正在閱讀:

“五一檔”遇冷,首日票房不足6000萬,“大撤退”下堅守的光線影業(yè)能分幾杯羹?

掃一掃下載界面新聞APP

“五一檔”遇冷,首日票房不足6000萬,“大撤退”下堅守的光線影業(yè)能分幾杯羹?

去年“五一檔”首日票房為4.6億元。

文|野馬財經(jīng)  姚悅 

編輯|武麗娟

“好不容易盼到小長假,早就計劃要去看場電影,現(xiàn)在只能關(guān)燈打開平板,找找電影院的感覺了?!本幼≡诒本┑牡さげ粺o遺憾地說道。

其實,不僅是丹丹,全北京市民都無法在“五一”假期到影院觀影。4月29日,北京市電影局發(fā)布通知,為確保防疫安全,“五一”假期(4月30日至5月4日),全市影院暫停電影放映活動。

距離北京千里之外的上海,更是早在3月11日就因疫情原因關(guān)閉了所有影院。

作為位居全國前十的兩大重要票倉,北京和上海的缺席,無疑為今年“五一檔”的寂寥寫下了重要注腳。

從假期首日來看,今年的“五一檔”也確實延續(xù)了“清明檔”的冷清。

據(jù)燈塔專業(yè)版數(shù)據(jù)顯示,4月30日,“五一”小長假首日,全國票房為5900.68萬元,這還不及2021年“五一”小長假首日4.6億元票房的零頭。

今年稍早些的“清明檔”,就以1.2億的總票房,刷新近十年來(除2020年)同檔期票房最低紀(jì)錄。

今年的“五一檔”會不會也創(chuàng)新低?而寂寥“五一檔”、“清明檔”背后,影視公司們又過得如何?

預(yù)測爆款撤退,重映影片“難熱”

最終,如期在“五一檔”上映的有青春愛情片《我是真的討厭異地戀》(下稱:《異地戀》)、紀(jì)錄片《珠峰隊長》、動畫電影《壞蛋聯(lián)盟》、劇情片《出拳吧,媽媽》等影片。

其中,最受期待的當(dāng)屬由光線影業(yè)出品的校園劇情類影片《異地戀》。憑借在同檔期影片中的突出表現(xiàn),《異地戀》也在4月30日獲得了25%的排片占比,但當(dāng)天票房也只有2021.64萬元。

圖源:燈塔專業(yè)版

值得一提的是,去年“五一檔”,光線影業(yè)也幾乎打了同樣的牌,推出情感題材影片《你的婚禮》,不同的是,該片在去年假期首日票房就已破億元。

主力之外,其他影片在今年“五一”小長假首日取得的票房均沒有突破1000萬元。

電影營業(yè)率低無疑是造成“五一檔”業(yè)績滑坡的主要原因之一。據(jù)燈塔專業(yè)版影院營業(yè)地圖顯示,4月29日全國營業(yè)影院總數(shù)7544家,全國影院營業(yè)率62.6%(有票房上報的影院)。

電影制片行業(yè)人士徐嘉對“第一財經(jīng)”表示,“最起碼全國營業(yè)率在70%以上,影片上映才會比較穩(wěn)妥?!贝送馑€提及,“這70%中,如果一線城市占了65%,才會比較理想。電影的出品發(fā)行方都希望較大的票倉營業(yè)率高?!?/p>

作為一線城市票倉,目前,北京和上海的影院全面關(guān)停。數(shù)據(jù)顯示,2021年,上?!拔逡粰n”占全國票房市場的比例為5.37%,北京為4.74%。

此前,招聯(lián)證券研究所認(rèn)為,“上海影院恢復(fù)營業(yè)日期很難預(yù)估,全市影院暫停營業(yè)對五一檔票房影響較大,影院完全恢復(fù)正常運營要到暑期檔?!?/p>

除了電影營業(yè)率低,沒有太多吸引觀眾的影片,也是造成“五一檔”冷清局面的一大因素。

臨近“五一檔”的時候,先后有8部影片宣布撤檔,大量撤片使得“五一檔”原本多元化題材變得單一。

撤檔影片還包括被媒體稱為“預(yù)定爆款”的《保你平安》和《哥,你好》。其中,《保你平安》是大鵬自2017年《縫紉機樂隊》后自導(dǎo)自演的又一部喜劇電影,《哥,你好》的陣容則是開心麻花的班底。

