正在閱讀:

退出春節(jié)檔的《紅毯先生》,“交流”上犯了哪些錯誤?

掃一掃下載界面新聞APP

退出春節(jié)檔的《紅毯先生》,“交流”上犯了哪些錯誤?

每一個人都像劉偉馳一樣。

文丨師天浩

作為一名資深影迷,幾乎做到了逢片必看。

先后觀看了春節(jié)檔熱映的《熱辣滾燙》《第二十條》《飛馳人生2》《紅毯先生》,從個人視角,最愛的是寧浩和劉德華聯(lián)手的這部《紅毯先生》。

在大眾接受程度上,這部影片熱度不高,最終以撤檔告終。

先說這部影片的精彩之處,作為一部準商業(yè)片,寧浩以黑色幽默的方式,聚焦了“溝通”“交流”的現(xiàn)實問題,并且很深入了探討了該現(xiàn)實困境。作為一個喜歡現(xiàn)實題材的影劇迷來說,這種愿意用商業(yè)片的框架,去剖析現(xiàn)實問題的影片,都是一種很大膽的嘗試(容易撲街)。

此外,這部片還有很多劇情之外的看點。

首先,一直是偶像派巨星的劉德華,在影片里毫不避諱的各種“自黑”的橋段,且主角設定和劉德華本人有很高的重合之處,整個觀影過程代入感非常強。

其次,2006年寧浩賴以成名的《瘋狂的石頭》,就是在劉德華“亞洲新星導計劃”的支持下,獲得了300多萬投資,拿下2000萬票房,開創(chuàng)了中國“黑色幽默”電影的序幕。寧浩本人也一躍而起,成為千禧年后為數(shù)不多“人氣值”超高的新星導演。

這次影片,也是導演寧浩和“天王巨星”劉德華兩人奇特緣分的一種延伸和繼承。一個略有“土味”的導演,和一個“偶像范”十足的天王巨星,這種創(chuàng)作“CP”也是該影片有趣味的一面。

當然,作為一個合格的影迷,對影片的評判永遠是聚焦在其“精神內(nèi)核”上,對于溝通、交流這種現(xiàn)實困境的探討,才是喜歡這部黑色幽默電影的原因。

探討“溝通”的電影,為何“撲街”?

《紅毯先生》以娛樂圈“秘聞”展開故事,通過劉德華飾演的天王劉偉馳,為拿心心念念的“影帝”,不靠譜導演推薦“演農(nóng)民”可獲獎。偶像派巨星在嘗試升華演技的過程,遭遇到各種荒誕的故事,扒開電影業(yè)和娛樂圈繁華的表象,而故事情節(jié)里無處不在體現(xiàn)了人與人溝通的困難。

影片里,在當下的互聯(lián)網(wǎng)時代,劉偉馳很認真的在與各方“積極溝通”,可結果卻越來越糟糕,片場打架、農(nóng)村逃跑、導演演員對罵等荒誕現(xiàn)實接踵上演

天王不理解玩短視頻的年輕人,經(jīng)紀人不理解想吃苦的天王,資方不理解想講故事的導演,導演也不理解干涉拍攝的資方。

這種故事大框架下,寧浩黑色幽默的敘事“手法”,很容易熔造了一盤非常有趣、好玩,且蘊含一定深度的影片。

非常有趣的是,影片里劉偉馳的失敗原因,正是該影片失敗春節(jié)檔的根源。簡單一句話,目標決定了行動模式,行動合理性越低,目標實現(xiàn)概率也就越差。

電影故事起點,是偶像派天王巨星劉偉馳,在一次重要的電影節(jié)頒獎盛典上,和影帝“又?叒”一次擦肩而過。巨星現(xiàn)實中巨大的成功,與錯失影帝的失落,使他有了要拍一部“沖刺”電影節(jié)的作品,并以萊昂納多“小李子”《荒野獵人》奪得第88屆奧斯卡金像獎最佳男演員獎的案例為榜樣。

也想通過類似小李子鉆馬肚子這樣的“付出”,來拿下影帝。

所以說,劉偉馳目標異常明確,精準到獲得著名電影節(jié)“影帝”的地步。而問題出現(xiàn)在行動上,比如說尋找導演,并不是以有能力拍出獲獎影片的條件選擇,而是選了“私交不錯”的故事里林浩導演。

