正在閱讀:

暑期來臨,快手也想分“酒店預(yù)訂”一杯羹

掃一掃下載界面新聞APP

暑期來臨,快手也想分“酒店預(yù)訂”一杯羹

有人將戰(zhàn)火白熱化,就有人想收割殘局。

文 | 聞旅 孫均

編輯 | 李怡

比暑期到來更快的,是各大平臺調(diào)傭通知。

近日多家媒體報道稱,抖音平臺宣布7月1日起住宿板塊傭金將由4.5%漲至8%。就在抖音漲傭消息發(fā)布不久后,業(yè)內(nèi)同時傳出其他平臺也將有計劃漲傭的風(fēng)聲,漲傭邏輯則是傾向于曝光位置和流量獲取,不同優(yōu)先級會有傭金差異。

在眾多漲傭消息中,作為后入局者快手則是發(fā)布了免傭新政,根據(jù)其公開發(fā)布的政策信息,快手向2024年7月1日(含)至8月31日(含)入駐的酒店商家限時免傭金,以此吸引新商家入住。

01 暑期前各大平臺攜流程以令酒店

從事實來看,抖音這一輪傭金調(diào)整,是平臺第三季度整體傭金調(diào)整,涉及本地生活-麗人的部分業(yè)務(wù)、購物類珠寶首飾、醫(yī)療健康類體驗等多個業(yè)務(wù)版塊。但其在絕大多數(shù)業(yè)務(wù)板塊的傭金調(diào)整都是降傭,針對住宿版塊卻是集體大幅漲傭。

圖片來自抖音生活服務(wù)學(xué)習(xí)中心官網(wǎng)

相較于抖音,另一核心獲客渠道攜程的傭金也不低,且早已利用傭金多寡、供應(yīng)價格高低等因素,來區(qū)分酒店在展示頁的排序等級。

據(jù)悉業(yè)內(nèi)人士透露,攜程的酒店預(yù)訂傭金率分為10%、12%、15%三檔。其中最高兩檔為攜程金牌和特牌。在攜程體系內(nèi),特牌酒店優(yōu)先展示權(quán)最高,其次為金牌酒店。特牌酒店只能與攜程獨家合作,而金牌則要保證有全網(wǎng)最具競爭力價格。且攜程對一部分高星酒店傭金可以到20%左右。

也就是說,酒店想得到攜程流量傾斜,傭金基本是在12%-15%,同時要有價格優(yōu)勢。某種程度來說已經(jīng)暗示商家,在眾多平臺中做多選一。在這些基礎(chǔ)上,酒店的訂單量,也就是攜程近期能從這個酒店賺多少錢也是得到流量的重要因素。

當(dāng)然,有人將戰(zhàn)火白熱化,就有人想收割殘局。根據(jù)快手公布的內(nèi)容來看,這次免傭金是先收后返模式,即對在7、8月新入駐的酒店商家,首月收取技術(shù)服務(wù)費扣除支付通道費后給予100%返還。不難看出,快手也想跟著分一杯羹。

站在商業(yè)角度而言,無論是漲傭還是降傭,都是企業(yè)基于自身業(yè)務(wù)階段及戰(zhàn)略的選擇,是平臺在盈利能力和市場占有率之間的博弈和取舍,并無對錯之分。

之于酒店商家,傳統(tǒng)渠道對其獲客的支撐已經(jīng)相對穩(wěn)定和可控,新平臺的出現(xiàn)更多是在原有渠道結(jié)構(gòu)中涌現(xiàn)的新機會,美團也是經(jīng)此成長為主流獲客渠道,相比較之下,抖音、快手的動作則更被業(yè)內(nèi)關(guān)注。且越來越多平臺玩家的入場,對于酒旅商家來說,可選擇空間是變得越來越大的。

02“傭金刺客”已影響酒旅商家存亡

這場酒店傭金大戰(zhàn)雖由抖音挑起,但關(guān)于抖音為何要在此時盯著酒店暴漲傭金,也沒有定論。

但可以確定的事實結(jié)果是,如果酒店商家還想繼續(xù)在抖音深耕,就必須承擔(dān)成本增加的現(xiàn)實。且在市場“卷”價格、“卷”服務(wù)的當(dāng)下,上漲的成本不可能轉(zhuǎn)嫁給消費者,轉(zhuǎn)嫁給達人、服務(wù)商亦不現(xiàn)實,最終大概率由酒店自己吃下。

