正在閱讀:

為什么巴奴漲價2元,大家都不同意

掃一掃下載界面新聞APP

為什么巴奴漲價2元,大家都不同意

從過往的經(jīng)歷看,食安固然是消費者心中的重要防線,但激起的水花卻遠不如火鍋企業(yè)們的「價貴」。

圖片來源:界面新聞范劍磊

文|潮汐商業(yè)評論

“你看這是什么?!盇ndy拿起手機,把服務(wù)員剛端上來的涮肉拍給了朋友。

“七片牛肉?!?/p>

“不,這是88塊錢?!?/p>

“……”

“吃起來也沒有到那個地步啊,怎么現(xiàn)在吃個火鍋要這么貴。”Andy摸著錢包肉疼道。

從海底撈“漲價道歉”到巴奴“土豆片事件”,再到“火鍋鍋底貴”上熱搜。近幾年,“價格”與火鍋行業(yè)的糾纏似乎就沒斷過。

從過往的經(jīng)歷看,食安固然是消費者心中的重要防線,但激起的水花卻遠不如火鍋企業(yè)們的「價貴」。

如今,當消費越來越理性,“88元7片牛肉”的巴奴們又該如何應(yīng)對?

01 火鍋行業(yè):頻現(xiàn)「價格」丑聞

2020年3月,彼時堂食剛剛恢復(fù),“報復(fù)性消費”還未到來,海底撈卻因“報復(fù)性漲價”登上了熱搜。起因是有北京的消費者反映,海底撈的血旺半份從16漲到23元,一片土豆1.5元,米飯7塊錢一碗,引發(fā)了大眾的討論吐槽。

雖然海底撈很快做出回應(yīng),漲價是受疫情及成本上漲影響,整體菜品價格調(diào)整控制在6%,各城市實行差異化定價。但依舊難以平息消費者心情,隨后,海底撈對于漲價一事公開道歉并宣布菜品價格恢復(fù)到漲價前的標準。

去年2月,巴奴毛肚火鍋因“18元5片天價土豆片”事件登上熱搜。巴奴解釋稱,售賣菜品為富硒土豆,因此價格偏高。但一個月后,由于“土豆切開后硒流失不達標”進行下架。半年后,巴奴再次因“掛羊頭賣鴨肉”被推入輿論中心,旗下超島自選火鍋北京合生匯店售價約合80元/斤的高鈣羊肉卷,被檢測出了鴨肉成分。

今年五一期間,有網(wǎng)友反映稱巴奴火鍋北京門店部分菜品漲價2元至4元,涉及到拽面、茴香小油條等菜品,再次引發(fā)大眾討論。

……

近幾年,每每“海底撈巴奴們”出圈,總離不開跟「價格」有關(guān),要么是明里暗里地漲價,要么是菜品與售價的相關(guān)性“離譜”,即便巴奴已經(jīng)解釋土豆不是普通的土豆了,消費者依舊不買賬。

那么,消費者怎么就總要揪著“巴奴海底撈們”的價格不放?與此同時,“漲價理由”正當且充分的海底撈巴奴們,明明沒什么“不合時宜”,為什么總是有理虧感,甚至還有“漲價權(quán)力”被架空的無力感。

簡單來說就是:沒有與消費者同頻,大眾已經(jīng)進入“5G”時代,海底撈巴奴們還在翻著“2G”的生意經(jīng)。

過去,我們總會用三浦展的《第四消費時代》來引喻現(xiàn)代社會后期,消費者欲望邏輯發(fā)展到極致后的反向消費,從面子回歸實用,從極奢向極簡轉(zhuǎn)變,愈發(fā)理性。

而如今,大環(huán)境步入烏卡時代(VUCA),受不確定與復(fù)雜性的影響,消費者在追求理性消費的同時也會內(nèi)生出對自我情緒滿足的需求,更加注重消費與情感的銜接。

例如去年,演出經(jīng)濟迎來“報復(fù)性消費”的一年,歌星們在瘋狂開演唱會,粉絲們在瘋狂追星,而海底撈,則在演唱會門口瘋狂地撈人,免費大巴接粉絲吃夜宵,延續(xù)余溫,在演唱會后為粉絲們再來一場Afterparty,拉爆情緒價值。這也讓海底撈直接與演唱會綁定,甚至成為“演唱會消費鏈”的必要一環(huán)。

