正在閱讀:

字節(jié)跳動營收超騰訊背后:增長、超級APP和難尋的新爆款

掃一掃下載界面新聞APP

字節(jié)跳動營收超騰訊背后:增長、超級APP和難尋的新爆款

字節(jié)跳動今年的進與退,透露出這個巨頭的探索和思考。

圖片來源:界面新聞 曾宇

文|一刻商業(yè) 吳彤

編輯|以安

最近,字節(jié)跳動消息不斷。

好消息是,字節(jié)跳動已經(jīng)成為了世界上賺錢能力最強的幾家公司之一——據(jù)The Information報道,它上半年的營收和營收增速,都超過了騰訊,達到了Facebook母公司Meta同期營收的近九成。

但它也同樣面臨著一些煩惱。

比如PICO的戰(zhàn)略收縮。PICO近期官宣,短期投入和相關團隊規(guī)模會進行縮減,涉及員工300余名,整體占比約23%。

值得注意的是,自2021年收購PICO以來,字節(jié)跳動一度希望同樣通過“大力出奇跡”的策略,占領VR市場高地,并為此投入了大量的資金和資源。根據(jù)相關媒體估算,刨掉收購成本,字節(jié)在兩年里對PICO的投入超過了100億人民幣。

除此之外,在海外市場,字節(jié)跳動也面臨著不少挑戰(zhàn),比如內(nèi)容和信息的安全合規(guī)性問題、用戶的數(shù)據(jù)隱私以及反壟斷監(jiān)管等等,都是字節(jié)需要謹慎面對的問題。

總結(jié)來看,對當下的字節(jié)跳動來說,雖然其賺錢能力已經(jīng)毋庸置疑,但還遠未到可以高枕無憂的時候。

01 二季度營收增速超40%,字節(jié)跳動的增長從哪兒來?

據(jù)The Information披露的運營數(shù)據(jù),今年上半年,字節(jié)跳動的營收表現(xiàn)頗為亮眼。

今年一季度,字節(jié)跳動營收同比增長34%至245億美元,實現(xiàn)利潤60億美元,幾乎是去年的兩倍;再到二季度,其營收約290億美元,同比增速超過40%。

而整體來看,上半年字節(jié)跳動的營收已經(jīng)超過了騰訊,在國內(nèi)十家已上市互聯(lián)網(wǎng)大廠中穩(wěn)居第三。上半年騰訊的營收為414億美元。

2023H1互聯(lián)網(wǎng)大廠業(yè)績,數(shù)據(jù)來源于各家財報 ,圖/一刻商業(yè)制圖

字節(jié)跳動與Meta的營收差距也在拉近,甚至有趕超之勢。一季度Meta的營收為286.45億美元,增速為3%;二季度營收320億美元,增速為11%。而很明顯的一點是,字節(jié)跳動的營收增速,要遠高于Meta。

那么字節(jié)的增長從何而來?結(jié)合去年數(shù)據(jù)便不難發(fā)現(xiàn),TikTok業(yè)務正在成為字節(jié)最大的亮點。根據(jù)The information的報道,有知情人士稱,今年第二季度,字節(jié)跳動來自海外市場的收入占公司總收入的近20%,而海外市場的收入主要來源于TikTok。

如果對比去年,就會發(fā)現(xiàn)字節(jié)跳動海外業(yè)務正處于迅猛增長態(tài)勢。

晚點LatePost此前曾報道,去年字節(jié)中國區(qū)的收入超過4500億元,海外收入超過100億美元(近800億元),當時海外市場營收占比尚不足2%。而營收的增長,源于TikTok在電商業(yè)務上的加速推進。

此前,憑借著高效的信息流內(nèi)容分發(fā)機制、砸錢拉新等方式,TikTok迅速成為全球迄今為止最快達到10億MAU的社交媒體——從2017年出海到2021年9月。

裹挾著巨大的流量,2019年初,Tik Tok開始商業(yè)化。一是在歐美地區(qū)開啟廣告商業(yè)化,晚點LastPost報道,2021年TikTok的廣告收入近40億美元,其2022年的目標是達到120億美元。緊接著便是從2021年下半年開始,字節(jié)跳動加速了電商化。2021年下半年,Tik Tok在英國、東南亞地區(qū)開啟站內(nèi)閉環(huán)電商,隨后去年11月,TikTok電商進入美國,按照規(guī)劃今年TikTok電商還將進入巴西、愛爾蘭、西班牙等市場。