比如說,圍繞劉偉馳整個的團隊,仍舊是過去打造自己偶像派形象的“老團隊”。整個過程,并沒有任何獲獎方面有“資歷”的團隊或個人新加入到劉偉馳團隊中,整個過程里劉偉馳背后的運營團隊幾乎沒有提供任何直接支持(哪怕非專業(yè)的支持)。

還有就是拉融資的過程,劉偉馳個人關系較好的資方,是一個非常不尊重電影的投資人,聊天中對影視圈語氣非常“鄙夷”,而且還要在影片中植入廣告和客串。作為一部要拿獎的影片拍攝,這種關系別扭的資方是非常大的忌諱,加之向廣告植入和員工出鏡的這種商業(yè)片里都備受“詬病”要求的低頭,更讓沖刺影帝這個目標變得愈發(fā)荒誕。

反觀影片在現(xiàn)實中,也犯了非常相似的錯誤。

定了春節(jié)檔,自然是想要走商業(yè)大片路線,畢竟這幾年,春節(jié)檔一直是商業(yè)大片類型PK的修羅場。然而,從影片故事、內(nèi)核到細節(jié)打磨,寧浩似乎更偏向一種文藝的黑色幽默小成本影片的角度打造,目標與行動的偏離,造成了最終失敗的收場。

比如說,春節(jié)檔這些年已經(jīng)是標配“群星薈萃”,也就說每部電影都是多巨星組合的演員陣容。就《熱辣滾燙》《第二十條》《飛馳人生2》來講,三部電影里都至少三位頂級演員參演。

而《紅毯先生》里幾乎是劉德華的“獨角戲”,唯二知名度較高的梁家輝、林熙蕾,鏡頭并不多,梁家輝甚至只有不到一分鐘的戲份。

從故事題材上來講,春節(jié)檔也多打感情牌或宏大敘事牌,而聚焦溝通問題的故事內(nèi)核,格調(diào)上看更高,可非常不適合這種黃金檔觀眾的口味。

結論是,從故事內(nèi)核溝通、交流這個元素來看,影片是合格的??勺鳛橐粋€想要拼殺春節(jié)檔的商業(yè)大片尺度考量,《紅毯先生》無疑犯下了非常多的專業(yè)性錯誤。

戲里戲外“交流”,犯了什么錯誤?

從《紅毯先生》影片來看,圍繞劉偉馳家庭問題、事業(yè)問題和私生活問題(婚外情),大量的細節(jié)來展現(xiàn)人與人溝通的困難。

作為影片高潮,劉偉馳發(fā)布了一則“騎馬摔跤”的片花短視頻,引發(fā)連鎖反應。在劉偉馳視角來看,這個片段是“致敬”小李子鉆馬肚子橋段,展現(xiàn)了自己的敬業(yè)和認真。可在保護動物文化潮流的時代背景下,該短片遭到了短視頻平臺諸多網(wǎng)紅的嘲諷和批評,且造成電影節(jié)主辦方人員對劉偉馳的“譴責”,最終影響到影片資方的企業(yè)形象,該企業(yè)股價迎來暴跌。

這個過程里,劉偉馳個人情感影響公關策略的選擇,是整個事件從爆發(fā)到不可收場的直接原因。

比如說,在危機公關的一次直播節(jié)目訪談中,馬東飾演的主持人和劉偉馳進行一對一的交談。提詞器實時滾動“專業(yè)公關術語”,眼看著就要淡化這起危機對形象的沖擊,而劉偉馳“臨時”情緒爆發(fā)后,說要捐款200萬給動物保護協(xié)會。

這種突然的舉動,被外界解讀為寧肯捐款,也不道歉。

包括,劉偉馳的形象團隊在探討如何應對這次危機,工作人員提出應對方案時。劉偉馳卻在強調(diào)努力有什么錯嗎?結果引發(fā)一些工作人員的反擊,認為劉偉馳是暴君,最終演變成一場吵架。

