正在閱讀:

10元復刻千元精華,不靠譜

掃一掃下載界面新聞APP

10元復刻千元精華,不靠譜

警惕噱頭。

文|青眼 小朱

“泛酸粉,倒~”“玻尿酸粉,倒~”,搭配著魔性動感的音樂,只見視頻主角陸續(xù)將上述原料倒入量杯中,再經(jīng)由“人肉均質機”的工作,一瓶“B5精華”就此誕生……

這是近日某自媒體博主一則“10元自制,千元B5精華(美版)”視頻中的一幕。由于該視頻配以“從業(yè)人員爆料”“行業(yè)內幕”等醒目文字,一經(jīng)發(fā)出,就引起了不小的反響。

青眼注意到,近年來,在抖音、視頻號等短視頻平臺,不少有行業(yè)背景的“研發(fā)人員”對大牌化妝品進行低價復刻。不過,在獲取大量流量的同時,“復刻”行為也遭受了不少質疑。

那么,大牌化妝品是否真正能夠做到完全“復刻”?“復刻”行為背后,究竟是真科普,打破信息差,還是為了博取噱頭?

“10元原料能做7瓶”,博主自稱多個品牌負責人

青眼注意到,在微信平臺,該博主認證為美妝博主,在賬號介紹一欄,則顯示“中山大學碩士”“化妝品廠廠長”。

而前文所述視頻發(fā)布于3月末,視頻內容顯示,該博主先是在量杯中分別倒入泛酸粉、玻尿酸粉與水,通過“人肉均質機”的搖晃,并“等氣泡散掉,沉淀好了”,一瓶B5精華便由此“出爐”。

在視頻中,該博主還表示,“10塊錢原料能做7瓶(B5精華)”,并稱“防腐劑就不加了,加了的話就和外邊賣的一樣了,沒意思”。截至目前,該視頻點贊超六百,八百余次轉發(fā),并獲得百余條評論。

▍截自該美妝博主視頻號

青眼注意到,這并非該博主首次發(fā)布復刻化妝品視頻,截至發(fā)稿前,該博主已發(fā)布“5元復刻百元金盞花水”、“10元復刻抗糖淡斑修護抗老精華”等多個復刻視頻。

而在上述復刻視頻評論區(qū),不少網(wǎng)友支持其“揭露”行業(yè)內幕的聲音,有網(wǎng)友表示“本來護膚品就是暴利”,并稱“喜歡說實話的年輕人”。

不過,也有聲音質疑其復刻系列視頻是“制造危機與不信任,以偏概全”“為了三瓜兩棗黑整個行業(yè)……配方就是幾種原材料的混合嗎?”,該博主則回復稱,“配方不是幾種原料的混合那是什么請你告訴我。你沒資格代表整個行業(yè),你就是高溢價大品牌的附庸……”。

▍截自該美妝博主“10元自制,千元B5精華(美版)”視頻評論區(qū)

此外,更有網(wǎng)友質疑其“每天做其他大牌是為了賣自己的產(chǎn)品么”,該博主直言不諱地回復稱“是”。

值得注意的是,該博主已開通商品櫥窗,共售出1681件產(chǎn)品,目前共有十款產(chǎn)品在售,涉及品牌包括無敏氏、鮮道先得,珀麗康等,而該博主在簡介中,則自稱“鮮道先得、無敏氏品牌負責人”。

▍截自該美妝博主商品櫥窗

青眼通過化妝品監(jiān)管APP搜索關鍵詞“鮮道先得”,共搜索到鮮道先得奢享溫潤潔面膏、時光塑顏鮮活面霜兩款產(chǎn)品,備案人均為謝志輝生物醫(yī)藥研究院(廣州)有限公司。

國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)顯示,謝志輝為謝志輝生物醫(yī)藥研究院(廣州)有限公司(下稱:謝志輝研究院)法定代表人與第一大股東,持股比例為86.96%。據(jù)公開報道,謝志輝生物醫(yī)藥研究院(廣州)有限公司由具有多年從業(yè)經(jīng)驗的化妝品研發(fā)工程師謝志輝創(chuàng)立。