TikTok不同區(qū)域電商業(yè)務推進的主要節(jié)點,圖/東方證券

快節(jié)奏的市場開拓,意味著TikTok極有可能為字節(jié)帶來可觀的電商收入,從去年到今年上半年,字節(jié)海外營收的高速增長就說明了這一點。根據(jù)內(nèi)部規(guī)劃,TikTok電商要在五年內(nèi)實現(xiàn)3萬億元GMV(商品成交額)的目標。

廣告、電商外,TikTok還有用戶打賞、付費訂閱等形式,這得益于海外發(fā)達市場用戶成熟的內(nèi)容付費意愿及習慣,這一板塊收入對平臺來說或許收益較小,但更重要的意義在于激勵更多創(chuàng)造者,創(chuàng)作出更多優(yōu)質(zhì)內(nèi)容,對“平臺內(nèi)容生態(tài)”尤為重要。

TikTok 向創(chuàng)作者打賞的「Tips」功能,圖/東方證券

總結(jié)來看,海外TikTok業(yè)務在整個字節(jié)營收占比的提升,證明了其開始充分發(fā)揮起第二增長曲線的作用,這也將幫助字節(jié)獲得更多投資人的青睞——The information報道,投資者最近在二級市場上對字節(jié)跳動的估值約為2310億美元,大概是其過去12個月收入的2.3倍。

02 超級APP還在膨脹,抖音承擔重任

540億美元的營收體量下,字節(jié)跳動毫無疑問已經(jīng)長成了一只龐然大物。但與此同時,不得不承認的是,相比之前的突飛猛進,字節(jié)跳動國內(nèi)的增速正在放緩。

首先,在國內(nèi)市場,字節(jié)的營收增速處于下滑態(tài)勢。根據(jù)The Information數(shù)據(jù),2022年字節(jié)跳動中國業(yè)務增速放緩,中國區(qū)收入同比增長25%達到690億美元。

在這之前,2019年、2020年、2021年,字節(jié)中國區(qū)的營收增速分別為150%、105%、68%。

其次,在海外市場,字節(jié)跳動目前雖然保持了較高的增速,但面臨的不確定性因素也更多,這些潛在的風險也可能對其后續(xù)的業(yè)務進展造成影響。上個月印尼TikTok Shop 的關停,就是一個典型的例子。

除此之外,字節(jié)的虧損也在擴大。去年10月份其披露的數(shù)據(jù)顯示,2021年,字節(jié)跳動的經(jīng)營虧損為71.5億元,遠高于2020年的21.4億元。

基于此,我們看到,字節(jié)跳動從去年開始有意識地推動了“降本增效”。

一方面,去年字節(jié)在營銷、管理和研發(fā)費用共計277億美元,同比減少超過1/3;

另一方面,作為字節(jié)的基本盤,抖音也在加速商業(yè)化探索?,F(xiàn)在,在短視頻娛樂之外,抖音越來越重,業(yè)務形態(tài)也越來越豐富,從電商到本地生活再到短劇等等,抖音幾乎已經(jīng)無所不包。

抖音商城頁面,美食團購、電商、小時達等各種業(yè)務,圖/抖音APP

在某種程度上,這也體現(xiàn)出字節(jié)的無奈之處——過去幾年,除了抖音和TikTok之外,字節(jié)跳動“大力出奇跡”的推新策略,在多條賽道都一一失效。

有媒體統(tǒng)計,字節(jié)在“APP工廠”時期自研和收購的獨立APP近150個,但字節(jié)的流量思維、算法推薦,商業(yè)化運作在這些領域紛紛失效。

換言之,抖音能否持續(xù)穩(wěn)定地增長,會直接影響到字節(jié)跳動的商業(yè)化,以及后續(xù)的擴張步伐。從這一角度看,抖音長大成為一個超級App也就無可厚非。

但抖音當前面臨的增長壓力也是顯而易見的。

從內(nèi)部看,國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)市場早已進入紅海,抖音的用戶增長空間已經(jīng)出現(xiàn)了瓶頸。

