正在閱讀:

數(shù)十萬人“0元囤酒店”后,酒店更焦慮了

掃一掃下載界面新聞APP

數(shù)十萬人“0元囤酒店”后,酒店更焦慮了

上不去的核銷率。

圖片來源:界面圖庫(kù)

文 | 酒管財(cái)經(jīng)

最近,隨著冬季來臨,一大批海南、云南等熱門度假地酒店紛紛提前推出“過冬套餐”,不少五星級(jí)酒店甚至卷到每晚一百出頭,有的還能先囤后付。

今年雙11期間,一些OTA平臺(tái)推出“先囤后付”銷售新模式,受到不少消費(fèi)者熱捧,據(jù)悉,已有數(shù)十萬人使用該模式。

不花錢囤酒店,誰能不愛呢?

多家OTA平臺(tái)客服介紹,預(yù)計(jì)今年元旦及春節(jié)假期選擇“先囤后付”方式預(yù)訂酒店套餐的用戶還會(huì)有所增加。

然而,不斷攀升的銷售數(shù)據(jù)似乎并沒有緩解各大酒店愈發(fā)嚴(yán)重的焦慮情緒。

多家酒店表示,盡管自家酒店參加“囤酒店”的客房爆款產(chǎn)品增加、兌換權(quán)益放寬,但仍后期核銷率仍存在很大不確定性。

面臨淡季客源減少和房?jī)r(jià)內(nèi)卷的雙重壓力,大部分酒店迫切需要通過新的方式來刺激消費(fèi)者下單來回籠部分現(xiàn)金流,但最終產(chǎn)品的核銷率才是決定真實(shí)銷量的關(guān)鍵。

消費(fèi)者在變,酒旅消費(fèi)場(chǎng)景也在變,各大酒店該如何打破“賣房”焦慮的桎梏,從“核銷”困局中解脫出來?

在《酒管財(cái)經(jīng)》看來,OTA平臺(tái)如何讓用戶“囤酒店”不是重點(diǎn),如何更有效地讓用戶快速囤貨并核銷訂單,從而真正地為平臺(tái)與酒店創(chuàng)造利潤(rùn),或是OTA平臺(tái)真正需要思考的問題。

01 囤酒店“狂歡”還在延續(xù)

所謂“先囤后付”,就是用戶在購(gòu)買旅游產(chǎn)品時(shí)無需立即支付,而是可以“0元下單”,待在線預(yù)約旅游產(chǎn)品使用日期后,再計(jì)入用戶賬單。

該模式不僅降低了消費(fèi)門檻,還極大減輕了用戶在囤貨時(shí)的一次性支付壓力,用戶不預(yù)約入住就不需要付款,受到不少消費(fèi)者青睞。

如今,消費(fèi)者更加明確自身需求,他們更愿意接受新穎的消費(fèi)方式,提前做旅游規(guī)劃對(duì)很多消費(fèi)者來說逐漸形成了一種消費(fèi)習(xí)慣。

“囤酒店”對(duì)消費(fèi)者來說基本沒有負(fù)擔(dān),就是先買而已,想用就用,不用了退款也沒有任何成本。

某OTA數(shù)據(jù)顯示,今年雙11期間,已有數(shù)十萬人使用了“先囤后付”功能,“先囤后付”預(yù)售訂單占比超過八成,單個(gè)用戶最高囤貨金額超20萬元。

為了延長(zhǎng)“囤酒店”活動(dòng)時(shí)長(zhǎng),某OTA平臺(tái)近日還推出了“跨檔預(yù)約”功能。

消費(fèi)者如果在雙11期間購(gòu)買了“洲際多品牌480店通兌”、“凱悅12城20店通兌”等酒店套餐的基礎(chǔ)型商品,日后如需調(diào)整門店或房型,只需選擇升級(jí)至相應(yīng)的套餐檔位,并補(bǔ)足兩個(gè)套餐的雙11優(yōu)惠價(jià)格差額,就能繼續(xù)享受特惠價(jià)格。

