正在閱讀:

新型“家斗劇”:女性懸疑下沉,宮斗宅斗代餐?

掃一掃下載界面新聞APP

新型“家斗劇”:女性懸疑下沉,宮斗宅斗代餐?

長劇是少了哪味藥?

文 | 娛樂硬糖 顧 韓

編輯 | 李春暉

如果說好萊塢的拿手好戲之一就是用A級片的預算拍B級片,那么認為短劇更能代表大眾用戶的直白需求、長劇完全可以師夷長技擴寫精寫,也不算是自甘墮落,而是更具產(chǎn)品經(jīng)理精神。

尤其是隨著市場與監(jiān)管走向成熟,短劇與傳統(tǒng)影視越發(fā)趨同互通。2024年短劇市場的一大變化,就是女頻開始占據(jù)大半壁江山——輸出更多爆款、得到更多傾斜,并且打破霸總壟斷,孵化出了更多熱門子類型。

例如,精準狙擊中老年的親情題材。又如,號稱“拔高短劇美學與格局”的離婚爽劇。二者的異曲同工之處在于,乍一瞧是當今內(nèi)娛罕有涉足的超前地段,仔細看卻是將古早的收視密碼打撈起來并予以升級。

后者的代表作之一、7月新劇《引她入室》,講述的是一位被出軌的主婦聯(lián)合另外兩位女性設局懲治渣男、重獲新生的故事。這部短劇既可以說是長劇多年來沒學明白的《福斯特醫(yī)生》式女性懸疑,也可以說是十多年前風靡熒屏的“家斗劇”王者歸來。將熟悉的故事用新的設定、新的手法講得更加洋氣,使其成為今年少有的出圈短劇、口碑爆款。

無論是不死人只智取的家斗,還是聚焦女性處境、家庭倫理的女性懸疑,都有相當深厚的用戶積累和極具當下性的情緒積淀,這幾年的海外爆款也著實不少。可獨獨國產(chǎn)長劇一直沒學明白,口碑收視總難兩全。對照成功作品一一審視,長劇是少了哪味藥?

女性懸疑下沉

女性懸疑,可以理解為用懸疑類型打開女性題材,聚焦女性處境,探討婚戀情感、家庭倫理等話題。其中一些涉及到真正的犯罪兇殺,一些則只是采用懸疑的敘事方式與拍攝手法。如此一來,它們能夠?qū)⒂^眾在情感上很熟悉的故事講得更有新鮮感與戲劇張力,理念傳達也因此更富沖擊性,在反轉(zhuǎn)獵奇與現(xiàn)實主義兩個維度上都大有可為。

2014年,大衛(wèi)·芬奇執(zhí)導的電影《消失的愛人》為這種類型融合打了個樣兒,之后各國陸續(xù)涌現(xiàn)出相關爆款——英劇《福斯特醫(yī)生》、日劇《我的恐怖妻子》、美劇《大小謊言》《致命女人》、韓劇《夫妻的世界》等,令其題材含金量得到越來越大范圍的驗證。

縱觀國內(nèi)對女性懸疑的學習情況:電影圈結(jié)出了35億票房的《消失的她》;網(wǎng)文圈,聚集高知作者、讀者群體的豆瓣閱讀在這一賽道相當強勢,已經(jīng)向影視圈輸送了《九義人》《隱身的名字》等IP;而明明最適合搞女性懸疑的劇圈,表現(xiàn)卻始終是雷聲大雨點小。

究其原因,首先可以排除動力不足、投入不夠。早在2020年,劇場化打法令懸疑短劇一躍成為各大視頻平臺的常規(guī)儲備,內(nèi)容需求十分迫切。與此同時,國劇掘金女性題材之風正盛。女性與懸疑,不謀而合。

只是從結(jié)果來看,國產(chǎn)女性懸疑劇通常是懸疑+女性,而非女性+懸疑,也就是在傳統(tǒng)的刑偵懸疑模式中引入女性角色。話題上主打一個向外延伸,由一樁涉及女性的罪案牽出更多社會話題,達成更廣泛的輻射與共鳴。這樣相對來說比較容易火,也比較好模仿,直到最近的《她和她的他們》,都屬這一脈。

