正在閱讀:

房企頻繁變賣(mài)資產(chǎn),祥生、三盛宏業(yè)總部遭爆搶?zhuān)瑖?guó)資也來(lái)抄底

掃一掃下載界面新聞APP

房企頻繁變賣(mài)資產(chǎn),祥生、三盛宏業(yè)總部遭爆搶?zhuān)瑖?guó)資也來(lái)抄底

一場(chǎng)抄底行動(dòng)已在大宗交易市場(chǎng)上涌動(dòng)。

文|時(shí)代財(cái)經(jīng)App

 曾經(jīng)企業(yè)發(fā)展的象征,如今成為別人抄底的標(biāo)的。

近日,祥生地產(chǎn)集團(tuán)有限公司(下稱(chēng)“祥生地產(chǎn)”)名下位于杭州繁華地段錢(qián)江新城瑞晶國(guó)際商務(wù)中心的三間辦公室(下稱(chēng)“祥生地產(chǎn)項(xiàng)目”)通過(guò)法拍平臺(tái)順利成交,建筑面積合計(jì)1035.61平方米,成交價(jià)3039.27萬(wàn)元。

在2019年啟動(dòng)杭州、上海雙總部之前,祥生地產(chǎn)的總部及多家子公司辦公室設(shè)在瑞晶國(guó)際商務(wù)中心。2018年和2019年,祥生地產(chǎn)的銷(xiāo)售額分別為1029.2億元和1159.3億元,躋身千億房企陣營(yíng)。

本次拍賣(mài)標(biāo)的位于瑞晶國(guó)際商務(wù)中心27樓,根據(jù)天眼查,該地址是祥生地產(chǎn)多個(gè)全資子公司的注冊(cè)地址,包括祥生地產(chǎn)杭州分公司和浙江分公司。

一名杭州寫(xiě)字樓租賃中介告訴時(shí)代財(cái)經(jīng),此前祥生地產(chǎn)使用了整層物業(yè)作為辦公室,祥生地產(chǎn)搬走后,相關(guān)物業(yè)重新對(duì)外招租。拍賣(mài)的三間辦公室是27樓的部分物業(yè),目前已經(jīng)騰退,但公司前臺(tái)背景墻上的祥生LOGO仍未拆除,現(xiàn)場(chǎng)還留有少量辦公家具或物品。

 圖片來(lái)源:阿里資產(chǎn)?司法

房企資產(chǎn)法拍無(wú)人問(wèn)津的情況并不少見(jiàn),但祥生地產(chǎn)辦公項(xiàng)目第一次拍賣(mài),卻引起5個(gè)競(jìng)買(mǎi)人81輪鏖戰(zhàn)。最終,由浙江當(dāng)?shù)刂膶?shí)木地板生產(chǎn)商久盛控股集團(tuán)有限公司(下稱(chēng)“久盛控股集團(tuán)”)競(jìng)得,盡管戰(zhàn)況激烈,成交價(jià)依然比評(píng)估價(jià)低了453.97萬(wàn)元。

無(wú)獨(dú)有偶,近期三盛宏業(yè)的上??偛看髽侨⒑陿I(yè)大樓亦在競(jìng)拍時(shí)吸引多個(gè)競(jìng)買(mǎi)人前來(lái)“應(yīng)戰(zhàn)”,經(jīng)過(guò)83輪競(jìng)價(jià),項(xiàng)目同樣打折成交。實(shí)際上,早在這兩宗交易之前,一場(chǎng)抄底行動(dòng)已在大宗交易市場(chǎng)上涌動(dòng)。

房企折價(jià)賣(mài)總部資產(chǎn)

近些年,投資者的投資態(tài)度更為審慎,不過(guò),面對(duì)頗具性?xún)r(jià)比的優(yōu)質(zhì)資產(chǎn)時(shí),投資者們?nèi)耘f積極。

根據(jù)時(shí)代財(cái)經(jīng)不完全統(tǒng)計(jì),近一年,多家房企總部或知名項(xiàng)目被擺上貨架,除了祥生地產(chǎn),還包括萬(wàn)達(dá)、萬(wàn)科、協(xié)信、三盛宏業(yè)和復(fù)星系子公司等。