而對于抖音傭金漲至8%的消息,酒旅商家的反應(yīng)不一。

有酒店業(yè)者直言,漲傭帶給他實際業(yè)務(wù)影響并沒有那么大,最主要原因在于,來自抖音渠道的間夜交易轉(zhuǎn)化占比非常低。

不過他也表示,對于抖音渠道,一直是作為增量在布局,線上核心訂單來源還是OTA、美團等渠道。抖音吸引他的一方面是在營銷引流、給消費者“種草”的能力,在此基礎(chǔ)上如果能帶來交易轉(zhuǎn)化自然更好,低傭金也是他一直花費心力在抖音嘗試做轉(zhuǎn)化的重要原因。

如果抖音漲傭,傭金率跟OTA、美團這些大訂單量平臺相差無幾,那么對于他而言,可能也就不打算再勞心勞力了,順其自然就好。

也有酒店業(yè)者對于抖音漲傭的做法怨氣頗深。

其表示,就目前來看,住宿行業(yè)平均傭金率大概在10%-15%之間浮動。相較之下抖音的8%傭金率看似好像還好,沒有超越行業(yè)平均水平。但需注意的是,運營抖音不僅要支付成交后的傭金,還需要考慮內(nèi)容產(chǎn)出、廣告投放在內(nèi)的多個運營成本支出,包括提出免傭政策的快手,只要是內(nèi)容平臺都要面臨這個問題。

此前有相關(guān)研報指出,美團綜合傭金率為4%,基于內(nèi)容引流的平臺包含內(nèi)容制作成本后傭金率則能達10-15%。

也就是說,除傭金之外,抖音商戶還需要考慮6%-11%的運營成本。兌換到酒店行業(yè)來看,抖音張傭至8%之后,酒店商家所需付出的成本是基礎(chǔ)傭金再加上6%-11%的運營成本,總傭金率已經(jīng)達到14%-19%,作為成長期的新渠道而言已不具備性價比。

而且抖音傭金率距離上一次上調(diào)時間也并不長,這種短期內(nèi)頻繁漲傭的動作也會令商家們感到不安。

2022年6月時候,抖音也曾發(fā)布公告稱,平臺住宿傭金費率從0.6%上調(diào)至4.5%,但那時候與之相對應(yīng)的是其后續(xù)在酒旅業(yè)務(wù)板塊發(fā)力的決心和一系列動作。

比如2023年3月推出對酒店旅游商家的扶持政策;5月上線日歷房功能,允許用戶即時預(yù)訂;7月調(diào)整組織架構(gòu),將酒旅業(yè)務(wù)升級為抖音生活服務(wù)的一級部門,與到店業(yè)務(wù)保持同步。種種行為都讓商家覺得,未來可以在抖音平臺助力加持下,收獲更大交易轉(zhuǎn)化。

然而現(xiàn)實卻并沒有如預(yù)期那般發(fā)展,抖音平臺酒旅產(chǎn)品依然以低價團購更為“吃香”,只有酒店做活動的產(chǎn)品在抖音會有比較高的銷售和核銷轉(zhuǎn)化,然而這部分客群往往酒店更希望是用作引流,未來成為新增忠誠客戶。現(xiàn)實卻是,沒有了價格優(yōu)勢,曾經(jīng)引流來的消費者依然不會通過抖音渠道來預(yù)訂產(chǎn)品,核銷率就更不用說。

有商家表示,其自抖音渠道的產(chǎn)品預(yù)訂核銷率能做到50%就已經(jīng)非常不錯,但OTA平臺包括美團,核銷率基本在85%以上。訂單占比再加核銷率,從交易轉(zhuǎn)化角度抖音對酒旅商家而言肯定不占優(yōu)勢。

03“軟綁架”迫使酒店多選一

那么,明知自己仍處于追趕階段,抖音為何還一定要對酒旅商家再次漲傭?最大原因可能在于抖音對酒旅生意的盈利邏輯發(fā)生了變化。

國信證券在針對抖音到店酒旅業(yè)務(wù)的一份分析報告中曾提到,廣告業(yè)務(wù)會是抖音生活服務(wù)今年的重點,相比調(diào)動銷售團隊做大銷售額賺取傭金,引導(dǎo)商家在平臺里打廣告可能更容易創(chuàng)造利潤。