向內(nèi)挖掘型則既挑戰(zhàn)觀眾的觀影習慣,也不容易做好、播火。要么過于文藝,如宋佳主演的《白色月光》《回響》;要么失之平淡、或者為排播妥協(xié),如芒果季風網(wǎng)臺聯(lián)播的《婆婆的鐲子》《妻子的選擇》,總之始終沒能孕育出真正能夠撐起這一分支的爆款。

這是懸疑賽道的情況。而從女性賽道的角度看,在已有《我的前半生》《三十而已》等成功示范的情況下,“主婦逆襲”故事多由大公司按照大劇體例來做,強調(diào)的通常是女性成長、職場蛻變等陽光積極面,而淡化其中的勾心斗角、反轉(zhuǎn)反殺,繞遠加懸疑元素更不是必須的。

像去年的熱播劇《好事成雙》(改編自豆瓣閱讀小說《雙喜》),其實也走到了原配與小三結(jié)盟、智斗渣男這一步,并由此引發(fā)話題熱議。但之后的種種處理還是與觀眾期待的爽劇相距甚遠,對渣男的懲治不夠解氣,張小斐、張嘉倪的女性互助也被天降竹馬二合一的暖男霸總黃曉明給沖淡了。

而分賬劇與短劇尺度更大、包袱更少,反倒能將同類題材海外劇那種暗黑、反轉(zhuǎn)、狗血、抓馬模仿得更加對味——平時大家說起女性懸疑更多強調(diào)的是“政治正確”,但是承認吧,這些才是吸引我們一直看下去的關鍵。

只可惜其受眾終究有限、制作普遍粗糙,難以成為出圈爆款,無法撐起女性懸疑的大眾認知。

家斗更新?lián)Q代

事實上,離婚爽劇并不僅僅是對“女性懸疑”這一外來概念的學習模仿,它同時也可視作古早家斗劇的回歸。

必須申明,“家斗劇”這個詞真不是硬糖君、或者短劇界仿照宮斗、宅斗現(xiàn)造的。它是家庭劇的一個變種,顧名思義,以家庭成員之間的矛盾沖突為核心賣點?;仡櫴嗄昵暗膴蕵穲蟮?,家斗劇一度在小熒幕霸屏到觀眾鬧心、從業(yè)者憂心的程度。自然而然的,這一類型也經(jīng)歷自己的發(fā)展變化、起伏興衰,以至于今日很多年輕人都沒聽過的地步。

傳統(tǒng)家斗劇一般緊扣婚姻,聚焦因不同背景的人的結(jié)合所造成的代際沖突、或者兩個家庭之間的摩擦,其巔峰之作就是至今令人膽寒的《雙面膠》。

2013年左右,隨著“育兒劇”陸續(xù)產(chǎn)出爆款,傳統(tǒng)家斗劇暫時熄火。之后,網(wǎng)絡IP時代到來,劇集產(chǎn)業(yè)迎來各種變革,包括但不限于題材多元化、觀眾年輕化、營銷新媒體化,并且開始反向影響劇集創(chuàng)作。

具體到整個家庭劇大類的變化,一是氣質(zhì)更加豐富,不再一味崇尚矛盾沖突;二是涉及的話題更加與時俱進,家斗的對象、方式、追求的結(jié)果都有所變化。

有些不再局限于婚姻那些事,轉(zhuǎn)而深挖親子關系,刻畫不同人生階段的子女與父母之間的“權力爭奪”。另一類則是對婚姻話題進行全新的審視梳理,給舊角色安排新身份:比如老公不再隱于婆婆身后,而是直接成為女主的劍鋒所指;小三形象也更加豐富立體,不再僅僅作為搞雌競、虐女主、氣觀眾、博熱度的工具人存在,甚至有了和解甚至轉(zhuǎn)化為盟友的可能。

但我們很容易發(fā)現(xiàn),同樣的選題,長劇偏向講述主婦離婚之后的成長逆襲,短劇則越來越將將重心放在被出軌的妻子如何擺脫陰影、讓壞人付出代價的“斗”上。