再從外部看,抖音過去幾年在電商業(yè)務上增速迅猛,今年1-10月抖音電商的GMV已經(jīng)接近2萬億,不過隨著國內(nèi)電商大盤增長放緩,同時阿里、京東、拼多多等巨頭打出低價等積極防御策略,抖音電商能否繼續(xù)做大GMV,搶占更大市場,要打一個問號。

而在抖音近兩年持續(xù)發(fā)力的本地生活領域,它也需要繼續(xù)與美團正面競爭,在美團加大返傭等補貼政策,以及跟進直播內(nèi)容建設的諸多反擊手段下,抖音想撼動美團的市場地位,難上加難。

03 關業(yè)務和新探索并行,字節(jié)跳動還在尋找新爆款

流量存量時代,一個較為普遍的現(xiàn)象是,超級平臺或者說超級App,占據(jù)了最主要的幾個流量入口,拿走了更多的用戶時間,反之,獨立App的生存空間也在被持續(xù)壓縮。

而且這種趨勢接下來會越發(fā)明顯,Gartner統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,全球互聯(lián)網(wǎng)將邁向超級App時代,到2027年,全球50%以上的人,將成為超級應用的日常活躍用戶。

在中國互聯(lián)網(wǎng)領域,大廠過去多年圍繞新業(yè)務布局不斷呈現(xiàn)出的“試錯”,也說明了這一點。

比如圍繞短視頻,之前騰訊多次試水獨立短視頻APP,如微視、閃咖、速看、DOV等,但始終不得要領,現(xiàn)在將視頻號置入“微信”這個超級APP后,視頻號的流量和商業(yè)化才有了發(fā)展。

2022年,視頻號用戶時長超過朋友圈,同時視頻號的原生廣告、社交等收入增長17%至214億元。

再比如抖音,對標小紅書做的種草社區(qū)“可頌”“新草”、社交類APP“派對島”、頻道形式分發(fā)內(nèi)容的“識區(qū)”等均下架或關停,目前仍在運營的汽水音樂、悟空搜索也處于不溫不火的狀態(tài)。

換言之,超級App時代,在App生態(tài)內(nèi)探索新業(yè)務,是更加穩(wěn)健的路徑。

一刻商業(yè)觀察到,這也正是抖音目前的探索方向。

去年12月,抖音在平臺內(nèi)開放出行產(chǎn)品入駐功能,包括T3出行在內(nèi)的服務商可以通過小程序為抖音用戶提供服務。

抖音還在加速測試布局“抖音超市”。先是去年10月,抖音超市在廣州、深圳、惠州和東莞四個城市上線試水,再到今年年初,抖音超市全面上線,這說明抖音開始嘗試自營電商,目前用戶可以通過直接搜索“抖音超市”或從“抖音超市”賬號關聯(lián)的店鋪找到入口。

目前抖音自營超市有“次日達”和“小時達”兩項服務。值得注意的是,“小時達”業(yè)務,標志著抖音開始加速布局即時零售業(yè)務。

抖音小時達頁面,目前合作方多為大型商超,圖/抖音APP

此外,長視頻、圖文等與娛樂種草強相關的產(chǎn)品,也是抖音在重點發(fā)力的方向。

據(jù)抖音基礎產(chǎn)品負責人吳曉丹介紹,過去一年“圖文”類內(nèi)容已經(jīng)超過150億條,超過100字的圖文內(nèi)容增長超過400%。

抖音發(fā)力長視頻和圖文,圖/抖音官微

不難發(fā)現(xiàn)的是,長視頻也好,圖文也罷,抖音更看重的是這兩個產(chǎn)品背后的收藏、搜索和種草功能,這些都是之前字節(jié)跳動想通過推出APP掘金但失敗的賽道。

總的來說,字節(jié)現(xiàn)在拓展業(yè)務的路子是在抖音APP內(nèi)布局更多業(yè)務,尋找更多可能性。

不過值得注意的是,憑借抖音這樣超能入口,固然可以降低不確定性,但風險不會完全消除,抖音還是要一個個試錯,比如即時零售、圖文種草和檢索等,繼續(xù)奔跑在尋找爆款的路上。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