萬(wàn)達(dá)、萬(wàn)科、三盛宏業(yè)和復(fù)星系子公司的相關(guān)資產(chǎn)已均順利成交,復(fù)星系以外的三家房企賣(mài)的均為總部資產(chǎn)。其中,萬(wàn)達(dá)賣(mài)掉了萬(wàn)達(dá)總部所在地北京萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng);萬(wàn)科則是位于深圳灣超級(jí)總部基地的商辦地塊,該地塊原本計(jì)劃用于建設(shè)萬(wàn)科的新總部;三盛宏業(yè)賣(mài)掉了位于上海市黃浦區(qū)的總部大樓三盛宏業(yè)大廈。

房地產(chǎn)行業(yè)的調(diào)整期自2021年下半年開(kāi)啟,為了換取流動(dòng)性,近三年,房企陸續(xù)主動(dòng)或被動(dòng)地出售資產(chǎn),即便現(xiàn)在,這依然是房企緩解資金鏈條緊繃狀態(tài)的重要方式。

5月底,萬(wàn)科向大股東深鐵集團(tuán)和國(guó)企深圳百碩投資組成的聯(lián)合競(jìng)買(mǎi)人,轉(zhuǎn)讓位于深圳灣超級(jí)總部基地的商辦地塊,該地塊在2017年12月由萬(wàn)科以31.37億元的總價(jià)競(jìng)得,計(jì)入地價(jià)、建安成本等項(xiàng)目后賬面值為40.16億元,而如今售價(jià)為22.35億元,根據(jù)賬面成本計(jì)算,本次交易預(yù)計(jì)影響當(dāng)期損益約為-17.85億元。

萬(wàn)科方面表示,這項(xiàng)交易是公司堅(jiān)決推進(jìn)瘦身健體一攬子方案的落地舉措之一,可為公司直接帶來(lái)現(xiàn)金流入人民幣22.35億元,“有助于公司盤(pán)活存量資產(chǎn),優(yōu)化資源配置,增強(qiáng)流動(dòng)性”,公司也無(wú)需再承擔(dān)項(xiàng)目的后續(xù)建設(shè)和運(yùn)營(yíng)投資,這“將減少在非主業(yè)資產(chǎn)的資金占用,聚焦資源做好、做強(qiáng)三大主業(yè)”。

與萬(wàn)科比起來(lái),祥生地產(chǎn)的這次法拍更是被動(dòng)。天眼查顯示,祥生地產(chǎn)與中國(guó)民生銀行有限公司紹興分行存在金融借款合同糾紛,執(zhí)行標(biāo)的金額約2027.26萬(wàn)元,而本次法拍涉及的三間辦公室正是上述金融借款的抵押物。

 祥生地產(chǎn)法拍所涉金融借款的抵押物清單 圖片來(lái)源:阿里資產(chǎn)?司法

就目前已披露成交金額的房企資產(chǎn)而言,多數(shù)是打折成交。在這些交易中,祥生地產(chǎn)項(xiàng)目和三盛宏業(yè)項(xiàng)目均引起了多個(gè)競(jìng)買(mǎi)人超過(guò)80輪的鏖戰(zhàn),即便熱度如此之高,成交價(jià)相比評(píng)估價(jià)仍打了不小的折扣。

其中,祥生地產(chǎn)項(xiàng)目的起拍價(jià)為2445.2萬(wàn)元,經(jīng)過(guò)5個(gè)競(jìng)買(mǎi)人的81輪競(jìng)價(jià),最終以3039.27萬(wàn)元的總價(jià)成交,是評(píng)估價(jià)的87.00%;而三盛宏業(yè)賣(mài)掉的上??偛看髽侨⒑陿I(yè)大樓起拍價(jià)將近7.28億元,在競(jìng)拍時(shí)吸引了7個(gè)競(jìng)買(mǎi)人83輪競(jìng)價(jià),最終以8.31億元成交,僅為評(píng)估價(jià)的82.19%。

國(guó)企抄底大宗物業(yè)

