正在閱讀:

桌游吧在成都等風(fēng)來(lái)

掃一掃下載界面新聞APP

桌游吧在成都等風(fēng)來(lái)

風(fēng)可以從四面八方而來(lái),只要風(fēng)起,這個(gè)足夠小眾的市場(chǎng)就能起飛。

文|互聯(lián)網(wǎng)指北

桌游這門生意,是一個(gè)很好的商業(yè)樣本——?jiǎng)倓傔M(jìn)入內(nèi)地市場(chǎng)時(shí),它擁有“新經(jīng)濟(jì)”的一切特征:年輕的受眾、難以類比的商業(yè)模型、順應(yīng)時(shí)代的外在特征——同時(shí)它又經(jīng)歷了相對(duì)長(zhǎng)期的市場(chǎng)檢驗(yàn),從“殺人游戲”開(kāi)始流行算起幾乎擁有20年的時(shí)間跨度。

理論上,如今不斷出現(xiàn)在人們視野中的那些新名詞、新賽道們,未來(lái)為何而生,可能因何而死,又是誰(shuí)來(lái)決定它的生死,都被在桌游的生命周期里進(jìn)行過(guò)完整推演。

而這其中,桌游吧是一個(gè)典型的切片。對(duì)于萬(wàn)千投身新經(jīng)濟(jì)創(chuàng)業(yè)的普通人而言,“開(kāi)店”準(zhǔn)入門檻低,是不考驗(yàn)核心技能的商業(yè)形態(tài),更接近多數(shù)人的能力和決策,也擁有充分的借鑒性。

抱著觀察新經(jīng)濟(jì)行業(yè)里普通從業(yè)者生存狀態(tài),我和成都桌游吧的老板們聊了聊。

開(kāi)桌游吧是需要熱愛(ài)和情懷的,是我見(jiàn)過(guò)的老板們都會(huì)提到的觀點(diǎn)。而按照常識(shí),當(dāng)一門生意需要談及熱愛(ài)、情懷這些字眼時(shí),可能意味著它不怎么賺錢。

行業(yè)報(bào)告顯示,2018年我國(guó)實(shí)體桌游市場(chǎng)規(guī)模為1.8億元,相比2013年的1.5億元只增長(zhǎng)了0.3億。反觀線上桌游則從2013年的6.6億元增長(zhǎng)到25.1億元。

影響桌游吧生意的因素有很多,但桌游吧老板們能主動(dòng)干預(yù)的很少。譬如客流量直接決定生意的好壞,但他們是標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)業(yè)鏈下游,除了完成部分桌游的基礎(chǔ)教學(xué),更多時(shí)候只能像種菜的農(nóng)民一樣,根據(jù)觀察的規(guī)律來(lái)判斷淡旺季,周末、節(jié)假日、寒暑假是他們的“時(shí)令”。核心用戶也很失控,偏好不同類型桌游的消費(fèi)者難以相互轉(zhuǎn)化,指望“內(nèi)循環(huán)”并不現(xiàn)實(shí)。

同時(shí)桌游吧也面臨著多方競(jìng)爭(zhēng)。線下的密室、KTV、電影院、麻將館,線上的網(wǎng)游、手游、短視頻等等。總之,一切和年輕人娛樂(lè)消費(fèi)相關(guān)的事物,都有能力分走桌游的潛在市場(chǎng)。而這幾年的疫情帶給給實(shí)體生意的沖擊,也同樣被桌游吧無(wú)差別地承受了下來(lái)。

而在消費(fèi)者的眼里,桌游看上去也沒(méi)那么性感:接觸桌游需要支付一定的學(xué)習(xí)成本,按照難度從低到高區(qū)分的“毛線-輕策-中策-重策”,大約8成消費(fèi)者都停留在前兩個(gè)階段;在強(qiáng)調(diào)短頻快的娛樂(lè)消費(fèi)時(shí)代里,桌游“反人類”地需要占用大段時(shí)間。

正是因?yàn)樯鲜鲞@些原因,即使三國(guó)殺、狼人殺、劇本殺都曾在某一時(shí)期里為桌游吧帶來(lái)一陣熱錢,但它們很快通過(guò)其他方式找到了生存方法,在互聯(lián)網(wǎng)上完成進(jìn)化,然后被其他賽道充分吸納,以一個(gè)“配角”的身份講好了很多百億故事。留給桌游的遺產(chǎn)大概是:“XX殺還是不是桌游?”這個(gè)微妙的爭(zhēng)議。

每當(dāng)潮水褪去時(shí),留給固守在線下的桌游吧的選擇并不多。

成都熊貓桌游的老板本長(zhǎng)在這行待了10年,目睹過(guò)新店紛至沓來(lái),也見(jiàn)證了許多桌游吧的倒閉,其中也包含他的4家門店。用他的話來(lái)說(shuō),“桌游甚至不算一個(gè)賽道,不算一個(gè)行業(yè),現(xiàn)在處在萌芽?!奔词?,它已經(jīng)“萌”了十幾年了。

殺人游戲是國(guó)內(nèi)早期較大范圍流行的桌游,經(jīng)留學(xué)生帶回,成為上海、北京、廣州等地白領(lǐng)、學(xué)生間的社交游戲。2002年,導(dǎo)演阿甘在酒吧接觸到殺人游戲,判斷這一題材適合搬上銀幕。兩年后一部名為《天黑請(qǐng)閉眼》的驚悚片在大陸上映,影片設(shè)置的場(chǎng)景,便是主角在酒吧中玩殺人游戲。

也大概在這一時(shí)期,開(kāi)始有成都人在論壇發(fā)帖組局線下“殺人游戲”。2005年10月,一家專營(yíng)殺人游戲的俱樂(lè)部M16在成都桐梓林開(kāi)業(yè),僅一個(gè)月就聚集起了上千名會(huì)員。

不過(guò)殺人游戲的名頭,也引發(fā)過(guò)一些小插曲。2007年,當(dāng)成都一所高校外出現(xiàn)兩層高的巨幅“殺人吧”廣告時(shí),就被老師質(zhì)疑宣揚(yáng)暴力,容易對(duì)學(xué)生產(chǎn)生誤導(dǎo)作用。