可見,“囤酒店”這一趨勢(shì)的確可以作為酒店產(chǎn)品營(yíng)銷的一個(gè)發(fā)力點(diǎn)。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,“囤酒店”模式下,酒店可以利用OTA平臺(tái)為庫(kù)存管理工具,更靈活地釋放不同門店、房型的未消耗庫(kù)存,實(shí)現(xiàn)資源利用最大化,增強(qiáng)淡季的盈利能力。

雙11過后,越來越多酒店通過推出“提前囤”套餐參與到這波“囤酒店”的潮流中。

本月,海南陵水香水灣萬豪酒店推出“31天30晚”的過冬住宿套餐,每晚折合約160元;

同月,惠州一華美達(dá)酒店推出僅需98元一天起包吃住的過冬套餐;

在抖音上隨便一搜,海南各地高星酒店的“過冬”套餐相當(dāng)多,且價(jià)格相當(dāng)優(yōu)惠。

抖音

不難發(fā)現(xiàn),面對(duì)日益內(nèi)卷的酒店市場(chǎng),不再風(fēng)光的高星酒店也不得不割肉求生,加大在OTA平臺(tái)上的曝光量。

畢竟,酒旅消費(fèi)需求愈發(fā)復(fù)雜多變,酒店“坐等客來”已成過去式,倒不如通過“0元囤酒店”等促銷模式來提高入住率,多少還能緩解點(diǎn)經(jīng)營(yíng)壓力。

02 先囤后付難掩酒店“賣房”焦慮

看似熱鬧的背后,卻隱藏著一些不為人知的問題。

酒店經(jīng)營(yíng)是一個(gè)長(zhǎng)期的過程,其核心指標(biāo)由入住率、已售客房平均房?jī)r(jià)、每間可售房收入共同決定,短期入住率的上下起伏很難確定酒店的投資回報(bào)和營(yíng)收能力。

在酒店需求量必然下降的淡季,不同類型的酒店,解決的辦法也有不同,并非只能靠提前促銷來“以價(jià)換量”。

此外,酒店團(tuán)購(gòu)產(chǎn)品的核銷率一直是個(gè)難解之題。

一位酒旅觀察人士指出,從往年數(shù)據(jù)來看,酒店總體核銷率在 30%—40%,今年預(yù)計(jì)也不會(huì)有太大的提升。

為何酒店團(tuán)購(gòu)產(chǎn)品的核銷率如此之低呢?

首先,消費(fèi)者面對(duì)0元等字眼往往容易沖動(dòng)消費(fèi),但真正到了需要核銷的時(shí)候,卻可能因?yàn)楦鞣N原因無法成行,如工作繁忙、行程沖突等導(dǎo)致很多訂單最終被擱置。

其次,部分酒店的促銷活動(dòng)規(guī)則復(fù)雜,消費(fèi)者在購(gòu)買時(shí)可能沒有仔細(xì)閱讀,到了核銷時(shí)才發(fā)現(xiàn)有諸多限制,從而放棄核銷。

最后,一些消費(fèi)者可能只是抱著“囤貨”的心態(tài)購(gòu)買,并沒有真正的消費(fèi)需求,等到了要核銷的時(shí)候,才發(fā)現(xiàn)自己并不需要這些產(chǎn)品。

談及當(dāng)下的“囤酒店”,北京某高星酒店一市場(chǎng)營(yíng)銷負(fù)責(zé)人認(rèn)為,任何一個(gè)短期的爆款產(chǎn)品,對(duì)酒店的整體經(jīng)營(yíng)情況并沒有明顯的改變,更多酒店僅把“囤酒店”看作短期引流的手段,讓更多的消費(fèi)者去認(rèn)識(shí)到酒店品牌。

他認(rèn)為,“囤”下來更像是流量而不是最終的銷量,提升核銷率的關(guān)鍵還是酒店自身的運(yùn)營(yíng),要不斷加強(qiáng)會(huì)員體系建設(shè),提高會(huì)員的留存率和復(fù)購(gòu)率,提高直銷比例才是長(zhǎng)久之計(jì)。

此外,不難發(fā)現(xiàn),參與“囤酒店”且曝光量更大的往往是頭部酒店集團(tuán)或國(guó)際酒店品牌。

相較之下,中小酒店商家就更難了。

由于品牌聲量、營(yíng)銷推廣和運(yùn)營(yíng)等方面的差異,一些條件不錯(cuò)的中小酒店民宿往往處于“隱身”狀態(tài),即使推出的團(tuán)購(gòu)套餐被消費(fèi)者搜到,可能很難通過幾張圖片獲得信任。

