文｜毒眸
去年因?yàn)殡娪啊斗馍瘛奋Q身頂流行列的于適，讓《我的阿勒泰》從開拍起就備受期待。該劇昨日在愛奇藝和央視一套黃金檔同時(shí)開播，當(dāng)日愛奇藝站內(nèi)熱度破5000，央視收視率1.52%，是同時(shí)段黃金檔電視劇收視第一。
《我的阿勒泰》愛奇藝站內(nèi)、央視收視率數(shù)據(jù)
觀眾對(duì)《我的阿勒泰》的期待，一方面是基于對(duì)主創(chuàng)陣容的認(rèn)可。這是執(zhí)導(dǎo)過《送我上青云》的滕叢叢第一電視劇作品，又有馬伊琍、周依然、于適、蔣奇明等實(shí)力演員的加盟。
但更多的是好奇。一部散文集改編成劇，會(huì)長(zhǎng)成什么樣子？
《我的阿勒泰》改編自作家李娟2010年出版的同名散文集。原著中，李娟記錄了她在阿勒泰地區(qū)生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，書中更多講述碎片化的生活細(xì)節(jié)，描述阿勒泰的風(fēng)土人情和自然風(fēng)光。整本書中沒有一條固定的成長(zhǎng)主線，也沒有起伏的戲劇化情節(jié)。
原著靠著細(xì)膩的情感打動(dòng)人心，是一本能夠輻射全圈層的可讀性強(qiáng)的讀物，但這并不代表它的可翻拍性強(qiáng)。
一般來說，小說才是劇集改編的最佳文學(xué)來源。小說以刻畫具體人物和描述具體故事為主，情節(jié)之中自帶天然的戲劇張力，這與影視作品可以達(dá)成一種創(chuàng)作共鳴，共享一套敘事邏輯，而以情感為主要表達(dá)的散文，敘事并不完整，甚至情節(jié)抽象化，這顯然與影視劇的制作邏輯相悖。
《我的阿勒泰》全劇本（圖源：微博）
最重要的是，一旦改編成劇，就不可避免地要遵從戲劇節(jié)奏，如果追求散文質(zhì)感，難有確切的影像語言可以表達(dá)作者意境，而且沒有具體的敘事方向，觀眾無法聚焦劇情發(fā)展，容易失去耐心。由此可見，《我的阿勒泰》的改編難度，確實(shí)要高于一般的改編作品。
根據(jù)《我的阿勒泰》目前播出的三集來看，散文味道未失，戲劇結(jié)構(gòu)也有了。劇版安排了一條清晰的故事線，漢族女孩李文秀在烏魯木齊務(wù)工失敗后，返鄉(xiāng)回到阿勒泰，之后，她與母親、奶奶來到了夏牧場(chǎng)，跟當(dāng)?shù)氐墓_克族牧民生活了一段時(shí)間，在生活中汲取到了文字靈感，最終完成了自我成長(zhǎng)之旅。
這既符合原著中李娟的個(gè)人經(jīng)歷——烏魯木齊務(wù)工、夏牧場(chǎng)生活等，也契合了當(dāng)下比較熱的“返鄉(xiāng)敘事”，即在大城市中遭遇坎坷，選擇退回到家鄉(xiāng)扎根，尋覓夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)之間的另一種可能。
劇中，李文秀尋找文學(xué)夢(mèng)，完成生活體悟，一部分取自母親張鳳俠等女性的生活智慧，另一部分則是感受到了巴太等哈薩克族人的質(zhì)樸真情。
《我的阿勒泰》挖掘出了許多有生命力的女性角色。其中，馬伊琍飾演的張鳳俠最出彩，同樣是灑脫與爽朗的一個(gè)“奇女子”，但是能讓觀眾跳出《繁花》里玲子的精致印象，接受她作為張鳳俠的鄉(xiāng)土氣息。
張鳳俠（左）玲子（右）
劇中，張鳳俠在跟牧民打交道的時(shí)候，自然又隨意，互相嘮家常、開玩笑，在待人接物上，看似漫不經(jīng)心，實(shí)則心中有數(shù)，在退讓和爭(zhēng)取間始終有自己的量度。牧民需要什么貨，她會(huì)熱心記在心上，牧民有什么難處，她睜一只眼閉一只眼，任自己賬本上記下了三四千的帳，卻從不討要。她的人生準(zhǔn)則就是那句臺(tái)詞，“又不是天塌了，還能影響我睡覺？”