字節(jié)跳動

4.7k
  • 字節(jié)跳動據(jù)悉考慮在泰國新建數(shù)據(jù)中心
  • 字節(jié)跳動回應“實習生破壞大模型訓練”傳聞

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

字節(jié)跳動營收超騰訊背后:增長、超級APP和難尋的新爆款

字節(jié)跳動今年的進與退,透露出這個巨頭的探索和思考。

圖片來源:界面新聞 曾宇

文|一刻商業(yè) 吳彤

編輯|以安

最近,字節(jié)跳動消息不斷。

好消息是,字節(jié)跳動已經(jīng)成為了世界上賺錢能力最強的幾家公司之一——據(jù)The Information報道,它上半年的營收和營收增速,都超過了騰訊,達到了Facebook母公司Meta同期營收的近九成。

但它也同樣面臨著一些煩惱。

比如PICO的戰(zhàn)略收縮。PICO近期官宣,短期投入和相關團隊規(guī)模會進行縮減,涉及員工300余名,整體占比約23%。

值得注意的是,自2021年收購PICO以來,字節(jié)跳動一度希望同樣通過“大力出奇跡”的策略,占領VR市場高地,并為此投入了大量的資金和資源。根據(jù)相關媒體估算,刨掉收購成本,字節(jié)在兩年里對PICO的投入超過了100億人民幣。

除此之外,在海外市場,字節(jié)跳動也面臨著不少挑戰(zhàn),比如內(nèi)容和信息的安全合規(guī)性問題、用戶的數(shù)據(jù)隱私以及反壟斷監(jiān)管等等,都是字節(jié)需要謹慎面對的問題。

總結(jié)來看,對當下的字節(jié)跳動來說,雖然其賺錢能力已經(jīng)毋庸置疑,但還遠未到可以高枕無憂的時候。

01 二季度營收增速超40%,字節(jié)跳動的增長從哪兒來?

據(jù)The Information披露的運營數(shù)據(jù),今年上半年,字節(jié)跳動的營收表現(xiàn)頗為亮眼。

今年一季度,字節(jié)跳動營收同比增長34%至245億美元,實現(xiàn)利潤60億美元,幾乎是去年的兩倍;再到二季度,其營收約290億美元,同比增速超過40%。

而整體來看,上半年字節(jié)跳動的營收已經(jīng)超過了騰訊,在國內(nèi)十家已上市互聯(lián)網(wǎng)大廠中穩(wěn)居第三。上半年騰訊的營收為414億美元。

2023H1互聯(lián)網(wǎng)大廠業(yè)績,數(shù)據(jù)來源于各家財報 ,圖/一刻商業(yè)制圖

字節(jié)跳動與Meta的營收差距也在拉近,甚至有趕超之勢。一季度Meta的營收為286.45億美元,增速為3%;二季度營收320億美元,增速為11%。而很明顯的一點是,字節(jié)跳動的營收增速,要遠高于Meta。

那么字節(jié)的增長從何而來?結(jié)合去年數(shù)據(jù)便不難發(fā)現(xiàn),TikTok業(yè)務正在成為字節(jié)最大的亮點。根據(jù)The information的報道,有知情人士稱,今年第二季度,字節(jié)跳動來自海外市場的收入占公司總收入的近20%,而海外市場的收入主要來源于TikTok。

如果對比去年,就會發(fā)現(xiàn)字節(jié)跳動海外業(yè)務正處于迅猛增長態(tài)勢。

晚點LatePost此前曾報道,去年字節(jié)中國區(qū)的收入超過4500億元,海外收入超過100億美元(近800億元),當時海外市場營收占比尚不足2%。而營收的增長,源于TikTok在電商業(yè)務上的加速推進。

此前,憑借著高效的信息流內(nèi)容分發(fā)機制、砸錢拉新等方式,TikTok迅速成為全球迄今為止最快達到10億MAU的社交媒體——從2017年出海到2021年9月。

裹挾著巨大的流量,2019年初,Tik Tok開始商業(yè)化。一是在歐美地區(qū)開啟廣告商業(yè)化,晚點LastPost報道,2021年TikTok的廣告收入近40億美元,其2022年的目標是達到120億美元。緊接著便是從2021年下半年開始,字節(jié)跳動加速了電商化。2021年下半年,Tik Tok在英國、東南亞地區(qū)開啟站內(nèi)閉環(huán)電商,隨后去年11月,TikTok電商進入美國,按照規(guī)劃今年TikTok電商還將進入巴西、愛爾蘭、西班牙等市場。