混亂之中,作為電影“動物演員”之一的豬,從十幾層、二十幾層高樓上墜落,進一步加劇了劉偉馳公關危機的程度。

影片主人公劉偉馳,因為不會與公眾專業(yè)溝通,并且不服從團隊給出的危機公關方案,最終一步步將矛盾推向更深層的程度。

影片本身宣發(fā)上,有著類似的問題。

第一,過渡聚焦“自我敘事”。從寧浩一直以來的影片來看,都是有個人觀點主張的作品。

《紅毯先生》在宣傳上,寧浩就很關注“交流”這個故事內(nèi)核的表達。還有就是對娛樂圈秘聞揭露的大膽上,也讓該片宣發(fā)聚焦在劉德華個人突破和寧浩導演的特立獨行這方面。然而,這種專業(yè)性較強的表達,在商業(yè)上的收益并不高。因為電影想要賣座,讓觀眾共情是最有效的工具。

如果說,影片將宣傳視角聚焦在劉德華從影幾十年,和觀眾一次深刻對話的定位,必然能夠引起更多人關注影片,無論討論熱度,還是情感分上,都比這次宣發(fā)策略更有效果。

第二,宣傳切忌“小聰明”。作為很早就在電影院里看過紅毯先生宣傳短片的人,一直以為這部電影是談論港星恩怨的一部片子。在春節(jié)檔之前很多電影開播前,都播放過《紅毯先生》劉德華和梁家輝在電影節(jié)的“恩怨片段宣傳短片,也看過一些預熱稿中,講述電影里領獎橋段映射哪個、哪個娛樂圈真實故事。

可你看電影后,會發(fā)現(xiàn)這個宣傳短片和電影故事有著很大的割裂,這個看起來是電影“濃縮”的宣傳短片,其實只是整個故事的一個引子,篇幅很短,并且后續(xù)故事里幾乎沒有任何互動。這種宣傳屬于小聰明,通過營造一個“賣點”吸引影迷。

但是,由于影片內(nèi)核和這個“賣點”呼應不夠,就會造成觀影后的失落情緒滋生。就算我是比較喜歡整個影片文化內(nèi)核,一想到本來要看一看港星“江湖秘聞”的期待,也有很深的遺憾。畢竟,港星陪伴了80后從少年到成年的一個漫長的生命歷程,對于港星的現(xiàn)實故事,還是有很高的期待。

其實,單單聚焦劉德華,就足以讓影迷有觀看的欲望。如果在宣傳片里,把電影中有關劉德華“真實秘聞”作為早期宣傳重點。這樣期待與實際觀影就不存在落差,該片的口碑就不會如現(xiàn)在一樣“崩壞”。

全文最后,仍為這部影片對溝通、交流這個現(xiàn)實困境的探討而感到欣慰。商業(yè)大片未必都要“吸睛”,對現(xiàn)實問題的挖掘,同樣是商業(yè)電影一直以來能夠賣票的一個重要的因素。

互聯(lián)網(wǎng)時代,忙碌的生活節(jié)奏,重塑了人和社會關系的形態(tài)。人與人說話幾乎“隨想隨聊”,微信、電話、短信幾乎可以微秒級把你想說的話發(fā)給對方。社交便利了,而溝通卻困難了。

就像電影里劉偉馳一樣,巨星造成的忙碌,讓他沒有更多時間思考復雜的人際關系。和妻子的糾紛,和孩子溝通過少,和工作人員的態(tài)度惡劣,和大眾交流的情緒化,是一個人疲憊不堪后,只能靠下意識去應付對象的結果。

想想我們每一個普通人,生活不是一樣快節(jié)奏嗎?

晚上十一點來自領導的工作問詢,緊張工作時來自家人的嘮嘮叨叨,就算是重癥感冒輸液期間,可能還要應付多年未見老同學“莫名其妙”的關心。時代已經(jīng)沖擊了傳統(tǒng)的人際關系,對于每一個人來說,都劉偉馳一樣,在新的時代中尚未能完全適應。雖然《紅毯先生》退出了春節(jié)檔,可其精神內(nèi)核在我看來,比同期上映的影片都要深刻。

可好片子,為何沒能大賣?就像我們的好心,為何總是收獲壞結果?就像企業(yè)認真的公關,為何商業(yè)上反而負效應?時代變化,讓一切傳統(tǒng)法則失靈。

如何實現(xiàn)有效溝通,這是新時代的課題,需要我們每個人去思考背后的原因。

本文為轉載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

劉德華

  • 萬通保險邀你來劉德華演唱會-澳門站,10月震撼登場
  • 地方新聞精選丨劉德華演唱會拉動成都綜合消費5.4億元 蘭州:引進牛肉拉面產(chǎn)業(yè)緊缺人才或補貼1-50萬元

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

退出春節(jié)檔的《紅毯先生》,“交流”上犯了哪些錯誤?