再者如巴奴,堅守“產(chǎn)品主義”在消費者心中打下了食材“高品質(zhì)”的印象基礎(chǔ)。理性消費并非拒絕消費,而是花了錢就要得到相應(yīng)價值的產(chǎn)品或服務(wù)。消費者想吃更高品質(zhì)的食材,他就愿意去巴奴消費。

但為什么說巴奴海底撈們還在翻著“2G”的生意經(jīng)?—— “好產(chǎn)品”的基本盤不穩(wěn),整再多“花活兒”都是無用功。當消費者不再愿意為品牌溢價支付過多費用時,此舉更為“致命”。

消費者并非反對的是“漲價”,而是對“價不配位”行為的嗤之以鼻。

我們以巴奴“土豆片事件”為例,盡管巴奴火鍋官方已道歉并解釋稱,網(wǎng)傳的“18元5片”實際為9元的小份富硒土豆,18元的富硒土豆為240克。

按此推算,半斤左右的富硒土豆售價約為18元,一斤就是36元左右。據(jù)巴奴火鍋富硒土豆供應(yīng)商——華頌種業(yè)商品薯銷售負責人介紹,富硒土豆價格約是普通土豆售價的兩倍多,在當時也就是3元多/斤。因此,半斤的富硒土豆的進價或只有1.5元左右,巴奴把富硒土豆的價格翻了十多倍。

盡管可以將富硒土豆列為高品質(zhì)食材,也可以理解企業(yè)人力及運輸?shù)瘸杀?,但在消費者的常規(guī)印象里,18元的土豆起碼可以吃一個月了,在巴奴或許只能吃半個,自然激起消費者“不滿”。

而海底撈,2020年,有消費者在海底撈的烏雞卷中吃出塑料片之后,海底撈火鍋杭州富春新天地店的1批次筷子也被檢查出大腸菌群不合格。

火鍋行業(yè)正不斷地向高端化趨勢發(fā)展,但高端并不僅是“價貴”,服務(wù)質(zhì)量、菜品品質(zhì),甚至是“情緒價值”都要滿足消費者才算對。但種種事件后,“信任”無疑成了消費者與海底撈巴奴們之間的羈絆。

如今,回歸理性的消費者,一邊對品牌去魅,一邊在吃上尋找情緒價值。

“沒有什么事情是一頓火鍋解決不了的”根源意義就在于“吃得快樂,吃完開心”的精神滿足。

02 「倔強」的火鍋們,一肚子「苦水」

次次“聲討”,回回“漲價”。

為什么在“漲價”這件事上,海底撈巴奴們?nèi)绱司髲娪謭?zhí)著?——答案就是一個字“卷”。

內(nèi)卷的風早已吹到了餐飲行業(yè),火鍋賽道更甚。

據(jù)企查查數(shù)據(jù)顯示,2024年第一季度,我國新增火鍋相關(guān)企業(yè)1.14萬家,注銷吊銷企業(yè)數(shù)量1.27萬家,吊銷數(shù)量比注冊的還要多,可見火鍋賽道,承壓無數(shù)。

即便是海底撈巴奴等頭部火鍋選手,也能感受到餐飲業(yè)壓力。相對于疫情三年,2023年海底撈的翻臺率有所提升,但如果拋開這三年,海底撈的翻臺率則總體呈現(xiàn)下降趨勢。而單純從翻臺率來看的話,海底撈的客人正在變少。

而在人均消費上,2023年海底撈人均消費水平跌破百元達到99.1元。不僅從2022年的104.9元降到了2023年的99.1元。而且值得注意的是,較于疫情期間2020年的人均消費110元,2023年海底撈人均消費下降大約10%。

從總體上來看,去海底撈的人越來越少了,而去海底撈的人花的錢也越來越少了。

無獨有偶,湊湊的人均消費也在減少,2022年湊湊人均消費為150.9元,到了2023年減少至142.3元。呷哺呷哺的人均消費從2022年的63.9元減少至2023年為62.2元。九毛九集團旗下的慫火鍋,2022年人均消費為128元,2023年為113元。

