正在閱讀:

翻拍超級IP:《新蝙蝠俠》紅不了也黃不了

掃一掃下載界面新聞APP

翻拍超級IP:《新蝙蝠俠》紅不了也黃不了

帕丁森不用“下海”了,但不是完全不用。

文|鋅財經(jīng)

威爾·史密斯一巴掌扇醒沉寂很久的奧斯卡頒獎典禮,鬧劇謝幕后,收視人數(shù)一口氣猛漲了780萬。而在這場奧斯卡的鬧劇之外,影院也無新事很久了。

國內(nèi)的各大院線,《長津湖之水門橋》、《這個殺手不太冷靜》還在上映?!缎买饌b》的上映,總算給平靜的院線帶來了一定的話題度。蝙蝠俠作為超級英雄的另類,從諾蘭導(dǎo)演的蝙蝠俠系列開始,都彌漫著一股暗黑風格。尤其蝙蝠俠作為一個老牌的超級英雄,一直擁有龐大的簇擁者。這次的翻拍,關(guān)注度也并未降低。

《新蝙蝠俠》大概率是2022年上半年票房最高的進口片。在全球電影產(chǎn)業(yè)都面臨嚴重沖擊的情況下,留給觀眾的選擇不是太多。

在電影院最熱鬧的IMAX影廳里,投影著陰冷潮濕的哥譚市。在羅伯特·帕丁森陰郁、幾乎病態(tài)的旁白下,沒有炫酷的打斗場景,沒有高科技裝備的展示,只有黑暗畫面下,大段大段的文戲,以及影廳里此起彼伏的鼾聲。

上映14天,新蝙蝠俠的評分停留在7.6,截至目前的票房1.19億。按照目前的趨勢,《新蝙蝠俠》內(nèi)地總票房不會超過2億,全球總票房會落在7.5億美元左右,和十幾年前諾蘭《蝙蝠俠黑暗騎士》三部曲8.2億美元的平均票房,8分以上的評分相比,這部長達3個小時的翻拍也不算失敗,只是有點叫好不叫座。

反爆米花式的蝙蝠俠

正如導(dǎo)演馬特·里夫斯接受采訪時說的那樣:“卸下超級英雄的一面后,蝙蝠俠就是個不斷被過往心理創(chuàng)傷折磨的普通人?!?/p>

《新蝙蝠俠》里的角色設(shè)定與敘事都更加接近原版漫畫。相比起超級英雄,帕丁森飾演的蝙蝠俠更像是類型片里的偵探。事實上,蝙蝠俠最早就是在系列漫畫書《偵探漫畫》中登場的,而“偵探漫畫”(Detective Comics)的縮寫也成為了日后DC公司的名稱。

新版蝙蝠俠不是天生的正義使者,父輩的災(zāi)難成為他前行的枷鎖。帕丁森的表演出色詮釋了新生蝙蝠俠的痛苦、掙扎與脆弱。按照導(dǎo)演里夫斯的說法,他希望讓觀眾看到蝙蝠俠“如何劃出了一道非凡的成長弧線”。直到結(jié)尾處謎語人制造了那場如《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀》里洪水,蝙蝠俠才終于成為良知被喚醒的城市拯救者。他托舉火炬引領(lǐng)哥譚市民走出災(zāi)難,罪惡的城市擁有了自己的英雄。

《新蝙蝠俠》電影劇照

創(chuàng)作團隊“去超級英雄”化的編排,實現(xiàn)某種意義上的返璞歸真?!缎买饌b》脫離爆米花商業(yè)大片的桎梏,比以往任何一版《蝙蝠俠》都更具現(xiàn)實主義風格,甚至頗有上世紀六七十年代新好萊塢時期的黑色電影的特點。

對比來看,諾蘭導(dǎo)演的《蝙蝠俠黑暗騎士》三部曲,盡管也有關(guān)于“蝙蝠俠擁有秩序外權(quán)力”的深思,但觀感上更接近于傳統(tǒng)好萊塢商業(yè)大片;而扎克·施耐德鏡頭下的DC宇宙更是與現(xiàn)實主義無關(guān)。更為關(guān)鍵的是,克里斯蒂安·貝爾和本·阿弗萊克所飾演的蝙蝠俠,都沒有脫離“超級英雄”的設(shè)定,始終是正義和力量的代名詞。