每一個人都像劉偉馳一樣。

文丨師天浩

作為一名資深影迷,幾乎做到了逢片必看。

先后觀看了春節(jié)檔熱映的《熱辣滾燙》《第二十條》《飛馳人生2》《紅毯先生》,從個人視角,最愛的是寧浩和劉德華聯(lián)手的這部《紅毯先生》。

在大眾接受程度上,這部影片熱度不高,最終以撤檔告終。

先說這部影片的精彩之處,作為一部準商業(yè)片,寧浩以黑色幽默的方式,聚焦了“溝通”“交流”的現(xiàn)實問題,并且很深入了探討了該現(xiàn)實困境。作為一個喜歡現(xiàn)實題材的影劇迷來說,這種愿意用商業(yè)片的框架,去剖析現(xiàn)實問題的影片,都是一種很大膽的嘗試(容易撲街)。

此外,這部片還有很多劇情之外的看點。

首先,一直是偶像派巨星的劉德華,在影片里毫不避諱的各種“自黑”的橋段,且主角設定和劉德華本人有很高的重合之處,整個觀影過程代入感非常強。

其次,2006年寧浩賴以成名的《瘋狂的石頭》,就是在劉德華“亞洲新星導計劃”的支持下,獲得了300多萬投資,拿下2000萬票房,開創(chuàng)了中國“黑色幽默”電影的序幕。寧浩本人也一躍而起,成為千禧年后為數(shù)不多“人氣值”超高的新星導演。

這次影片,也是導演寧浩和“天王巨星”劉德華兩人奇特緣分的一種延伸和繼承。一個略有“土味”的導演,和一個“偶像范”十足的天王巨星,這種創(chuàng)作“CP”也是該影片有趣味的一面。

當然,作為一個合格的影迷,對影片的評判永遠是聚焦在其“精神內(nèi)核”上,對于溝通、交流這種現(xiàn)實困境的探討,才是喜歡這部黑色幽默電影的原因。

探討“溝通”的電影,為何“撲街”?

《紅毯先生》以娛樂圈“秘聞”展開故事,通過劉德華飾演的天王劉偉馳,為拿心心念念的“影帝”,不靠譜導演推薦“演農(nóng)民”可獲獎。偶像派巨星在嘗試升華演技的過程,遭遇到各種荒誕的故事,扒開電影業(yè)和娛樂圈繁華的表象,而故事情節(jié)里無處不在體現(xiàn)了人與人溝通的困難。

影片里,在當下的互聯(lián)網(wǎng)時代,劉偉馳很認真的在與各方“積極溝通”,可結果卻越來越糟糕,片場打架、農(nóng)村逃跑、導演演員對罵等荒誕現(xiàn)實接踵上演。

天王不理解玩短視頻的年輕人,經(jīng)紀人不理解想吃苦的天王,資方不理解想講故事的導演,導演也不理解干涉拍攝的資方。

這種故事大框架下,寧浩黑色幽默的敘事“手法”,很容易熔造了一盤非常有趣、好玩,且蘊含一定深度的影片。

非常有趣的是,影片里劉偉馳的失敗原因,正是該影片失敗春節(jié)檔的根源。簡單一句話,目標決定了行動模式,行動合理性越低,目標實現(xiàn)概率也就越差。

電影故事起點,是偶像派天王巨星劉偉馳,在一次重要的電影節(jié)頒獎盛典上,和影帝“又?叒”一次擦肩而過。巨星現(xiàn)實中巨大的成功,與錯失影帝的失落,使他有了要拍一部“沖刺”電影節(jié)的作品,并以萊昂納多“小李子”《荒野獵人》奪得第88屆奧斯卡金像獎最佳男演員獎的案例為榜樣。

也想通過類似小李子鉆馬肚子這樣的“付出”,來拿下影帝。

所以說,劉偉馳目標異常明確,精準到獲得著名電影節(jié)“影帝”的地步。而問題出現(xiàn)在行動上,比如說尋找導演,并不是以有能力拍出獲獎影片的條件選擇,而是選了“私交不錯”的故事里林浩導演。