2023年,在《好事成雙》之前,檸萌影業(yè)就曾打造過一部主打正妻與小三化敵為友、互相救贖的微短劇《二十九》,當時雙方還在職場上惺惺相惜、互幫互助。

而到了2024年聽花島(咪蒙短劇廠牌)出品的《引她入室》,女主角鄭萋在丈夫出軌之后,不僅敏銳找出小三、與其化敵為友,更聯(lián)合也在婚姻中遇人不淑、亟需女兒醫(yī)藥費的保姆馬紅麗設局,將她包裝成美艷富婆,給貪財貪色的老公設下陷阱,是謂片名“引她入室”。

在這兩部家斗短劇之間,2024年上半年還有一部將故事架設在海外的《夜色將明》,調(diào)性更加狂野。女主角艾琳在雙眼復明后,發(fā)現(xiàn)自己一直生活在渣男老公編織的謊言里,女二號美娟則長期遭受家暴,無法保護女兒,最終兩位母親聯(lián)手自救。

值得一提的是,這三部短劇在主創(chuàng)班底上有一定重合。除了選題足夠石破天驚,緊跟熱點又直擊痛點,以同類韓劇、美劇為模仿對象、高于行業(yè)平均水準的制作也是其成功秘訣。但更重要的是,它們對新一代家斗劇究竟為何而斗理解得更加到位:

從前斗婆婆、斗小三可能是為了捍衛(wèi)婚姻、重整秩序,如今斗渣男則更多是為了捍衛(wèi)自己、以牙還牙,打破舊秩序、迎來新篇章。訴求升級,承載它的故事、敘事與表現(xiàn)手法當然也需要更加激烈、更加抓馬。

人民想看怎樣的女性角色

縱觀中外、長短市場,家斗令女性懸疑更加親民,女性懸疑則能為家斗提供概念包裝與價值升華,二者的交集地帶,爆款產(chǎn)出率可謂相當高。

首先,該類型寄托了年輕人、特別是劇集核心受眾對于婚姻與兩性關系新的看法。高昂的生活成本、巨大的生活壓力令年輕人普遍不勝負荷。他們不再視婚育為人生的必經(jīng)環(huán)節(jié),反而更容易對其吞噬性、毀滅性的一面產(chǎn)生更多認同。離婚爽劇應運而生,遍及海內(nèi)外、男女頻。

另一方面,即便不聊價值傾向,單從女頻劇的流變來看,隨著長劇消費者年齡與閱歷的增長,低幼懸浮遭到嫌棄。觀眾不介意在劇中直面現(xiàn)實倫理話題,也呼喚更多更加深邃、更加“成年人”的內(nèi)容,現(xiàn)偶、古偶甚至仙偶都是如此。

離婚爽劇不僅涉及的故事、話題相對熟齡,熟女主角與其他角色也容易發(fā)生成人化的互動、擦出別樣的性張力,這也是非?,F(xiàn)實的一個賣點。

當然更重要的是,觀眾對女性角色、女性關系的期待依然在升級。從2022年的《卿卿日?!返?023年的《新聞女王》,一個是在架空世界搞童話,憑全員可愛與“無雌競”吸睛。另一個則是將現(xiàn)代職場狗血化,塑造了一批有野心且不懼爭斗的女性。同樣的檔期、同樣是女性群像爆款,創(chuàng)作思路卻是天差地別。

相比純真、善良、包容、犧牲等傳統(tǒng)女性美德,如今觀眾更希望在女性角色身上看到真實、立體、復雜的人性,看到私心、野心與生命力。顯然,以往的一馬平川甜水劇、積極向上口號劇都無法承載這樣的期待,與之相配的應該是矛盾沖突與戲劇張力更強的內(nèi)容。

《新聞女王》所屬的職場權斗是一類,從前的宮斗、宅斗也是一類。它們盡管難脫封建雌競之原罪,卻也誕生過出色的女性群像。女性角色的人物魅力——智力、格局、果斷、仁慈等等,正是在各種設局破局、危機抉擇,各種斗爭攜手、分分合合中體現(xiàn)的。如果只是熬了一夜做出驚艷甲方的ppt,那有什么好看的?

宮斗宅斗演繹的是古代背景故事,觀眾卻是在現(xiàn)代職場、現(xiàn)代婚姻的框架中去解讀。如此我們也不難驚覺,早在2011年,《甄嬛傳》就走到了“殺夫證道”這一步。

其實十多年前,正是因為宮斗劇題材敏感、造價昂貴,家斗劇才作為一種低配代餐出現(xiàn)并流行起來。如今,恐怕也沒什么不同。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

新型“家斗劇”:女性懸疑下沉,宮斗宅斗代餐?