0元囤酒店,本質(zhì)上還是酒店在低價(jià)內(nèi)卷,反映的還是酒店客房等產(chǎn)品越來越難賣。

03 流量變“留量”仍是長(zhǎng)期課題

“囤酒店”這場(chǎng)價(jià)格狂歡過后,酒店業(yè)面臨的長(zhǎng)線課題仍是如何長(zhǎng)期適配回歸理性的酒旅市場(chǎng)和疲軟的消費(fèi)環(huán)境。

思瀚產(chǎn)業(yè)研究院指出,酒店業(yè)總體處于供大于求的狀態(tài),競(jìng)爭(zhēng)較激烈。

奧維云網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示,截至2023年末全國(guó)共有30.54萬家酒店為開業(yè)狀態(tài),新開業(yè)酒店規(guī)模近五年來首次接近四萬家。

奧維云網(wǎng)

隨著國(guó)內(nèi)酒店市場(chǎng)進(jìn)入存量市場(chǎng)(買方市場(chǎng)),RevPAR、OCC、ADR等核心經(jīng)營(yíng)數(shù)據(jù)下滑難以避免。

在買方市場(chǎng),用戶掌握更多主動(dòng)權(quán)。

因此,“囤酒店”只能一時(shí)拓寬酒店的銷售和獲客渠道,酒店商家應(yīng)該調(diào)整經(jīng)營(yíng)思維,在各個(gè)經(jīng)營(yíng)環(huán)節(jié)都從用戶視角出發(fā)、滿足他們的需求。

同樣,酒店也不能過于依賴0TA。

當(dāng)商家進(jìn)入OTA平臺(tái)的流量高地獲得更多用戶后,要想辦法提升留存率。

畢竟,流量如果無法變?yōu)榱袅浚碗y以保證營(yíng)收的穩(wěn)固和持續(xù)的增長(zhǎng)。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,酒店自身軟硬件的核心競(jìng)爭(zhēng)力才是長(zhǎng)期持續(xù)保持高核銷率的基礎(chǔ)。

華南一資深投資人表示,部分酒店的推出的“優(yōu)惠套餐”往往搞“大一統(tǒng)”,沒有滿足用戶的細(xì)分需求,難以獲得回頭客。酒店與其無休止地打價(jià)格戰(zhàn),倒不如增加產(chǎn)品附加值,給予消費(fèi)者連住優(yōu)惠、升級(jí)洗護(hù)禮包等,針對(duì)不同消費(fèi)者推出不同套餐,通過打造差異化來提升酒店產(chǎn)品的核銷率。

隨著消費(fèi)者住宿需求愈發(fā)多元,酒店要想提升轉(zhuǎn)化率,還需要洞察用戶需求,在產(chǎn)品體驗(yàn)上下功夫,圍繞消費(fèi)者展開各種精細(xì)化營(yíng)銷。

比如如何搭建引人入勝的客房套餐產(chǎn)品、如何針對(duì)性的打標(biāo)簽、如何選擇出奇制勝的銷售聯(lián)動(dòng)、如何將流量散播在精準(zhǔn)客群,或是接下來酒店淡季營(yíng)銷的重點(diǎn)。

據(jù)了解,華住集團(tuán)今年在入駐的多個(gè)OTA平臺(tái)上持續(xù)優(yōu)化自家產(chǎn)品體驗(yàn)。

今年,華住和美團(tuán)合作解決了酒店外賣配送“最后一公里”問題,提升了酒店外賣服務(wù)的效率和體驗(yàn)。

華住會(huì)

針對(duì)暑期,華住除了布局抖音“常規(guī)日歷房+單店?duì)I銷貨盤”,還在全國(guó)分區(qū)覆蓋了2000+通兌貨盤門店。

把客房賣出去不是結(jié)束,把消費(fèi)者留下創(chuàng)造口碑才是贏家。

無論是否加入OTA平臺(tái)進(jìn)行“囤酒店”促銷,產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量始終是競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)鍵。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

