正在閱讀:

一把200元,“最貴”國產(chǎn)傘要IPO了

掃一掃下載界面新聞APP

一把200元,“最貴”國產(chǎn)傘要IPO了

兩位80后男生賣傘,一把200元,比天堂傘貴三倍。

文|投資界PEdaily 周佳麗 楊文靜

一把傘竟然撐起一個IPO。

投資界-天天IPO獲悉,以小黑傘走紅的城市戶外品牌公司——蕉下控股有限公司(下稱:蕉下)已經(jīng)向港交所遞交招股說明書,正式?jīng)_刺IPO。如若成功,蕉下將締造中國城市戶外第一股。

這是一個由兩位80后理工男創(chuàng)辦的國產(chǎn)消費品牌。2012年,馬龍選擇從香港理工大學(xué)輟學(xué),投身創(chuàng)業(yè),他在一番嘗試后將目光盯向了防曬賽道。兩年后,他找到了相似學(xué)科背景的林澤,兩人聯(lián)手正式創(chuàng)立了蕉下,并推出了首款防曬產(chǎn)品——雙層小黑傘。售價200元左右的蕉下傘迅速走紅,但關(guān)于價格過高的質(zhì)疑一度如潮水般涌來。

靠著一把防曬傘起家,蕉下至今成為了一家集聚服裝、傘具、帽子、鞋履以及配飾等休閑運動、遠足露營等為一體的城市戶外品牌,一年進賬24億元。根據(jù)招股書,蕉下從防曬切入戶外市場,瞄準的是正是眼下爆紅的露營。

兩位80后男生賣傘,一把200元,比天堂傘貴三倍

你可能不知道,這把女生夏天人手一把的小傘竟出自兩名理工男。

2011年7月,馬龍拿下華東理工大學(xué)高分子材料與工程學(xué)士學(xué)位,隨后來到香港理工大學(xué)攻讀碩士。彼時,中國移動互聯(lián)網(wǎng)掀起了一波創(chuàng)業(yè)浪潮,一批有志青年為了實現(xiàn)夢想而投身于創(chuàng)業(yè),馬龍也是其中一員。

為了不讓自己分心,馬龍做了一個出乎意料的舉動——從香港理工大學(xué)輟學(xué),全身心創(chuàng)業(yè)。2012年起,這位85后年輕人跌跌撞撞嘗試了多種創(chuàng)業(yè)方向,連續(xù)創(chuàng)辦了防嗮品牌“蕉下”、個人健康美容護理品牌唯物倍佳(WaveBetter)、智能廚電品牌可拉(Kloom)以及飯來(Fanlai)美食平臺等,分別對應(yīng)著新消費時代下被熱議的“美容經(jīng)濟”、“小家電經(jīng)濟”等。

蕉下,無疑是馬龍最引人注目的一次創(chuàng)業(yè)。2012年,23歲的馬龍拉來了比他大4歲的合伙人——林澤,同為80后的他與馬龍有著相似的背景。2007年,林澤從西安電子科技大學(xué)畢業(yè),隨后考入浙江大學(xué)攻讀信息與通信工程碩士學(xué)位。在創(chuàng)業(yè)之前,林澤還有一段在諾基亞西門子通信系統(tǒng)技術(shù)公司的職業(yè)經(jīng)歷。

蕉下之名,取自“芭蕉葉下”,意在滿足年輕女性消費者對戶外防曬的需求。即便當(dāng)時老牌“天堂傘”幾近占據(jù)了傘具江湖的半壁江山,但中國傘業(yè)依然處于一個有市場無創(chuàng)新品牌的境地。而伴隨著年輕女性們對抗衰老和皮膚保護意識的提高,兩位80后理工男堅信防曬品類值得重來一遍,這里能夠誕生一個更有力量的新興品牌。

次年,蕉下就推出了第一款中高端防曬產(chǎn)品——雙層小黑傘,外層為黑色傘面,內(nèi)層則覆以大膽的圖案設(shè)計,非常有辨識度。與此同時,作為一個功能性產(chǎn)品,兩位創(chuàng)始人更加強調(diào)了蕉下產(chǎn)品的科技屬性,如小黑傘使用的是L.R.C涂層,據(jù)介紹是一種紫外線阻隔率達99%的科技型涂層,隔熱和遮陽效果大大超過普通黑膠涂層。