比如說,圍繞劉偉馳整個的團隊,仍舊是過去打造自己偶像派形象的“老團隊”。整個過程,并沒有任何獲獎方面有“資歷”的團隊或個人新加入到劉偉馳團隊中,整個過程里劉偉馳背后的運營團隊幾乎沒有提供任何直接支持(哪怕非專業(yè)的支持)。

還有就是拉融資的過程,劉偉馳個人關系較好的資方,是一個非常不尊重電影的投資人,聊天中對影視圈語氣非?!氨梢摹?,而且還要在影片中植入廣告和客串。作為一部要拿獎的影片拍攝,這種關系別扭的資方是非常大的忌諱,加之向廣告植入和員工出鏡的這種商業(yè)片里都備受“詬病”要求的低頭,更讓沖刺影帝這個目標變得愈發(fā)荒誕。

反觀影片在現(xiàn)實中,也犯了非常相似的錯誤。

定了春節(jié)檔,自然是想要走商業(yè)大片路線,畢竟這幾年,春節(jié)檔一直是商業(yè)大片類型PK的修羅場。然而,從影片故事、內(nèi)核到細節(jié)打磨,寧浩似乎更偏向一種文藝的黑色幽默小成本影片的角度打造,目標與行動的偏離,造成了最終失敗的收場。

比如說,春節(jié)檔這些年已經(jīng)是標配“群星薈萃”,也就說每部電影都是多巨星組合的演員陣容。就《熱辣滾燙》《第二十條》《飛馳人生2》來講,三部電影里都至少三位頂級演員參演。

而《紅毯先生》里幾乎是劉德華的“獨角戲”,唯二知名度較高的梁家輝、林熙蕾,鏡頭并不多,梁家輝甚至只有不到一分鐘的戲份。

從故事題材上來講,春節(jié)檔也多打感情牌或宏大敘事牌,而聚焦溝通問題的故事內(nèi)核,格調(diào)上看更高,可非常不適合這種黃金檔觀眾的口味。

結論是,從故事內(nèi)核溝通、交流這個元素來看,影片是合格的??勺鳛橐粋€想要拼殺春節(jié)檔的商業(yè)大片尺度考量,《紅毯先生》無疑犯下了非常多的專業(yè)性錯誤。

戲里戲外“交流”,犯了什么錯誤?

從《紅毯先生》影片來看,圍繞劉偉馳家庭問題、事業(yè)問題和私生活問題(婚外情),大量的細節(jié)來展現(xiàn)人與人溝通的困難。

作為影片高潮,劉偉馳發(fā)布了一則“騎馬摔跤”的片花短視頻,引發(fā)連鎖反應。在劉偉馳視角來看,這個片段是“致敬”小李子鉆馬肚子橋段,展現(xiàn)了自己的敬業(yè)和認真??稍诒Wo動物文化潮流的時代背景下,該短片遭到了短視頻平臺諸多網(wǎng)紅的嘲諷和批評,且造成電影節(jié)主辦方人員對劉偉馳的“譴責”,最終影響到影片資方的企業(yè)形象,該企業(yè)股價迎來暴跌。

這個過程里,劉偉馳個人情感影響公關策略的選擇,是整個事件從爆發(fā)到不可收場的直接原因。

比如說,在危機公關的一次直播節(jié)目訪談中,馬東飾演的主持人和劉偉馳進行一對一的交談。提詞器實時滾動“專業(yè)公關術語”,眼看著就要淡化這起危機對形象的沖擊,而劉偉馳“臨時”情緒爆發(fā)后,說要捐款200萬給動物保護協(xié)會。

這種突然的舉動,被外界解讀為寧肯捐款,也不道歉。

包括,劉偉馳的形象團隊在探討如何應對這次危機,工作人員提出應對方案時。劉偉馳卻在強調(diào)努力有什么錯嗎?結果引發(fā)一些工作人員的反擊,認為劉偉馳是暴君,最終演變成一場吵架。