數(shù)十萬人“0元囤酒店”后,酒店更焦慮了

上不去的核銷率。

圖片來源:界面圖庫(kù)

文 | 酒管財(cái)經(jīng)

最近,隨著冬季來臨,一大批海南、云南等熱門度假地酒店紛紛提前推出“過冬套餐”,不少五星級(jí)酒店甚至卷到每晚一百出頭,有的還能先囤后付。

今年雙11期間,一些OTA平臺(tái)推出“先囤后付”銷售新模式,受到不少消費(fèi)者熱捧,據(jù)悉,已有數(shù)十萬人使用該模式。

不花錢囤酒店,誰能不愛呢?

多家OTA平臺(tái)客服介紹,預(yù)計(jì)今年元旦及春節(jié)假期選擇“先囤后付”方式預(yù)訂酒店套餐的用戶還會(huì)有所增加。

然而,不斷攀升的銷售數(shù)據(jù)似乎并沒有緩解各大酒店愈發(fā)嚴(yán)重的焦慮情緒。

多家酒店表示,盡管自家酒店參加“囤酒店”的客房爆款產(chǎn)品增加、兌換權(quán)益放寬,但仍后期核銷率仍存在很大不確定性。

面臨淡季客源減少和房?jī)r(jià)內(nèi)卷的雙重壓力,大部分酒店迫切需要通過新的方式來刺激消費(fèi)者下單來回籠部分現(xiàn)金流,但最終產(chǎn)品的核銷率才是決定真實(shí)銷量的關(guān)鍵。

消費(fèi)者在變,酒旅消費(fèi)場(chǎng)景也在變,各大酒店該如何打破“賣房”焦慮的桎梏,從“核銷”困局中解脫出來?

在《酒管財(cái)經(jīng)》看來,OTA平臺(tái)如何讓用戶“囤酒店”不是重點(diǎn),如何更有效地讓用戶快速囤貨并核銷訂單,從而真正地為平臺(tái)與酒店創(chuàng)造利潤(rùn),或是OTA平臺(tái)真正需要思考的問題。

01 囤酒店“狂歡”還在延續(xù)

所謂“先囤后付”,就是用戶在購(gòu)買旅游產(chǎn)品時(shí)無需立即支付,而是可以“0元下單”,待在線預(yù)約旅游產(chǎn)品使用日期后,再計(jì)入用戶賬單。

該模式不僅降低了消費(fèi)門檻,還極大減輕了用戶在囤貨時(shí)的一次性支付壓力,用戶不預(yù)約入住就不需要付款,受到不少消費(fèi)者青睞。

如今,消費(fèi)者更加明確自身需求,他們更愿意接受新穎的消費(fèi)方式,提前做旅游規(guī)劃對(duì)很多消費(fèi)者來說逐漸形成了一種消費(fèi)習(xí)慣。

“囤酒店”對(duì)消費(fèi)者來說基本沒有負(fù)擔(dān),就是先買而已,想用就用,不用了退款也沒有任何成本。

某OTA數(shù)據(jù)顯示,今年雙11期間,已有數(shù)十萬人使用了“先囤后付”功能,“先囤后付”預(yù)售訂單占比超過八成,單個(gè)用戶最高囤貨金額超20萬元。

為了延長(zhǎng)“囤酒店”活動(dòng)時(shí)長(zhǎng),某OTA平臺(tái)近日還推出了“跨檔預(yù)約”功能。

消費(fèi)者如果在雙11期間購(gòu)買了“洲際多品牌480店通兌”、“凱悅12城20店通兌”等酒店套餐的基礎(chǔ)型商品,日后如需調(diào)整門店或房型,只需選擇升級(jí)至相應(yīng)的套餐檔位,并補(bǔ)足兩個(gè)套餐的雙11優(yōu)惠價(jià)格差額,就能繼續(xù)享受特惠價(jià)格。

可見,“囤酒店”這一趨勢(shì)的確可以作為酒店產(chǎn)品營(yíng)銷的一個(gè)發(fā)力點(diǎn)。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,“囤酒店”模式下,酒店可以利用OTA平臺(tái)為庫(kù)存管理工具,更靈活地釋放不同門店、房型的未消耗庫(kù)存,實(shí)現(xiàn)資源利用最大化,增強(qiáng)淡季的盈利能力。