其余女性角色同樣可圈可點(diǎn)。黃曉娟飾演的奶奶，時(shí)而清醒時(shí)而糊涂，可愛又慈祥；阿麗瑪飾演的托肯，作為一位寡婦，并不屈服于自己的悲慘命運(yùn)，主動(dòng)提出改嫁，這些個(gè)性鮮明的女性角色點(diǎn)綴其中，既豐滿了故事，也讓李文秀對(duì)生活產(chǎn)生新的理解。
阿麗瑪飾演托肯
原著里最令人動(dòng)容的，是一個(gè)漢族家庭在阿勒泰生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，這一點(diǎn)在劇中也有所體現(xiàn)。
李文秀在跟巴太等當(dāng)?shù)啬撩竦慕佑|之中，感受到了更宏大、樸素的靈魂觸動(dòng)。牧民們相信萬物有靈，對(duì)自然始終抱有敬畏之心，他們會(huì)將馬頭掛在樹上懷念，相信馬會(huì)自己找到回家的路。在生活上，他們活得恣意又豁然，只有在面對(duì)傳統(tǒng)習(xí)俗時(shí)，他們才會(huì)表現(xiàn)出鄭重與嚴(yán)肅。
一幅哈薩克族鮮活生動(dòng)的生活圖景鋪就在了觀眾面前，而這恰是整部劇比較難得的地方。描寫少數(shù)民族時(shí)，創(chuàng)作者很容易陷入刻板印象的誤區(qū)，用他者目光進(jìn)行審視。但是《我的阿勒泰》在這方面非常審慎，劇中，張鳳俠的那句話起到了點(diǎn)睛作用，“你可以不贊同他們，但是你不可以居高臨下改變他們。”
《我的阿勒泰》在以李文秀的視角感受和體驗(yàn)阿勒泰地區(qū)的風(fēng)土人情時(shí)，并沒有試圖傳遞沉重的價(jià)值觀，而是討巧地加入了輕喜劇的元素，弱化一些宏大的人生命題。當(dāng)然，這也是原著的精髓之一。
劇中時(shí)不時(shí)會(huì)蹦出一些小小的詼諧幽默，讓整部劇看起來更輕盈。比如，前三集中最大的笑點(diǎn)是，不懂哈薩克語的李文秀自告奮勇，替張鳳俠向牧民們要賬，因?yàn)檎Z言不通，且不懂牧民習(xí)慣，鬧了不少笑話。
不過，這也帶出了另一個(gè)問題：輕喜劇必須恰到好處地融入，才能讓劇情輕松但不松散，有趣但不輕浮。畢竟，劇中所探討的價(jià)值命題中，仍有一些沉重的情節(jié)，比如托肯改嫁、牧民傳承等。這是我們對(duì)后五集的期待，也決定了劇集最后能夠達(dá)到怎樣的高度。
時(shí)長(zhǎng)也是挑戰(zhàn)。整部劇只有8集，在以往12集短劇的基礎(chǔ)上，再次收縮體量，這導(dǎo)致播放周期再次縮短。如何延長(zhǎng)劇集的長(zhǎng)尾效應(yīng)，形成廣泛影響，是《我的阿勒泰》需要關(guān)注的一個(gè)現(xiàn)實(shí)問題。
《我的阿勒泰》7號(hào)開播，10號(hào)就將迎來收官，短短4天的時(shí)間里，想要留存住觀眾的注意力，顯然不能依循傳統(tǒng)的營(yíng)銷節(jié)奏。
作為愛奇藝微塵劇場(chǎng)的第一部作品，《我的阿勒泰》將決定劇場(chǎng)的整體基調(diào)。在前不久的愛奇藝大會(huì)上，王曉暉介紹“微塵劇場(chǎng)”時(shí)說到，劇場(chǎng)主要講述普通人的故事，探索具有新審美、新視聽的精品短劇集。“新”與“短”將會(huì)是整個(gè)劇場(chǎng)的重點(diǎn)所在，目前來看，《我的阿勒泰》是達(dá)到了這個(gè)要求的。
在《我的阿勒泰》之前，只有6集體量、改編自雙雪濤的同名小說集的《平原上的摩西》入圍第73屆柏林國(guó)際電影節(jié)，這次《我的阿勒泰》入圍第7屆戛納電視劇節(jié)最佳長(zhǎng)劇集競(jìng)賽單元。兩部劇都改編自流行文學(xué)作品，有不俗的文學(xué)基礎(chǔ)，有風(fēng)格化導(dǎo)演的執(zhí)導(dǎo)，以及不錯(cuò)的主創(chuàng)內(nèi)容班底加盟。
在關(guān)注《我的阿勒泰》后續(xù)劇情和熱度走向的同時(shí)，我們也期待看到，超短文學(xué)劇能夠《隱秘的角落》一樣，通過創(chuàng)新的內(nèi)容、形式和風(fēng)格，帶動(dòng)下一個(gè)劇集新浪潮。