正在閱讀:

友商都在破局,但傳音 “卷”不動了

掃一掃下載界面新聞APP

友商都在破局,但傳音 “卷”不動了

低端路線顯然不如從前好走。所以,傳音有可能漲價嗎?

文|道總有理

手機之戰(zhàn)早就秘而不宣地吹響了號角,盡管外界的感受還沒有那么直觀。

不過,市場倒是早已風聲鶴唳。光就我國而言,根據(jù)相關(guān)調(diào)查預測數(shù)據(jù),中國智能手機市場2021年全年銷量為3.1億部,預計2022年手機銷量將進一步小幅萎縮至3億部,今年第一季度的銷量的確大不如前。

手機市場炙手可熱的光景似乎一去難返,就連活躍在消費前端的年輕人對頻繁換手機也失去了興趣。就目前來看,手機廠商正在明里暗里地奪回屬于自己的顏面,無論是芯片、充電、屏幕,還是拍攝物料都成了必爭之地。

唯獨藏在非洲深處的傳音日子看上去分外安逸,但近日,傳音控股公布了2021年和今年一季度業(yè)績。報告顯示,傳音控股今年第一季度實現(xiàn)營收110.55億元,同比減少1.75%;實現(xiàn)歸屬于上市公司股東凈利潤7.96億元,同比減少0.7%。

作為非洲的手機之王,傳音曾在五年之內(nèi)的營收復合增長率高達33%,凈利潤復合增長率更是高達114%。深扎非洲,傳音這一路都順風順水,直到2022年,眼看各大手機廠商都開始曲線救國,造車的造車,高端化的高端化。

但傳音接近95%營收的手機業(yè)務(wù),其中超過50%又在非洲,這些游戲似乎沒有多少可參與的資格。

繼續(xù)在非洲躺平?

傳音在非洲的路人緣向來不錯。

此前,非洲商業(yè)雜志African Business發(fā)布“最受非洲消費者喜愛的百強品牌”名單,傳音旗下TECNO、itel、Infinix分別位列6、21和25位。強大的品牌效力大概是傳音長久制霸非洲的最大底氣之一。

這些年,不是沒有手機品牌打過非洲市場的主意,各大廠商虎視眈眈,在大草原上圍剿傳音的步調(diào)早在2019年便踏出了響亮的節(jié)奏。特別是小米,小米曾經(jīng)在2015年與2019年頻繁試水非洲,但結(jié)局無一不慘淡收場。

非洲手機市場易守難攻,這是傳音多年以來所印證的事實,更何況這里還有55%的市場份額是功能機。但站在長遠角度,傳音藏在非洲,真的能在全球手機內(nèi)卷之際繼續(xù)安逸下去嗎?

首先,智能機漸漸取代功能機是全球互聯(lián)網(wǎng)化的必然結(jié)果。即便是遙遠的非洲也不例外,全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會預測,到2025年,撒哈拉以南非洲的智能機滲透率將從2018年的39%大幅提升至67%。

早在幾年前,非洲市場就成了全球手機市場飽和后,增長速度最快的地區(qū)之一。非洲的消費水平在短時間內(nèi)固然無法快速提升,但架不住人口龐大。更重要的是,非洲人口結(jié)構(gòu)愈來愈年輕化,在撒哈拉以南的非洲,預計到2040年,15歲至24歲的年輕人人數(shù)每10年將以15%至20%的速度增加。

年輕群體對電子產(chǎn)品的消費沖擊一波接著一波,同時,手機的娛樂屬性也在淡化通訊屬性,從全球范圍內(nèi)對手機功能的需求來看,40%的手機用戶會使用手機上網(wǎng),74%會用手機拍照。即便智能普及率再低,全球年輕人對手機的功能要求也在上升。

可一旦上升到技術(shù)層面,囊中羞澀的傳音未跑先輸。

此前,傳音在100家科創(chuàng)板申報項目中排名第98位,調(diào)查顯示,傳音的專利共計600項,其中發(fā)明專利79項,實用新型專利381項,外觀設(shè)計專利140項。對比之下,OPPO和小米在2018年上半年的申請專利就分別達到了2815件和1224件,2018年全年,華為向世界知識產(chǎn)權(quán)組織提交的專利申請更是達到了5405份。