另外,該博主售賣的多款無敏氏品牌產(chǎn)品備案人則為廣州柚子舍生物科技有限公司,該公司由廣州遠想生物科技股份有限公司全資控股,法定代表人為胡斌。

不過,青眼注意到,該博主櫥窗所售無敏氏、鮮道先得等品牌產(chǎn)品價格并不算低,例如無敏氏凍干粉套組價格為498元,精華面霜售價298元,鮮道先得抗皺面霜價格為258元。

也正因如此,有網(wǎng)友質疑其一邊“復刻”高價化妝品,揭露行業(yè)內幕,一邊自己卻賣著高價化妝品,“那你的櫥窗產(chǎn)品怎么還賣那么貴呢”,該博主回復稱,“很多直播間都有便宜產(chǎn)品”。

“復刻”類博主層出不窮,是真科普還是博眼球?

對于上述博主的復刻視頻,知乎時尚護膚博主、擁有10年配方研發(fā)經(jīng)驗的小K配方師對青眼表示,“泛酸是不穩(wěn)定的,不適合直接用在化妝品中,所以才用泛醇(泛酸是泛醇的前體)”,并直言“這和直接買原料開稀有啥區(qū)別”。

有多位業(yè)內人士則對青眼直言,上述視頻的內容有“嘩眾取寵”“瞎胡鬧”之嫌。而對于10元的復刻成本,一位從業(yè)多年的國內原料代理商趙木也表達了不同的意見,“誠然,千元的B5精華可能從單獨的原料成本角度來說,并不是特別高,但10元就有些夸張了”,其還表示,“這種簡簡單單的段子是對于行業(yè)的傷害”。

青眼注意到,近年來,以復刻大牌化妝品為主要內容的自媒體博主層出不窮,他們大多自稱為從業(yè)多年的研發(fā)人員,通過展示對“黑繃帶”、SK-II神仙水等國際大牌經(jīng)典單品的“復刻”過程,積累了不小的人氣。

▍截自抖音平臺

不過,不同于前文提到的美妝博主,不少“復刻”類博主的復刻過程相對更加考究,在原料、工藝的選擇上也更加專業(yè)。

但是,是否確如眾多復刻類博主所言,能夠完全復刻大牌化妝品?以及低成本復刻大牌產(chǎn)品到底是否可行?

國內某知名護膚品牌資深產(chǎn)品經(jīng)理王飛對青眼表示,“我覺得不太可能,因為許多品牌都有很多自己的關鍵原料,雖然INCI一樣,但實際上很多都是獨家或者定制的,因此只能做到產(chǎn)品膚感外觀很像”。

“產(chǎn)品的復刻,涉及到功效體系、保濕體系,以及配方的整體結構,包括滲透、吸收、防腐等板塊,因此產(chǎn)品是多維度的,并非簡單原料的堆疊?!睆V東某化妝品有限公司研發(fā)總監(jiān)方林認為。

“目前只能通過了解大牌所用的原料,對其進行模仿,以及通過從成分高低排序來看添加量的多少,但并不知道大牌化妝品成分間的比例,因此結果往往是差之毫厘,失之千里?!狈搅诌M一步表示。

此外,盡管不少復刻類博主表示,僅通過復刻過程,并不進行生產(chǎn)售賣,但不少業(yè)內人士仍對此感到擔憂,“用短則幾分鐘的視頻來呈現(xiàn)化妝品誕生的全程,是否存在誤導消費者的可能性?!?/p>

杭州某美妝品牌研發(fā)負責人表示,“一款產(chǎn)品的誕生,滲透著到研發(fā)、生產(chǎn)、備案等各個環(huán)節(jié)人員的智慧與心血,這些在幾分鐘的復刻視頻中都難以體現(xiàn),而多數(shù)消費者在標榜專業(yè)人士的博主面前,也常常難以具有分辨能力”。

“的確可能會帶壞行業(yè)的風向,因為消費者對化妝品行業(yè)還是不太了解”。王飛如是說道。

復刻大火背后:科技力孱弱,行業(yè)與消費者存在巨大信息差

近年來,一些打著復刻大牌化妝品、揭露行業(yè)內幕等標簽的自媒體屢見不鮮。而對于該現(xiàn)象,有業(yè)內人士直言,原因在于行業(yè)與消費者之間存在巨大的信息差,使得一些刻板印象得以存在。