時(shí)代財(cái)經(jīng)留意到,在祥生地產(chǎn)項(xiàng)目的81輪競(jìng)價(jià)中,競(jìng)得人久盛控股集團(tuán)一共出價(jià)37次,在競(jìng)價(jià)的最后階段,久盛控股集團(tuán)緊咬競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,在對(duì)手出價(jià)后數(shù)秒內(nèi)迅速抬價(jià),展現(xiàn)出勢(shì)在必得的決心。

針對(duì)此次通過(guò)法拍方式購(gòu)買(mǎi)辦公物業(yè)的目的和原因,時(shí)代財(cái)經(jīng)通過(guò)多種方式聯(lián)系久盛控股集團(tuán),但截至發(fā)稿時(shí)未獲回復(fù)。

不過(guò),從上半年多宗房企資產(chǎn)的成交不難發(fā)現(xiàn),相關(guān)交易與大宗交易市場(chǎng)呈現(xiàn)的特點(diǎn)保持一致。睿和智庫(kù)在報(bào)告中指出,宏觀經(jīng)濟(jì)收縮的大背景下,部分企業(yè)面臨流動(dòng)性危機(jī), “賣(mài)資產(chǎn)”成為企業(yè)最直接的求生手段。從賣(mài)家類(lèi)型來(lái)看,房企依舊是主要的賣(mài)方主體,且大部分集中在內(nèi)資開(kāi)發(fā)商,成交金額占比達(dá)39%,出售資產(chǎn)以緩解資金壓力是其交易的主要驅(qū)動(dòng)力,這也為具有資金實(shí)力的買(mǎi)家創(chuàng)造了“抄底”的機(jī)會(huì)。

作為內(nèi)地最大的大宗交易市場(chǎng),上海成交金額常年占去一線(xiàn)城市總成交金額的半壁江山。上半年,上海的大宗交易市場(chǎng)相比去年同期更為活躍。根據(jù)仲量聯(lián)行統(tǒng)計(jì),上半年,上海共完成50宗大宗交易,較去年同期增長(zhǎng)35.1%,從成交數(shù)量來(lái)看,二季度成交宗數(shù)共計(jì)27宗,較一季度的23宗而言,市場(chǎng)積極性有所提高。

仲量聯(lián)行指出,投資者正在等待時(shí)機(jī),以配置具有性?xún)r(jià)比的優(yōu)質(zhì)資產(chǎn),該機(jī)構(gòu)預(yù)計(jì)下半年大型機(jī)構(gòu)投資者將進(jìn)入市場(chǎng),從而推動(dòng)整體市場(chǎng)成交量的增長(zhǎng)。

在眾多實(shí)力買(mǎi)家中,國(guó)企已然成為了一股不可忽視的力量。仲量聯(lián)行華東區(qū)投資及資本市場(chǎng)負(fù)責(zé)人孫翎表示,內(nèi)資投資者在近期大宗投資市場(chǎng)占據(jù)了主導(dǎo)地位,包括了民營(yíng)企業(yè)和國(guó)有企業(yè),其投資活動(dòng)展現(xiàn)出明顯的增長(zhǎng)勢(shì)頭和投資力度。

近期成交的萬(wàn)達(dá)總部所在地北京萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)、萬(wàn)科深圳灣超級(jí)總部基地的商辦地塊、復(fù)星系上市公司豫園股份旗下全資子公司持有的普陀區(qū)星光耀廣場(chǎng)二期1號(hào)樓,買(mǎi)家均為國(guó)企。此外,今年上半年,成都國(guó)企成都交子公園金融商務(wù)區(qū)投資開(kāi)發(fā)有限責(zé)任公司接手了成都金融城核心地標(biāo)項(xiàng)目成都金融廣場(chǎng);央企險(xiǎn)資中國(guó)人壽、太古地產(chǎn)聯(lián)合接手北京頤堤港二期64.79%的股權(quán)及相關(guān)債權(quán);新疆維吾爾自治區(qū)國(guó)資委收購(gòu)了位于上海中心城區(qū)黃金地段的寫(xiě)字樓華旭國(guó)際大廈。

多家機(jī)構(gòu)均分析認(rèn)為,推動(dòng)它們“出手”的原因,除了低價(jià)購(gòu)入自用辦公物業(yè),這些資產(chǎn)還有望在未來(lái)經(jīng)濟(jì)向好之時(shí),讓買(mǎi)方從租金和資產(chǎn)價(jià)格上漲中獲得較高的回報(bào)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