雙11過后,越來越多酒店通過推出“提前囤”套餐參與到這波“囤酒店”的潮流中。

本月,海南陵水香水灣萬豪酒店推出“31天30晚”的過冬住宿套餐,每晚折合約160元;

同月,惠州一華美達(dá)酒店推出僅需98元一天起包吃住的過冬套餐;

在抖音上隨便一搜,海南各地高星酒店的“過冬”套餐相當(dāng)多,且價(jià)格相當(dāng)優(yōu)惠。

抖音

不難發(fā)現(xiàn),面對(duì)日益內(nèi)卷的酒店市場(chǎng),不再風(fēng)光的高星酒店也不得不割肉求生,加大在OTA平臺(tái)上的曝光量。

畢竟,酒旅消費(fèi)需求愈發(fā)復(fù)雜多變,酒店“坐等客來”已成過去式,倒不如通過“0元囤酒店”等促銷模式來提高入住率,多少還能緩解點(diǎn)經(jīng)營(yíng)壓力。

02 先囤后付難掩酒店“賣房”焦慮

看似熱鬧的背后,卻隱藏著一些不為人知的問題。

酒店經(jīng)營(yíng)是一個(gè)長(zhǎng)期的過程,其核心指標(biāo)由入住率、已售客房平均房?jī)r(jià)、每間可售房收入共同決定,短期入住率的上下起伏很難確定酒店的投資回報(bào)和營(yíng)收能力。

在酒店需求量必然下降的淡季,不同類型的酒店,解決的辦法也有不同,并非只能靠提前促銷來“以價(jià)換量”。

此外,酒店團(tuán)購(gòu)產(chǎn)品的核銷率一直是個(gè)難解之題。

一位酒旅觀察人士指出,從往年數(shù)據(jù)來看,酒店總體核銷率在 30%—40%,今年預(yù)計(jì)也不會(huì)有太大的提升。

為何酒店團(tuán)購(gòu)產(chǎn)品的核銷率如此之低呢?

首先,消費(fèi)者面對(duì)0元等字眼往往容易沖動(dòng)消費(fèi),但真正到了需要核銷的時(shí)候,卻可能因?yàn)楦鞣N原因無法成行,如工作繁忙、行程沖突等導(dǎo)致很多訂單最終被擱置。

其次,部分酒店的促銷活動(dòng)規(guī)則復(fù)雜,消費(fèi)者在購(gòu)買時(shí)可能沒有仔細(xì)閱讀,到了核銷時(shí)才發(fā)現(xiàn)有諸多限制,從而放棄核銷。

最后,一些消費(fèi)者可能只是抱著“囤貨”的心態(tài)購(gòu)買,并沒有真正的消費(fèi)需求,等到了要核銷的時(shí)候,才發(fā)現(xiàn)自己并不需要這些產(chǎn)品。

談及當(dāng)下的“囤酒店”,北京某高星酒店一市場(chǎng)營(yíng)銷負(fù)責(zé)人認(rèn)為,任何一個(gè)短期的爆款產(chǎn)品,對(duì)酒店的整體經(jīng)營(yíng)情況并沒有明顯的改變,更多酒店僅把“囤酒店”看作短期引流的手段,讓更多的消費(fèi)者去認(rèn)識(shí)到酒店品牌。

他認(rèn)為,“囤”下來更像是流量而不是最終的銷量,提升核銷率的關(guān)鍵還是酒店自身的運(yùn)營(yíng),要不斷加強(qiáng)會(huì)員體系建設(shè),提高會(huì)員的留存率和復(fù)購(gòu)率,提高直銷比例才是長(zhǎng)久之計(jì)。

此外,不難發(fā)現(xiàn),參與“囤酒店”且曝光量更大的往往是頭部酒店集團(tuán)或國(guó)際酒店品牌。

相較之下,中小酒店商家就更難了。

由于品牌聲量、營(yíng)銷推廣和運(yùn)營(yíng)等方面的差異,一些條件不錯(cuò)的中小酒店民宿往往處于“隱身”狀態(tài),即使推出的團(tuán)購(gòu)套餐被消費(fèi)者搜到,可能很難通過幾張圖片獲得信任。