另一條時(shí)間線上,伴隨桌游論壇BCG(BoardGame China)的出現(xiàn),國(guó)內(nèi)桌游社區(qū)開(kāi)始萌芽,桌游愛(ài)好者數(shù)量開(kāi)始增加。2007年還是在校學(xué)生的黃愷和李由,在網(wǎng)絡(luò)出售卡牌類桌游“三國(guó)殺”——當(dāng)然那時(shí)候的名字“三國(guó)無(wú)雙”,不知道是否借鑒了同樣以三國(guó)題材的日本游戲《真三國(guó)無(wú)雙》——然后偶然吸引了桌游愛(ài)好者杜彬。再后來(lái),游卡桌游在北京城南的一個(gè)居民樓里誕生,《三國(guó)殺》走向全國(guó),2008年到2010年,售出100多萬(wàn)套。

雖然桌游在成都的發(fā)展不及一線城市迅速,但在2009年左右,成都也零星出現(xiàn)了桌游吧。樂(lè)游吧、后花園、桌游記、EXCHANGE等早期一批桌游吧陸續(xù)也在成都市區(qū)出現(xiàn)。

此后的兩年里,成都桌游吧的數(shù)量逐步上漲。原本從事桌游零售的卡卡桌游,也開(kāi)起了體驗(yàn)店;當(dāng)時(shí)還叫g(shù)amesource的桌游時(shí)間,在毗鄰電子科技大學(xué)的建設(shè)路生意紅火;還在銀行上班的本長(zhǎng),在市中心的新城市廣場(chǎng),租下了一個(gè)套二,一間當(dāng)做臥室,一間當(dāng)做包間,辦了FUNCLUB俱樂(lè)部(熊貓桌游的前身)。

這一時(shí)期里,開(kāi)店的老板里,有像PLAY的周小文,去上海出差時(shí)知曉桌游吧,決定將這一新鮮事物,引進(jìn)成都。也有像本長(zhǎng)因?yàn)槿龂?guó)殺了解桌游,想找個(gè)地方約朋友一起玩。如果沒(méi)有條件,那就創(chuàng)造條件。

擁有閑暇時(shí)間、線下社交需求、且更易接受新鮮事物,享受游戲中邏輯和智力的較量的年輕人們是游戲的核心玩家,因此桌游吧在選址上多會(huì)考慮商圈或者靠近學(xué)區(qū)的居民樓。城東臨近電子科大的建設(shè)路商圈;城南四川大學(xué)輻射的致民路、科華路、九眼橋等區(qū)域,都是桌游吧早期的聚集地。

在客單價(jià)上,考慮到成都的消費(fèi)水平,大部分的桌游吧定價(jià)在12元到20元之間,按人頭收費(fèi),沒(méi)有時(shí)間限制。用一杯奶茶的錢坐一天,桌游吧的性價(jià)比還算不錯(cuò)。

伴隨三國(guó)殺風(fēng)靡國(guó)內(nèi),全國(guó)桌游吧數(shù)量迅速增長(zhǎng)。據(jù)新快報(bào)2010年3月統(tǒng)計(jì),當(dāng)時(shí)的廣州各類型桌游吧已經(jīng)超過(guò)200家,有的新店為了推廣,更是打出3個(gè)月免費(fèi)試玩,僅收取飲料費(fèi)用的價(jià)格戰(zhàn)。

但隨著“手游元年”的到來(lái),桌游迎來(lái)了第一次行業(yè)退燒。2013年中國(guó)移動(dòng)游戲市場(chǎng)實(shí)際銷售收入112.4億元,增長(zhǎng)了246.9%。相比之下,實(shí)體桌游市場(chǎng)規(guī)模大概只有1.5億元。

雖然三國(guó)殺背靠盛大,由杭州邊鋒負(fù)責(zé)網(wǎng)絡(luò)化運(yùn)營(yíng),但《三國(guó)殺online》也逐漸面臨口碑和收益的下滑。根據(jù)每日經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道,三國(guó)殺業(yè)務(wù)在2013年到達(dá)高峰,為杭州邊鋒創(chuàng)造了4166.25萬(wàn)元凈利潤(rùn)。到了2014年,三國(guó)殺凈利潤(rùn)大幅下滑至943.06萬(wàn)元。

桌游遇冷,桌游公司紛紛經(jīng)歷倒閉、被收購(gòu)、轉(zhuǎn)型,位于產(chǎn)業(yè)下游的桌游吧也優(yōu)勝劣汰,僅保留下少部分擁有運(yùn)營(yíng)能力和競(jìng)爭(zhēng)力的桌游吧。

三國(guó)殺讓桌游吧經(jīng)歷第一次升溫和退燒,2016年的狼人殺和網(wǎng)絡(luò)直播,又給了桌游吧“第二春”。

戰(zhàn)旗TV和熊貓TV先后推出狼人殺綜藝,打造電競(jìng)主播真人秀。馬東也把奇葩說(shuō)團(tuán)隊(duì)搬上了《飯局的誘惑》,請(qǐng)來(lái)了蔡康永號(hào)稱“相愛(ài)相殺”,騰訊視頻獨(dú)播了全部一季。借助網(wǎng)絡(luò)傳播和明星效應(yīng),狼人殺迅速出圈。

(狼人殺 百度指數(shù))

一批狼人殺APP也迅速收獲資本青睞。2017年3月,上海假面科技(狼人殺)獲得A輪數(shù)百萬(wàn)元投資,投后估值超過(guò)1億元。同年5月,狼人殺官方獲得1000萬(wàn)元天使輪融資。歡聚時(shí)代旗下的“歡樂(lè)狼人殺”也獲得了數(shù)千萬(wàn)元的融資。

在狼人殺成為資本寵兒,網(wǎng)絡(luò)直播新星的同時(shí),線下也刮起了一陣“面殺”風(fēng)。

(桌游時(shí)間的店面,為上下兩層)

在狼人殺最火熱的日子里,桌游時(shí)間的8個(gè)包間和大廳在營(yíng)業(yè)時(shí)間里基本上排滿了狼人殺。除了老店客流量激增,成都也出現(xiàn)了一批新的桌游吧,Gamelife就是在這一時(shí)期誕生。2016年召集朋友投資20萬(wàn),也在建設(shè)路商圈選址開(kāi)店。據(jù)他回憶,生意好的時(shí)候,連工作日的上座率都達(dá)到80%。