房企頻繁變賣(mài)資產(chǎn),祥生、三盛宏業(yè)總部遭爆搶?zhuān)瑖?guó)資也來(lái)抄底

一場(chǎng)抄底行動(dòng)已在大宗交易市場(chǎng)上涌動(dòng)。

文|時(shí)代財(cái)經(jīng)App

 曾經(jīng)企業(yè)發(fā)展的象征,如今成為別人抄底的標(biāo)的。

近日,祥生地產(chǎn)集團(tuán)有限公司(下稱(chēng)“祥生地產(chǎn)”)名下位于杭州繁華地段錢(qián)江新城瑞晶國(guó)際商務(wù)中心的三間辦公室(下稱(chēng)“祥生地產(chǎn)項(xiàng)目”)通過(guò)法拍平臺(tái)順利成交,建筑面積合計(jì)1035.61平方米,成交價(jià)3039.27萬(wàn)元。

在2019年啟動(dòng)杭州、上海雙總部之前,祥生地產(chǎn)的總部及多家子公司辦公室設(shè)在瑞晶國(guó)際商務(wù)中心。2018年和2019年,祥生地產(chǎn)的銷(xiāo)售額分別為1029.2億元和1159.3億元,躋身千億房企陣營(yíng)。

本次拍賣(mài)標(biāo)的位于瑞晶國(guó)際商務(wù)中心27樓,根據(jù)天眼查,該地址是祥生地產(chǎn)多個(gè)全資子公司的注冊(cè)地址,包括祥生地產(chǎn)杭州分公司和浙江分公司。

一名杭州寫(xiě)字樓租賃中介告訴時(shí)代財(cái)經(jīng),此前祥生地產(chǎn)使用了整層物業(yè)作為辦公室,祥生地產(chǎn)搬走后,相關(guān)物業(yè)重新對(duì)外招租。拍賣(mài)的三間辦公室是27樓的部分物業(yè),目前已經(jīng)騰退,但公司前臺(tái)背景墻上的祥生LOGO仍未拆除,現(xiàn)場(chǎng)還留有少量辦公家具或物品。

 圖片來(lái)源:阿里資產(chǎn)?司法

房企資產(chǎn)法拍無(wú)人問(wèn)津的情況并不少見(jiàn),但祥生地產(chǎn)辦公項(xiàng)目第一次拍賣(mài),卻引起5個(gè)競(jìng)買(mǎi)人81輪鏖戰(zhàn)。最終,由浙江當(dāng)?shù)刂膶?shí)木地板生產(chǎn)商久盛控股集團(tuán)有限公司(下稱(chēng)“久盛控股集團(tuán)”)競(jìng)得,盡管戰(zhàn)況激烈,成交價(jià)依然比評(píng)估價(jià)低了453.97萬(wàn)元。

無(wú)獨(dú)有偶,近期三盛宏業(yè)的上??偛看髽侨⒑陿I(yè)大樓亦在競(jìng)拍時(shí)吸引多個(gè)競(jìng)買(mǎi)人前來(lái)“應(yīng)戰(zhàn)”,經(jīng)過(guò)83輪競(jìng)價(jià),項(xiàng)目同樣打折成交。實(shí)際上,早在這兩宗交易之前,一場(chǎng)抄底行動(dòng)已在大宗交易市場(chǎng)上涌動(dòng)。

房企折價(jià)賣(mài)總部資產(chǎn)

近些年,投資者的投資態(tài)度更為審慎,不過(guò),面對(duì)頗具性?xún)r(jià)比的優(yōu)質(zhì)資產(chǎn)時(shí),投資者們?nèi)耘f積極。

根據(jù)時(shí)代財(cái)經(jīng)不完全統(tǒng)計(jì),近一年,多家房企總部或知名項(xiàng)目被擺上貨架,除了祥生地產(chǎn),還包括萬(wàn)達(dá)、萬(wàn)科、協(xié)信、三盛宏業(yè)和復(fù)星系子公司等。