與主流手機廠商相比,傳音窩在非洲或許早就沒了進取心。

傳音控股2016-2018年的研發(fā)支出分別為3.85億元、5.98億元和7.12億元,占營業(yè)收入的比例為3.31%、2.99%和3.14%。反觀其他品牌,小米2018年研發(fā)費用為58億元,華為2018年研發(fā)投入1015億元,僅手機一項的研發(fā)投入就高達60億美金。

盡管這些手機廠商很難真的打進非洲內(nèi)部,但通訊建設(shè)卻始終沒有拉下。以華為為例,美國媒體《外交政策》報道稱,華為建設(shè)了非洲大陸約70%的4G網(wǎng)絡(luò),遠超歐洲多數(shù)企業(yè)。毫無疑問,各大手機廠商都在積極預熱非洲市場,留給傳音躺平的日子已經(jīng)不多了。

傳音的“曲線救國”在哪里?

非洲之于各大手機廠商如同雞肋,食之無味,棄之可惜。

一方面是非洲現(xiàn)有消費水平的滯后,另一方面,不得不承認,非洲移動互聯(lián)網(wǎng)市場有著巨大的增長潛力。根據(jù)全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會的統(tǒng)計報告顯示,到2025年,非洲互聯(lián)網(wǎng)用戶月均流量消耗或?qū)⑦_到7.1GB。

這個數(shù)字看著不高,但實際約等于國內(nèi)2019年的月均流量水平。也就是說,到2025年,非洲的移動互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)與滲透率必定會奶起大片智能設(shè)施市場,而傳音在大草原的快樂日子也終究會有盡頭。

手機廠商紛紛開辟第二業(yè)務(wù),傳音的多元化戰(zhàn)略早在幾年前就初見端倪。公開資料顯示,傳音在2014年以后接連創(chuàng)立3C配件品牌Oraimo和家電品牌Syinix,2019年,又新增了家電品牌itel、Infinix。軟件方面,傳音也多有涉足。據(jù)悉,截止2021年上半年,傳音在非洲共有10款app的月活超過千萬。

只可惜,業(yè)務(wù)范圍的拓展顯然沒能緩解傳音單一的手機營收模式。調(diào)查顯示,2020年和2021年上半年,傳音的其他主營業(yè)務(wù)收入分別只占到總收入的2.9%和3.6%。非洲的互聯(lián)網(wǎng)尷尬使得傳音多少有些進退維谷。

無論是家電,還是軟件產(chǎn)品,非洲市場的優(yōu)勢都集中在未來的想象空間上,這意味著企業(yè)要有充足的耐心與資本消耗力。以家電為例,非洲電視的滲透率僅為約40%,冰箱、空調(diào)、洗衣機的滲透率更低。

等待是一件辛苦的事,更何況非洲只有約1/6的國家電網(wǎng)覆蓋率超過30%,多數(shù)國家低于10%,撒哈拉以南的非洲地區(qū)還有約6億無電人口,這些都是制約傳音開展第二業(yè)務(wù)的攔路虎,加上非洲用戶的互聯(lián)網(wǎng)付費意識淺薄,相比13億人口規(guī)模,月活千萬的成績并不算太耀眼。

不可否認,傳音的手機業(yè)務(wù)囿于非洲日久,再想走出草原實屬不易。傳音雖然穩(wěn)占這一大片市場,但在全球智能手機陣營中依舊沒有什么存在感,2021年傳音在全球手機市場的占有率為12.4%,在全球手機品牌廠商中排名第三。

單純看智能手機,傳音的智能機在全球智能機市場的占有率只有6.1%,排名第六位。業(yè)務(wù)壁壘不好建立,傳音還考慮過走出非洲,印度、拉美、東南亞……都曾有過傳音的身影。具體看來,傳音出走草原的動靜不小。

例如,傳音在巴基斯坦智能機市場占有率超過40%,排名第一;孟加拉國智能機市場占有率20.1%,排名第二;印度智能機市場占有率7.1%,排名第六。可這些成就不是輕易就能獲得的,傳音為了開辟新市場一度付出了沉重的代價。

成本營銷是大頭,有數(shù)據(jù)顯示,傳音2020年在其他地區(qū)業(yè)務(wù)的毛利率為18.27%,遠低于非洲業(yè)務(wù)的毛利率30.99%。很顯然,除了非洲,傳音很難再找到下一個棲息地。

高端容易低端難?