號稱高顏值+科技感,直接拉高了小黑傘的價格。在當(dāng)時,天堂傘的售價不過50元,蕉下小黑傘的價格則定在了200元,被調(diào)侃為防曬用品界的“愛馬仕”,一度被戲稱為“智商稅”。

即便如此,小黑傘一經(jīng)推出便成為爆款,蕉下也由此出圈。乘著東風(fēng),繼小黑傘之后,蕉下還接連推出了超輕、便攜的膠囊傘和口袋傘系列,常年霸占電商平臺熱銷TOP榜,堪稱年輕女孩的防曬傘收割機。

如今,創(chuàng)立9年的蕉下終于站在了港交所的IPO大門前,身后的兩位80后創(chuàng)始人也將迎來人生里的第一個IPO。招股書顯示,馬龍與妻子王女士共持股34.62%,林澤與妻子黃女士共持股34.15%。如若成功IPO,兩對夫妻的財富身家也將隨之大漲。

請來趙露思代言,年入24億研發(fā)投入僅3%

一把小小的傘,如何撐起一個IPO?

我們先來詳細看看蕉下的產(chǎn)品生態(tài)圖。繼一系列爆款產(chǎn)品在傘界站穩(wěn)腳跟后,蕉下開始將靶點聚焦在了城市戶外生活,并直接在招股書中指出了品牌的野心——旨在通過點燃人們對樂趣及多樣化戶外體驗的渴望,改變城市生活方式。

為此,蕉下延展了旗下產(chǎn)品的多元度,專為具備休閑社交屬性的非競技運動及戶外活動場景而設(shè)計,包括城市生活、休閑運動、旅行度假、踏青遠足、露營等,主要覆蓋了服裝、傘具、帽子以及鞋履等其他配飾。

年輕人紛紛掏出腰包為其買單。灼識咨詢數(shù)據(jù)顯示,以2021年總零售額及線上零售額統(tǒng)計,蕉下分別擁有5%及12.0%的市場份額,是中國第一大防曬服飾品牌。這也為其帶來了更多的收入。招股書顯示,2019—2021年,蕉下的營收分別為3.8億元、7.9億元和24.1億元,年復(fù)合增長率為150.1%。

在新消費時代,要想在一個已經(jīng)成熟的市場打造一款足夠吸引年輕人的新興品牌,必定離不開營銷玩法。之于蕉下,多年來其曾與楊冪、迪麗熱巴、唐嫣、江疏影、陳喬恩、佟麗婭等一眾當(dāng)紅女明星合作,其中迪麗熱巴曾在2017年為蕉下發(fā)布了一條微博廣告,很快蕉下同款“洛荷”小黑傘在2分鐘內(nèi)售罄?,F(xiàn)在,蕉下還簽下了新生代藝人——趙露思作為品牌代言人,俘獲了一波粉絲圈層的青睞。

與此同時,蕉下還蹭上了KOL、社區(qū)種草與直播電商的紅利,在微信、小紅書、抖音、微博等社交平臺頻頻刷屏。招股書顯示,僅2021年,蕉下就與超過600個KOL合作,這為其品牌在全網(wǎng)帶來了45億瀏覽量,穩(wěn)居網(wǎng)紅寶座。

瘋狂營銷打造爆款的代價是,蕉下2021年在廣告投入上斥資了近6億元,是公司全年收入的四分之一。而對比來看,其研發(fā)成本僅為7160萬元,占總收入的3%,略顯微薄,這是很多新消費品牌面臨的通病,爆款之后往往后繼乏力。

不過,蕉下已經(jīng)是一家在賺錢的公司,并走到線下開出了66家門店。招股書顯示,如果扣除可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股的公允價值變動,蕉下2019—2021年經(jīng)調(diào)整凈利潤分別為1968萬元、3941萬元及1.4億元,經(jīng)調(diào)整凈利潤率分別為5.1%、5.0%和5.6%,仍處于較低水平。