趙木表示,不少消費者對于化妝品的成本結構并不了解,為此,其向青眼提供一張網(wǎng)傳的化妝品成本結構圖,一款售價1080元的產(chǎn)品,廣告和推廣費用占比31%,經(jīng)銷商費用占25%。

“作為藝術與科學的融合,具有悅己功能的化妝品具有天然營銷屬性,可謂‘酒香也怕巷子深’,因此需要大量的營銷經(jīng)費,這無可諱言。但在研發(fā)方面的投入,同樣是不可忽視的。”趙木如是說道。

青眼注意到,以國內頭部上市美妝企業(yè)來看,華熙生物僅去年前三季度研發(fā)費用就達2.77億元,貝泰妮、福瑞達、上美股份等頭部企業(yè)同樣去年研發(fā)投入過億,而作為國際美妝巨頭,歐萊雅2023年研發(fā)和創(chuàng)新支出近13億歐元(約合人民幣101.88億元)。

趙木還表示,“國際大牌賣得貴的原因,不僅僅在于原料,還包括原料、配方工藝的開發(fā),以及生產(chǎn)研發(fā)時巨大的人力物力投入,這些都是其能夠有所溢價的原因,而簡單的復刻模仿,并沒有什么研發(fā)成本,只需要‘照貓畫虎’就行。”

另外,某國貨護膚品牌主理人也表示,“幾十年沉淀的品牌價值與技術儲備,也使得國際大牌有著較強的溢價能力,如同奢侈品,這樣的現(xiàn)象在每個行業(yè)都是存在的。”

而對于化妝品“復刻”與“揭秘”類博主的走紅,一位不愿具名的資深行業(yè)人士則認為,“行業(yè)沒有真正重視消費者,給了旁人一些機會?!?/p>

“過去都是重視渠道,重視終端,沒有哪個品牌重視消費者,今天重視流量實際也是重視渠道,并沒有真誠面對消費者”,該業(yè)內人士表示。

事實上,不僅是自媒體博主的復刻行為,在中國化妝品產(chǎn)業(yè)中也并非新鮮事,此前對于赫蓮娜黑繃帶的復刻就曾風行一時,甚至有不少企業(yè)借此發(fā)展壯大,如今已小有規(guī)模。

不過,多數(shù)業(yè)內人士認為復刻大牌并非長遠之計。方林表示,復刻行為的產(chǎn)生,根本原因在于原創(chuàng)科研能力的薄弱。

在方林看來,“復刻大牌化妝品某種程度上是時代的產(chǎn)物,以復刻赫蓮娜黑繃帶產(chǎn)品為例,在電商經(jīng)濟高速發(fā)展的時代,黑繃帶作為產(chǎn)品標桿,大家跟著它走,蹭到了一波流量。此外,黑繃帶的確提供了很大的利潤空間,使市場得以運作。但如今玻色因從一萬塊每公斤跌至一千元,跌下神壇,其實也體現(xiàn)很多企業(yè)并沒有真正理解玻色因?!?/p>

王飛也表達了同樣的觀點,“復刻大牌化妝品只能是一時賺快錢的行為,暫且先不說侵權或者違法行為,這種本身就是行業(yè)的一種倒退,品牌對于原料的研究,對體系的設計,不僅僅是幾個原料的堆積,不是原料桶,背后還有很多品牌的理念和思考,還包括對消費者的負責與對社會的反饋?!?/p>

“大牌化妝品有很多值得借鑒的地方,從產(chǎn)品體系的搭建到膚感的呈現(xiàn)確實有獨道之處。但復刻是不同的概念,復刻只為了跟風大牌賺一波快錢,打造品牌的公司是不會一味的復刻,會去研發(fā)自己的核心產(chǎn)品?!蹦硰臉I(yè)多年的國內護膚品牌研發(fā)總工也表示。

更有某業(yè)內知名研發(fā)機構負責人對青眼直言,“如果中國化妝品就為了復刻,永遠不會發(fā)展”。

也許正如心理學上著名的“冰山理論”,海面上的冰山,往往只有約十分之一露出水面,剩下的90%深藏在大海中,而復刻行為的背后,如同只看到了大牌美妝當下的光鮮,但要真正復制國際品牌的成功表現(xiàn),無疑需要潛入海底,去領略真正的浩瀚與未知。