非洲各國意識到手機的重要性也不是一天兩天了。

早在2009年,肯尼亞就成了第一個免除手機增值稅的非洲國家,那一年,肯尼亞的手機銷售暴漲200%,手機普及率更是從50%上升到了70%,2011年,移動通信行業(yè)為肯尼亞經(jīng)濟所做的貢獻超過4000億肯尼亞先令。

家電則更早一些,要追溯到上個世紀90年代至2010年間,彼時,韓系品牌以性價比優(yōu)勢逐步在非洲大草原圈地跑馬,市場份額超過80%。直到2017年前后,以海信、美的、創(chuàng)維為首的中國品牌“以低治低”將韓系品牌擠壓到10%左右。

不難看出,想要搶占非洲大草原,品牌先要把身價放低。手機廠商在扎堆追求高端化之前,也曾對低端機型有過短暫的偏愛。

華為在肯尼亞發(fā)布過100美元以下的機型,并在2011年第一季度是當?shù)刈顣充N手機,截止到目前,華為共計售出35萬臺該款手機,占據(jù)肯尼亞45%的智能手機份額。三星也為非洲地區(qū)專門定制一款智能機,售價約118美元,甚至還計劃過要用這款手機創(chuàng)下100億的銷售額。

時至今日,手機廠商的低端路線顯然不如從前好走。特別是這兩年,原材料上漲導致手機跟著提價,高端化簡單,低端化難,一切都有跡可循,去年9月,臺積電宣布上調(diào)芯片代工價格,7納米以下制程工藝報價將會上漲10%。

Redmi品牌總經(jīng)理盧偉冰也在微博上表示,電池材料漲價非常離譜。市場調(diào)研機構(gòu)Strategy Analytics就一度預估手機的批發(fā)價格在今年將會上漲5%。傳音的基本盤從去年就不是很穩(wěn)定,原材料價格上漲導致傳音的毛利率大幅度下滑。

這不是空穴來風,按單季度計算,傳音的毛利率從2019年第二季度的30.95%大跌到2020年第二季度的27.19%,2021年第二季度的毛利率則21.48%,兩年時間下滑近10個百分點。如此之下,傳音可以漲價嗎?

以中國家電品牌出征非洲的經(jīng)驗來看,答案恐怕沒有那么肯定。據(jù)悉,海信、美的、創(chuàng)維進入非洲后沒有堅持推進高性價比的產(chǎn)品路徑,從大敗韓系品牌到市場份額剩下15%也不過是幾年光景,韓系占比還剩10%,超過70%的市場掌握在本地雜牌手中。

這個邏輯在手機市場上依舊適用,2019~2020年間,小米在非洲的市場份額才勉強從2%提升至4%。對比之下,傳音的份額從34%提升至37%。主打性價比的小米為何在非洲際遇如此凄涼?主要原因還是不夠便宜。IT之家報道, 200 美元以下的低端手機主導非洲智能手機市場,出貨量份額為高達81.1%。

各大手機廠商想要攻占非洲,光在終端銷售定價上就進退兩難,這在很大程度上是傳音能長期守住非洲的關(guān)鍵。一旦傳音不再堅持性價比,本土企業(yè)就會趁機而入。非洲手機市場如此肥沃,本土企業(yè)躍躍欲試是不爭的事實,非洲本土盧旺達的瑪拉集團子公司Mara Phones從2019年下半年就開始籌謀入局。

這家剛剛冒頭的公司被當?shù)丶挠韬裢?,非洲第一家智能手機制造工廠,工廠建設(shè)耗資5000萬美元,智能手機年產(chǎn)量計劃超出200萬臺。這對傳音來講,著實是個不小的危機伏筆,而全球手機行業(yè)的現(xiàn)狀也正在間接約束著這個深藏草原的手機大王。

前有狼,后有虎,想要變革業(yè)務(wù)路線卻又有心無力,傳音的病灶或許早就形成,安逸的日子曾經(jīng)激不起它的奮起,如今再意識卻已有些遲了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

傳音

3k
  • 96.24億元市值限售股今日解禁,孩子王、陜西華達、傳音控股解禁市值居前
  • 傳音控股與聯(lián)發(fā)科共建的人工智能聯(lián)合實驗室揭牌

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

友商都在破局,但傳音 “卷”不動了

低端路線顯然不如從前好走。所以,傳音有可能漲價嗎?