混亂之中,作為電影“動物演員”之一的豬,從十幾層、二十幾層高樓上墜落,進一步加劇了劉偉馳公關危機的程度。

影片主人公劉偉馳,因為不會與公眾專業(yè)溝通,并且不服從團隊給出的危機公關方案,最終一步步將矛盾推向更深層的程度。

影片本身宣發(fā)上,有著類似的問題。

第一,過渡聚焦“自我敘事”。從寧浩一直以來的影片來看,都是有個人觀點主張的作品。

《紅毯先生》在宣傳上,寧浩就很關注“交流”這個故事內(nèi)核的表達。還有就是對娛樂圈秘聞揭露的大膽上,也讓該片宣發(fā)聚焦在劉德華個人突破和寧浩導演的特立獨行這方面。然而,這種專業(yè)性較強的表達,在商業(yè)上的收益并不高。因為電影想要賣座,讓觀眾共情是最有效的工具。

如果說,影片將宣傳視角聚焦在劉德華從影幾十年,和觀眾一次深刻對話的定位,必然能夠引起更多人關注影片,無論討論熱度,還是情感分上,都比這次宣發(fā)策略更有效果。

第二,宣傳切忌“小聰明”。作為很早就在電影院里看過紅毯先生宣傳短片的人,一直以為這部電影是談論港星恩怨的一部片子。在春節(jié)檔之前很多電影開播前,都播放過《紅毯先生》劉德華和梁家輝在電影節(jié)的“恩怨片段宣傳短片,也看過一些預熱稿中,講述電影里領獎橋段映射哪個、哪個娛樂圈真實故事。

可你看電影后,會發(fā)現(xiàn)這個宣傳短片和電影故事有著很大的割裂,這個看起來是電影“濃縮”的宣傳短片,其實只是整個故事的一個引子,篇幅很短,并且后續(xù)故事里幾乎沒有任何互動。這種宣傳屬于小聰明,通過營造一個“賣點”吸引影迷。

但是,由于影片內(nèi)核和這個“賣點”呼應不夠,就會造成觀影后的失落情緒滋生。就算我是比較喜歡整個影片文化內(nèi)核,一想到本來要看一看港星“江湖秘聞”的期待,也有很深的遺憾。畢竟,港星陪伴了80后從少年到成年的一個漫長的生命歷程,對于港星的現(xiàn)實故事,還是有很高的期待。

其實,單單聚焦劉德華,就足以讓影迷有觀看的欲望。如果在宣傳片里,把電影中有關劉德華“真實秘聞”作為早期宣傳重點。這樣期待與實際觀影就不存在落差,該片的口碑就不會如現(xiàn)在一樣“崩壞”。

全文最后,仍為這部影片對溝通、交流這個現(xiàn)實困境的探討而感到欣慰。商業(yè)大片未必都要“吸睛”,對現(xiàn)實問題的挖掘,同樣是商業(yè)電影一直以來能夠賣票的一個重要的因素。

互聯(lián)網(wǎng)時代,忙碌的生活節(jié)奏,重塑了人和社會關系的形態(tài)。人與人說話幾乎“隨想隨聊”,微信、電話、短信幾乎可以微秒級把你想說的話發(fā)給對方。社交便利了,而溝通卻困難了。

就像電影里劉偉馳一樣,巨星造成的忙碌,讓他沒有更多時間思考復雜的人際關系。和妻子的糾紛,和孩子溝通過少,和工作人員的態(tài)度惡劣,和大眾交流的情緒化,是一個人疲憊不堪后,只能靠下意識去應付對象的結果。

想想我們每一個普通人,生活不是一樣快節(jié)奏嗎?

晚上十一點來自領導的工作問詢,緊張工作時來自家人的嘮嘮叨叨,就算是重癥感冒輸液期間,可能還要應付多年未見老同學“莫名其妙”的關心。時代已經(jīng)沖擊了傳統(tǒng)的人際關系,對于每一個人來說,都劉偉馳一樣,在新的時代中尚未能完全適應。雖然《紅毯先生》退出了春節(jié)檔,可其精神內(nèi)核在我看來,比同期上映的影片都要深刻。

可好片子,為何沒能大賣?就像我們的好心,為何總是收獲壞結果?就像企業(yè)認真的公關,為何商業(yè)上反而負效應?時代變化,讓一切傳統(tǒng)法則失靈。

如何實現(xiàn)有效溝通,這是新時代的課題,需要我們每個人去思考背后的原因。

本文為轉載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。