通俗理解,就是抖音更希望依托自身強大流量入口優(yōu)勢,做“賣流量”的生意。根據(jù)可查數(shù)據(jù),2024年第一季度前半段,抖音平臺酒旅商家直播場次同比增長70%,帶來訂單量高速增長,其中酒店住宿增速超1000%。

而商家在抖音直播,平臺就可以收廣告投放費用,包括品牌廣告、商品展示廣告等。

對于大部分中小酒旅商家而言,在抖音的嘗試布局階段更多還是以重點節(jié)點的達人合作以及培育自有賬號的引流轉(zhuǎn)化能力為主,通過自有賬號直播帶貨的難度以及轉(zhuǎn)化效果很難保障。這一模式對于自身粉絲基礎(chǔ)不夠大的商家而言并不是優(yōu)選,如果平臺交易之后傭金再增加,利潤空間被進一步擠壓,已經(jīng)有商家透露其準備暫停抖音預(yù)訂通道的想法,做一般內(nèi)容宣發(fā)和粉絲互動也不錯。

不過,目前一批已經(jīng)在抖音做到頭部的集團門店,仍想在抖音堅持。這部分門店因為店群優(yōu)勢,達到一定銷售額度,可以獲得平臺返傭。同時,也打算用規(guī)模優(yōu)勢,將成本轉(zhuǎn)嫁給服務(wù)商,A服務(wù)商接不了,還有B服務(wù)商,誰行誰做。在他們眼中,中低端商家的退場,可以使原本分散的流量,重新扎堆聚集在頭部門店上,反而有利。

換句話來說,他們已經(jīng)找到了在抖音生態(tài)內(nèi)的求活方法,而面對攜程、美團等平臺,他們反而不具有談判優(yōu)勢,或者也不擅長其它平臺玩法,產(chǎn)品于其它平臺定位也有偏差。這些人選擇與抖音站在一起。

沒錯,站隊。平臺利用規(guī)則、優(yōu)勢,軟性迫使商家多選一,這將是接下來酒店必須面臨的一個問題,已經(jīng)有多位業(yè)者表示,目前掛攜程金牌、特牌一定會同抖音價格做對比。

以前各個平臺之間,只是拼展示價,現(xiàn)在都已拼劃線價。酒店想“一魚多吃”,同時討好幾個平臺根本不可能。只有自己人才有流量,不聽話的商戶可能會被平臺降權(quán),封鎖流量。

至于抖音漲傭金之后會否釋出更多新商家的吸納機會,也有業(yè)者分析稱,基于抖音團購產(chǎn)品的特性,如果因為介意傭金問題而撤退,這部分酒店商家大概率會選擇與抖音用戶消費層級相接近,或者是產(chǎn)品形式相接近的平臺。

其進一步分析,抖音一直是低價,爆款邏輯,本身利潤率不高。從抖音退出后可能去低端酒店做的更好的美團,亦或是更聚焦在新線城市,滿足本地用戶出行住宿需求,且打出免傭牌的快手,兩者都有機會。

而還留在抖音的酒店,品質(zhì)兩極分化會特別嚴重。這類商家要么是有一定體量,能算清投產(chǎn)的集團品牌。要么就是低價的壞房、尾房、維修房,類似于普通電商的尾貨、瑕疵貨。畢竟抖音在酒店業(yè)內(nèi)一直有“甲醛消除機”的戲稱。

一位轉(zhuǎn)投美團的低端酒店商家表示了認同,并表示自己所在區(qū)域美團異常強勢。只要確保劃線價最低,40間房的體量美團可以保證滿房。現(xiàn)在抖音傭金于美團持平,甚至略高的情況下,沒有比美團更好的替代渠道。單以這家店而論,攜程也做不到這個效果。

至于市場的新“鯰魚“快手,從規(guī)模上自然無法和抖音、美團相提并論,其未來能否在酒旅板塊成長為能與抖音、美團、攜程等一較長短、成為旅游市場的另一新勢力,還有待觀察。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