文|道總有理

手機之戰(zhàn)早就秘而不宣地吹響了號角,盡管外界的感受還沒有那么直觀。

不過,市場倒是早已風聲鶴唳。光就我國而言,根據(jù)相關(guān)調(diào)查預測數(shù)據(jù),中國智能手機市場2021年全年銷量為3.1億部,預計2022年手機銷量將進一步小幅萎縮至3億部,今年第一季度的銷量的確大不如前。

手機市場炙手可熱的光景似乎一去難返,就連活躍在消費前端的年輕人對頻繁換手機也失去了興趣。就目前來看,手機廠商正在明里暗里地奪回屬于自己的顏面,無論是芯片、充電、屏幕,還是拍攝物料都成了必爭之地。

唯獨藏在非洲深處的傳音日子看上去分外安逸,但近日,傳音控股公布了2021年和今年一季度業(yè)績。報告顯示,傳音控股今年第一季度實現(xiàn)營收110.55億元,同比減少1.75%;實現(xiàn)歸屬于上市公司股東凈利潤7.96億元,同比減少0.7%。

作為非洲的手機之王,傳音曾在五年之內(nèi)的營收復合增長率高達33%,凈利潤復合增長率更是高達114%。深扎非洲,傳音這一路都順風順水,直到2022年,眼看各大手機廠商都開始曲線救國,造車的造車,高端化的高端化。

但傳音接近95%營收的手機業(yè)務(wù),其中超過50%又在非洲,這些游戲似乎沒有多少可參與的資格。

繼續(xù)在非洲躺平?

傳音在非洲的路人緣向來不錯。

此前,非洲商業(yè)雜志African Business發(fā)布“最受非洲消費者喜愛的百強品牌”名單,傳音旗下TECNO、itel、Infinix分別位列6、21和25位。強大的品牌效力大概是傳音長久制霸非洲的最大底氣之一。

這些年,不是沒有手機品牌打過非洲市場的主意,各大廠商虎視眈眈,在大草原上圍剿傳音的步調(diào)早在2019年便踏出了響亮的節(jié)奏。特別是小米,小米曾經(jīng)在2015年與2019年頻繁試水非洲,但結(jié)局無一不慘淡收場。

非洲手機市場易守難攻,這是傳音多年以來所印證的事實,更何況這里還有55%的市場份額是功能機。但站在長遠角度,傳音藏在非洲,真的能在全球手機內(nèi)卷之際繼續(xù)安逸下去嗎?

首先,智能機漸漸取代功能機是全球互聯(lián)網(wǎng)化的必然結(jié)果。即便是遙遠的非洲也不例外,全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會預測,到2025年,撒哈拉以南非洲的智能機滲透率將從2018年的39%大幅提升至67%。

早在幾年前,非洲市場就成了全球手機市場飽和后,增長速度最快的地區(qū)之一。非洲的消費水平在短時間內(nèi)固然無法快速提升,但架不住人口龐大。更重要的是,非洲人口結(jié)構(gòu)愈來愈年輕化,在撒哈拉以南的非洲,預計到2040年,15歲至24歲的年輕人人數(shù)每10年將以15%至20%的速度增加。

年輕群體對電子產(chǎn)品的消費沖擊一波接著一波,同時,手機的娛樂屬性也在淡化通訊屬性,從全球范圍內(nèi)對手機功能的需求來看,40%的手機用戶會使用手機上網(wǎng),74%會用手機拍照。即便智能普及率再低,全球年輕人對手機的功能要求也在上升。

可一旦上升到技術(shù)層面,囊中羞澀的傳音未跑先輸。

此前,傳音在100家科創(chuàng)板申報項目中排名第98位,調(diào)查顯示,傳音的專利共計600項,其中發(fā)明專利79項,實用新型專利381項,外觀設(shè)計專利140項。對比之下,OPPO和小米在2018年上半年的申請專利就分別達到了2815件和1224件,2018年全年,華為向世界知識產(chǎn)權(quán)組織提交的專利申請更是達到了5405份。