TikTok不同區(qū)域電商業(yè)務推進的主要節(jié)點,圖/東方證券

快節(jié)奏的市場開拓,意味著TikTok極有可能為字節(jié)帶來可觀的電商收入,從去年到今年上半年,字節(jié)海外營收的高速增長就說明了這一點。根據(jù)內(nèi)部規(guī)劃,TikTok電商要在五年內(nèi)實現(xiàn)3萬億元GMV(商品成交額)的目標。

廣告、電商外,TikTok還有用戶打賞、付費訂閱等形式,這得益于海外發(fā)達市場用戶成熟的內(nèi)容付費意愿及習慣,這一板塊收入對平臺來說或許收益較小,但更重要的意義在于激勵更多創(chuàng)造者,創(chuàng)作出更多優(yōu)質(zhì)內(nèi)容,對“平臺內(nèi)容生態(tài)”尤為重要。

TikTok 向創(chuàng)作者打賞的「Tips」功能,圖/東方證券

總結(jié)來看,海外TikTok業(yè)務在整個字節(jié)營收占比的提升,證明了其開始充分發(fā)揮起第二增長曲線的作用,這也將幫助字節(jié)獲得更多投資人的青睞——The information報道,投資者最近在二級市場上對字節(jié)跳動的估值約為2310億美元,大概是其過去12個月收入的2.3倍。

02 超級APP還在膨脹,抖音承擔重任

540億美元的營收體量下,字節(jié)跳動毫無疑問已經(jīng)長成了一只龐然大物。但與此同時,不得不承認的是,相比之前的突飛猛進,字節(jié)跳動國內(nèi)的增速正在放緩。

首先,在國內(nèi)市場,字節(jié)的營收增速處于下滑態(tài)勢。根據(jù)The Information數(shù)據(jù),2022年字節(jié)跳動中國業(yè)務增速放緩,中國區(qū)收入同比增長25%達到690億美元。

在這之前,2019年、2020年、2021年,字節(jié)中國區(qū)的營收增速分別為150%、105%、68%。

其次,在海外市場,字節(jié)跳動目前雖然保持了較高的增速,但面臨的不確定性因素也更多,這些潛在的風險也可能對其后續(xù)的業(yè)務進展造成影響。上個月印尼TikTok Shop 的關停,就是一個典型的例子。

除此之外,字節(jié)的虧損也在擴大。去年10月份其披露的數(shù)據(jù)顯示,2021年,字節(jié)跳動的經(jīng)營虧損為71.5億元,遠高于2020年的21.4億元。

基于此,我們看到,字節(jié)跳動從去年開始有意識地推動了“降本增效”。

一方面,去年字節(jié)在營銷、管理和研發(fā)費用共計277億美元,同比減少超過1/3;

另一方面,作為字節(jié)的基本盤,抖音也在加速商業(yè)化探索?,F(xiàn)在,在短視頻娛樂之外,抖音越來越重,業(yè)務形態(tài)也越來越豐富,從電商到本地生活再到短劇等等,抖音幾乎已經(jīng)無所不包。

抖音商城頁面,美食團購、電商、小時達等各種業(yè)務,圖/抖音APP

在某種程度上,這也體現(xiàn)出字節(jié)的無奈之處——過去幾年,除了抖音和TikTok之外,字節(jié)跳動“大力出奇跡”的推新策略,在多條賽道都一一失效。

有媒體統(tǒng)計,字節(jié)在“APP工廠”時期自研和收購的獨立APP近150個,但字節(jié)的流量思維、算法推薦,商業(yè)化運作在這些領域紛紛失效。

換言之,抖音能否持續(xù)穩(wěn)定地增長,會直接影響到字節(jié)跳動的商業(yè)化,以及后續(xù)的擴張步伐。從這一角度看,抖音長大成為一個超級App也就無可厚非。

但抖音當前面臨的增長壓力也是顯而易見的。

從內(nèi)部看,國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)市場早已進入紅海,抖音的用戶增長空間已經(jīng)出現(xiàn)了瓶頸。