2016年底,已經(jīng)開(kāi)了2家自營(yíng)店、2家合營(yíng)店的本長(zhǎng),決定借勢(shì)擴(kuò)店。在成都市中心的新城市廣場(chǎng),新開(kāi)了一家三層樓,550平米的桌游館。雖然店面每個(gè)月開(kāi)支在8萬(wàn)左右,但營(yíng)收也能達(dá)到13萬(wàn),最多一個(gè)月有15萬(wàn)?!拔矣浀糜∠笞钌羁痰氖?,客人問(wèn)我們家狼人殺現(xiàn)在幾個(gè)人呢?我說(shuō)我們現(xiàn)在有200多人。一點(diǎn)也不夸張?!?/p>

狼人殺為桌游吧帶來(lái)一陣熱錢,不少人沖著這門生意門檻低、成本不高,選擇投資開(kāi)店,但很快現(xiàn)實(shí)告訴他們,桌游吧在成都并沒(méi)有想象中賺錢。

即使在狼人殺還算熱鬧的2017年6月,除了少數(shù)店鋪生意爆滿需要預(yù)約外,多數(shù)桌游吧生意不溫不火,有的甚至一天也組不上一局。此外,狼人殺極為耗時(shí),常常會(huì)有一些玩家通宵面殺,翻臺(tái)率并不高,在按照人頭收費(fèi)的成都桌游吧,12個(gè)人暢玩一天,消費(fèi)大概在200到500元之間,因此也有一些桌游吧會(huì)規(guī)定超過(guò)半夜1點(diǎn),按照小時(shí)加錢。

于是在2017年下半年,華西都市報(bào)采訪成都桌游吧時(shí),新聞主題已經(jīng)是“300桌游吧‘貼身肉搏’,高端桌游日入3000元,短命桌游投20萬(wàn),4個(gè)月后關(guān)門?!?其生存狀況可見(jiàn)一斑。

隨著狼人殺熱度消退,Gamelife在周末和節(jié)假日勉強(qiáng)達(dá)到60%的上座率,工作日幾乎看不到人。沒(méi)有擴(kuò)店也沒(méi)有開(kāi)設(shè)分店的桌游時(shí)間,相對(duì)平穩(wěn)地適應(yīng)了客流量減少帶來(lái)的營(yíng)收下降。但在成都擁有多家門店的本長(zhǎng),每天的虧損都在2000元左右。

到了2017年底,狼人殺的市場(chǎng)熱度已經(jīng)不足以支撐任何創(chuàng)業(yè)夢(mèng)想和個(gè)人野心,之前用四家門店覆蓋成都主城區(qū)或者開(kāi)500平米超大桌游空間的規(guī)劃,看上去已經(jīng)失去了性價(jià)比,防守成為了僅有的選擇。于是成都擁有了現(xiàn)在的熊貓桌游,一個(gè)縮水到300平的“小而美”。

連續(xù)遭遇三國(guó)殺、狼人殺潮起潮落,位于產(chǎn)業(yè)下游的桌游吧風(fēng)雨飄搖。篤定“任何行業(yè)走到頂端還是比較賺錢,下游都是比較掙扎”的本長(zhǎng),為脫離掙扎的境遇,下了轉(zhuǎn)型的決心。

站在今天回看,桌游吧的轉(zhuǎn)型呈現(xiàn)兩個(gè)較為主流的方向。一類是繼續(xù)留在桌游領(lǐng)域,轉(zhuǎn)型為桌游出版商,代理漢化銷售國(guó)外桌游,推出IP桌游、兒童向桌游等原創(chuàng)桌游。

北京的一刻館桌游,是一個(gè)典型案例。它最初是一家實(shí)體桌游吧,通過(guò)拿到CGE(捷克游戲公司)、Ankama(法國(guó)動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)公司)等公司的桌游中文代理權(quán),漢化銷售國(guó)外桌游,例如《歷史巨輪》《行動(dòng)代號(hào)》《克洛茲大師:競(jìng)技場(chǎng)2.0》。2013年到2015年之間,一刻館主營(yíng)方向增加兒童桌游。2017年一刻館桌游吧關(guān)閉,全面轉(zhuǎn)型兒童游戲化教育。2020年5月,公司完成數(shù)千萬(wàn)元人民幣Pre-A輪融資。

在DICE CON桌游展結(jié)識(shí)一刻館之后,本長(zhǎng)將這一模式搬到了成都。在經(jīng)營(yíng)線下桌游吧的同時(shí),開(kāi)淘寶店,小規(guī)模地售賣桌游,代理國(guó)外桌游,設(shè)計(jì)原創(chuàng)桌游,策劃熊貓桌游展。

但從目前的成果來(lái)看,本長(zhǎng)的轉(zhuǎn)型喜憂參半。一方面通過(guò)桌游代理,本長(zhǎng)文化逐漸在中文桌游圈小有名氣。另一方面,公司開(kāi)發(fā)的原創(chuàng)桌游《延禧攻略》,因?yàn)殄e(cuò)過(guò)電視劇熱度,售出的數(shù)量并不多?!盎旧纤闶且粋€(gè)比較失敗的項(xiàng)目”。

原定在2019年舉辦的第二屆熊貓桌游展,也因招商不理想而流產(chǎn)。再后來(lái)因?yàn)橐咔楹烷T店虧損,他暫時(shí)中斷了展會(huì)計(jì)劃。

另一條路更多人選擇的轉(zhuǎn)型路徑,是擁抱劇本殺。

當(dāng)劇本殺還被稱作謀殺之謎時(shí),它還只是桌游中的一個(gè)品類。隨著《明星大偵探》將這一內(nèi)容形式搬上綜藝,實(shí)現(xiàn)破圈。線上劇本殺也在這一時(shí)期逐漸興起。起初還在做桌游百科的吾聲科技,判斷劇本殺也能像三國(guó)殺、狼人殺一樣進(jìn)行內(nèi)容整體運(yùn)作。團(tuán)隊(duì)在2017年底上線“我是謎”小程序,之后的一年里連續(xù)拿到3輪融資。

捉游季的老板鐵窗,是積極擁抱新趨勢(shì)的傳統(tǒng)桌游經(jīng)營(yíng)者。2017年他在桌游店引入劇本殺玩法,吸引核心玩家,并順勢(shì)擴(kuò)充了店面,增加劇本殺的業(yè)務(wù)占比。