萬(wàn)達(dá)、萬(wàn)科、三盛宏業(yè)和復(fù)星系子公司的相關(guān)資產(chǎn)已均順利成交,復(fù)星系以外的三家房企賣(mài)的均為總部資產(chǎn)。其中,萬(wàn)達(dá)賣(mài)掉了萬(wàn)達(dá)總部所在地北京萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng);萬(wàn)科則是位于深圳灣超級(jí)總部基地的商辦地塊,該地塊原本計(jì)劃用于建設(shè)萬(wàn)科的新總部;三盛宏業(yè)賣(mài)掉了位于上海市黃浦區(qū)的總部大樓三盛宏業(yè)大廈。

房地產(chǎn)行業(yè)的調(diào)整期自2021年下半年開(kāi)啟,為了換取流動(dòng)性,近三年,房企陸續(xù)主動(dòng)或被動(dòng)地出售資產(chǎn),即便現(xiàn)在,這依然是房企緩解資金鏈條緊繃狀態(tài)的重要方式。

5月底,萬(wàn)科向大股東深鐵集團(tuán)和國(guó)企深圳百碩投資組成的聯(lián)合競(jìng)買(mǎi)人,轉(zhuǎn)讓位于深圳灣超級(jí)總部基地的商辦地塊,該地塊在2017年12月由萬(wàn)科以31.37億元的總價(jià)競(jìng)得,計(jì)入地價(jià)、建安成本等項(xiàng)目后賬面值為40.16億元,而如今售價(jià)為22.35億元,根據(jù)賬面成本計(jì)算,本次交易預(yù)計(jì)影響當(dāng)期損益約為-17.85億元。

萬(wàn)科方面表示,這項(xiàng)交易是公司堅(jiān)決推進(jìn)瘦身健體一攬子方案的落地舉措之一,可為公司直接帶來(lái)現(xiàn)金流入人民幣22.35億元,“有助于公司盤(pán)活存量資產(chǎn),優(yōu)化資源配置,增強(qiáng)流動(dòng)性”,公司也無(wú)需再承擔(dān)項(xiàng)目的后續(xù)建設(shè)和運(yùn)營(yíng)投資,這“將減少在非主業(yè)資產(chǎn)的資金占用,聚焦資源做好、做強(qiáng)三大主業(yè)”。

與萬(wàn)科比起來(lái),祥生地產(chǎn)的這次法拍更是被動(dòng)。天眼查顯示,祥生地產(chǎn)與中國(guó)民生銀行有限公司紹興分行存在金融借款合同糾紛,執(zhí)行標(biāo)的金額約2027.26萬(wàn)元,而本次法拍涉及的三間辦公室正是上述金融借款的抵押物。

 祥生地產(chǎn)法拍所涉金融借款的抵押物清單 圖片來(lái)源:阿里資產(chǎn)?司法

就目前已披露成交金額的房企資產(chǎn)而言,多數(shù)是打折成交。在這些交易中,祥生地產(chǎn)項(xiàng)目和三盛宏業(yè)項(xiàng)目均引起了多個(gè)競(jìng)買(mǎi)人超過(guò)80輪的鏖戰(zhàn),即便熱度如此之高,成交價(jià)相比評(píng)估價(jià)仍打了不小的折扣。

其中,祥生地產(chǎn)項(xiàng)目的起拍價(jià)為2445.2萬(wàn)元,經(jīng)過(guò)5個(gè)競(jìng)買(mǎi)人的81輪競(jìng)價(jià),最終以3039.27萬(wàn)元的總價(jià)成交,是評(píng)估價(jià)的87.00%;而三盛宏業(yè)賣(mài)掉的上??偛看髽侨⒑陿I(yè)大樓起拍價(jià)將近7.28億元,在競(jìng)拍時(shí)吸引了7個(gè)競(jìng)買(mǎi)人83輪競(jìng)價(jià),最終以8.31億元成交,僅為評(píng)估價(jià)的82.19%。

國(guó)企抄底大宗物業(yè)

時(shí)代財(cái)經(jīng)留意到,在祥生地產(chǎn)項(xiàng)目的81輪競(jìng)價(jià)中,競(jìng)得人久盛控股集團(tuán)一共出價(jià)37次,在競(jìng)價(jià)的最后階段,久盛控股集團(tuán)緊咬競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,在對(duì)手出價(jià)后數(shù)秒內(nèi)迅速抬價(jià),展現(xiàn)出勢(shì)在必得的決心。