大批新片撤檔,多部老片則選擇在“五一檔”重映,但“冷飯”并沒有“炒香”。重映首日,《小美人魚的奇幻冒險》、《笨鳥大冒險》、《只要你過得比我好》、《一點就到家》票房分別為36.42萬元、34.33萬元、6.7萬元、4.04萬元。

多數(shù)影視公司一季報“回冷”

2021年“五一檔”,《你的婚禮》《懸崖之上》等12部影片上映,一舉以16.74億元的總票房,創(chuàng)下同檔期票房影史最高紀(jì)錄。當(dāng)年年度總票房也達(dá)到470.36億元,同比增長131.5%,恢復(fù)到了疫情前2019年的70%的水平。

經(jīng)歷了2020年近半年的停工,隨著疫情形勢的好轉(zhuǎn),和全年票房呈現(xiàn)正相關(guān)的是,影視公司2021年的業(yè)績也呈現(xiàn)整體上升趨勢。

據(jù)不完全統(tǒng)計,截至2022年4月29日,22家影視院線上市公司中已有17家披露年報。其中,14家公司凈利潤實現(xiàn)同比增長,占比超過八成。

萬達(dá)電影、橫店影視、上海電影、唐德影視等知名影視公司2021年凈利潤增幅超過100%;華誼兄弟2021年雖然仍虧損2.46億元,但相比過去三年虧幅明顯收窄。

不過,目前來看,這種態(tài)勢在2022年沒能持續(xù)。今年3月以來,全國多地疫情散發(fā),一季度影視行業(yè)出現(xiàn)“回冷”。

在上述17家已披露一季報的影視公司中,有13家凈利潤同比下滑,其中7家公司業(yè)績下滑超過100%。

“五一檔”撤退的《檢察風(fēng)云》出品方之一的文投控股,一季度營收為2.3億元,同比下降32.1%;凈利潤-7965萬元,上年同期為1077萬元,由盈轉(zhuǎn)虧。

同樣撤檔的《保你平安》出品方之一的中國電影,一季度營收為9.46億元,同比減少24.83%,凈利潤1.16億元,同比下降19.32%。

進入二季度,接連遭遇“清明檔”和“五一檔”的低迷,一直以來與票房呈現(xiàn)正相關(guān)的影視行業(yè)的業(yè)績恐怕依然難以提振。

而且,對于撤檔影片背后的公司來說,面對的也不僅僅是重新?lián)袢丈嫌衬敲春唵?,還會因此產(chǎn)生一系列不良連鎖反應(yīng)。

厚德前?;鸲麻L、合伙人陳宇鍵曾對《21世紀(jì)經(jīng)濟報道》表示,如果一部電影按說2019年就該播了,但到今年(2021年)都還播不了,這一下就占壓了兩三年。這兩三年不只該有的錢回不來,還得給員工發(fā)工資,還得有新作品,且兩三年前甚至還借了貸款,不僅沒收入,還需去還貸。

事實上,陳宇鍵所說的“三角債”已經(jīng)成為影視行業(yè)無法回避的問題。

2021年6月,第四屆中國影視資本峰會上,影業(yè)巨頭光線傳媒的董事長王長田就表示,影視行業(yè)出現(xiàn)了一個非常嚴(yán)重的現(xiàn)象,這也是其他行業(yè)幾乎不存在的情況,就是三角債的現(xiàn)象。院線欠發(fā)行公司錢,發(fā)行公司欠制作公司錢,制作公司相互欠錢,而且制作公司還欠主創(chuàng)人員的錢,這是一種連環(huán)。

無獨有偶,同樣在2021年,作為“中國影視娛樂第一股”的華誼兄弟的董事長王中軍在新東方創(chuàng)始人俞敏洪主持的節(jié)目《酌見》中稱,借出去的錢沒人還,自己欠的錢還得咬牙還。

影視資本正在退潮,疫情能否使行業(yè)痛定思痛?