根據(jù)《成都日?qǐng)?bào)》去年8月的采訪,鐵窗的工作重心已經(jīng)從桌游吧經(jīng)營(yíng),更多放到了劇本殺行業(yè)的前端工作?!肮境闪⒘艘粋€(gè)集編寫(xiě)、編輯、發(fā)行于一體的劇本殺文創(chuàng)平臺(tái),有20多個(gè)工作人員,30余名固定作者,每年約產(chǎn)生原創(chuàng)劇本3個(gè)?!?/p>

結(jié)果就是,在以包容著稱的成都,桌游和劇本殺越來(lái)越難以互相“包容”。根據(jù)紅星新聞報(bào)道,2021年1月,成都劇本殺線下門店已經(jīng)有708家,超過(guò)上海北京,排名全國(guó)第一。更有業(yè)內(nèi)人士估計(jì),目前成都的劇本殺店已經(jīng)超過(guò)一千家。但是成都還有多少家桌游吧?我卻很難從媒體報(bào)道和行業(yè)報(bào)告里看見(jiàn)蹤跡。

我利用美團(tuán)進(jìn)行了一個(gè)非常粗糙統(tǒng)計(jì),在“建設(shè)路/電子科技大學(xué)”的商圈分類下,標(biāo)簽為“桌游”的店鋪有11家,“劇本殺”店鋪33家,“密室/沉浸”店鋪25家。如果按照這個(gè)比例估算,成都的桌游吧可能有300家。屬于成都桌游吧的市場(chǎng)并不大。

(就連平臺(tái)也沒(méi)有嚴(yán)格區(qū)分)

成都在桌游領(lǐng)域里表現(xiàn)出來(lái)的消費(fèi)力和城市吸引力,也還遠(yuǎn)遠(yuǎn)配不上“新一線班長(zhǎng)”這個(gè)外宣標(biāo)簽,更看不到北上廣這些一線城市的尾燈。以本長(zhǎng)淘寶店銷售的《血源詛咒》為例,“北上廣深是最主要的購(gòu)買地,成都只排到了第7位,大概有70多名玩家購(gòu)買?!?/p>

過(guò)去的兩年里,疫情也讓成都桌游吧的生意雪上加霜。桌游時(shí)間在去年歇業(yè)兩個(gè)多月,又在今年初歇業(yè)半個(gè)月。熊貓桌游的門店兩年虧損了24萬(wàn),今年五一假期營(yíng)業(yè)額,比2019年同期下降近4成。

盡管如此,本長(zhǎng)對(duì)行業(yè)還是抱以謹(jǐn)慎樂(lè)觀。“雖然桌游小眾,但小眾有需求的時(shí)候(桌游吧)也能賺錢。而且我們也能夠看到,如果疫情結(jié)束了,加上我們通過(guò)一些運(yùn)營(yíng),是可以做到賺錢的。”

面對(duì)行業(yè)環(huán)境,桌游時(shí)間的老板素芬相當(dāng)佛系。我問(wèn)起為什么店鋪能開(kāi)十幾年的時(shí)候,他說(shuō):“我不怕賺錢少,也是因?yàn)闊釔?ài)”。

從2013年至今,桌游時(shí)間既沒(méi)有拓展店面,也沒(méi)有開(kāi)過(guò)分店。除了每月的房租支出,其余就是花在了買游戲上。他們?cè)谌肆ι弦矘O為精簡(jiǎn),正式員工只有老板和他母親兩個(gè)人。這一狀態(tài),很大概率還會(huì)繼續(xù)。

在過(guò)去十余年里,迅猛發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng),將強(qiáng)調(diào)“桌面”“面對(duì)面”的桌游,天然地?cái)[在了對(duì)立面。帶有互聯(lián)網(wǎng)基因的東西,已經(jīng)在過(guò)去起飛:三國(guó)殺憑借“競(jìng)技性”解決了新興產(chǎn)業(yè)生存下來(lái)的最基本問(wèn)題——市場(chǎng)基數(shù)——最終以近似網(wǎng)游的形態(tài)生存下來(lái);語(yǔ)音社交的風(fēng)口也給狼人殺適宜的生存場(chǎng)景,像Soul、陌陌這樣的陌生人社交產(chǎn)品開(kāi)始擁抱它們;超出桌面限制,劇本殺有了更多演繹空間。

我一度懷疑,桌游吧的生存窘境,是因?yàn)樽烙问袌?chǎng)的天花板并不高。

但桌游吧老板們,舉出了許多抬高行業(yè)天花板,令人心馳神往的案例:《大富翁》早已成為世界性的桌游,僅正版銷售量就超過(guò)2億套;不久前桌游廠商A社被收購(gòu),價(jià)格高達(dá)27.5億歐元;坐擁“宇宙英雄奧特曼”系列卡牌的,國(guó)內(nèi)動(dòng)漫衍生品公司卡游,年?duì)I收數(shù)十億元,獲紅杉資本入股,估值在10億美金級(jí)別。

他們中,有的相信桌游肯定是有未來(lái)的,只是還有很長(zhǎng)一段路要走。有的期待再出現(xiàn)一款像“狼人殺”一樣的爆款桌游,讓行業(yè)重回“巔峰”。還有的相信在不遠(yuǎn)的未來(lái),桌游肯定是要嘗試進(jìn)校園的,屆時(shí)桌游會(huì)像樂(lè)高一樣火起來(lái)。

這些期待總結(jié)起來(lái),就是風(fēng)可以從四面八方而來(lái),只要風(fēng)起,這個(gè)足夠小眾的市場(chǎng)就能起飛。

參考資料:

2020-2025年中國(guó)桌上游戲(桌游)市場(chǎng)供需格局及未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)報(bào)告 ,華經(jīng)產(chǎn)業(yè)研究院

中國(guó)桌游簡(jiǎn)史,一刻館桌游

杜彬與黃愷的 “三國(guó)殺”奇緣,《人物》

不插電也游戲,成都白領(lǐng)愛(ài)上桌游 ,《四川日?qǐng)?bào)》

狼人殺帶火成都桌游 300桌游吧“貼身肉搏”,《華西都市報(bào)》

用游戲連接中國(guó)與世界——訪一刻館創(chuàng)始人周歆,《水木清華》

走!到成都,玩劇本殺,《成都日?qǐng)?bào)》

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

桌游吧在成都等風(fēng)來(lái)