與大多數(shù)新消費品牌不同的是,蕉下自成立以來并未進行大規(guī)模融資,其IPO前僅引入了紅杉中國、蜂巧資本、基石資本等少數(shù)的外部股東。招股書顯示,紅杉中國持股蕉下21.2%,蜂巧資本與其創(chuàng)始合伙人常欣累計持股蕉下8.6%,比例之高出乎意料。

年輕人又一門300億生意,周末露營,火了

縱觀招股書,蕉下一直強調(diào)戶外經(jīng)濟,而首個目標(biāo)場景便是——露營。

無獨有偶,露營在這個春天火了起來。

幾年前,露營曾被視作小眾愛好的休閑方式,如今早已從新中產(chǎn)下沉到城市年輕人。一塊野餐墊、幾束鮮花、各色零食擺上,更精致一些,加上房車和帳篷,野炊器具,公園、湖邊、山頂都能成為露營圣地。

某電商平臺研究顯示,如今,露營已然碾壓密室逃脫、劇本殺成為95后最愛。投資界獲悉,各類種草軟件上,露營相關(guān)搜索與分享也在兩年間翻倍增長,目前微博上露營超話粉絲已超3000,小紅書上以“露營”為關(guān)鍵詞搜索,相關(guān)筆記已經(jīng)將近10萬篇,這讓不少企業(yè)看到了商機。

從去年開始,不少旅游巨頭、房車企業(yè),甚至地產(chǎn)公司都紛紛嘗試拓展露營業(yè)務(wù)。艾媒咨詢報告顯示,2014年至2021年,中國露營營地市場規(guī)模從77.1億元增至299.0億元,預(yù)計2022年增速達18.6%,市場規(guī)模達354.6億元。

這樣的熱度也催生了不少初創(chuàng)公司,截至 2021年10月,國內(nèi)露營營地企業(yè)共有超3萬家,其中2020和2021年增長猛進,分別新增超8000家和超15000家露營地企業(yè)。企業(yè)增長迅速,一級市場很快就響應(yīng)起來。

2021年11月,剛成立一年的戶外露營品牌“大熱荒野”,在一個月內(nèi)連續(xù)獲得兩輪千萬元級投資,打開了露營企業(yè)融資的大門。大熱荒野成立于2020年底,是一家從三亞走出來的露營地品牌,創(chuàng)始人朱顯是一位連續(xù)創(chuàng)業(yè)者,互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗超10年,深諳年輕消費者喜好。目前,大熱荒野在全國運營營地數(shù)量已超過20個,上半年營收達到千萬元規(guī)模。

今年3月,另一個露營品牌再次完成融資——“嗨King野奢營地”獲得百萬級的天使輪融資。嗨King野奢營地是以“野奢范”露營為主要特色的綜合性戶外“微度假”綜合體,形成了以自投營地+品牌營地+產(chǎn)業(yè)服務(wù)的業(yè)務(wù)模式,2022年,嗨King野奢營地預(yù)計完成全國50+品牌連鎖營地布局。此后,露營或許將形成連鎖品牌的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。

不久前,一站式戶外裝備品牌挪客 Naturehike宣布完成近億元融資,由鐘鼎資本獨家投資。2010年成立以來,挪客 Naturehike一直專注于徒步、露營、登山等產(chǎn)品的開發(fā)與銷售。疫情后期給了挪客一個新的風(fēng)口,近三年來,戶外露營大熱,公司帳篷、桌椅、睡袋、氣墊等產(chǎn)品多次奪得天貓單品類銷售第一。

不難看出,露營爆火背后,是創(chuàng)始人和VC對年輕人喜好的洞察,然而,這一迅速席卷全國的行業(yè)是否能夠獲得直接收益仍然存疑。一位產(chǎn)業(yè)資本VC直言,露營經(jīng)濟一直面臨著營地水平參差不齊、多數(shù)難以盈利的困境。

一位來自一線的年輕創(chuàng)業(yè)者也透露,“做露營以來投入了100萬元,年運營成本要70到80萬元,但目前還沒有盈利?!?/p>

其實從KTV到桌游、劇本殺、密室逃脫,再到滑雪、露營、自駕游,年輕人的喜好一直在迅速發(fā)生著變化,但不少新興行業(yè)的火爆周期卻十分短暫。

這一次,露營又會火多久呢?