長劇是少了哪味藥?

文 | 娛樂硬糖 顧 韓

編輯 | 李春暉

如果說好萊塢的拿手好戲之一就是用A級片的預算拍B級片,那么認為短劇更能代表大眾用戶的直白需求、長劇完全可以師夷長技擴寫精寫,也不算是自甘墮落,而是更具產(chǎn)品經(jīng)理精神。

尤其是隨著市場與監(jiān)管走向成熟,短劇與傳統(tǒng)影視越發(fā)趨同互通。2024年短劇市場的一大變化,就是女頻開始占據(jù)大半壁江山——輸出更多爆款、得到更多傾斜,并且打破霸總壟斷,孵化出了更多熱門子類型。

例如,精準狙擊中老年的親情題材。又如,號稱“拔高短劇美學與格局”的離婚爽劇。二者的異曲同工之處在于,乍一瞧是當今內(nèi)娛罕有涉足的超前地段,仔細看卻是將古早的收視密碼打撈起來并予以升級。

后者的代表作之一、7月新劇《引她入室》,講述的是一位被出軌的主婦聯(lián)合另外兩位女性設局懲治渣男、重獲新生的故事。這部短劇既可以說是長劇多年來沒學明白的《福斯特醫(yī)生》式女性懸疑,也可以說是十多年前風靡熒屏的“家斗劇”王者歸來。將熟悉的故事用新的設定、新的手法講得更加洋氣,使其成為今年少有的出圈短劇、口碑爆款。

無論是不死人只智取的家斗,還是聚焦女性處境、家庭倫理的女性懸疑,都有相當深厚的用戶積累和極具當下性的情緒積淀,這幾年的海外爆款也著實不少??瑟毆殗a(chǎn)長劇一直沒學明白,口碑收視總難兩全。對照成功作品一一審視,長劇是少了哪味藥?

女性懸疑下沉

女性懸疑,可以理解為用懸疑類型打開女性題材,聚焦女性處境,探討婚戀情感、家庭倫理等話題。其中一些涉及到真正的犯罪兇殺,一些則只是采用懸疑的敘事方式與拍攝手法。如此一來,它們能夠?qū)⒂^眾在情感上很熟悉的故事講得更有新鮮感與戲劇張力,理念傳達也因此更富沖擊性,在反轉(zhuǎn)獵奇與現(xiàn)實主義兩個維度上都大有可為。

2014年,大衛(wèi)·芬奇執(zhí)導的電影《消失的愛人》為這種類型融合打了個樣兒,之后各國陸續(xù)涌現(xiàn)出相關爆款——英劇《福斯特醫(yī)生》、日劇《我的恐怖妻子》、美劇《大小謊言》《致命女人》、韓劇《夫妻的世界》等,令其題材含金量得到越來越大范圍的驗證。

縱觀國內(nèi)對女性懸疑的學習情況:電影圈結(jié)出了35億票房的《消失的她》;網(wǎng)文圈,聚集高知作者、讀者群體的豆瓣閱讀在這一賽道相當強勢,已經(jīng)向影視圈輸送了《九義人》《隱身的名字》等IP;而明明最適合搞女性懸疑的劇圈,表現(xiàn)卻始終是雷聲大雨點小。

究其原因,首先可以排除動力不足、投入不夠。早在2020年,劇場化打法令懸疑短劇一躍成為各大視頻平臺的常規(guī)儲備,內(nèi)容需求十分迫切。與此同時,國劇掘金女性題材之風正盛。女性與懸疑,不謀而合。

只是從結(jié)果來看,國產(chǎn)女性懸疑劇通常是懸疑+女性,而非女性+懸疑,也就是在傳統(tǒng)的刑偵懸疑模式中引入女性角色。話題上主打一個向外延伸,由一樁涉及女性的罪案牽出更多社會話題,達成更廣泛的輻射與共鳴。這樣相對來說比較容易火,也比較好模仿,直到最近的《她和她的他們》,都屬這一脈。