快手

5.7k
  • 39只港股昨日獲公司回購,騰訊控股、友邦保險、快手回購金額最大
  • 51只港股12月20日獲公司回購,騰訊控股、快手、友邦保險回購金額最大

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

暑期來臨,快手也想分“酒店預(yù)訂”一杯羹

有人將戰(zhàn)火白熱化,就有人想收割殘局。

文 | 聞旅 孫均

編輯 | 李怡

比暑期到來更快的,是各大平臺調(diào)傭通知。

近日多家媒體報道稱,抖音平臺宣布7月1日起住宿板塊傭金將由4.5%漲至8%。就在抖音漲傭消息發(fā)布不久后,業(yè)內(nèi)同時傳出其他平臺也將有計劃漲傭的風(fēng)聲,漲傭邏輯則是傾向于曝光位置和流量獲取,不同優(yōu)先級會有傭金差異。

在眾多漲傭消息中,作為后入局者快手則是發(fā)布了免傭新政,根據(jù)其公開發(fā)布的政策信息,快手向2024年7月1日(含)至8月31日(含)入駐的酒店商家限時免傭金,以此吸引新商家入住。

01 暑期前各大平臺攜流程以令酒店

從事實來看,抖音這一輪傭金調(diào)整,是平臺第三季度整體傭金調(diào)整,涉及本地生活-麗人的部分業(yè)務(wù)、購物類珠寶首飾、醫(yī)療健康類體驗等多個業(yè)務(wù)版塊。但其在絕大多數(shù)業(yè)務(wù)板塊的傭金調(diào)整都是降傭,針對住宿版塊卻是集體大幅漲傭。

圖片來自抖音生活服務(wù)學(xué)習(xí)中心官網(wǎng)

相較于抖音,另一核心獲客渠道攜程的傭金也不低,且早已利用傭金多寡、供應(yīng)價格高低等因素,來區(qū)分酒店在展示頁的排序等級。

據(jù)悉業(yè)內(nèi)人士透露,攜程的酒店預(yù)訂傭金率分為10%、12%、15%三檔。其中最高兩檔為攜程金牌和特牌。在攜程體系內(nèi),特牌酒店優(yōu)先展示權(quán)最高,其次為金牌酒店。特牌酒店只能與攜程獨家合作,而金牌則要保證有全網(wǎng)最具競爭力價格。且攜程對一部分高星酒店傭金可以到20%左右。

也就是說,酒店想得到攜程流量傾斜,傭金基本是在12%-15%,同時要有價格優(yōu)勢。某種程度來說已經(jīng)暗示商家,在眾多平臺中做多選一。在這些基礎(chǔ)上,酒店的訂單量,也就是攜程近期能從這個酒店賺多少錢也是得到流量的重要因素。

當(dāng)然,有人將戰(zhàn)火白熱化,就有人想收割殘局。根據(jù)快手公布的內(nèi)容來看,這次免傭金是先收后返模式,即對在7、8月新入駐的酒店商家,首月收取技術(shù)服務(wù)費扣除支付通道費后給予100%返還。不難看出,快手也想跟著分一杯羹。

站在商業(yè)角度而言,無論是漲傭還是降傭,都是企業(yè)基于自身業(yè)務(wù)階段及戰(zhàn)略的選擇,是平臺在盈利能力和市場占有率之間的博弈和取舍,并無對錯之分。

之于酒店商家,傳統(tǒng)渠道對其獲客的支撐已經(jīng)相對穩(wěn)定和可控,新平臺的出現(xiàn)更多是在原有渠道結(jié)構(gòu)中涌現(xiàn)的新機會,美團也是經(jīng)此成長為主流獲客渠道,相比較之下,抖音、快手的動作則更被業(yè)內(nèi)關(guān)注。且越來越多平臺玩家的入場,對于酒旅商家來說,可選擇空間是變得越來越大的。

02“傭金刺客”已影響酒旅商家存亡

這場酒店傭金大戰(zhàn)雖由抖音挑起,但關(guān)于抖音為何要在此時盯著酒店暴漲傭金,也沒有定論。

但可以確定的事實結(jié)果是,如果酒店商家還想繼續(xù)在抖音深耕,就必須承擔(dān)成本增加的現(xiàn)實。且在市場“卷”價格、“卷”服務(wù)的當(dāng)下,上漲的成本不可能轉(zhuǎn)嫁給消費者,轉(zhuǎn)嫁給達人、服務(wù)商亦不現(xiàn)實,最終大概率由酒店自己吃下。