有分析認(rèn)為,影視行業(yè)是受疫情沖擊最大的行業(yè)之一,但疫情作為一個不可控原因,并不是影視行業(yè)出現(xiàn)資本退潮的根本原因。

過去十年,內(nèi)地電影市場呈現(xiàn)爆發(fā)式增長。特別是從2011年,國家相繼出臺了一系列促進文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策,拉開了影視產(chǎn)業(yè)投資的熱潮。2015年,資本瘋狂席卷影視產(chǎn)業(yè),大批公司集中登陸資本市場,掛牌新三板的“廣播、電視、電影和影視錄音制作業(yè)”的影視公司高達(dá)44家。

但隨著大量資本涌入行業(yè),產(chǎn)能急劇擴張,影視產(chǎn)業(yè)迎來高光時刻的同時,也伴隨頻出的亂象。明星的高片酬、過度炒作、虛假票房等一系列問題讓影視行業(yè)蒙上陰影。此外,影視行業(yè)也走向只有高投入才有高收益的境地,許多中小企業(yè)和中小成本項目處境艱難。

某種程度上,資本的力量還在影響著內(nèi)容創(chuàng)作。中央戲劇學(xué)院表演系教師劉天池在接受央視采訪時曾表示,錢已經(jīng)到了,然后項目馬上就要上馬,前兩年出現(xiàn)出三集劇本就開機的現(xiàn)象。其實最終買單的既是這些平臺方,同時受損的一定是觀眾。

2016年以來,監(jiān)管層相繼多次出臺政策,從廣電總局的內(nèi)容監(jiān)管,證監(jiān)會的再融資監(jiān)管,再到不斷發(fā)酵的稅務(wù)監(jiān)管,影視行業(yè)的資本熱潮逐漸趨冷。

對于資本退潮,賽富亞洲投資基金創(chuàng)始管理合伙人閻焱認(rèn)為,不可控因素過多。他在中國影視資本峰會上曾表示,中國票房幾乎占(電影)收入的90%以上的,但是在美國,票房通常只占(電影)收入的30%左右。電影業(yè)不可控因素充斥著各個環(huán)節(jié),例如,很多劇組,投資人承諾了投資,最后錢出了一半,下一半錢沒了。中國電影完片風(fēng)險比較高則是另一大難點,例如,拍片中間有演員出了一點私人問題,片子就上不了。

影視公司IPO越來越不容易。2018年上半年,華視娛樂、新麗傳媒、開心麻花、和力辰光四家影視公司紛紛中止IPO。沖了好多次IPO的新麗傳媒,選擇以155億元的天價賣身騰訊旗下的閱文集團曲線上市;檸萌影業(yè)在不到短短一年半的時間內(nèi),已經(jīng)向資本市場沖擊發(fā)起第三次嘗試。

不確定的疫情影響、影視寒冬再加上行業(yè)強監(jiān)管,許多制作公司也正在選擇接受平臺投資。 據(jù)IT桔子統(tǒng)計,截至今年3月,騰訊投資持股的影視/綜藝制作公司已多達(dá)近20家。檸萌影業(yè)IPO 前,就已被騰訊持股 19.78%。除騰訊與檸萌影業(yè)外,阿里影業(yè)投資的耐看娛樂與優(yōu)酷之間、稻草熊與投資公司愛奇藝之間也都存在一定的業(yè)務(wù)依賴。

此外,影視公司在業(yè)務(wù)層面也在尋找新的突破口。例如,萬達(dá)電影就表示將在劇本殺方面發(fā)力;唐德影視拓展全域平臺聯(lián)動競跑橫屏中短視頻賽道和抖快淘直播生態(tài)的布局,同時布局元宇宙,如虛擬人制作、NFT數(shù)字收藏業(yè)務(wù)等。

經(jīng)濟學(xué)家宋清輝表示,影視行業(yè)的發(fā)展模式存在較多的問題,一方面是行業(yè)發(fā)展較為粗放,很多行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)尚未統(tǒng)一,給內(nèi)容的品質(zhì)帶來了影響,另外一方面是模式創(chuàng)新力度不夠,亟須進一步提升。未來,推動影視行業(yè)長遠(yuǎn)發(fā)展,使其邁入追求質(zhì)量、創(chuàng)新和效率的高質(zhì)量發(fā)展階段,都離不開行業(yè)的全面變革和大力創(chuàng)新。

你最近一次光顧影院是什么時候?歡迎留言評論!