2023年整個餐飲行業(yè)百花齊放,新餐廳一茬又一茬,從露營風到精致復(fù)古風,從bistro到地域特色小館,甚至火鍋賽道也更加細分,川渝火鍋的地位也在不斷被螺螄粉火鍋、糟粕火鍋、冬陰功火鍋、海南椰子雞、豬肚雞等更加細分的品類火鍋挑戰(zhàn)。而價格上,不少商家上線低價團購的同時,也不忘花大價錢找KOL探店、在各個社交平臺上做投流,以吸引更多客人進店消費。

市場愈發(fā)多元,消費者選擇廣。新選手們卷裝修、卷菜品、卷價格、卷流量……想要不掉隊,海底撈巴奴們也只能跟著一起卷,刨除人力、運輸?shù)缺匾杀?,僅是團購、傳播、投流等營銷行為,就能讓餐企的成本直線上升。

與此同時,一直以來原材料等必要成本也不斷上漲。例如火鍋底料,有數(shù)據(jù)顯示,2018年至今,整個火鍋底料的成本上漲了25%-30%。2022年6月就有多家牛油企業(yè)宣布漲價,上調(diào)幅度在500-600元/噸左右。

一面是減少的消費者和逐年走低的客單價,一面是不斷上升的各種成本和降利的各種團購套餐,倔強“漲價”的火鍋企業(yè)們,有自己的一肚子“苦水”。

03 從頂流到「白月光」,巴奴海底撈們推走年輕人

“之前我們這里的巴奴海底撈,不論周幾,到了飯點,幾乎每家都要排隊,基本上1個小時起排的?,F(xiàn)在除了周末節(jié)假日的時候,熱門商圈需要小排,其余時候,不論哪家店到那就能吃上,甚至周圍還都是空桌子。而且我發(fā)現(xiàn),海底撈的服務(wù)氛圍好像也沒有以前好了,我現(xiàn)在在海底撈吃飯都不香了?!?Andy如是說。

“沒有服務(wù)氛圍的海底撈,就像在吃一個好吃但沒有靈魂的飯一樣,好吃但不快樂了?!盇ndy對現(xiàn)在的海底撈是這樣的評價。

消費者在進行購買決策時,往往不僅僅基于產(chǎn)品的功能和質(zhì)量,還會受到情感因素的強烈影響。對品牌的看法和感受,是促使他們做出實際行動(購買、對品牌忠誠和宣傳品牌)的驅(qū)動力。

Forrester Consulting的一項研究顯示,和消費者對品牌的看法相比,消費者對品牌的感覺以及他們和品牌的情感聯(lián)系,對品牌業(yè)務(wù)發(fā)展起到的推動力是前者的1.5倍。

面對如今餐飲業(yè)大環(huán)境,盡管巴奴海底撈們有著倒不完的苦水,但顯然小聰明式的“漲價”行為轉(zhuǎn)化出來讓消費者們直接感受到的就是“被宰”,品牌好感度也會被消耗。而不論是菜品,還是服務(wù),“價不對質(zhì)”的經(jīng)營手段,也將一步步推走原本喜愛品牌的消費者。

2023年,“質(zhì)價比”“高質(zhì)低價” 等關(guān)鍵詞貫穿了整個餐飲行業(yè),2024年及未來很長時間里這些特質(zhì)都或?qū)谎永m(xù)并成為餐飲業(yè)的基本線。

巴奴海底撈們不能僅僅滿足于過去“2G”生意經(jīng)所取得的成績,在市場的浪潮中,不能及時做出改變和調(diào)整終將會被淘汰。

而積極適應(yīng)消費者的“新5G訴求”或許才是打破僵局的關(guān)鍵。重拾曾經(jīng)讓消費者為之傾心的精髓,找回那份能與消費者深度情感共鳴的經(jīng)營態(tài)度。

“之前愛吃海底撈無非兩點,一是味道好,二是有氛圍。體驗感好,貴點就貴點啊。但要味道不好,氛圍差,服務(wù)也一般的火鍋店,我肯定是不去,便宜也不去?!盇ndy說道。

消費者對于吃的要求很簡單——開心。不論是味道好開心,還是氛圍好開心,在吃飯的時候滿足消費者的情緒價值,就能獲得消費者的奔赴。

你看,商業(yè)就是這樣。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

海底撈

5k
  • 海底撈回應(yīng)“蝦滑疑吃出蛆”:為蝦筋組織,已陪顧客上報市場監(jiān)管部門
  • 【特寫】消費券“喂飽”了上海餐飲行業(yè),但沒完全飽