《蝙蝠俠:黑暗騎士》電影劇照,演員:希斯·萊杰

除去對人物的刻畫,《新蝙蝠俠》里破敗的哥譚市街景,強盜橫行的街頭氛圍,源源不斷的謀殺事件以及哥譚政府腐敗的事實,都給人以寫實感,甚至與2020年代的全球氛圍形成一種對照。

導(dǎo)演里夫斯在拍攝前,觀摩了大量非漫改電影汲取靈感,包括《教父》《唐人街》《法國販毒網(wǎng)》等,塑造謎語人時又參考了《十二宮》里的殺手,以及大衛(wèi)·芬奇的《七宗罪》。而電影拍攝于疫情肆虐之際,主演羅伯特·帕丁森期間還不幸感染新冠,拍攝一度中斷。

藝術(shù)滯后于現(xiàn)實,卻總在反映現(xiàn)實。2020年的新冠疫情成為一個轉(zhuǎn)折點,在巨大的災(zāi)難面前,超級英雄拯救人類的神話也沾染悲劇色彩?!缎买饌b》里主角矛盾且脆弱,似乎隨時會跌入黑暗成為第二個“小丑”,這亦體現(xiàn)了影片對現(xiàn)實社會環(huán)境的整體悲觀判斷。

老IP換新衣

誕生于上世紀中旬的超級英雄想要維持自身的“吸金”效應(yīng),就需要不斷轉(zhuǎn)化風格以適應(yīng)新的時代背景。步入2020年代,幾乎所有的超級英雄都面臨更新?lián)Q代。

自本世紀以來,華納已經(jīng)將DC的頭部IP蝙蝠俠在銀幕上重啟了三次。每一次重啟,都暗含華納占領(lǐng)超級英雄電影市場的野心,但截至目前,與對家漫威仍存在不小差距。

漫威這邊則面臨青黃不接的局面。自2008年《鋼鐵俠》上映起,漫威逐漸形成了完整的宇宙觀。但《復(fù)仇者聯(lián)盟4》之后,初代演員合約到期,角色走向終結(jié),新生角色入局困難,尚未形成固定粉絲群體。目前留存的角色里,除了經(jīng)典IP蜘蛛俠外,其余角色的知名度、影響力均不能與鋼鐵俠、美國隊長相比。

漫威公司標志

這些年,盡管DC、漫威的大部分超英電影都具備票房號召力,但超級英雄程式化的角色設(shè)置、故事設(shè)定,也令其陷入IP同質(zhì)化的困境,觀眾對流水線生產(chǎn)的超級英雄產(chǎn)生審美疲勞。

比如,2019年上映的《驚奇隊長》就面臨“高票房、低口碑”的爭議。作為初代MCU的倒數(shù)第二部電影,《驚奇隊長》在內(nèi)地斬獲10.35億票房,全球累計票房達11.28億美元。但電影毫無新意的劇情設(shè)置以及驚奇隊長粗糙的人物刻畫,飽受觀眾詬病。

此次蝙蝠俠的IP重啟,是華納在布局上放棄DC宇宙,重回超英獨立電影的一次嘗試?!墩x聯(lián)盟》《神奇女俠1984》等電影的失敗,使華納意識到復(fù)制漫威合家歡式的超級英雄宇宙未必是合適的變現(xiàn)路徑。

華納缺乏漫威或迪士尼的執(zhí)行力,而DC漫畫中的人物多數(shù)出生悲慘,背負沉重的命運,因而更適合暗黑、成人風格的獨立電影。2019年上映的獨立電影《小丑》制作成本僅5500萬美元,全球票房卻達到10.63億美元,成為當年回報比最高的好萊塢電影。此次《新蝙蝠俠》反爆米花、反超能力、反合家歡的創(chuàng)作風格,便與《小丑》有異曲同工之妙。