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

“五一檔”遇冷,首日票房不足6000萬,“大撤退”下堅守的光線影業(yè)能分幾杯羹?

去年“五一檔”首日票房為4.6億元。

文|野馬財經(jīng)  姚悅 

編輯|武麗娟

“好不容易盼到小長假,早就計劃要去看場電影,現(xiàn)在只能關(guān)燈打開平板,找找電影院的感覺了?!本幼≡诒本┑牡さげ粺o遺憾地說道。

其實,不僅是丹丹,全北京市民都無法在“五一”假期到影院觀影。4月29日,北京市電影局發(fā)布通知,為確保防疫安全,“五一”假期(4月30日至5月4日),全市影院暫停電影放映活動。

距離北京千里之外的上海,更是早在3月11日就因疫情原因關(guān)閉了所有影院。

作為位居全國前十的兩大重要票倉,北京和上海的缺席,無疑為今年“五一檔”的寂寥寫下了重要注腳。

從假期首日來看,今年的“五一檔”也確實延續(xù)了“清明檔”的冷清。

據(jù)燈塔專業(yè)版數(shù)據(jù)顯示,4月30日,“五一”小長假首日,全國票房為5900.68萬元,這還不及2021年“五一”小長假首日4.6億元票房的零頭。

今年稍早些的“清明檔”,就以1.2億的總票房,刷新近十年來(除2020年)同檔期票房最低紀(jì)錄。

今年的“五一檔”會不會也創(chuàng)新低?而寂寥“五一檔”、“清明檔”背后,影視公司們又過得如何?

預(yù)測爆款撤退,重映影片“難熱”

最終,如期在“五一檔”上映的有青春愛情片《我是真的討厭異地戀》(下稱:《異地戀》)、紀(jì)錄片《珠峰隊長》、動畫電影《壞蛋聯(lián)盟》、劇情片《出拳吧,媽媽》等影片。

其中,最受期待的當(dāng)屬由光線影業(yè)出品的校園劇情類影片《異地戀》。憑借在同檔期影片中的突出表現(xiàn),《異地戀》也在4月30日獲得了25%的排片占比,但當(dāng)天票房也只有2021.64萬元。

圖源:燈塔專業(yè)版

值得一提的是,去年“五一檔”,光線影業(yè)也幾乎打了同樣的牌,推出情感題材影片《你的婚禮》,不同的是,該片在去年假期首日票房就已破億元。

主力之外,其他影片在今年“五一”小長假首日取得的票房均沒有突破1000萬元。

電影營業(yè)率低無疑是造成“五一檔”業(yè)績滑坡的主要原因之一。據(jù)燈塔專業(yè)版影院營業(yè)地圖顯示,4月29日全國營業(yè)影院總數(shù)7544家,全國影院營業(yè)率62.6%(有票房上報的影院)。

電影制片行業(yè)人士徐嘉對“第一財經(jīng)”表示,“最起碼全國營業(yè)率在70%以上,影片上映才會比較穩(wěn)妥。”此外他還提及,“這70%中,如果一線城市占了65%,才會比較理想。電影的出品發(fā)行方都希望較大的票倉營業(yè)率高?!?/p>

作為一線城市票倉,目前,北京和上海的影院全面關(guān)停。數(shù)據(jù)顯示,2021年,上海“五一檔”占全國票房市場的比例為5.37%,北京為4.74%。

此前,招聯(lián)證券研究所認(rèn)為,“上海影院恢復(fù)營業(yè)日期很難預(yù)估,全市影院暫停營業(yè)對五一檔票房影響較大,影院完全恢復(fù)正常運營要到暑期檔。”

除了電影營業(yè)率低,沒有太多吸引觀眾的影片,也是造成“五一檔”冷清局面的一大因素。

臨近“五一檔”的時候,先后有8部影片宣布撤檔,大量撤片使得“五一檔”原本多元化題材變得單一。

撤檔影片還包括被媒體稱為“預(yù)定爆款”的《保你平安》和《哥,你好》。其中,《保你平安》是大鵬自2017年《縫紉機樂隊》后自導(dǎo)自演的又一部喜劇電影,《哥,你好》的陣容則是開心麻花的班底。