而對于抖音傭金漲至8%的消息,酒旅商家的反應(yīng)不一。

有酒店業(yè)者直言,漲傭帶給他實際業(yè)務(wù)影響并沒有那么大,最主要原因在于,來自抖音渠道的間夜交易轉(zhuǎn)化占比非常低。

不過他也表示,對于抖音渠道,一直是作為增量在布局,線上核心訂單來源還是OTA、美團等渠道。抖音吸引他的一方面是在營銷引流、給消費者“種草”的能力,在此基礎(chǔ)上如果能帶來交易轉(zhuǎn)化自然更好,低傭金也是他一直花費心力在抖音嘗試做轉(zhuǎn)化的重要原因。

如果抖音漲傭,傭金率跟OTA、美團這些大訂單量平臺相差無幾,那么對于他而言,可能也就不打算再勞心勞力了,順其自然就好。

也有酒店業(yè)者對于抖音漲傭的做法怨氣頗深。

其表示,就目前來看,住宿行業(yè)平均傭金率大概在10%-15%之間浮動。相較之下抖音的8%傭金率看似好像還好,沒有超越行業(yè)平均水平。但需注意的是,運營抖音不僅要支付成交后的傭金,還需要考慮內(nèi)容產(chǎn)出、廣告投放在內(nèi)的多個運營成本支出,包括提出免傭政策的快手,只要是內(nèi)容平臺都要面臨這個問題。

此前有相關(guān)研報指出,美團綜合傭金率為4%,基于內(nèi)容引流的平臺包含內(nèi)容制作成本后傭金率則能達10-15%。

也就是說,除傭金之外,抖音商戶還需要考慮6%-11%的運營成本。兌換到酒店行業(yè)來看,抖音張傭至8%之后,酒店商家所需付出的成本是基礎(chǔ)傭金再加上6%-11%的運營成本,總傭金率已經(jīng)達到14%-19%,作為成長期的新渠道而言已不具備性價比。

而且抖音傭金率距離上一次上調(diào)時間也并不長,這種短期內(nèi)頻繁漲傭的動作也會令商家們感到不安。

2022年6月時候,抖音也曾發(fā)布公告稱,平臺住宿傭金費率從0.6%上調(diào)至4.5%,但那時候與之相對應(yīng)的是其后續(xù)在酒旅業(yè)務(wù)板塊發(fā)力的決心和一系列動作。

比如2023年3月推出對酒店旅游商家的扶持政策;5月上線日歷房功能,允許用戶即時預(yù)訂;7月調(diào)整組織架構(gòu),將酒旅業(yè)務(wù)升級為抖音生活服務(wù)的一級部門,與到店業(yè)務(wù)保持同步。種種行為都讓商家覺得,未來可以在抖音平臺助力加持下,收獲更大交易轉(zhuǎn)化。

然而現(xiàn)實卻并沒有如預(yù)期那般發(fā)展,抖音平臺酒旅產(chǎn)品依然以低價團購更為“吃香”,只有酒店做活動的產(chǎn)品在抖音會有比較高的銷售和核銷轉(zhuǎn)化,然而這部分客群往往酒店更希望是用作引流,未來成為新增忠誠客戶?,F(xiàn)實卻是,沒有了價格優(yōu)勢,曾經(jīng)引流來的消費者依然不會通過抖音渠道來預(yù)訂產(chǎn)品,核銷率就更不用說。

有商家表示,其自抖音渠道的產(chǎn)品預(yù)訂核銷率能做到50%就已經(jīng)非常不錯,但OTA平臺包括美團,核銷率基本在85%以上。訂單占比再加核銷率,從交易轉(zhuǎn)化角度抖音對酒旅商家而言肯定不占優(yōu)勢。

03“軟綁架”迫使酒店多選一

那么,明知自己仍處于追趕階段,抖音為何還一定要對酒旅商家再次漲傭?最大原因可能在于抖音對酒旅生意的盈利邏輯發(fā)生了變化。

國信證券在針對抖音到店酒旅業(yè)務(wù)的一份分析報告中曾提到,廣告業(yè)務(wù)會是抖音生活服務(wù)今年的重點,相比調(diào)動銷售團隊做大銷售額賺取傭金,引導(dǎo)商家在平臺里打廣告可能更容易創(chuàng)造利潤。