另外,疫情極大程度地影響了人類對身份政治的理解,并再次激化了群體間矛盾,而這也映射到電影創(chuàng)作中。華納、迪士尼等公司必須更新經(jīng)典IP中的人物、故事設(shè)定,比如,增設(shè)不同種族、文化背景的超級英雄,順應(yīng)最新的好萊塢價值取向,滿足不同受眾的需求。

在《新蝙蝠俠》結(jié)尾的洪水中,蝙蝠俠首先拯救小孩,接著拯救黑人女性。如此的劇情安排無論是否刻意,都彰顯出現(xiàn)實議題對電影創(chuàng)作的干擾。

超級英雄難救電影市場

在《新蝙蝠俠》上映之前,內(nèi)地電影院已經(jīng)沉寂很久了。除去《新蝙蝠俠》,目前大盤排名第二的電影仍是春節(jié)檔的《長津湖之水門橋》。

3月,內(nèi)地電影大盤已降至冰點。從3月1日至3月23日,23天內(nèi)全國票房剛剛突破7億,除去2020年因疫情停工的半年外,這個數(shù)據(jù)已經(jīng)刷新自2013年以來的同期最低紀錄。

全國疫情反復(fù)爆發(fā)的嚴峻形勢又給本就困難重重的影院蒙上一層陰云。在《新蝙蝠俠》上映當天,國家電影局發(fā)布通知,中高風險地區(qū)電影院一律暫不開放,低風險地區(qū)電影院需按照屬地防疫部署要求進行限流,最高上座率不超過75%。貓眼數(shù)據(jù)顯示,截至3月30日,全國影院的營業(yè)率僅為47.44%,較上日又下跌0.17%。

在電影大盤總體遇冷的情況下,《新蝙蝠俠》憑一己之力難以帶動全局。與稍早前上映的《神秘海域》情況類似,盡管是游戲改編的商業(yè)大片,還有蜘蛛俠扮演者湯姆·霍蘭德加盟,但截至3月31日,《神秘海域》的內(nèi)地票房僅有9235.9萬元,難有更多增長。

而《新蝙蝠俠》作為經(jīng)典超英IP本應(yīng)有更多受眾,但將近3小時的電影時長、非商業(yè)片的敘事手法以及較高的劇情理解門檻,都促使電影成為粉絲的小眾狂歡,不能觸達更廣泛的下沉市場。

馬丁·斯科塞斯認為“漫威不是電影(cinema),而是主題公園”的表達曾引起廣泛爭議,而《新蝙蝠俠》不同于漫威電影式表達,似乎成為斯科塞斯口中的“cinema”,但票房成績平庸的現(xiàn)實又反向證明cinema成為電影主流仍任重道遠。

另一個事實則是,內(nèi)地觀眾正在減少對超英電影的依賴。

在疫情常態(tài)化的當下,觀眾的觀影習(xí)慣正被長久改變。隨著流媒體、家庭影院的推廣與升級,越來越多人選擇居家觀影。而前期投入大,依托大場面、炫酷特效的超英電影,在多數(shù)情況下仍需要借助影院平臺上映。

此外,始終存在的文化隔閡,也成為觀眾欣賞超英電影的障礙。隨著國產(chǎn)電影制作技術(shù)的上升,也讓人們開始青睞國產(chǎn)電影,例如,同年上映的《哪吒之魔童降世》《流浪地球》在票房上便擊敗《復(fù)仇者聯(lián)盟4》。

不過目前來看,近階段《新蝙蝠俠》仍會是最能“打”的電影。3月25日上映的《月球隕落》口碑崩盤,難成爆款,而近期國產(chǎn)片也無亮眼表現(xiàn)。隨著多部清明節(jié)檔期影片宣布撤檔,電影市場還要繼續(xù)蕭條一段時間。在電影產(chǎn)業(yè)被疫情全面沖擊的情況下,《新蝙蝠俠》不到2億的票房,恐怕已經(jīng)是2022上半年進口片最好的票房成績。