風(fēng)可以從四面八方而來(lái),只要風(fēng)起,這個(gè)足夠小眾的市場(chǎng)就能起飛。

文|互聯(lián)網(wǎng)指北

桌游這門生意,是一個(gè)很好的商業(yè)樣本——?jiǎng)倓傔M(jìn)入內(nèi)地市場(chǎng)時(shí),它擁有“新經(jīng)濟(jì)”的一切特征:年輕的受眾、難以類比的商業(yè)模型、順應(yīng)時(shí)代的外在特征——同時(shí)它又經(jīng)歷了相對(duì)長(zhǎng)期的市場(chǎng)檢驗(yàn),從“殺人游戲”開(kāi)始流行算起幾乎擁有20年的時(shí)間跨度。

理論上,如今不斷出現(xiàn)在人們視野中的那些新名詞、新賽道們,未來(lái)為何而生,可能因何而死,又是誰(shuí)來(lái)決定它的生死,都被在桌游的生命周期里進(jìn)行過(guò)完整推演。

而這其中,桌游吧是一個(gè)典型的切片。對(duì)于萬(wàn)千投身新經(jīng)濟(jì)創(chuàng)業(yè)的普通人而言,“開(kāi)店”準(zhǔn)入門檻低,是不考驗(yàn)核心技能的商業(yè)形態(tài),更接近多數(shù)人的能力和決策,也擁有充分的借鑒性。

抱著觀察新經(jīng)濟(jì)行業(yè)里普通從業(yè)者生存狀態(tài),我和成都桌游吧的老板們聊了聊。

開(kāi)桌游吧是需要熱愛(ài)和情懷的,是我見(jiàn)過(guò)的老板們都會(huì)提到的觀點(diǎn)。而按照常識(shí),當(dāng)一門生意需要談及熱愛(ài)、情懷這些字眼時(shí),可能意味著它不怎么賺錢。

行業(yè)報(bào)告顯示,2018年我國(guó)實(shí)體桌游市場(chǎng)規(guī)模為1.8億元,相比2013年的1.5億元只增長(zhǎng)了0.3億。反觀線上桌游則從2013年的6.6億元增長(zhǎng)到25.1億元。

影響桌游吧生意的因素有很多,但桌游吧老板們能主動(dòng)干預(yù)的很少。譬如客流量直接決定生意的好壞,但他們是標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)業(yè)鏈下游,除了完成部分桌游的基礎(chǔ)教學(xué),更多時(shí)候只能像種菜的農(nóng)民一樣,根據(jù)觀察的規(guī)律來(lái)判斷淡旺季,周末、節(jié)假日、寒暑假是他們的“時(shí)令”。核心用戶也很失控,偏好不同類型桌游的消費(fèi)者難以相互轉(zhuǎn)化,指望“內(nèi)循環(huán)”并不現(xiàn)實(shí)。

同時(shí)桌游吧也面臨著多方競(jìng)爭(zhēng)。線下的密室、KTV、電影院、麻將館,線上的網(wǎng)游、手游、短視頻等等??傊磺泻湍贻p人娛樂(lè)消費(fèi)相關(guān)的事物,都有能力分走桌游的潛在市場(chǎng)。而這幾年的疫情帶給給實(shí)體生意的沖擊,也同樣被桌游吧無(wú)差別地承受了下來(lái)。

而在消費(fèi)者的眼里,桌游看上去也沒(méi)那么性感:接觸桌游需要支付一定的學(xué)習(xí)成本,按照難度從低到高區(qū)分的“毛線-輕策-中策-重策”,大約8成消費(fèi)者都停留在前兩個(gè)階段;在強(qiáng)調(diào)短頻快的娛樂(lè)消費(fèi)時(shí)代里,桌游“反人類”地需要占用大段時(shí)間。

正是因?yàn)樯鲜鲞@些原因,即使三國(guó)殺、狼人殺、劇本殺都曾在某一時(shí)期里為桌游吧帶來(lái)一陣熱錢,但它們很快通過(guò)其他方式找到了生存方法,在互聯(lián)網(wǎng)上完成進(jìn)化,然后被其他賽道充分吸納,以一個(gè)“配角”的身份講好了很多百億故事。留給桌游的遺產(chǎn)大概是:“XX殺還是不是桌游?”這個(gè)微妙的爭(zhēng)議。

每當(dāng)潮水褪去時(shí),留給固守在線下的桌游吧的選擇并不多。

成都熊貓桌游的老板本長(zhǎng)在這行待了10年,目睹過(guò)新店紛至沓來(lái),也見(jiàn)證了許多桌游吧的倒閉,其中也包含他的4家門店。用他的話來(lái)說(shuō),“桌游甚至不算一個(gè)賽道,不算一個(gè)行業(yè),現(xiàn)在處在萌芽?!奔词?,它已經(jīng)“萌”了十幾年了。

殺人游戲是國(guó)內(nèi)早期較大范圍流行的桌游,經(jīng)留學(xué)生帶回,成為上海、北京、廣州等地白領(lǐng)、學(xué)生間的社交游戲。2002年,導(dǎo)演阿甘在酒吧接觸到殺人游戲,判斷這一題材適合搬上銀幕。兩年后一部名為《天黑請(qǐng)閉眼》的驚悚片在大陸上映,影片設(shè)置的場(chǎng)景,便是主角在酒吧中玩殺人游戲。

也大概在這一時(shí)期,開(kāi)始有成都人在論壇發(fā)帖組局線下“殺人游戲”。2005年10月,一家專營(yíng)殺人游戲的俱樂(lè)部M16在成都桐梓林開(kāi)業(yè),僅一個(gè)月就聚集起了上千名會(huì)員。

不過(guò)殺人游戲的名頭,也引發(fā)過(guò)一些小插曲。2007年,當(dāng)成都一所高校外出現(xiàn)兩層高的巨幅“殺人吧”廣告時(shí),就被老師質(zhì)疑宣揚(yáng)暴力,容易對(duì)學(xué)生產(chǎn)生誤導(dǎo)作用。