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

蕉下

  • 蕉下又找周杰倫“帶貨”了,這次是滑雪服
  • 蕉下回應(yīng)完全裁撤品牌部:已新成立“公共事務(wù)部”,正招聘

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

一把200元,“最貴”國產(chǎn)傘要IPO了

兩位80后男生賣傘,一把200元,比天堂傘貴三倍。

文|投資界PEdaily 周佳麗 楊文靜

一把傘竟然撐起一個IPO。

投資界-天天IPO獲悉,以小黑傘走紅的城市戶外品牌公司——蕉下控股有限公司(下稱:蕉下)已經(jīng)向港交所遞交招股說明書,正式?jīng)_刺IPO。如若成功,蕉下將締造中國城市戶外第一股。

這是一個由兩位80后理工男創(chuàng)辦的國產(chǎn)消費品牌。2012年,馬龍選擇從香港理工大學(xué)輟學(xué),投身創(chuàng)業(yè),他在一番嘗試后將目光盯向了防曬賽道。兩年后,他找到了相似學(xué)科背景的林澤,兩人聯(lián)手正式創(chuàng)立了蕉下,并推出了首款防曬產(chǎn)品——雙層小黑傘。售價200元左右的蕉下傘迅速走紅,但關(guān)于價格過高的質(zhì)疑一度如潮水般涌來。

靠著一把防曬傘起家,蕉下至今成為了一家集聚服裝、傘具、帽子、鞋履以及配飾等休閑運動、遠足露營等為一體的城市戶外品牌,一年進賬24億元。根據(jù)招股書,蕉下從防曬切入戶外市場,瞄準的是正是眼下爆紅的露營。

兩位80后男生賣傘,一把200元,比天堂傘貴三倍

你可能不知道,這把女生夏天人手一把的小傘竟出自兩名理工男。

2011年7月,馬龍拿下華東理工大學(xué)高分子材料與工程學(xué)士學(xué)位,隨后來到香港理工大學(xué)攻讀碩士。彼時,中國移動互聯(lián)網(wǎng)掀起了一波創(chuàng)業(yè)浪潮,一批有志青年為了實現(xiàn)夢想而投身于創(chuàng)業(yè),馬龍也是其中一員。

為了不讓自己分心,馬龍做了一個出乎意料的舉動——從香港理工大學(xué)輟學(xué),全身心創(chuàng)業(yè)。2012年起,這位85后年輕人跌跌撞撞嘗試了多種創(chuàng)業(yè)方向,連續(xù)創(chuàng)辦了防嗮品牌“蕉下”、個人健康美容護理品牌唯物倍佳(WaveBetter)、智能廚電品牌可拉(Kloom)以及飯來(Fanlai)美食平臺等,分別對應(yīng)著新消費時代下被熱議的“美容經(jīng)濟”、“小家電經(jīng)濟”等。

蕉下,無疑是馬龍最引人注目的一次創(chuàng)業(yè)。2012年,23歲的馬龍拉來了比他大4歲的合伙人——林澤,同為80后的他與馬龍有著相似的背景。2007年,林澤從西安電子科技大學(xué)畢業(yè),隨后考入浙江大學(xué)攻讀信息與通信工程碩士學(xué)位。在創(chuàng)業(yè)之前,林澤還有一段在諾基亞西門子通信系統(tǒng)技術(shù)公司的職業(yè)經(jīng)歷。

蕉下之名,取自“芭蕉葉下”,意在滿足年輕女性消費者對戶外防曬的需求。即便當(dāng)時老牌“天堂傘”幾近占據(jù)了傘具江湖的半壁江山,但中國傘業(yè)依然處于一個有市場無創(chuàng)新品牌的境地。而伴隨著年輕女性們對抗衰老和皮膚保護意識的提高,兩位80后理工男堅信防曬品類值得重來一遍,這里能夠誕生一個更有力量的新興品牌。

次年,蕉下就推出了第一款中高端防曬產(chǎn)品——雙層小黑傘,外層為黑色傘面,內(nèi)層則覆以大膽的圖案設(shè)計,非常有辨識度。與此同時,作為一個功能性產(chǎn)品,兩位創(chuàng)始人更加強調(diào)了蕉下產(chǎn)品的科技屬性,如小黑傘使用的是L.R.C涂層,據(jù)介紹是一種紫外線阻隔率達99%的科技型涂層,隔熱和遮陽效果大大超過普通黑膠涂層。