如今,電影市場仍需要超級英雄,但超級英雄救不了電影市場。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

翻拍超級IP:《新蝙蝠俠》紅不了也黃不了

帕丁森不用“下?!绷?,但不是完全不用。

文|鋅財經(jīng)

威爾·史密斯一巴掌扇醒沉寂很久的奧斯卡頒獎典禮,鬧劇謝幕后,收視人數(shù)一口氣猛漲了780萬。而在這場奧斯卡的鬧劇之外,影院也無新事很久了。

國內(nèi)的各大院線,《長津湖之水門橋》、《這個殺手不太冷靜》還在上映。《新蝙蝠俠》的上映,總算給平靜的院線帶來了一定的話題度。蝙蝠俠作為超級英雄的另類,從諾蘭導(dǎo)演的蝙蝠俠系列開始,都彌漫著一股暗黑風格。尤其蝙蝠俠作為一個老牌的超級英雄,一直擁有龐大的簇擁者。這次的翻拍,關(guān)注度也并未降低。

《新蝙蝠俠》大概率是2022年上半年票房最高的進口片。在全球電影產(chǎn)業(yè)都面臨嚴重沖擊的情況下,留給觀眾的選擇不是太多。

在電影院最熱鬧的IMAX影廳里,投影著陰冷潮濕的哥譚市。在羅伯特·帕丁森陰郁、幾乎病態(tài)的旁白下,沒有炫酷的打斗場景,沒有高科技裝備的展示,只有黑暗畫面下,大段大段的文戲,以及影廳里此起彼伏的鼾聲。

上映14天,新蝙蝠俠的評分停留在7.6,截至目前的票房1.19億。按照目前的趨勢,《新蝙蝠俠》內(nèi)地總票房不會超過2億,全球總票房會落在7.5億美元左右,和十幾年前諾蘭《蝙蝠俠黑暗騎士》三部曲8.2億美元的平均票房,8分以上的評分相比,這部長達3個小時的翻拍也不算失敗,只是有點叫好不叫座。

反爆米花式的蝙蝠俠

正如導(dǎo)演馬特·里夫斯接受采訪時說的那樣:“卸下超級英雄的一面后,蝙蝠俠就是個不斷被過往心理創(chuàng)傷折磨的普通人?!?/p>

《新蝙蝠俠》里的角色設(shè)定與敘事都更加接近原版漫畫。相比起超級英雄,帕丁森飾演的蝙蝠俠更像是類型片里的偵探。事實上,蝙蝠俠最早就是在系列漫畫書《偵探漫畫》中登場的,而“偵探漫畫”(Detective Comics)的縮寫也成為了日后DC公司的名稱。

新版蝙蝠俠不是天生的正義使者,父輩的災(zāi)難成為他前行的枷鎖。帕丁森的表演出色詮釋了新生蝙蝠俠的痛苦、掙扎與脆弱。按照導(dǎo)演里夫斯的說法,他希望讓觀眾看到蝙蝠俠“如何劃出了一道非凡的成長弧線”。直到結(jié)尾處謎語人制造了那場如《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀》里洪水,蝙蝠俠才終于成為良知被喚醒的城市拯救者。他托舉火炬引領(lǐng)哥譚市民走出災(zāi)難,罪惡的城市擁有了自己的英雄。

《新蝙蝠俠》電影劇照

創(chuàng)作團隊“去超級英雄”化的編排,實現(xiàn)某種意義上的返璞歸真?!缎买饌b》脫離爆米花商業(yè)大片的桎梏,比以往任何一版《蝙蝠俠》都更具現(xiàn)實主義風格,甚至頗有上世紀六七十年代新好萊塢時期的黑色電影的特點。

對比來看,諾蘭導(dǎo)演的《蝙蝠俠黑暗騎士》三部曲,盡管也有關(guān)于“蝙蝠俠擁有秩序外權(quán)力”的深思,但觀感上更接近于傳統(tǒng)好萊塢商業(yè)大片;而扎克·施耐德鏡頭下的DC宇宙更是與現(xiàn)實主義無關(guān)。更為關(guān)鍵的是,克里斯蒂安·貝爾和本·阿弗萊克所飾演的蝙蝠俠,都沒有脫離“超級英雄”的設(shè)定,始終是正義和力量的代名詞。