再從外部看,抖音過去幾年在電商業(yè)務上增速迅猛,今年1-10月抖音電商的GMV已經(jīng)接近2萬億,不過隨著國內(nèi)電商大盤增長放緩,同時阿里、京東、拼多多等巨頭打出低價等積極防御策略,抖音電商能否繼續(xù)做大GMV,搶占更大市場,要打一個問號。

而在抖音近兩年持續(xù)發(fā)力的本地生活領域,它也需要繼續(xù)與美團正面競爭,在美團加大返傭等補貼政策,以及跟進直播內(nèi)容建設的諸多反擊手段下,抖音想撼動美團的市場地位,難上加難。

03 關業(yè)務和新探索并行,字節(jié)跳動還在尋找新爆款

流量存量時代,一個較為普遍的現(xiàn)象是,超級平臺或者說超級App,占據(jù)了最主要的幾個流量入口,拿走了更多的用戶時間,反之,獨立App的生存空間也在被持續(xù)壓縮。

而且這種趨勢接下來會越發(fā)明顯,Gartner統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,全球互聯(lián)網(wǎng)將邁向超級App時代,到2027年,全球50%以上的人,將成為超級應用的日?;钴S用戶。

在中國互聯(lián)網(wǎng)領域,大廠過去多年圍繞新業(yè)務布局不斷呈現(xiàn)出的“試錯”,也說明了這一點。

比如圍繞短視頻,之前騰訊多次試水獨立短視頻APP,如微視、閃咖、速看、DOV等,但始終不得要領,現(xiàn)在將視頻號置入“微信”這個超級APP后,視頻號的流量和商業(yè)化才有了發(fā)展。

2022年,視頻號用戶時長超過朋友圈,同時視頻號的原生廣告、社交等收入增長17%至214億元。

再比如抖音,對標小紅書做的種草社區(qū)“可頌”“新草”、社交類APP“派對島”、頻道形式分發(fā)內(nèi)容的“識區(qū)”等均下架或關停,目前仍在運營的汽水音樂、悟空搜索也處于不溫不火的狀態(tài)。

換言之,超級App時代,在App生態(tài)內(nèi)探索新業(yè)務,是更加穩(wěn)健的路徑。

一刻商業(yè)觀察到,這也正是抖音目前的探索方向。

去年12月,抖音在平臺內(nèi)開放出行產(chǎn)品入駐功能,包括T3出行在內(nèi)的服務商可以通過小程序為抖音用戶提供服務。

抖音還在加速測試布局“抖音超市”。先是去年10月,抖音超市在廣州、深圳、惠州和東莞四個城市上線試水,再到今年年初,抖音超市全面上線,這說明抖音開始嘗試自營電商,目前用戶可以通過直接搜索“抖音超市”或從“抖音超市”賬號關聯(lián)的店鋪找到入口。

目前抖音自營超市有“次日達”和“小時達”兩項服務。值得注意的是,“小時達”業(yè)務,標志著抖音開始加速布局即時零售業(yè)務。

抖音小時達頁面,目前合作方多為大型商超,圖/抖音APP

此外,長視頻、圖文等與娛樂種草強相關的產(chǎn)品,也是抖音在重點發(fā)力的方向。

據(jù)抖音基礎產(chǎn)品負責人吳曉丹介紹,過去一年“圖文”類內(nèi)容已經(jīng)超過150億條,超過100字的圖文內(nèi)容增長超過400%。

抖音發(fā)力長視頻和圖文,圖/抖音官微

不難發(fā)現(xiàn)的是,長視頻也好,圖文也罷,抖音更看重的是這兩個產(chǎn)品背后的收藏、搜索和種草功能,這些都是之前字節(jié)跳動想通過推出APP掘金但失敗的賽道。

總的來說,字節(jié)現(xiàn)在拓展業(yè)務的路子是在抖音APP內(nèi)布局更多業(yè)務,尋找更多可能性。

不過值得注意的是,憑借抖音這樣超能入口,固然可以降低不確定性,但風險不會完全消除,抖音還是要一個個試錯,比如即時零售、圖文種草和檢索等,繼續(xù)奔跑在尋找爆款的路上。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。