號稱高顏值+科技感,直接拉高了小黑傘的價格。在當(dāng)時,天堂傘的售價不過50元,蕉下小黑傘的價格則定在了200元,被調(diào)侃為防曬用品界的“愛馬仕”,一度被戲稱為“智商稅”。

即便如此,小黑傘一經(jīng)推出便成為爆款,蕉下也由此出圈。乘著東風(fēng),繼小黑傘之后,蕉下還接連推出了超輕、便攜的膠囊傘和口袋傘系列,常年霸占電商平臺熱銷TOP榜,堪稱年輕女孩的防曬傘收割機。

如今,創(chuàng)立9年的蕉下終于站在了港交所的IPO大門前,身后的兩位80后創(chuàng)始人也將迎來人生里的第一個IPO。招股書顯示,馬龍與妻子王女士共持股34.62%,林澤與妻子黃女士共持股34.15%。如若成功IPO,兩對夫妻的財富身家也將隨之大漲。

請來趙露思代言,年入24億研發(fā)投入僅3%

一把小小的傘,如何撐起一個IPO?

我們先來詳細看看蕉下的產(chǎn)品生態(tài)圖。繼一系列爆款產(chǎn)品在傘界站穩(wěn)腳跟后,蕉下開始將靶點聚焦在了城市戶外生活,并直接在招股書中指出了品牌的野心——旨在通過點燃人們對樂趣及多樣化戶外體驗的渴望,改變城市生活方式。

為此,蕉下延展了旗下產(chǎn)品的多元度,專為具備休閑社交屬性的非競技運動及戶外活動場景而設(shè)計,包括城市生活、休閑運動、旅行度假、踏青遠足、露營等,主要覆蓋了服裝、傘具、帽子以及鞋履等其他配飾。

年輕人紛紛掏出腰包為其買單。灼識咨詢數(shù)據(jù)顯示,以2021年總零售額及線上零售額統(tǒng)計,蕉下分別擁有5%及12.0%的市場份額,是中國第一大防曬服飾品牌。這也為其帶來了更多的收入。招股書顯示,2019—2021年,蕉下的營收分別為3.8億元、7.9億元和24.1億元,年復(fù)合增長率為150.1%。

在新消費時代,要想在一個已經(jīng)成熟的市場打造一款足夠吸引年輕人的新興品牌,必定離不開營銷玩法。之于蕉下,多年來其曾與楊冪、迪麗熱巴、唐嫣、江疏影、陳喬恩、佟麗婭等一眾當(dāng)紅女明星合作,其中迪麗熱巴曾在2017年為蕉下發(fā)布了一條微博廣告,很快蕉下同款“洛荷”小黑傘在2分鐘內(nèi)售罄。現(xiàn)在,蕉下還簽下了新生代藝人——趙露思作為品牌代言人,俘獲了一波粉絲圈層的青睞。

與此同時,蕉下還蹭上了KOL、社區(qū)種草與直播電商的紅利,在微信、小紅書、抖音、微博等社交平臺頻頻刷屏。招股書顯示,僅2021年,蕉下就與超過600個KOL合作,這為其品牌在全網(wǎng)帶來了45億瀏覽量,穩(wěn)居網(wǎng)紅寶座。

瘋狂營銷打造爆款的代價是,蕉下2021年在廣告投入上斥資了近6億元,是公司全年收入的四分之一。而對比來看,其研發(fā)成本僅為7160萬元,占總收入的3%,略顯微薄,這是很多新消費品牌面臨的通病,爆款之后往往后繼乏力。

不過,蕉下已經(jīng)是一家在賺錢的公司,并走到線下開出了66家門店。招股書顯示,如果扣除可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股的公允價值變動,蕉下2019—2021年經(jīng)調(diào)整凈利潤分別為1968萬元、3941萬元及1.4億元,經(jīng)調(diào)整凈利潤率分別為5.1%、5.0%和5.6%,仍處于較低水平。