另一條時(shí)間線上,伴隨桌游論壇BCG(BoardGame China)的出現(xiàn),國(guó)內(nèi)桌游社區(qū)開(kāi)始萌芽,桌游愛(ài)好者數(shù)量開(kāi)始增加。2007年還是在校學(xué)生的黃愷和李由,在網(wǎng)絡(luò)出售卡牌類桌游“三國(guó)殺”——當(dāng)然那時(shí)候的名字“三國(guó)無(wú)雙”,不知道是否借鑒了同樣以三國(guó)題材的日本游戲《真三國(guó)無(wú)雙》——然后偶然吸引了桌游愛(ài)好者杜彬。再后來(lái),游卡桌游在北京城南的一個(gè)居民樓里誕生,《三國(guó)殺》走向全國(guó),2008年到2010年,售出100多萬(wàn)套。

雖然桌游在成都的發(fā)展不及一線城市迅速,但在2009年左右,成都也零星出現(xiàn)了桌游吧。樂(lè)游吧、后花園、桌游記、EXCHANGE等早期一批桌游吧陸續(xù)也在成都市區(qū)出現(xiàn)。

此后的兩年里,成都桌游吧的數(shù)量逐步上漲。原本從事桌游零售的卡卡桌游,也開(kāi)起了體驗(yàn)店;當(dāng)時(shí)還叫g(shù)amesource的桌游時(shí)間,在毗鄰電子科技大學(xué)的建設(shè)路生意紅火;還在銀行上班的本長(zhǎng),在市中心的新城市廣場(chǎng),租下了一個(gè)套二,一間當(dāng)做臥室,一間當(dāng)做包間,辦了FUNCLUB俱樂(lè)部(熊貓桌游的前身)。

這一時(shí)期里,開(kāi)店的老板里,有像PLAY的周小文,去上海出差時(shí)知曉桌游吧,決定將這一新鮮事物,引進(jìn)成都。也有像本長(zhǎng)因?yàn)槿龂?guó)殺了解桌游,想找個(gè)地方約朋友一起玩。如果沒(méi)有條件,那就創(chuàng)造條件。

擁有閑暇時(shí)間、線下社交需求、且更易接受新鮮事物,享受游戲中邏輯和智力的較量的年輕人們是游戲的核心玩家,因此桌游吧在選址上多會(huì)考慮商圈或者靠近學(xué)區(qū)的居民樓。城東臨近電子科大的建設(shè)路商圈;城南四川大學(xué)輻射的致民路、科華路、九眼橋等區(qū)域,都是桌游吧早期的聚集地。

在客單價(jià)上,考慮到成都的消費(fèi)水平,大部分的桌游吧定價(jià)在12元到20元之間,按人頭收費(fèi),沒(méi)有時(shí)間限制。用一杯奶茶的錢坐一天,桌游吧的性價(jià)比還算不錯(cuò)。

伴隨三國(guó)殺風(fēng)靡國(guó)內(nèi),全國(guó)桌游吧數(shù)量迅速增長(zhǎng)。據(jù)新快報(bào)2010年3月統(tǒng)計(jì),當(dāng)時(shí)的廣州各類型桌游吧已經(jīng)超過(guò)200家,有的新店為了推廣,更是打出3個(gè)月免費(fèi)試玩,僅收取飲料費(fèi)用的價(jià)格戰(zhàn)。

但隨著“手游元年”的到來(lái),桌游迎來(lái)了第一次行業(yè)退燒。2013年中國(guó)移動(dòng)游戲市場(chǎng)實(shí)際銷售收入112.4億元,增長(zhǎng)了246.9%。相比之下,實(shí)體桌游市場(chǎng)規(guī)模大概只有1.5億元。

雖然三國(guó)殺背靠盛大,由杭州邊鋒負(fù)責(zé)網(wǎng)絡(luò)化運(yùn)營(yíng),但《三國(guó)殺online》也逐漸面臨口碑和收益的下滑。根據(jù)每日經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道,三國(guó)殺業(yè)務(wù)在2013年到達(dá)高峰,為杭州邊鋒創(chuàng)造了4166.25萬(wàn)元凈利潤(rùn)。到了2014年,三國(guó)殺凈利潤(rùn)大幅下滑至943.06萬(wàn)元。

桌游遇冷,桌游公司紛紛經(jīng)歷倒閉、被收購(gòu)、轉(zhuǎn)型,位于產(chǎn)業(yè)下游的桌游吧也優(yōu)勝劣汰,僅保留下少部分擁有運(yùn)營(yíng)能力和競(jìng)爭(zhēng)力的桌游吧。

三國(guó)殺讓桌游吧經(jīng)歷第一次升溫和退燒,2016年的狼人殺和網(wǎng)絡(luò)直播,又給了桌游吧“第二春”。

戰(zhàn)旗TV和熊貓TV先后推出狼人殺綜藝,打造電競(jìng)主播真人秀。馬東也把奇葩說(shuō)團(tuán)隊(duì)搬上了《飯局的誘惑》,請(qǐng)來(lái)了蔡康永號(hào)稱“相愛(ài)相殺”,騰訊視頻獨(dú)播了全部一季。借助網(wǎng)絡(luò)傳播和明星效應(yīng),狼人殺迅速出圈。

(狼人殺 百度指數(shù))

一批狼人殺APP也迅速收獲資本青睞。2017年3月,上海假面科技(狼人殺)獲得A輪數(shù)百萬(wàn)元投資,投后估值超過(guò)1億元。同年5月,狼人殺官方獲得1000萬(wàn)元天使輪融資。歡聚時(shí)代旗下的“歡樂(lè)狼人殺”也獲得了數(shù)千萬(wàn)元的融資。

在狼人殺成為資本寵兒,網(wǎng)絡(luò)直播新星的同時(shí),線下也刮起了一陣“面殺”風(fēng)。

(桌游時(shí)間的店面,為上下兩層)

在狼人殺最火熱的日子里,桌游時(shí)間的8個(gè)包間和大廳在營(yíng)業(yè)時(shí)間里基本上排滿了狼人殺。除了老店客流量激增,成都也出現(xiàn)了一批新的桌游吧,Gamelife就是在這一時(shí)期誕生。2016年召集朋友投資20萬(wàn),也在建設(shè)路商圈選址開(kāi)店。據(jù)他回憶,生意好的時(shí)候,連工作日的上座率都達(dá)到80%。

