,將不能支撐其長期穩(wěn)定發(fā)展。

亟待回暖,“合股”或能解退市危機?

此前,對于納斯達克的通知函,每日優(yōu)鮮通過投資者關系網站回應,不會影響公司的業(yè)務運營及ADS在納斯達克上市和交易,公司將采取一切合理措施,在規(guī)定的寬限期內恢復合規(guī)。

接下來,為達到合規(guī)要求,每日優(yōu)鮮可能會出現一些利好的動作或信息。市場分析認為,每日優(yōu)鮮可能會采用合股(按股份聚集資本,一種躲避退市的方法)的方式來自救。

北京郝俊波律師事務所主任律師郝俊波告訴新浪科技,每日優(yōu)鮮要在短期內提升股價,最簡單可行的方式就是合股了,兩股合一股,十股合一股,這樣其他的都不用改變,等于是減少了股票的流通總數,以前也有不少中概股采用這種方式。

一位接近每日優(yōu)鮮的內部人士向新浪科技透露,每日優(yōu)鮮本身盤子不大,短時間內股價恢復到1美元以上也有可能,不至于走到退市的地步。

他表示,生鮮電商普遍面臨虧損大的問題,包括叮咚買菜現在也沒有拿出一個特別好的解決方案。“但叮咚買菜好的一點是,美股市場更相信增長,這是它一個傳統(tǒng)的思維定勢,看到規(guī)模的增長,就會覺得總會有一天會實現盈利,但其實,生鮮電商和傳統(tǒng)電商并不一樣。美股市場還保持著對傳統(tǒng)電商的思維慣性來看待生鮮電商?!彼J為,每日優(yōu)鮮可能相對比叮咚買菜在盈虧更平衡一些。

當然,叮咚買菜如今還在虧損中,且虧損幅度比每日優(yōu)鮮更大。今年以來,疫情反復,生鮮電商平臺的日子也都不好過,盒馬連關五店,叮咚買菜也被曝部分城市關店、裁員、降薪。從曾經火熱的新經濟賽道,到如今問題纏身,“潰敗”似乎成了生鮮電商整個行業(yè)面臨的問題。

只不過,每日優(yōu)鮮是那個率先走入泥潭的。它的故事,或許也能讓生鮮電商行業(yè)警醒,耀眼的資本故事,頂不住燒錢的速度,融資也不能支撐長期增長,如何尋求突破和健康增長,才是邁過長坡厚雪的關鍵要素。

來源:新浪財經

原標題:上市一年跌了98%!每日優(yōu)鮮面臨退市危機 每季還末位淘汰10%員工

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。