與大多數(shù)新消費品牌不同的是,蕉下自成立以來并未進行大規(guī)模融資,其IPO前僅引入了紅杉中國、蜂巧資本、基石資本等少數(shù)的外部股東。招股書顯示,紅杉中國持股蕉下21.2%,蜂巧資本與其創(chuàng)始合伙人常欣累計持股蕉下8.6%,比例之高出乎意料。

年輕人又一門300億生意,周末露營,火了

縱觀招股書,蕉下一直強調(diào)戶外經(jīng)濟,而首個目標(biāo)場景便是——露營。

無獨有偶,露營在這個春天火了起來。

幾年前,露營曾被視作小眾愛好的休閑方式,如今早已從新中產(chǎn)下沉到城市年輕人。一塊野餐墊、幾束鮮花、各色零食擺上,更精致一些,加上房車和帳篷,野炊器具,公園、湖邊、山頂都能成為露營圣地。

某電商平臺研究顯示,如今,露營已然碾壓密室逃脫、劇本殺成為95后最愛。投資界獲悉,各類種草軟件上,露營相關(guān)搜索與分享也在兩年間翻倍增長,目前微博上露營超話粉絲已超3000,小紅書上以“露營”為關(guān)鍵詞搜索,相關(guān)筆記已經(jīng)將近10萬篇,這讓不少企業(yè)看到了商機。

從去年開始,不少旅游巨頭、房車企業(yè),甚至地產(chǎn)公司都紛紛嘗試拓展露營業(yè)務(wù)。艾媒咨詢報告顯示,2014年至2021年,中國露營營地市場規(guī)模從77.1億元增至299.0億元,預(yù)計2022年增速達18.6%,市場規(guī)模達354.6億元。

這樣的熱度也催生了不少初創(chuàng)公司,截至 2021年10月,國內(nèi)露營營地企業(yè)共有超3萬家,其中2020和2021年增長猛進,分別新增超8000家和超15000家露營地企業(yè)。企業(yè)增長迅速,一級市場很快就響應(yīng)起來。

2021年11月,剛成立一年的戶外露營品牌“大熱荒野”,在一個月內(nèi)連續(xù)獲得兩輪千萬元級投資,打開了露營企業(yè)融資的大門。大熱荒野成立于2020年底,是一家從三亞走出來的露營地品牌,創(chuàng)始人朱顯是一位連續(xù)創(chuàng)業(yè)者,互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗超10年,深諳年輕消費者喜好。目前,大熱荒野在全國運營營地數(shù)量已超過20個,上半年營收達到千萬元規(guī)模。

今年3月,另一個露營品牌再次完成融資——“嗨King野奢營地”獲得百萬級的天使輪融資。嗨King野奢營地是以“野奢范”露營為主要特色的綜合性戶外“微度假”綜合體,形成了以自投營地+品牌營地+產(chǎn)業(yè)服務(wù)的業(yè)務(wù)模式,2022年,嗨King野奢營地預(yù)計完成全國50+品牌連鎖營地布局。此后,露營或許將形成連鎖品牌的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。

不久前,一站式戶外裝備品牌挪客 Naturehike宣布完成近億元融資,由鐘鼎資本獨家投資。2010年成立以來,挪客 Naturehike一直專注于徒步、露營、登山等產(chǎn)品的開發(fā)與銷售。疫情后期給了挪客一個新的風(fēng)口,近三年來,戶外露營大熱,公司帳篷、桌椅、睡袋、氣墊等產(chǎn)品多次奪得天貓單品類銷售第一。

不難看出,露營爆火背后,是創(chuàng)始人和VC對年輕人喜好的洞察,然而,這一迅速席卷全國的行業(yè)是否能夠獲得直接收益仍然存疑。一位產(chǎn)業(yè)資本VC直言,露營經(jīng)濟一直面臨著營地水平參差不齊、多數(shù)難以盈利的困境。

一位來自一線的年輕創(chuàng)業(yè)者也透露,“做露營以來投入了100萬元,年運營成本要70到80萬元,但目前還沒有盈利。”

其實從KTV到桌游、劇本殺、密室逃脫,再到滑雪、露營、自駕游,年輕人的喜好一直在迅速發(fā)生著變化,但不少新興行業(yè)的火爆周期卻十分短暫。

這一次,露營又會火多久呢?

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。