大批新片撤檔,多部老片則選擇在“五一檔”重映,但“冷飯”并沒有“炒香”。重映首日,《小美人魚的奇幻冒險》、《笨鳥大冒險》、《只要你過得比我好》、《一點就到家》票房分別為36.42萬元、34.33萬元、6.7萬元、4.04萬元。

多數(shù)影視公司一季報“回冷”

2021年“五一檔”,《你的婚禮》《懸崖之上》等12部影片上映,一舉以16.74億元的總票房,創(chuàng)下同檔期票房影史最高紀(jì)錄。當(dāng)年年度總票房也達(dá)到470.36億元,同比增長131.5%,恢復(fù)到了疫情前2019年的70%的水平。

經(jīng)歷了2020年近半年的停工,隨著疫情形勢的好轉(zhuǎn),和全年票房呈現(xiàn)正相關(guān)的是,影視公司2021年的業(yè)績也呈現(xiàn)整體上升趨勢。

據(jù)不完全統(tǒng)計,截至2022年4月29日,22家影視院線上市公司中已有17家披露年報。其中,14家公司凈利潤實現(xiàn)同比增長,占比超過八成。

萬達(dá)電影、橫店影視、上海電影、唐德影視等知名影視公司2021年凈利潤增幅超過100%;華誼兄弟2021年雖然仍虧損2.46億元,但相比過去三年虧幅明顯收窄。

不過,目前來看,這種態(tài)勢在2022年沒能持續(xù)。今年3月以來,全國多地疫情散發(fā),一季度影視行業(yè)出現(xiàn)“回冷”。

在上述17家已披露一季報的影視公司中,有13家凈利潤同比下滑,其中7家公司業(yè)績下滑超過100%。

“五一檔”撤退的《檢察風(fēng)云》出品方之一的文投控股,一季度營收為2.3億元,同比下降32.1%;凈利潤-7965萬元,上年同期為1077萬元,由盈轉(zhuǎn)虧。

同樣撤檔的《保你平安》出品方之一的中國電影,一季度營收為9.46億元,同比減少24.83%,凈利潤1.16億元,同比下降19.32%。

進入二季度,接連遭遇“清明檔”和“五一檔”的低迷,一直以來與票房呈現(xiàn)正相關(guān)的影視行業(yè)的業(yè)績恐怕依然難以提振。

而且,對于撤檔影片背后的公司來說,面對的也不僅僅是重新?lián)袢丈嫌衬敲春唵?,還會因此產(chǎn)生一系列不良連鎖反應(yīng)。

厚德前海基金董事長、合伙人陳宇鍵曾對《21世紀(jì)經(jīng)濟報道》表示,如果一部電影按說2019年就該播了,但到今年(2021年)都還播不了,這一下就占壓了兩三年。這兩三年不只該有的錢回不來,還得給員工發(fā)工資,還得有新作品,且兩三年前甚至還借了貸款,不僅沒收入,還需去還貸。

事實上,陳宇鍵所說的“三角債”已經(jīng)成為影視行業(yè)無法回避的問題。

2021年6月,第四屆中國影視資本峰會上,影業(yè)巨頭光線傳媒的董事長王長田就表示,影視行業(yè)出現(xiàn)了一個非常嚴(yán)重的現(xiàn)象,這也是其他行業(yè)幾乎不存在的情況,就是三角債的現(xiàn)象。院線欠發(fā)行公司錢,發(fā)行公司欠制作公司錢,制作公司相互欠錢,而且制作公司還欠主創(chuàng)人員的錢,這是一種連環(huán)。

無獨有偶,同樣在2021年,作為“中國影視娛樂第一股”的華誼兄弟的董事長王中軍在新東方創(chuàng)始人俞敏洪主持的節(jié)目《酌見》中稱,借出去的錢沒人還,自己欠的錢還得咬牙還。

影視資本正在退潮,疫情能否使行業(yè)痛定思痛?