注:上述部分采訪對象為化名

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

10元復刻千元精華,不靠譜

警惕噱頭。

文|青眼 小朱

“泛酸粉,倒~”“玻尿酸粉,倒~”,搭配著魔性動感的音樂,只見視頻主角陸續(xù)將上述原料倒入量杯中,再經(jīng)由“人肉均質機”的工作,一瓶“B5精華”就此誕生……

這是近日某自媒體博主一則“10元自制,千元B5精華(美版)”視頻中的一幕。由于該視頻配以“從業(yè)人員爆料”“行業(yè)內幕”等醒目文字,一經(jīng)發(fā)出,就引起了不小的反響。

青眼注意到,近年來,在抖音、視頻號等短視頻平臺,不少有行業(yè)背景的“研發(fā)人員”對大牌化妝品進行低價復刻。不過,在獲取大量流量的同時,“復刻”行為也遭受了不少質疑。

那么,大牌化妝品是否真正能夠做到完全“復刻”?“復刻”行為背后,究竟是真科普,打破信息差,還是為了博取噱頭?

“10元原料能做7瓶”,博主自稱多個品牌負責人

青眼注意到,在微信平臺,該博主認證為美妝博主,在賬號介紹一欄,則顯示“中山大學碩士”“化妝品廠廠長”。

而前文所述視頻發(fā)布于3月末,視頻內容顯示,該博主先是在量杯中分別倒入泛酸粉、玻尿酸粉與水,通過“人肉均質機”的搖晃,并“等氣泡散掉,沉淀好了”,一瓶B5精華便由此“出爐”。

在視頻中,該博主還表示,“10塊錢原料能做7瓶(B5精華)”,并稱“防腐劑就不加了,加了的話就和外邊賣的一樣了,沒意思”。截至目前,該視頻點贊超六百,八百余次轉發(fā),并獲得百余條評論。

▍截自該美妝博主視頻號

青眼注意到,這并非該博主首次發(fā)布復刻化妝品視頻,截至發(fā)稿前,該博主已發(fā)布“5元復刻百元金盞花水”、“10元復刻抗糖淡斑修護抗老精華”等多個復刻視頻。

而在上述復刻視頻評論區(qū),不少網(wǎng)友支持其“揭露”行業(yè)內幕的聲音,有網(wǎng)友表示“本來護膚品就是暴利”,并稱“喜歡說實話的年輕人”。

不過,也有聲音質疑其復刻系列視頻是“制造危機與不信任,以偏概全”“為了三瓜兩棗黑整個行業(yè)……配方就是幾種原材料的混合嗎?”,該博主則回復稱,“配方不是幾種原料的混合那是什么請你告訴我。你沒資格代表整個行業(yè),你就是高溢價大品牌的附庸……”。

▍截自該美妝博主“10元自制,千元B5精華(美版)”視頻評論區(qū)

此外,更有網(wǎng)友質疑其“每天做其他大牌是為了賣自己的產(chǎn)品么”,該博主直言不諱地回復稱“是”。

值得注意的是,該博主已開通商品櫥窗,共售出1681件產(chǎn)品,目前共有十款產(chǎn)品在售,涉及品牌包括無敏氏、鮮道先得,珀麗康等,而該博主在簡介中,則自稱“鮮道先得、無敏氏品牌負責人”。

▍截自該美妝博主商品櫥窗

青眼通過化妝品監(jiān)管APP搜索關鍵詞“鮮道先得”,共搜索到鮮道先得奢享溫潤潔面膏、時光塑顏鮮活面霜兩款產(chǎn)品,備案人均為謝志輝生物醫(yī)藥研究院(廣州)有限公司。

國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)顯示,謝志輝為謝志輝生物醫(yī)藥研究院(廣州)有限公司(下稱:謝志輝研究院)法定代表人與第一大股東,持股比例為86.96%。據(jù)公開報道,謝志輝生物醫(yī)藥研究院(廣州)有限公司由具有多年從業(yè)經(jīng)驗的化妝品研發(fā)工程師謝志輝創(chuàng)立。