與主流手機廠商相比,傳音窩在非洲或許早就沒了進取心。

傳音控股2016-2018年的研發(fā)支出分別為3.85億元、5.98億元和7.12億元,占營業(yè)收入的比例為3.31%、2.99%和3.14%。反觀其他品牌,小米2018年研發(fā)費用為58億元,華為2018年研發(fā)投入1015億元,僅手機一項的研發(fā)投入就高達60億美金。

盡管這些手機廠商很難真的打進非洲內(nèi)部,但通訊建設(shè)卻始終沒有拉下。以華為為例,美國媒體《外交政策》報道稱,華為建設(shè)了非洲大陸約70%的4G網(wǎng)絡(luò),遠超歐洲多數(shù)企業(yè)。毫無疑問,各大手機廠商都在積極預熱非洲市場,留給傳音躺平的日子已經(jīng)不多了。

傳音的“曲線救國”在哪里?

非洲之于各大手機廠商如同雞肋,食之無味,棄之可惜。

一方面是非洲現(xiàn)有消費水平的滯后,另一方面,不得不承認,非洲移動互聯(lián)網(wǎng)市場有著巨大的增長潛力。根據(jù)全球移動通信系統(tǒng)協(xié)會的統(tǒng)計報告顯示,到2025年,非洲互聯(lián)網(wǎng)用戶月均流量消耗或?qū)⑦_到7.1GB。

這個數(shù)字看著不高,但實際約等于國內(nèi)2019年的月均流量水平。也就是說,到2025年,非洲的移動互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)與滲透率必定會奶起大片智能設(shè)施市場,而傳音在大草原的快樂日子也終究會有盡頭。

手機廠商紛紛開辟第二業(yè)務(wù),傳音的多元化戰(zhàn)略早在幾年前就初見端倪。公開資料顯示,傳音在2014年以后接連創(chuàng)立3C配件品牌Oraimo和家電品牌Syinix,2019年,又新增了家電品牌itel、Infinix。軟件方面,傳音也多有涉足。據(jù)悉,截止2021年上半年,傳音在非洲共有10款app的月活超過千萬。

只可惜,業(yè)務(wù)范圍的拓展顯然沒能緩解傳音單一的手機營收模式。調(diào)查顯示,2020年和2021年上半年,傳音的其他主營業(yè)務(wù)收入分別只占到總收入的2.9%和3.6%。非洲的互聯(lián)網(wǎng)尷尬使得傳音多少有些進退維谷。

無論是家電,還是軟件產(chǎn)品,非洲市場的優(yōu)勢都集中在未來的想象空間上,這意味著企業(yè)要有充足的耐心與資本消耗力。以家電為例,非洲電視的滲透率僅為約40%,冰箱、空調(diào)、洗衣機的滲透率更低。

等待是一件辛苦的事,更何況非洲只有約1/6的國家電網(wǎng)覆蓋率超過30%,多數(shù)國家低于10%,撒哈拉以南的非洲地區(qū)還有約6億無電人口,這些都是制約傳音開展第二業(yè)務(wù)的攔路虎,加上非洲用戶的互聯(lián)網(wǎng)付費意識淺薄,相比13億人口規(guī)模,月活千萬的成績并不算太耀眼。

不可否認,傳音的手機業(yè)務(wù)囿于非洲日久,再想走出草原實屬不易。傳音雖然穩(wěn)占這一大片市場,但在全球智能手機陣營中依舊沒有什么存在感,2021年傳音在全球手機市場的占有率為12.4%,在全球手機品牌廠商中排名第三。

單純看智能手機,傳音的智能機在全球智能機市場的占有率只有6.1%,排名第六位。業(yè)務(wù)壁壘不好建立,傳音還考慮過走出非洲,印度、拉美、東南亞……都曾有過傳音的身影。具體看來,傳音出走草原的動靜不小。

例如,傳音在巴基斯坦智能機市場占有率超過40%,排名第一;孟加拉國智能機市場占有率20.1%,排名第二;印度智能機市場占有率7.1%,排名第六。可這些成就不是輕易就能獲得的,傳音為了開辟新市場一度付出了沉重的代價。

成本營銷是大頭,有數(shù)據(jù)顯示,傳音2020年在其他地區(qū)業(yè)務(wù)的毛利率為18.27%,遠低于非洲業(yè)務(wù)的毛利率30.99%。很顯然,除了非洲,傳音很難再找到下一個棲息地。

高端容易低端難?