有分析認(rèn)為,影視行業(yè)是受疫情沖擊最大的行業(yè)之一,但疫情作為一個不可控原因,并不是影視行業(yè)出現(xiàn)資本退潮的根本原因。

過去十年,內(nèi)地電影市場呈現(xiàn)爆發(fā)式增長。特別是從2011年,國家相繼出臺了一系列促進文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策,拉開了影視產(chǎn)業(yè)投資的熱潮。2015年,資本瘋狂席卷影視產(chǎn)業(yè),大批公司集中登陸資本市場,掛牌新三板的“廣播、電視、電影和影視錄音制作業(yè)”的影視公司高達(dá)44家。

但隨著大量資本涌入行業(yè),產(chǎn)能急劇擴張,影視產(chǎn)業(yè)迎來高光時刻的同時,也伴隨頻出的亂象。明星的高片酬、過度炒作、虛假票房等一系列問題讓影視行業(yè)蒙上陰影。此外,影視行業(yè)也走向只有高投入才有高收益的境地,許多中小企業(yè)和中小成本項目處境艱難。

某種程度上,資本的力量還在影響著內(nèi)容創(chuàng)作。中央戲劇學(xué)院表演系教師劉天池在接受央視采訪時曾表示,錢已經(jīng)到了,然后項目馬上就要上馬,前兩年出現(xiàn)出三集劇本就開機的現(xiàn)象。其實最終買單的既是這些平臺方,同時受損的一定是觀眾。

2016年以來,監(jiān)管層相繼多次出臺政策,從廣電總局的內(nèi)容監(jiān)管,證監(jiān)會的再融資監(jiān)管,再到不斷發(fā)酵的稅務(wù)監(jiān)管,影視行業(yè)的資本熱潮逐漸趨冷。

對于資本退潮,賽富亞洲投資基金創(chuàng)始管理合伙人閻焱認(rèn)為,不可控因素過多。他在中國影視資本峰會上曾表示,中國票房幾乎占(電影)收入的90%以上的,但是在美國,票房通常只占(電影)收入的30%左右。電影業(yè)不可控因素充斥著各個環(huán)節(jié),例如,很多劇組,投資人承諾了投資,最后錢出了一半,下一半錢沒了。中國電影完片風(fēng)險比較高則是另一大難點,例如,拍片中間有演員出了一點私人問題,片子就上不了。

影視公司IPO越來越不容易。2018年上半年,華視娛樂、新麗傳媒、開心麻花、和力辰光四家影視公司紛紛中止IPO。沖了好多次IPO的新麗傳媒,選擇以155億元的天價賣身騰訊旗下的閱文集團曲線上市;檸萌影業(yè)在不到短短一年半的時間內(nèi),已經(jīng)向資本市場沖擊發(fā)起第三次嘗試。

不確定的疫情影響、影視寒冬再加上行業(yè)強監(jiān)管,許多制作公司也正在選擇接受平臺投資。 據(jù)IT桔子統(tǒng)計,截至今年3月,騰訊投資持股的影視/綜藝制作公司已多達(dá)近20家。檸萌影業(yè)IPO 前,就已被騰訊持股 19.78%。除騰訊與檸萌影業(yè)外,阿里影業(yè)投資的耐看娛樂與優(yōu)酷之間、稻草熊與投資公司愛奇藝之間也都存在一定的業(yè)務(wù)依賴。

此外,影視公司在業(yè)務(wù)層面也在尋找新的突破口。例如,萬達(dá)電影就表示將在劇本殺方面發(fā)力;唐德影視拓展全域平臺聯(lián)動競跑橫屏中短視頻賽道和抖快淘直播生態(tài)的布局,同時布局元宇宙,如虛擬人制作、NFT數(shù)字收藏業(yè)務(wù)等。

經(jīng)濟學(xué)家宋清輝表示,影視行業(yè)的發(fā)展模式存在較多的問題,一方面是行業(yè)發(fā)展較為粗放,很多行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)尚未統(tǒng)一,給內(nèi)容的品質(zhì)帶來了影響,另外一方面是模式創(chuàng)新力度不夠,亟須進一步提升。未來,推動影視行業(yè)長遠(yuǎn)發(fā)展,使其邁入追求質(zhì)量、創(chuàng)新和效率的高質(zhì)量發(fā)展階段,都離不開行業(yè)的全面變革和大力創(chuàng)新。

你最近一次光顧影院是什么時候?歡迎留言評論!

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。