另外,該博主售賣的多款無敏氏品牌產(chǎn)品備案人則為廣州柚子舍生物科技有限公司,該公司由廣州遠想生物科技股份有限公司全資控股,法定代表人為胡斌。

不過,青眼注意到,該博主櫥窗所售無敏氏、鮮道先得等品牌產(chǎn)品價格并不算低,例如無敏氏凍干粉套組價格為498元,精華面霜售價298元,鮮道先得抗皺面霜價格為258元。

也正因如此,有網(wǎng)友質疑其一邊“復刻”高價化妝品,揭露行業(yè)內幕,一邊自己卻賣著高價化妝品,“那你的櫥窗產(chǎn)品怎么還賣那么貴呢”,該博主回復稱,“很多直播間都有便宜產(chǎn)品”。

“復刻”類博主層出不窮,是真科普還是博眼球?

對于上述博主的復刻視頻,知乎時尚護膚博主、擁有10年配方研發(fā)經(jīng)驗的小K配方師對青眼表示,“泛酸是不穩(wěn)定的,不適合直接用在化妝品中,所以才用泛醇(泛酸是泛醇的前體)”,并直言“這和直接買原料開稀有啥區(qū)別”。

有多位業(yè)內人士則對青眼直言,上述視頻的內容有“嘩眾取寵”“瞎胡鬧”之嫌。而對于10元的復刻成本,一位從業(yè)多年的國內原料代理商趙木也表達了不同的意見,“誠然,千元的B5精華可能從單獨的原料成本角度來說,并不是特別高,但10元就有些夸張了”,其還表示,“這種簡簡單單的段子是對于行業(yè)的傷害”。

青眼注意到,近年來,以復刻大牌化妝品為主要內容的自媒體博主層出不窮,他們大多自稱為從業(yè)多年的研發(fā)人員,通過展示對“黑繃帶”、SK-II神仙水等國際大牌經(jīng)典單品的“復刻”過程,積累了不小的人氣。

▍截自抖音平臺

不過,不同于前文提到的美妝博主,不少“復刻”類博主的復刻過程相對更加考究,在原料、工藝的選擇上也更加專業(yè)。

但是,是否確如眾多復刻類博主所言,能夠完全復刻大牌化妝品?以及低成本復刻大牌產(chǎn)品到底是否可行?

國內某知名護膚品牌資深產(chǎn)品經(jīng)理王飛對青眼表示,“我覺得不太可能,因為許多品牌都有很多自己的關鍵原料,雖然INCI一樣,但實際上很多都是獨家或者定制的,因此只能做到產(chǎn)品膚感外觀很像”。

“產(chǎn)品的復刻,涉及到功效體系、保濕體系,以及配方的整體結構,包括滲透、吸收、防腐等板塊,因此產(chǎn)品是多維度的,并非簡單原料的堆疊?!睆V東某化妝品有限公司研發(fā)總監(jiān)方林認為。

“目前只能通過了解大牌所用的原料,對其進行模仿,以及通過從成分高低排序來看添加量的多少,但并不知道大牌化妝品成分間的比例,因此結果往往是差之毫厘,失之千里?!狈搅诌M一步表示。

此外,盡管不少復刻類博主表示,僅通過復刻過程,并不進行生產(chǎn)售賣,但不少業(yè)內人士仍對此感到擔憂,“用短則幾分鐘的視頻來呈現(xiàn)化妝品誕生的全程,是否存在誤導消費者的可能性?!?/p>

杭州某美妝品牌研發(fā)負責人表示,“一款產(chǎn)品的誕生,滲透著到研發(fā)、生產(chǎn)、備案等各個環(huán)節(jié)人員的智慧與心血,這些在幾分鐘的復刻視頻中都難以體現(xiàn),而多數(shù)消費者在標榜專業(yè)人士的博主面前,也常常難以具有分辨能力”。

“的確可能會帶壞行業(yè)的風向,因為消費者對化妝品行業(yè)還是不太了解”。王飛如是說道。

復刻大火背后:科技力孱弱,行業(yè)與消費者存在巨大信息差

近年來,一些打著復刻大牌化妝品、揭露行業(yè)內幕等標簽的自媒體屢見不鮮。而對于該現(xiàn)象,有業(yè)內人士直言,原因在于行業(yè)與消費者之間存在巨大的信息差,使得一些刻板印象得以存在。

