界面新聞?dòng)浾?| 林子人
界面新聞編輯 | 黃月
繼《猶太人在上?！贰囤w氏孤兒》《哈姆雷特》之后，導(dǎo)演徐俊的最新原創(chuàng)音樂劇《麥克白夫人》（Lady M）將于5月9日在上海首演。在昨日于上海文化廣場(chǎng)舉辦的新聞發(fā)布會(huì)上，徐俊攜《麥克白夫人》全體主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)亮相，公布了這一消息。
《麥克白夫人》是上海文化廣場(chǎng)“2022華語(yǔ)原創(chuàng)音樂劇孵化計(jì)劃”的特邀孵化作品。上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司副總經(jīng)理、“華語(yǔ)原創(chuàng)音樂劇孵化計(jì)劃”發(fā)起人費(fèi)元洪稱，《麥克白夫人》立項(xiàng)之初計(jì)劃的是制作一部中文原創(chuàng)音樂劇，但當(dāng)徐俊做出做英文版這一大膽決定時(shí)，費(fèi)元洪欣然同意。
該劇邀請(qǐng)了英國(guó)音樂劇創(chuàng)作者詹姆斯·比尼和吉娜·喬治亞擔(dān)任劇本編劇及作曲。比尼在視頻中介紹稱，《麥克白夫人》將是一部“一唱到底”（sung-through）的音樂劇，這一形式將最大化地呈現(xiàn)故事的勢(shì)能和戲劇張力。喬治亞表示，這將是一個(gè)關(guān)于“愛、失去、浪漫和戰(zhàn)爭(zhēng)”的故事。
對(duì)徐俊而言，這是他繼《哈姆雷特》之后再度改編莎士比亞戲劇，也是他繼《趙氏孤兒》之后又一次與英國(guó)藝術(shù)家展開密切合作。關(guān)于本次創(chuàng)作的視角和亮點(diǎn)，他說，主創(chuàng)對(duì)莎翁名劇《麥克白》注入了新的理解，這部音樂劇講述的是麥克白夫人的“前史”：這位西方文學(xué)史上大名鼎鼎的反派，在原著中其實(shí)是一個(gè)籠罩在重重迷霧中的角色，《麥克白夫人》深入探討了麥克白夫人的心理變化，將原著中只提及了一句的一個(gè)細(xì)節(jié)——麥克白夫人曾失去過一個(gè)孩子——作為理解其行事動(dòng)機(jī)的重要線索。
《麥克白夫人》的另一特色是突破鏡框式舞臺(tái)，進(jìn)行開放和多維空間的實(shí)驗(yàn)。徐俊表示，1862時(shí)尚藝術(shù)中心靈活的劇場(chǎng)空間給予了主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)充分自由以進(jìn)行這一嘗試。屆時(shí)，觀眾將發(fā)現(xiàn)沒有所謂的“最佳觀賞位置”，無論是在舞臺(tái)的正面還是側(cè)面，都能獲得獨(dú)特的觀劇感受。
來自荷蘭、英國(guó)和中國(guó)本土的30多位演員將共同參與《麥克白夫人》的演出。素有“德奧音樂劇女王”之稱的瑪雅·哈克福特（Maya Hakvoort）領(lǐng)銜飾演麥克白夫人，西區(qū)版音樂劇《漢密爾頓》中漢密爾頓的飾演者卡爾·昆斯伯勒（Karl Queensborough）飾演麥克白，西區(qū)熱度極高的演員理查德·卡森（Richard Carson）飾演麥克德夫，一直活躍在西區(qū)舞臺(tái)和英國(guó)音樂類節(jié)目的演員湯姆·希爾（Tom Hier）飾演班珂。他們都是首次參演中國(guó)音樂劇作品?，斞拧す烁Ｌ卦诎l(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)演唱了《麥克白夫人》的歌曲《勢(shì)在必行》（What Must Be Done）。卡司中也有多位中國(guó)觀眾非常熟悉的中國(guó)音樂劇演員，如飾演麥克白夫人的徐立冬、飾演麥克白的何亮辰等。
近兩年，中國(guó)戲劇領(lǐng)域國(guó)際合作的深度與廣度都取得了顯著進(jìn)展。目前正在上海交通銀行前灘31演藝中心駐演的百老匯沉浸式音樂劇《娜塔莎、皮埃爾和1812年的大彗星》是一部由中方制作、在上海與紐約兩地招募中美兩國(guó)演員的英文音樂劇。今年1月下旬，在北京天橋藝術(shù)中心上演的話劇《肖申克的救贖》開創(chuàng)行業(yè)先河，由張國(guó)立執(zhí)導(dǎo)，首次采用全外籍演員陣容，用普通話表演話劇?！尔溈税追蛉恕?/span>將是首部由中國(guó)班底孵化制作、在上海完成世界首演的英語(yǔ)原創(chuàng)音樂劇新作，在中國(guó)音樂劇歷史上具有里程碑式的意義。
2024年5月9日至6月2日，《麥克白夫人》將在上海1862時(shí)尚藝術(shù)中心演出。