0元囤酒店,本質(zhì)上還是酒店在低價(jià)內(nèi)卷,反映的還是酒店客房等產(chǎn)品越來越難賣。

03 流量變“留量”仍是長(zhǎng)期課題

“囤酒店”這場(chǎng)價(jià)格狂歡過后,酒店業(yè)面臨的長(zhǎng)線課題仍是如何長(zhǎng)期適配回歸理性的酒旅市場(chǎng)和疲軟的消費(fèi)環(huán)境。

思瀚產(chǎn)業(yè)研究院指出,酒店業(yè)總體處于供大于求的狀態(tài),競(jìng)爭(zhēng)較激烈。

奧維云網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示,截至2023年末全國(guó)共有30.54萬家酒店為開業(yè)狀態(tài),新開業(yè)酒店規(guī)模近五年來首次接近四萬家。

奧維云網(wǎng)

隨著國(guó)內(nèi)酒店市場(chǎng)進(jìn)入存量市場(chǎng)(買方市場(chǎng)),RevPAR、OCC、ADR等核心經(jīng)營(yíng)數(shù)據(jù)下滑難以避免。

在買方市場(chǎng),用戶掌握更多主動(dòng)權(quán)。

因此,“囤酒店”只能一時(shí)拓寬酒店的銷售和獲客渠道,酒店商家應(yīng)該調(diào)整經(jīng)營(yíng)思維,在各個(gè)經(jīng)營(yíng)環(huán)節(jié)都從用戶視角出發(fā)、滿足他們的需求。

同樣,酒店也不能過于依賴0TA。

當(dāng)商家進(jìn)入OTA平臺(tái)的流量高地獲得更多用戶后,要想辦法提升留存率。

畢竟,流量如果無法變?yōu)榱袅浚碗y以保證營(yíng)收的穩(wěn)固和持續(xù)的增長(zhǎng)。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,酒店自身軟硬件的核心競(jìng)爭(zhēng)力才是長(zhǎng)期持續(xù)保持高核銷率的基礎(chǔ)。

華南一資深投資人表示,部分酒店的推出的“優(yōu)惠套餐”往往搞“大一統(tǒng)”,沒有滿足用戶的細(xì)分需求,難以獲得回頭客。酒店與其無休止地打價(jià)格戰(zhàn),倒不如增加產(chǎn)品附加值,給予消費(fèi)者連住優(yōu)惠、升級(jí)洗護(hù)禮包等,針對(duì)不同消費(fèi)者推出不同套餐,通過打造差異化來提升酒店產(chǎn)品的核銷率。

隨著消費(fèi)者住宿需求愈發(fā)多元,酒店要想提升轉(zhuǎn)化率,還需要洞察用戶需求,在產(chǎn)品體驗(yàn)上下功夫,圍繞消費(fèi)者展開各種精細(xì)化營(yíng)銷。

比如如何搭建引人入勝的客房套餐產(chǎn)品、如何針對(duì)性的打標(biāo)簽、如何選擇出奇制勝的銷售聯(lián)動(dòng)、如何將流量散播在精準(zhǔn)客群,或是接下來酒店淡季營(yíng)銷的重點(diǎn)。

據(jù)了解,華住集團(tuán)今年在入駐的多個(gè)OTA平臺(tái)上持續(xù)優(yōu)化自家產(chǎn)品體驗(yàn)。

今年,華住和美團(tuán)合作解決了酒店外賣配送“最后一公里”問題,提升了酒店外賣服務(wù)的效率和體驗(yàn)。

華住會(huì)

針對(duì)暑期,華住除了布局抖音“常規(guī)日歷房+單店?duì)I銷貨盤”,還在全國(guó)分區(qū)覆蓋了2000+通兌貨盤門店。

把客房賣出去不是結(jié)束,把消費(fèi)者留下創(chuàng)造口碑才是贏家。

無論是否加入OTA平臺(tái)進(jìn)行“囤酒店”促銷,產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量始終是競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)鍵。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。