2016年底,已經(jīng)開(kāi)了2家自營(yíng)店、2家合營(yíng)店的本長(zhǎng),決定借勢(shì)擴(kuò)店。在成都市中心的新城市廣場(chǎng),新開(kāi)了一家三層樓,550平米的桌游館。雖然店面每個(gè)月開(kāi)支在8萬(wàn)左右,但營(yíng)收也能達(dá)到13萬(wàn),最多一個(gè)月有15萬(wàn)。“我記得印象最深刻的是,客人問(wèn)我們家狼人殺現(xiàn)在幾個(gè)人呢?我說(shuō)我們現(xiàn)在有200多人。一點(diǎn)也不夸張。”

狼人殺為桌游吧帶來(lái)一陣熱錢,不少人沖著這門生意門檻低、成本不高,選擇投資開(kāi)店,但很快現(xiàn)實(shí)告訴他們,桌游吧在成都并沒(méi)有想象中賺錢。

即使在狼人殺還算熱鬧的2017年6月,除了少數(shù)店鋪生意爆滿需要預(yù)約外,多數(shù)桌游吧生意不溫不火,有的甚至一天也組不上一局。此外,狼人殺極為耗時(shí),常常會(huì)有一些玩家通宵面殺,翻臺(tái)率并不高,在按照人頭收費(fèi)的成都桌游吧,12個(gè)人暢玩一天,消費(fèi)大概在200到500元之間,因此也有一些桌游吧會(huì)規(guī)定超過(guò)半夜1點(diǎn),按照小時(shí)加錢。

于是在2017年下半年,華西都市報(bào)采訪成都桌游吧時(shí),新聞主題已經(jīng)是“300桌游吧‘貼身肉搏’,高端桌游日入3000元,短命桌游投20萬(wàn),4個(gè)月后關(guān)門?!?其生存狀況可見(jiàn)一斑。

隨著狼人殺熱度消退,Gamelife在周末和節(jié)假日勉強(qiáng)達(dá)到60%的上座率,工作日幾乎看不到人。沒(méi)有擴(kuò)店也沒(méi)有開(kāi)設(shè)分店的桌游時(shí)間,相對(duì)平穩(wěn)地適應(yīng)了客流量減少帶來(lái)的營(yíng)收下降。但在成都擁有多家門店的本長(zhǎng),每天的虧損都在2000元左右。

到了2017年底,狼人殺的市場(chǎng)熱度已經(jīng)不足以支撐任何創(chuàng)業(yè)夢(mèng)想和個(gè)人野心,之前用四家門店覆蓋成都主城區(qū)或者開(kāi)500平米超大桌游空間的規(guī)劃,看上去已經(jīng)失去了性價(jià)比,防守成為了僅有的選擇。于是成都擁有了現(xiàn)在的熊貓桌游,一個(gè)縮水到300平的“小而美”。

連續(xù)遭遇三國(guó)殺、狼人殺潮起潮落,位于產(chǎn)業(yè)下游的桌游吧風(fēng)雨飄搖。篤定“任何行業(yè)走到頂端還是比較賺錢,下游都是比較掙扎”的本長(zhǎng),為脫離掙扎的境遇,下了轉(zhuǎn)型的決心。

站在今天回看,桌游吧的轉(zhuǎn)型呈現(xiàn)兩個(gè)較為主流的方向。一類是繼續(xù)留在桌游領(lǐng)域,轉(zhuǎn)型為桌游出版商,代理漢化銷售國(guó)外桌游,推出IP桌游、兒童向桌游等原創(chuàng)桌游。

北京的一刻館桌游,是一個(gè)典型案例。它最初是一家實(shí)體桌游吧,通過(guò)拿到CGE(捷克游戲公司)、Ankama(法國(guó)動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)公司)等公司的桌游中文代理權(quán),漢化銷售國(guó)外桌游,例如《歷史巨輪》《行動(dòng)代號(hào)》《克洛茲大師:競(jìng)技場(chǎng)2.0》。2013年到2015年之間,一刻館主營(yíng)方向增加兒童桌游。2017年一刻館桌游吧關(guān)閉,全面轉(zhuǎn)型兒童游戲化教育。2020年5月,公司完成數(shù)千萬(wàn)元人民幣Pre-A輪融資。

在DICE CON桌游展結(jié)識(shí)一刻館之后,本長(zhǎng)將這一模式搬到了成都。在經(jīng)營(yíng)線下桌游吧的同時(shí),開(kāi)淘寶店,小規(guī)模地售賣桌游,代理國(guó)外桌游,設(shè)計(jì)原創(chuàng)桌游,策劃熊貓桌游展。

但從目前的成果來(lái)看,本長(zhǎng)的轉(zhuǎn)型喜憂參半。一方面通過(guò)桌游代理,本長(zhǎng)文化逐漸在中文桌游圈小有名氣。另一方面,公司開(kāi)發(fā)的原創(chuàng)桌游《延禧攻略》,因?yàn)殄e(cuò)過(guò)電視劇熱度,售出的數(shù)量并不多。“基本上算是一個(gè)比較失敗的項(xiàng)目”。

原定在2019年舉辦的第二屆熊貓桌游展,也因招商不理想而流產(chǎn)。再后來(lái)因?yàn)橐咔楹烷T店虧損,他暫時(shí)中斷了展會(huì)計(jì)劃。

另一條路更多人選擇的轉(zhuǎn)型路徑,是擁抱劇本殺。

當(dāng)劇本殺還被稱作謀殺之謎時(shí),它還只是桌游中的一個(gè)品類。隨著《明星大偵探》將這一內(nèi)容形式搬上綜藝,實(shí)現(xiàn)破圈。線上劇本殺也在這一時(shí)期逐漸興起。起初還在做桌游百科的吾聲科技,判斷劇本殺也能像三國(guó)殺、狼人殺一樣進(jìn)行內(nèi)容整體運(yùn)作。團(tuán)隊(duì)在2017年底上線“我是謎”小程序,之后的一年里連續(xù)拿到3輪融資。

捉游季的老板鐵窗,是積極擁抱新趨勢(shì)的傳統(tǒng)桌游經(jīng)營(yíng)者。2017年他在桌游店引入劇本殺玩法,吸引核心玩家,并順勢(shì)擴(kuò)充了店面,增加劇本殺的業(yè)務(wù)占比。