針對(duì)此次通過(guò)法拍方式購(gòu)買(mǎi)辦公物業(yè)的目的和原因,時(shí)代財(cái)經(jīng)通過(guò)多種方式聯(lián)系久盛控股集團(tuán),但截至發(fā)稿時(shí)未獲回復(fù)。

不過(guò),從上半年多宗房企資產(chǎn)的成交不難發(fā)現(xiàn),相關(guān)交易與大宗交易市場(chǎng)呈現(xiàn)的特點(diǎn)保持一致。睿和智庫(kù)在報(bào)告中指出,宏觀經(jīng)濟(jì)收縮的大背景下,部分企業(yè)面臨流動(dòng)性危機(jī), “賣(mài)資產(chǎn)”成為企業(yè)最直接的求生手段。從賣(mài)家類(lèi)型來(lái)看,房企依舊是主要的賣(mài)方主體,且大部分集中在內(nèi)資開(kāi)發(fā)商,成交金額占比達(dá)39%,出售資產(chǎn)以緩解資金壓力是其交易的主要驅(qū)動(dòng)力,這也為具有資金實(shí)力的買(mǎi)家創(chuàng)造了“抄底”的機(jī)會(huì)。

作為內(nèi)地最大的大宗交易市場(chǎng),上海成交金額常年占去一線(xiàn)城市總成交金額的半壁江山。上半年,上海的大宗交易市場(chǎng)相比去年同期更為活躍。根據(jù)仲量聯(lián)行統(tǒng)計(jì),上半年,上海共完成50宗大宗交易,較去年同期增長(zhǎng)35.1%,從成交數(shù)量來(lái)看,二季度成交宗數(shù)共計(jì)27宗,較一季度的23宗而言,市場(chǎng)積極性有所提高。

仲量聯(lián)行指出,投資者正在等待時(shí)機(jī),以配置具有性?xún)r(jià)比的優(yōu)質(zhì)資產(chǎn),該機(jī)構(gòu)預(yù)計(jì)下半年大型機(jī)構(gòu)投資者將進(jìn)入市場(chǎng),從而推動(dòng)整體市場(chǎng)成交量的增長(zhǎng)。

在眾多實(shí)力買(mǎi)家中,國(guó)企已然成為了一股不可忽視的力量。仲量聯(lián)行華東區(qū)投資及資本市場(chǎng)負(fù)責(zé)人孫翎表示,內(nèi)資投資者在近期大宗投資市場(chǎng)占據(jù)了主導(dǎo)地位,包括了民營(yíng)企業(yè)和國(guó)有企業(yè),其投資活動(dòng)展現(xiàn)出明顯的增長(zhǎng)勢(shì)頭和投資力度。

近期成交的萬(wàn)達(dá)總部所在地北京萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)、萬(wàn)科深圳灣超級(jí)總部基地的商辦地塊、復(fù)星系上市公司豫園股份旗下全資子公司持有的普陀區(qū)星光耀廣場(chǎng)二期1號(hào)樓,買(mǎi)家均為國(guó)企。此外,今年上半年,成都國(guó)企成都交子公園金融商務(wù)區(qū)投資開(kāi)發(fā)有限責(zé)任公司接手了成都金融城核心地標(biāo)項(xiàng)目成都金融廣場(chǎng);央企險(xiǎn)資中國(guó)人壽、太古地產(chǎn)聯(lián)合接手北京頤堤港二期64.79%的股權(quán)及相關(guān)債權(quán);新疆維吾爾自治區(qū)國(guó)資委收購(gòu)了位于上海中心城區(qū)黃金地段的寫(xiě)字樓華旭國(guó)際大廈。

多家機(jī)構(gòu)均分析認(rèn)為,推動(dòng)它們“出手”的原因,除了低價(jià)購(gòu)入自用辦公物業(yè),這些資產(chǎn)還有望在未來(lái)經(jīng)濟(jì)向好之時(shí),讓買(mǎi)方從租金和資產(chǎn)價(jià)格上漲中獲得較高的回報(bào)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。