通俗理解,就是抖音更希望依托自身強大流量入口優(yōu)勢,做“賣流量”的生意。根據(jù)可查數(shù)據(jù),2024年第一季度前半段,抖音平臺酒旅商家直播場次同比增長70%,帶來訂單量高速增長,其中酒店住宿增速超1000%。

而商家在抖音直播,平臺就可以收廣告投放費用,包括品牌廣告、商品展示廣告等。

對于大部分中小酒旅商家而言,在抖音的嘗試布局階段更多還是以重點節(jié)點的達人合作以及培育自有賬號的引流轉(zhuǎn)化能力為主,通過自有賬號直播帶貨的難度以及轉(zhuǎn)化效果很難保障。這一模式對于自身粉絲基礎(chǔ)不夠大的商家而言并不是優(yōu)選,如果平臺交易之后傭金再增加,利潤空間被進一步擠壓,已經(jīng)有商家透露其準備暫停抖音預(yù)訂通道的想法,做一般內(nèi)容宣發(fā)和粉絲互動也不錯。

不過,目前一批已經(jīng)在抖音做到頭部的集團門店,仍想在抖音堅持。這部分門店因為店群優(yōu)勢,達到一定銷售額度,可以獲得平臺返傭。同時,也打算用規(guī)模優(yōu)勢,將成本轉(zhuǎn)嫁給服務(wù)商,A服務(wù)商接不了,還有B服務(wù)商,誰行誰做。在他們眼中,中低端商家的退場,可以使原本分散的流量,重新扎堆聚集在頭部門店上,反而有利。

換句話來說,他們已經(jīng)找到了在抖音生態(tài)內(nèi)的求活方法,而面對攜程、美團等平臺,他們反而不具有談判優(yōu)勢,或者也不擅長其它平臺玩法,產(chǎn)品于其它平臺定位也有偏差。這些人選擇與抖音站在一起。

沒錯,站隊。平臺利用規(guī)則、優(yōu)勢,軟性迫使商家多選一,這將是接下來酒店必須面臨的一個問題,已經(jīng)有多位業(yè)者表示,目前掛攜程金牌、特牌一定會同抖音價格做對比。

以前各個平臺之間,只是拼展示價,現(xiàn)在都已拼劃線價。酒店想“一魚多吃”,同時討好幾個平臺根本不可能。只有自己人才有流量,不聽話的商戶可能會被平臺降權(quán),封鎖流量。

至于抖音漲傭金之后會否釋出更多新商家的吸納機會,也有業(yè)者分析稱,基于抖音團購產(chǎn)品的特性,如果因為介意傭金問題而撤退,這部分酒店商家大概率會選擇與抖音用戶消費層級相接近,或者是產(chǎn)品形式相接近的平臺。

其進一步分析,抖音一直是低價,爆款邏輯,本身利潤率不高。從抖音退出后可能去低端酒店做的更好的美團,亦或是更聚焦在新線城市,滿足本地用戶出行住宿需求,且打出免傭牌的快手,兩者都有機會。

而還留在抖音的酒店,品質(zhì)兩極分化會特別嚴重。這類商家要么是有一定體量,能算清投產(chǎn)的集團品牌。要么就是低價的壞房、尾房、維修房,類似于普通電商的尾貨、瑕疵貨。畢竟抖音在酒店業(yè)內(nèi)一直有“甲醛消除機”的戲稱。

一位轉(zhuǎn)投美團的低端酒店商家表示了認同,并表示自己所在區(qū)域美團異常強勢。只要確保劃線價最低,40間房的體量美團可以保證滿房?,F(xiàn)在抖音傭金于美團持平,甚至略高的情況下,沒有比美團更好的替代渠道。單以這家店而論,攜程也做不到這個效果。

至于市場的新“鯰魚“快手,從規(guī)模上自然無法和抖音、美團相提并論,其未來能否在酒旅板塊成長為能與抖音、美團、攜程等一較長短、成為旅游市場的另一新勢力,還有待觀察。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。