非洲各國意識到手機的重要性也不是一天兩天了。

早在2009年,肯尼亞就成了第一個免除手機增值稅的非洲國家,那一年,肯尼亞的手機銷售暴漲200%,手機普及率更是從50%上升到了70%,2011年,移動通信行業(yè)為肯尼亞經(jīng)濟所做的貢獻超過4000億肯尼亞先令。

家電則更早一些,要追溯到上個世紀90年代至2010年間,彼時,韓系品牌以性價比優(yōu)勢逐步在非洲大草原圈地跑馬,市場份額超過80%。直到2017年前后,以海信、美的、創(chuàng)維為首的中國品牌“以低治低”將韓系品牌擠壓到10%左右。

不難看出,想要搶占非洲大草原,品牌先要把身價放低。手機廠商在扎堆追求高端化之前,也曾對低端機型有過短暫的偏愛。

華為在肯尼亞發(fā)布過100美元以下的機型,并在2011年第一季度是當?shù)刈顣充N手機,截止到目前,華為共計售出35萬臺該款手機,占據(jù)肯尼亞45%的智能手機份額。三星也為非洲地區(qū)專門定制一款智能機,售價約118美元,甚至還計劃過要用這款手機創(chuàng)下100億的銷售額。

時至今日,手機廠商的低端路線顯然不如從前好走。特別是這兩年,原材料上漲導致手機跟著提價,高端化簡單,低端化難,一切都有跡可循,去年9月,臺積電宣布上調(diào)芯片代工價格,7納米以下制程工藝報價將會上漲10%。

Redmi品牌總經(jīng)理盧偉冰也在微博上表示,電池材料漲價非常離譜。市場調(diào)研機構(gòu)Strategy Analytics就一度預估手機的批發(fā)價格在今年將會上漲5%。傳音的基本盤從去年就不是很穩(wěn)定,原材料價格上漲導致傳音的毛利率大幅度下滑。

這不是空穴來風,按單季度計算,傳音的毛利率從2019年第二季度的30.95%大跌到2020年第二季度的27.19%,2021年第二季度的毛利率則21.48%,兩年時間下滑近10個百分點。如此之下,傳音可以漲價嗎?

以中國家電品牌出征非洲的經(jīng)驗來看,答案恐怕沒有那么肯定。據(jù)悉,海信、美的、創(chuàng)維進入非洲后沒有堅持推進高性價比的產(chǎn)品路徑,從大敗韓系品牌到市場份額剩下15%也不過是幾年光景,韓系占比還剩10%,超過70%的市場掌握在本地雜牌手中。

這個邏輯在手機市場上依舊適用,2019~2020年間,小米在非洲的市場份額才勉強從2%提升至4%。對比之下,傳音的份額從34%提升至37%。主打性價比的小米為何在非洲際遇如此凄涼?主要原因還是不夠便宜。IT之家報道, 200 美元以下的低端手機主導非洲智能手機市場,出貨量份額為高達81.1%。

各大手機廠商想要攻占非洲,光在終端銷售定價上就進退兩難,這在很大程度上是傳音能長期守住非洲的關(guān)鍵。一旦傳音不再堅持性價比,本土企業(yè)就會趁機而入。非洲手機市場如此肥沃,本土企業(yè)躍躍欲試是不爭的事實,非洲本土盧旺達的瑪拉集團子公司Mara Phones從2019年下半年就開始籌謀入局。

這家剛剛冒頭的公司被當?shù)丶挠韬裢侵薜谝患抑悄苁謾C制造工廠,工廠建設(shè)耗資5000萬美元,智能手機年產(chǎn)量計劃超出200萬臺。這對傳音來講,著實是個不小的危機伏筆,而全球手機行業(yè)的現(xiàn)狀也正在間接約束著這個深藏草原的手機大王。

前有狼,后有虎,想要變革業(yè)務(wù)路線卻又有心無力,傳音的病灶或許早就形成,安逸的日子曾經(jīng)激不起它的奮起,如今再意識卻已有些遲了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。