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

為什么巴奴漲價2元,大家都不同意

從過往的經(jīng)歷看,食安固然是消費者心中的重要防線,但激起的水花卻遠不如火鍋企業(yè)們的「價貴」。

圖片來源:界面新聞范劍磊

文|潮汐商業(yè)評論

“你看這是什么。”Andy拿起手機,把服務(wù)員剛端上來的涮肉拍給了朋友。

“七片牛肉。”

“不,這是88塊錢?!?/p>

“……”

“吃起來也沒有到那個地步啊,怎么現(xiàn)在吃個火鍋要這么貴?!盇ndy摸著錢包肉疼道。

從海底撈“漲價道歉”到巴奴“土豆片事件”,再到“火鍋鍋底貴”上熱搜。近幾年,“價格”與火鍋行業(yè)的糾纏似乎就沒斷過。

從過往的經(jīng)歷看,食安固然是消費者心中的重要防線,但激起的水花卻遠不如火鍋企業(yè)們的「價貴」。

如今,當消費越來越理性,“88元7片牛肉”的巴奴們又該如何應(yīng)對?

01 火鍋行業(yè):頻現(xiàn)「價格」丑聞

2020年3月,彼時堂食剛剛恢復(fù),“報復(fù)性消費”還未到來,海底撈卻因“報復(fù)性漲價”登上了熱搜。起因是有北京的消費者反映,海底撈的血旺半份從16漲到23元,一片土豆1.5元,米飯7塊錢一碗,引發(fā)了大眾的討論吐槽。

雖然海底撈很快做出回應(yīng),漲價是受疫情及成本上漲影響,整體菜品價格調(diào)整控制在6%,各城市實行差異化定價。但依舊難以平息消費者心情,隨后,海底撈對于漲價一事公開道歉并宣布菜品價格恢復(fù)到漲價前的標準。

去年2月,巴奴毛肚火鍋因“18元5片天價土豆片”事件登上熱搜。巴奴解釋稱,售賣菜品為富硒土豆,因此價格偏高。但一個月后,由于“土豆切開后硒流失不達標”進行下架。半年后,巴奴再次因“掛羊頭賣鴨肉”被推入輿論中心,旗下超島自選火鍋北京合生匯店售價約合80元/斤的高鈣羊肉卷,被檢測出了鴨肉成分。

今年五一期間,有網(wǎng)友反映稱巴奴火鍋北京門店部分菜品漲價2元至4元,涉及到拽面、茴香小油條等菜品,再次引發(fā)大眾討論。

……

近幾年,每每“海底撈巴奴們”出圈,總離不開跟「價格」有關(guān),要么是明里暗里地漲價,要么是菜品與售價的相關(guān)性“離譜”,即便巴奴已經(jīng)解釋土豆不是普通的土豆了,消費者依舊不買賬。

那么,消費者怎么就總要揪著“巴奴海底撈們”的價格不放?與此同時,“漲價理由”正當且充分的海底撈巴奴們,明明沒什么“不合時宜”,為什么總是有理虧感,甚至還有“漲價權(quán)力”被架空的無力感。

簡單來說就是:沒有與消費者同頻,大眾已經(jīng)進入“5G”時代,海底撈巴奴們還在翻著“2G”的生意經(jīng)。

過去,我們總會用三浦展的《第四消費時代》來引喻現(xiàn)代社會后期,消費者欲望邏輯發(fā)展到極致后的反向消費,從面子回歸實用,從極奢向極簡轉(zhuǎn)變,愈發(fā)理性。

而如今,大環(huán)境步入烏卡時代(VUCA),受不確定與復(fù)雜性的影響,消費者在追求理性消費的同時也會內(nèi)生出對自我情緒滿足的需求,更加注重消費與情感的銜接。

例如去年,演出經(jīng)濟迎來“報復(fù)性消費”的一年,歌星們在瘋狂開演唱會,粉絲們在瘋狂追星,而海底撈,則在演唱會門口瘋狂地撈人,免費大巴接粉絲吃夜宵,延續(xù)余溫,在演唱會后為粉絲們再來一場Afterparty,拉爆情緒價值。這也讓海底撈直接與演唱會綁定,甚至成為“演唱會消費鏈”的必要一環(huán)。