根據(jù)《成都日?qǐng)?bào)》去年8月的采訪,鐵窗的工作重心已經(jīng)從桌游吧經(jīng)營(yíng),更多放到了劇本殺行業(yè)的前端工作?!肮境闪⒘艘粋€(gè)集編寫(xiě)、編輯、發(fā)行于一體的劇本殺文創(chuàng)平臺(tái),有20多個(gè)工作人員,30余名固定作者,每年約產(chǎn)生原創(chuàng)劇本3個(gè)?!?/p>

結(jié)果就是,在以包容著稱的成都,桌游和劇本殺越來(lái)越難以互相“包容”。根據(jù)紅星新聞報(bào)道,2021年1月,成都劇本殺線下門店已經(jīng)有708家,超過(guò)上海北京,排名全國(guó)第一。更有業(yè)內(nèi)人士估計(jì),目前成都的劇本殺店已經(jīng)超過(guò)一千家。但是成都還有多少家桌游吧?我卻很難從媒體報(bào)道和行業(yè)報(bào)告里看見(jiàn)蹤跡。

我利用美團(tuán)進(jìn)行了一個(gè)非常粗糙統(tǒng)計(jì),在“建設(shè)路/電子科技大學(xué)”的商圈分類下,標(biāo)簽為“桌游”的店鋪有11家,“劇本殺”店鋪33家,“密室/沉浸”店鋪25家。如果按照這個(gè)比例估算,成都的桌游吧可能有300家。屬于成都桌游吧的市場(chǎng)并不大。

(就連平臺(tái)也沒(méi)有嚴(yán)格區(qū)分)

成都在桌游領(lǐng)域里表現(xiàn)出來(lái)的消費(fèi)力和城市吸引力,也還遠(yuǎn)遠(yuǎn)配不上“新一線班長(zhǎng)”這個(gè)外宣標(biāo)簽,更看不到北上廣這些一線城市的尾燈。以本長(zhǎng)淘寶店銷售的《血源詛咒》為例,“北上廣深是最主要的購(gòu)買地,成都只排到了第7位,大概有70多名玩家購(gòu)買?!?/p>

過(guò)去的兩年里,疫情也讓成都桌游吧的生意雪上加霜。桌游時(shí)間在去年歇業(yè)兩個(gè)多月,又在今年初歇業(yè)半個(gè)月。熊貓桌游的門店兩年虧損了24萬(wàn),今年五一假期營(yíng)業(yè)額,比2019年同期下降近4成。

盡管如此,本長(zhǎng)對(duì)行業(yè)還是抱以謹(jǐn)慎樂(lè)觀?!半m然桌游小眾,但小眾有需求的時(shí)候(桌游吧)也能賺錢。而且我們也能夠看到,如果疫情結(jié)束了,加上我們通過(guò)一些運(yùn)營(yíng),是可以做到賺錢的?!?/p>

面對(duì)行業(yè)環(huán)境,桌游時(shí)間的老板素芬相當(dāng)佛系。我問(wèn)起為什么店鋪能開(kāi)十幾年的時(shí)候,他說(shuō):“我不怕賺錢少,也是因?yàn)闊釔?ài)”。

從2013年至今,桌游時(shí)間既沒(méi)有拓展店面,也沒(méi)有開(kāi)過(guò)分店。除了每月的房租支出,其余就是花在了買游戲上。他們?cè)谌肆ι弦矘O為精簡(jiǎn),正式員工只有老板和他母親兩個(gè)人。這一狀態(tài),很大概率還會(huì)繼續(xù)。

在過(guò)去十余年里,迅猛發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng),將強(qiáng)調(diào)“桌面”“面對(duì)面”的桌游,天然地?cái)[在了對(duì)立面。帶有互聯(lián)網(wǎng)基因的東西,已經(jīng)在過(guò)去起飛:三國(guó)殺憑借“競(jìng)技性”解決了新興產(chǎn)業(yè)生存下來(lái)的最基本問(wèn)題——市場(chǎng)基數(shù)——最終以近似網(wǎng)游的形態(tài)生存下來(lái);語(yǔ)音社交的風(fēng)口也給狼人殺適宜的生存場(chǎng)景,像Soul、陌陌這樣的陌生人社交產(chǎn)品開(kāi)始擁抱它們;超出桌面限制,劇本殺有了更多演繹空間。

我一度懷疑,桌游吧的生存窘境,是因?yàn)樽烙问袌?chǎng)的天花板并不高。

但桌游吧老板們,舉出了許多抬高行業(yè)天花板,令人心馳神往的案例:《大富翁》早已成為世界性的桌游,僅正版銷售量就超過(guò)2億套;不久前桌游廠商A社被收購(gòu),價(jià)格高達(dá)27.5億歐元;坐擁“宇宙英雄奧特曼”系列卡牌的,國(guó)內(nèi)動(dòng)漫衍生品公司卡游,年?duì)I收數(shù)十億元,獲紅杉資本入股,估值在10億美金級(jí)別。

他們中,有的相信桌游肯定是有未來(lái)的,只是還有很長(zhǎng)一段路要走。有的期待再出現(xiàn)一款像“狼人殺”一樣的爆款桌游,讓行業(yè)重回“巔峰”。還有的相信在不遠(yuǎn)的未來(lái),桌游肯定是要嘗試進(jìn)校園的,屆時(shí)桌游會(huì)像樂(lè)高一樣火起來(lái)。

這些期待總結(jié)起來(lái),就是風(fēng)可以從四面八方而來(lái),只要風(fēng)起,這個(gè)足夠小眾的市場(chǎng)就能起飛。

參考資料:

2020-2025年中國(guó)桌上游戲(桌游)市場(chǎng)供需格局及未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)報(bào)告 ,華經(jīng)產(chǎn)業(yè)研究院

中國(guó)桌游簡(jiǎn)史,一刻館桌游

杜彬與黃愷的 “三國(guó)殺”奇緣,《人物》

不插電也游戲,成都白領(lǐng)愛(ài)上桌游 ,《四川日?qǐng)?bào)》

狼人殺帶火成都桌游 300桌游吧“貼身肉搏”,《華西都市報(bào)》

用游戲連接中國(guó)與世界——訪一刻館創(chuàng)始人周歆,《水木清華》

走!到成都,玩劇本殺,《成都日?qǐng)?bào)》

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。