向內(nèi)挖掘型則既挑戰(zhàn)觀眾的觀影習慣,也不容易做好、播火。要么過于文藝,如宋佳主演的《白色月光》《回響》;要么失之平淡、或者為排播妥協(xié),如芒果季風網(wǎng)臺聯(lián)播的《婆婆的鐲子》《妻子的選擇》,總之始終沒能孕育出真正能夠撐起這一分支的爆款。

這是懸疑賽道的情況。而從女性賽道的角度看,在已有《我的前半生》《三十而已》等成功示范的情況下,“主婦逆襲”故事多由大公司按照大劇體例來做,強調(diào)的通常是女性成長、職場蛻變等陽光積極面,而淡化其中的勾心斗角、反轉(zhuǎn)反殺,繞遠加懸疑元素更不是必須的。

像去年的熱播劇《好事成雙》(改編自豆瓣閱讀小說《雙喜》),其實也走到了原配與小三結(jié)盟、智斗渣男這一步,并由此引發(fā)話題熱議。但之后的種種處理還是與觀眾期待的爽劇相距甚遠,對渣男的懲治不夠解氣,張小斐、張嘉倪的女性互助也被天降竹馬二合一的暖男霸總黃曉明給沖淡了。

而分賬劇與短劇尺度更大、包袱更少,反倒能將同類題材海外劇那種暗黑、反轉(zhuǎn)、狗血、抓馬模仿得更加對味——平時大家說起女性懸疑更多強調(diào)的是“政治正確”,但是承認吧,這些才是吸引我們一直看下去的關鍵。

只可惜其受眾終究有限、制作普遍粗糙,難以成為出圈爆款,無法撐起女性懸疑的大眾認知。

家斗更新?lián)Q代

事實上,離婚爽劇并不僅僅是對“女性懸疑”這一外來概念的學習模仿,它同時也可視作古早家斗劇的回歸。

必須申明,“家斗劇”這個詞真不是硬糖君、或者短劇界仿照宮斗、宅斗現(xiàn)造的。它是家庭劇的一個變種,顧名思義,以家庭成員之間的矛盾沖突為核心賣點。回顧十多年前的娛樂報道,家斗劇一度在小熒幕霸屏到觀眾鬧心、從業(yè)者憂心的程度。自然而然的,這一類型也經(jīng)歷自己的發(fā)展變化、起伏興衰,以至于今日很多年輕人都沒聽過的地步。

傳統(tǒng)家斗劇一般緊扣婚姻,聚焦因不同背景的人的結(jié)合所造成的代際沖突、或者兩個家庭之間的摩擦,其巔峰之作就是至今令人膽寒的《雙面膠》。

2013年左右,隨著“育兒劇”陸續(xù)產(chǎn)出爆款,傳統(tǒng)家斗劇暫時熄火。之后,網(wǎng)絡IP時代到來,劇集產(chǎn)業(yè)迎來各種變革,包括但不限于題材多元化、觀眾年輕化、營銷新媒體化,并且開始反向影響劇集創(chuàng)作。

具體到整個家庭劇大類的變化,一是氣質(zhì)更加豐富,不再一味崇尚矛盾沖突;二是涉及的話題更加與時俱進,家斗的對象、方式、追求的結(jié)果都有所變化。

有些不再局限于婚姻那些事,轉(zhuǎn)而深挖親子關系,刻畫不同人生階段的子女與父母之間的“權力爭奪”。另一類則是對婚姻話題進行全新的審視梳理,給舊角色安排新身份:比如老公不再隱于婆婆身后,而是直接成為女主的劍鋒所指;小三形象也更加豐富立體,不再僅僅作為搞雌競、虐女主、氣觀眾、博熱度的工具人存在,甚至有了和解甚至轉(zhuǎn)化為盟友的可能。

但我們很容易發(fā)現(xiàn),同樣的選題,長劇偏向講述主婦離婚之后的成長逆襲,短劇則越來越將將重心放在被出軌的妻子如何擺脫陰影、讓壞人付出代價的“斗”上。

2023年,在《好事成雙》之前,檸萌影業(yè)就曾打造過一部主打正妻與小三化敵為友、互相救贖的微短劇《二十九》,當時雙方還在職場上惺惺相惜、互幫互助。

而到了2024年聽花島(咪蒙短劇廠牌)出品的《引她入室》,女主角鄭萋在丈夫出軌之后,不僅敏銳找出小三、與其化敵為友,更聯(lián)合也在婚姻中遇人不淑、亟需女兒醫(yī)藥費的保姆馬紅麗設局,將她包裝成美艷富婆,給貪財貪色的老公設下陷阱,是謂片名“引她入室”。