再者如巴奴,堅守“產(chǎn)品主義”在消費者心中打下了食材“高品質(zhì)”的印象基礎(chǔ)。理性消費并非拒絕消費,而是花了錢就要得到相應(yīng)價值的產(chǎn)品或服務(wù)。消費者想吃更高品質(zhì)的食材,他就愿意去巴奴消費。

但為什么說巴奴海底撈們還在翻著“2G”的生意經(jīng)?—— “好產(chǎn)品”的基本盤不穩(wěn),整再多“花活兒”都是無用功。當消費者不再愿意為品牌溢價支付過多費用時,此舉更為“致命”。

消費者并非反對的是“漲價”,而是對“價不配位”行為的嗤之以鼻。

我們以巴奴“土豆片事件”為例,盡管巴奴火鍋官方已道歉并解釋稱,網(wǎng)傳的“18元5片”實際為9元的小份富硒土豆,18元的富硒土豆為240克。

按此推算,半斤左右的富硒土豆售價約為18元,一斤就是36元左右。據(jù)巴奴火鍋富硒土豆供應(yīng)商——華頌種業(yè)商品薯銷售負責人介紹,富硒土豆價格約是普通土豆售價的兩倍多,在當時也就是3元多/斤。因此,半斤的富硒土豆的進價或只有1.5元左右,巴奴把富硒土豆的價格翻了十多倍。

盡管可以將富硒土豆列為高品質(zhì)食材,也可以理解企業(yè)人力及運輸?shù)瘸杀?,但在消費者的常規(guī)印象里,18元的土豆起碼可以吃一個月了,在巴奴或許只能吃半個,自然激起消費者“不滿”。

而海底撈,2020年,有消費者在海底撈的烏雞卷中吃出塑料片之后,海底撈火鍋杭州富春新天地店的1批次筷子也被檢查出大腸菌群不合格。

火鍋行業(yè)正不斷地向高端化趨勢發(fā)展,但高端并不僅是“價貴”,服務(wù)質(zhì)量、菜品品質(zhì),甚至是“情緒價值”都要滿足消費者才算對。但種種事件后,“信任”無疑成了消費者與海底撈巴奴們之間的羈絆。

如今,回歸理性的消費者,一邊對品牌去魅,一邊在吃上尋找情緒價值。

“沒有什么事情是一頓火鍋解決不了的”根源意義就在于“吃得快樂,吃完開心”的精神滿足。

02 「倔強」的火鍋們,一肚子「苦水」

次次“聲討”,回回“漲價”。

為什么在“漲價”這件事上,海底撈巴奴們?nèi)绱司髲娪謭?zhí)著?——答案就是一個字“卷”。

內(nèi)卷的風早已吹到了餐飲行業(yè),火鍋賽道更甚。

據(jù)企查查數(shù)據(jù)顯示,2024年第一季度,我國新增火鍋相關(guān)企業(yè)1.14萬家,注銷吊銷企業(yè)數(shù)量1.27萬家,吊銷數(shù)量比注冊的還要多,可見火鍋賽道,承壓無數(shù)。

即便是海底撈巴奴等頭部火鍋選手,也能感受到餐飲業(yè)壓力。相對于疫情三年,2023年海底撈的翻臺率有所提升,但如果拋開這三年,海底撈的翻臺率則總體呈現(xiàn)下降趨勢。而單純從翻臺率來看的話,海底撈的客人正在變少。

而在人均消費上,2023年海底撈人均消費水平跌破百元達到99.1元。不僅從2022年的104.9元降到了2023年的99.1元。而且值得注意的是,較于疫情期間2020年的人均消費110元,2023年海底撈人均消費下降大約10%。

從總體上來看,去海底撈的人越來越少了,而去海底撈的人花的錢也越來越少了。

無獨有偶,湊湊的人均消費也在減少,2022年湊湊人均消費為150.9元,到了2023年減少至142.3元。呷哺呷哺的人均消費從2022年的63.9元減少至2023年為62.2元。九毛九集團旗下的慫火鍋,2022年人均消費為128元,2023年為113元。