趙木表示,不少消費者對于化妝品的成本結構并不了解,為此,其向青眼提供一張網(wǎng)傳的化妝品成本結構圖,一款售價1080元的產(chǎn)品,廣告和推廣費用占比31%,經(jīng)銷商費用占25%。

“作為藝術與科學的融合,具有悅己功能的化妝品具有天然營銷屬性,可謂‘酒香也怕巷子深’,因此需要大量的營銷經(jīng)費,這無可諱言。但在研發(fā)方面的投入,同樣是不可忽視的?!壁w木如是說道。

青眼注意到,以國內頭部上市美妝企業(yè)來看,華熙生物僅去年前三季度研發(fā)費用就達2.77億元,貝泰妮、福瑞達、上美股份等頭部企業(yè)同樣去年研發(fā)投入過億,而作為國際美妝巨頭,歐萊雅2023年研發(fā)和創(chuàng)新支出近13億歐元(約合人民幣101.88億元)。

趙木還表示,“國際大牌賣得貴的原因,不僅僅在于原料,還包括原料、配方工藝的開發(fā),以及生產(chǎn)研發(fā)時巨大的人力物力投入,這些都是其能夠有所溢價的原因,而簡單的復刻模仿,并沒有什么研發(fā)成本,只需要‘照貓畫虎’就行。”

另外,某國貨護膚品牌主理人也表示,“幾十年沉淀的品牌價值與技術儲備,也使得國際大牌有著較強的溢價能力,如同奢侈品,這樣的現(xiàn)象在每個行業(yè)都是存在的?!?/p>

而對于化妝品“復刻”與“揭秘”類博主的走紅,一位不愿具名的資深行業(yè)人士則認為,“行業(yè)沒有真正重視消費者,給了旁人一些機會。”

“過去都是重視渠道,重視終端,沒有哪個品牌重視消費者,今天重視流量實際也是重視渠道,并沒有真誠面對消費者”,該業(yè)內人士表示。

事實上,不僅是自媒體博主的復刻行為,在中國化妝品產(chǎn)業(yè)中也并非新鮮事,此前對于赫蓮娜黑繃帶的復刻就曾風行一時,甚至有不少企業(yè)借此發(fā)展壯大,如今已小有規(guī)模。

不過,多數(shù)業(yè)內人士認為復刻大牌并非長遠之計。方林表示,復刻行為的產(chǎn)生,根本原因在于原創(chuàng)科研能力的薄弱。

在方林看來,“復刻大牌化妝品某種程度上是時代的產(chǎn)物,以復刻赫蓮娜黑繃帶產(chǎn)品為例,在電商經(jīng)濟高速發(fā)展的時代,黑繃帶作為產(chǎn)品標桿,大家跟著它走,蹭到了一波流量。此外,黑繃帶的確提供了很大的利潤空間,使市場得以運作。但如今玻色因從一萬塊每公斤跌至一千元,跌下神壇,其實也體現(xiàn)很多企業(yè)并沒有真正理解玻色因?!?/p>

王飛也表達了同樣的觀點,“復刻大牌化妝品只能是一時賺快錢的行為,暫且先不說侵權或者違法行為,這種本身就是行業(yè)的一種倒退,品牌對于原料的研究,對體系的設計,不僅僅是幾個原料的堆積,不是原料桶,背后還有很多品牌的理念和思考,還包括對消費者的負責與對社會的反饋?!?/p>

“大牌化妝品有很多值得借鑒的地方,從產(chǎn)品體系的搭建到膚感的呈現(xiàn)確實有獨道之處。但復刻是不同的概念,復刻只為了跟風大牌賺一波快錢,打造品牌的公司是不會一味的復刻,會去研發(fā)自己的核心產(chǎn)品?!蹦硰臉I(yè)多年的國內護膚品牌研發(fā)總工也表示。

更有某業(yè)內知名研發(fā)機構負責人對青眼直言,“如果中國化妝品就為了復刻,永遠不會發(fā)展”。

也許正如心理學上著名的“冰山理論”,海面上的冰山,往往只有約十分之一露出水面,剩下的90%深藏在大海中,而復刻行為的背后,如同只看到了大牌美妝當下的光鮮,但要真正復制國際品牌的成功表現(xiàn),無疑需要潛入海底,去領略真正的浩瀚與未知。

注:上述部分采訪對象為化名

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。