在這兩部家斗短劇之間,2024年上半年還有一部將故事架設在海外的《夜色將明》,調(diào)性更加狂野。女主角艾琳在雙眼復明后,發(fā)現(xiàn)自己一直生活在渣男老公編織的謊言里,女二號美娟則長期遭受家暴,無法保護女兒,最終兩位母親聯(lián)手自救。

值得一提的是,這三部短劇在主創(chuàng)班底上有一定重合。除了選題足夠石破天驚,緊跟熱點又直擊痛點,以同類韓劇、美劇為模仿對象、高于行業(yè)平均水準的制作也是其成功秘訣。但更重要的是,它們對新一代家斗劇究竟為何而斗理解得更加到位:

從前斗婆婆、斗小三可能是為了捍衛(wèi)婚姻、重整秩序,如今斗渣男則更多是為了捍衛(wèi)自己、以牙還牙,打破舊秩序、迎來新篇章。訴求升級,承載它的故事、敘事與表現(xiàn)手法當然也需要更加激烈、更加抓馬。

人民想看怎樣的女性角色

縱觀中外、長短市場,家斗令女性懸疑更加親民,女性懸疑則能為家斗提供概念包裝與價值升華,二者的交集地帶,爆款產(chǎn)出率可謂相當高。

首先,該類型寄托了年輕人、特別是劇集核心受眾對于婚姻與兩性關系新的看法。高昂的生活成本、巨大的生活壓力令年輕人普遍不勝負荷。他們不再視婚育為人生的必經(jīng)環(huán)節(jié),反而更容易對其吞噬性、毀滅性的一面產(chǎn)生更多認同。離婚爽劇應運而生,遍及海內(nèi)外、男女頻。

另一方面,即便不聊價值傾向,單從女頻劇的流變來看,隨著長劇消費者年齡與閱歷的增長,低幼懸浮遭到嫌棄。觀眾不介意在劇中直面現(xiàn)實倫理話題,也呼喚更多更加深邃、更加“成年人”的內(nèi)容,現(xiàn)偶、古偶甚至仙偶都是如此。

離婚爽劇不僅涉及的故事、話題相對熟齡,熟女主角與其他角色也容易發(fā)生成人化的互動、擦出別樣的性張力,這也是非常現(xiàn)實的一個賣點。

當然更重要的是,觀眾對女性角色、女性關系的期待依然在升級。從2022年的《卿卿日常》到2023年的《新聞女王》,一個是在架空世界搞童話,憑全員可愛與“無雌競”吸睛。另一個則是將現(xiàn)代職場狗血化,塑造了一批有野心且不懼爭斗的女性。同樣的檔期、同樣是女性群像爆款,創(chuàng)作思路卻是天差地別。

相比純真、善良、包容、犧牲等傳統(tǒng)女性美德,如今觀眾更希望在女性角色身上看到真實、立體、復雜的人性,看到私心、野心與生命力。顯然,以往的一馬平川甜水劇、積極向上口號劇都無法承載這樣的期待,與之相配的應該是矛盾沖突與戲劇張力更強的內(nèi)容。

《新聞女王》所屬的職場權斗是一類,從前的宮斗、宅斗也是一類。它們盡管難脫封建雌競之原罪,卻也誕生過出色的女性群像。女性角色的人物魅力——智力、格局、果斷、仁慈等等,正是在各種設局破局、危機抉擇,各種斗爭攜手、分分合合中體現(xiàn)的。如果只是熬了一夜做出驚艷甲方的ppt,那有什么好看的?

宮斗宅斗演繹的是古代背景故事,觀眾卻是在現(xiàn)代職場、現(xiàn)代婚姻的框架中去解讀。如此我們也不難驚覺,早在2011年,《甄嬛傳》就走到了“殺夫證道”這一步。

其實十多年前,正是因為宮斗劇題材敏感、造價昂貴,家斗劇才作為一種低配代餐出現(xiàn)并流行起來。如今,恐怕也沒什么不同。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。