2023年整個餐飲行業(yè)百花齊放,新餐廳一茬又一茬,從露營風到精致復(fù)古風,從bistro到地域特色小館,甚至火鍋賽道也更加細分,川渝火鍋的地位也在不斷被螺螄粉火鍋、糟粕火鍋、冬陰功火鍋、海南椰子雞、豬肚雞等更加細分的品類火鍋挑戰(zhàn)。而價格上,不少商家上線低價團購的同時,也不忘花大價錢找KOL探店、在各個社交平臺上做投流,以吸引更多客人進店消費。

市場愈發(fā)多元,消費者選擇廣。新選手們卷裝修、卷菜品、卷價格、卷流量……想要不掉隊,海底撈巴奴們也只能跟著一起卷,刨除人力、運輸?shù)缺匾杀?,僅是團購、傳播、投流等營銷行為,就能讓餐企的成本直線上升。

與此同時,一直以來原材料等必要成本也不斷上漲。例如火鍋底料,有數(shù)據(jù)顯示,2018年至今,整個火鍋底料的成本上漲了25%-30%。2022年6月就有多家牛油企業(yè)宣布漲價,上調(diào)幅度在500-600元/噸左右。

一面是減少的消費者和逐年走低的客單價,一面是不斷上升的各種成本和降利的各種團購套餐,倔強“漲價”的火鍋企業(yè)們,有自己的一肚子“苦水”。

03 從頂流到「白月光」,巴奴海底撈們推走年輕人

“之前我們這里的巴奴海底撈,不論周幾,到了飯點,幾乎每家都要排隊,基本上1個小時起排的?,F(xiàn)在除了周末節(jié)假日的時候,熱門商圈需要小排,其余時候,不論哪家店到那就能吃上,甚至周圍還都是空桌子。而且我發(fā)現(xiàn),海底撈的服務(wù)氛圍好像也沒有以前好了,我現(xiàn)在在海底撈吃飯都不香了?!?Andy如是說。

“沒有服務(wù)氛圍的海底撈,就像在吃一個好吃但沒有靈魂的飯一樣,好吃但不快樂了。”Andy對現(xiàn)在的海底撈是這樣的評價。

消費者在進行購買決策時,往往不僅僅基于產(chǎn)品的功能和質(zhì)量,還會受到情感因素的強烈影響。對品牌的看法和感受,是促使他們做出實際行動(購買、對品牌忠誠和宣傳品牌)的驅(qū)動力。

Forrester Consulting的一項研究顯示,和消費者對品牌的看法相比,消費者對品牌的感覺以及他們和品牌的情感聯(lián)系,對品牌業(yè)務(wù)發(fā)展起到的推動力是前者的1.5倍。

面對如今餐飲業(yè)大環(huán)境,盡管巴奴海底撈們有著倒不完的苦水,但顯然小聰明式的“漲價”行為轉(zhuǎn)化出來讓消費者們直接感受到的就是“被宰”,品牌好感度也會被消耗。而不論是菜品,還是服務(wù),“價不對質(zhì)”的經(jīng)營手段,也將一步步推走原本喜愛品牌的消費者。

2023年,“質(zhì)價比”“高質(zhì)低價” 等關(guān)鍵詞貫穿了整個餐飲行業(yè),2024年及未來很長時間里這些特質(zhì)都或?qū)谎永m(xù)并成為餐飲業(yè)的基本線。

巴奴海底撈們不能僅僅滿足于過去“2G”生意經(jīng)所取得的成績,在市場的浪潮中,不能及時做出改變和調(diào)整終將會被淘汰。

而積極適應(yīng)消費者的“新5G訴求”或許才是打破僵局的關(guān)鍵。重拾曾經(jīng)讓消費者為之傾心的精髓,找回那份能與消費者深度情感共鳴的經(jīng)營態(tài)度。

“之前愛吃海底撈無非兩點,一是味道好,二是有氛圍。體驗感好,貴點就貴點啊。但要味道不好,氛圍差,服務(wù)也一般的火鍋店,我肯定是不去,便宜也不去?!盇ndy說道。

消費者對于吃的要求很簡單——開心。不論是味道好開心,還是氛圍好開心,在吃飯的時候滿足消費者的情緒價值,就能獲得消費者的奔赴。

你看,商業(yè)就是這樣。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。