《蝙蝠俠:黑暗騎士》電影劇照,演員:希斯·萊杰

除去對人物的刻畫,《新蝙蝠俠》里破敗的哥譚市街景,強盜橫行的街頭氛圍,源源不斷的謀殺事件以及哥譚政府腐敗的事實,都給人以寫實感,甚至與2020年代的全球氛圍形成一種對照。

導(dǎo)演里夫斯在拍攝前,觀摩了大量非漫改電影汲取靈感,包括《教父》《唐人街》《法國販毒網(wǎng)》等,塑造謎語人時又參考了《十二宮》里的殺手,以及大衛(wèi)·芬奇的《七宗罪》。而電影拍攝于疫情肆虐之際,主演羅伯特·帕丁森期間還不幸感染新冠,拍攝一度中斷。

藝術(shù)滯后于現(xiàn)實,卻總在反映現(xiàn)實。2020年的新冠疫情成為一個轉(zhuǎn)折點,在巨大的災(zāi)難面前,超級英雄拯救人類的神話也沾染悲劇色彩?!缎买饌b》里主角矛盾且脆弱,似乎隨時會跌入黑暗成為第二個“小丑”,這亦體現(xiàn)了影片對現(xiàn)實社會環(huán)境的整體悲觀判斷。

老IP換新衣

誕生于上世紀中旬的超級英雄想要維持自身的“吸金”效應(yīng),就需要不斷轉(zhuǎn)化風格以適應(yīng)新的時代背景。步入2020年代,幾乎所有的超級英雄都面臨更新?lián)Q代。

自本世紀以來,華納已經(jīng)將DC的頭部IP蝙蝠俠在銀幕上重啟了三次。每一次重啟,都暗含華納占領(lǐng)超級英雄電影市場的野心,但截至目前,與對家漫威仍存在不小差距。

漫威這邊則面臨青黃不接的局面。自2008年《鋼鐵俠》上映起,漫威逐漸形成了完整的宇宙觀。但《復(fù)仇者聯(lián)盟4》之后,初代演員合約到期,角色走向終結(jié),新生角色入局困難,尚未形成固定粉絲群體。目前留存的角色里,除了經(jīng)典IP蜘蛛俠外,其余角色的知名度、影響力均不能與鋼鐵俠、美國隊長相比。

漫威公司標志

這些年,盡管DC、漫威的大部分超英電影都具備票房號召力,但超級英雄程式化的角色設(shè)置、故事設(shè)定,也令其陷入IP同質(zhì)化的困境,觀眾對流水線生產(chǎn)的超級英雄產(chǎn)生審美疲勞。

比如,2019年上映的《驚奇隊長》就面臨“高票房、低口碑”的爭議。作為初代MCU的倒數(shù)第二部電影,《驚奇隊長》在內(nèi)地斬獲10.35億票房,全球累計票房達11.28億美元。但電影毫無新意的劇情設(shè)置以及驚奇隊長粗糙的人物刻畫,飽受觀眾詬病。

此次蝙蝠俠的IP重啟,是華納在布局上放棄DC宇宙,重回超英獨立電影的一次嘗試。《正義聯(lián)盟》《神奇女俠1984》等電影的失敗,使華納意識到復(fù)制漫威合家歡式的超級英雄宇宙未必是合適的變現(xiàn)路徑。

華納缺乏漫威或迪士尼的執(zhí)行力,而DC漫畫中的人物多數(shù)出生悲慘,背負沉重的命運,因而更適合暗黑、成人風格的獨立電影。2019年上映的獨立電影《小丑》制作成本僅5500萬美元,全球票房卻達到10.63億美元,成為當年回報比最高的好萊塢電影。此次《新蝙蝠俠》反爆米花、反超能力、反合家歡的創(chuàng)作風格,便與《小丑》有異曲同工之妙。

另外,疫情極大程度地影響了人類對身份政治的理解,并再次激化了群體間矛盾,而這也映射到電影創(chuàng)作中。華納、迪士尼等公司必須更新經(jīng)典IP中的人物、故事設(shè)定,比如,增設(shè)不同種族、文化背景的超級英雄,順應(yīng)最新的好萊塢價值取向,滿足不同受眾的需求。

在《新蝙蝠俠》結(jié)尾的洪水中,蝙蝠俠首先拯救小孩,接著拯救黑人女性。如此的劇情安排無論是否刻意,都彰顯出現(xiàn)實議題對電影創(chuàng)作的干擾。

超級英雄難救電影市場

在《新蝙蝠俠》上映之前,內(nèi)地電影院已經(jīng)沉寂很久了。除去《新蝙蝠俠》,目前大盤排名第二的電影仍是春節(jié)檔的《長津湖之水門橋》。

3月,內(nèi)地電影大盤已降至冰點。從3月1日至3月23日,23天內(nèi)全國票房剛剛突破7億,除去2020年因疫情停工的半年外,這個數(shù)據(jù)已經(jīng)刷新自2013年以來的同期最低紀錄。

全國疫情反復(fù)爆發(fā)的嚴峻形勢又給本就困難重重的影院蒙上一層陰云。在《新蝙蝠俠》上映當天,國家電影局發(fā)布通知,中高風險地區(qū)電影院一律暫不開放,低風險地區(qū)電影院需按照屬地防疫部署要求進行限流,最高上座率不超過75%。貓眼數(shù)據(jù)顯示,截至3月30日,全國影院的營業(yè)率僅為47.44%,較上日又下跌0.17%。

在電影大盤總體遇冷的情況下,《新蝙蝠俠》憑一己之力難以帶動全局。與稍早前上映的《神秘海域》情況類似,盡管是游戲改編的商業(yè)大片,還有蜘蛛俠扮演者湯姆·霍蘭德加盟,但截至3月31日,《神秘海域》的內(nèi)地票房僅有9235.9萬元,難有更多增長。

而《新蝙蝠俠》作為經(jīng)典超英IP本應(yīng)有更多受眾,但將近3小時的電影時長、非商業(yè)片的敘事手法以及較高的劇情理解門檻,都促使電影成為粉絲的小眾狂歡,不能觸達更廣泛的下沉市場。

馬丁·斯科塞斯認為“漫威不是電影(cinema),而是主題公園”的表達曾引起廣泛爭議,而《新蝙蝠俠》不同于漫威電影式表達,似乎成為斯科塞斯口中的“cinema”,但票房成績平庸的現(xiàn)實又反向證明cinema成為電影主流仍任重道遠。

另一個事實則是,內(nèi)地觀眾正在減少對超英電影的依賴。

在疫情常態(tài)化的當下,觀眾的觀影習(xí)慣正被長久改變。隨著流媒體、家庭影院的推廣與升級,越來越多人選擇居家觀影。而前期投入大,依托大場面、炫酷特效的超英電影,在多數(shù)情況下仍需要借助影院平臺上映。

此外,始終存在的文化隔閡,也成為觀眾欣賞超英電影的障礙。隨著國產(chǎn)電影制作技術(shù)的上升,也讓人們開始青睞國產(chǎn)電影,例如,同年上映的《哪吒之魔童降世》《流浪地球》在票房上便擊敗《復(fù)仇者聯(lián)盟4》。

不過目前來看,近階段《新蝙蝠俠》仍會是最能“打”的電影。3月25日上映的《月球隕落》口碑崩盤,難成爆款,而近期國產(chǎn)片也無亮眼表現(xiàn)。隨著多部清明節(jié)檔期影片宣布撤檔,電影市場還要繼續(xù)蕭條一段時間。在電影產(chǎn)業(yè)被疫情全面沖擊的情況下,《新蝙蝠俠》不到2億的票房,恐怕已經(jīng)是2022上半年進口片最好的票房成績。

如今,電影市場仍需要超級英雄,但超級英雄救不了電影市場。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。