正在閱讀:

左手分紅,右手募資,紅東方“冒險(xiǎn)”投資產(chǎn)能過剩行業(yè)

掃一掃下載界面新聞APP

左手分紅,右手募資,紅東方“冒險(xiǎn)”投資產(chǎn)能過剩行業(yè)

實(shí)控人分走8億元。

文 | 子彈財(cái)經(jīng) 段楠楠

編輯 | 馮羽

自上交所和深交所IPO收緊以來,北交所逐漸受到IPO企業(yè)青睞。9月1日,河南草甘膦龍頭企業(yè)河南紅東方化工股份有限公司(以下簡稱“紅東方”)向北交所遞交了招股說明書,計(jì)劃上市。

10月30日,紅東方召開董事會,對募資用途進(jìn)行調(diào)整。募資金額由原先的12.91億元減少至10.91億元,刪除了擬募資2億元用于補(bǔ)充流動資金。

有意思的是,同為草甘膦生產(chǎn)商的福華化學(xué)11月1日被深交所終止了上市審查,主要原因是IPO前曾大規(guī)模分紅,而紅東方在IPO前也曾分紅8.2億元。

有福華化學(xué)前車之鑒,紅東方又能否如愿以償,順利登陸北交所?

1、左手分紅,右手募資,實(shí)控人“吃相難看”

紅東方成立于2003年,公司創(chuàng)始人為韓根生、于紅霞夫婦。1980年,年僅22歲的韓根生大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入許昌化工廠,成為一名技術(shù)員。

在許昌化工廠工作6年后,韓根生進(jìn)入一家模具廠擔(dān)任車間主任。1990年,在職場摸爬滾打多年后,韓根生開啟了創(chuàng)業(yè)之路。2003年,韓根生與妻子于紅霞合伙成立了紅東方前身“許昌東方化工有限公司”。

經(jīng)過多年發(fā)展,紅東方經(jīng)營規(guī)模不斷擴(kuò)大。2015年,紅東方完成股份改制,公司正式變成股份有限公司,企業(yè)名稱變成了河南紅東方化工股份有限公司。

完成股改后不久,紅東方便在新三板完成掛牌。2018年紅東方與方正證券簽訂上市輔導(dǎo)協(xié)議,擬沖擊A股。2021年2月,紅東方與方正證券解除了輔導(dǎo)協(xié)議,并在河南證監(jiān)局終止輔導(dǎo)備案,紅東方首次沖擊A股也以失敗告終。

值得注意的是,2022年紅東方營收和凈利潤分別為19.15億元和7.46億元。

以紅東方經(jīng)營規(guī)模和業(yè)績,公司完全可以申請滬市主板上市。但紅東方并未選擇流動性較強(qiáng)的滬市主板,卻選擇了流動性較弱的北交所。

紅東方之所以如此,與當(dāng)下滬、深兩市IPO收緊有很大關(guān)系。據(jù)21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道,自8月27日證監(jiān)會官宣IPO節(jié)奏性收緊以及9月1日“北交所深改19條”發(fā)布以來,投行以及企業(yè)“北上”積極性明顯提高。

正因?yàn)槿绱?,?cái)務(wù)符合滬市主板標(biāo)準(zhǔn)的紅東方才選擇在北交所申請上市。

此外,值得關(guān)注的是,紅東方在遞表以前曾大規(guī)模分紅。2022年9月,紅東方每10股派發(fā)現(xiàn)金紅利60.60元,共計(jì)派發(fā)現(xiàn)金紅利4.61億元。

2023年5月紅東方再度每10股派發(fā)現(xiàn)金紅利46.9元,累計(jì)派發(fā)紅利3.59億元。不到一年時(shí)間紅東方累計(jì)分紅8.2億元,而2022年紅東方全年凈利潤僅為7.46億元。

圖 / 紅東方招股書

值得注意的是,紅東方8.2億元分紅幾乎全部落入實(shí)控人韓根生與于紅霞口袋。截至招股書簽署日,韓根生和于紅霞分別直接持有紅東方25.54%、23.58%股權(quán)。

通過兩人100%控股公司紅東方生態(tài)持有紅東方48.96%股權(quán),韓根生和于紅霞直接或間接持有紅東方98.07%股權(quán)。

圖 / 紅東方招股書

也就是說,紅東方過去一年8.2億元分紅有8.04億元落入了韓根生、于紅霞夫婦之手。分紅不久后,公司在9月1日遞表北交所,公布了12.91億元的募資計(jì)劃。10月30日,紅東方更改了募資金額,募資金額由12.91億元減少至10.91億元。

左手分紅,右手募資,在過往IPO企業(yè)中十分常見。但隨著IPO收緊后,監(jiān)管層對于此類行為審查十分嚴(yán)格。

同為草甘膦企業(yè)的福華化學(xué)IPO發(fā)行失敗,很大一部分原因便是公司左手分紅,右手募資。

從法律上來說,IPO發(fā)行前,留存利潤歸原有股東,分紅并無不可。但從情理而言,實(shí)控人剛把公司的現(xiàn)金拿走,轉(zhuǎn)手就向股民“要錢”,吃相實(shí)在太過難看。

2、拿投資者資金冒險(xiǎn),超3億元投產(chǎn)能過剩行業(yè)

除此之外,紅東方募投項(xiàng)目合理性也被市場質(zhì)疑。從收入來看,截至2023年一季度,紅東方90%以上的收入來源于農(nóng)藥原藥和制劑,也就是公司主營產(chǎn)品草甘膦。

圖 / 紅東方招股書

根據(jù)公司披露的募集資金用途,紅東方擬募集資金10.91億元,其中6.5億元投入建設(shè)“資源化綜合利用公用工程投資建設(shè)項(xiàng)目”,擬投入3.5億元建設(shè)年產(chǎn)20000噸五氯化磷及2000噸六氟磷酸鋰兩個(gè)子項(xiàng)目,另外9000多萬元則用于研發(fā)中心建設(shè)。

圖 / 紅東方公告

所謂“資源化綜合利用公用工程投資建設(shè)項(xiàng)目”,主要是燒堿產(chǎn)能建設(shè),燒堿作為生產(chǎn)草甘膦主要原材料,一旦建設(shè)成功,將減少紅東方原材料采購比例,募投燒堿項(xiàng)目,是對現(xiàn)有草甘膦業(yè)務(wù)的補(bǔ)充,較為合理。

而公司擬投資建設(shè)的五氯化磷以及六氟磷酸鋰則并不是紅東方現(xiàn)有主營業(yè)務(wù)。以六氟磷酸鋰為例,六氟磷酸鋰是鋰離子電池以及鋰離子儲能電池的主要原材料。

由于近兩年新能源汽車火爆,相關(guān)鋰電池企業(yè)掙得盆滿缽滿,這也讓其它上市公司“眼紅”。據(jù)媒體報(bào)道,僅2022年有超過30家上市公司宣布跨界投資鋰電,其中便有服裝企業(yè)紅豆股份、食品企業(yè)黑芝麻等。

隨后不久,黑芝麻因?yàn)榭缃缤顿Y,收到監(jiān)管層下發(fā)的問詢函,其中是否具有跨界經(jīng)營的能力,是否存在炒作蹭熱點(diǎn)的行為成了監(jiān)管部門關(guān)注的重點(diǎn)。

從紅東方發(fā)展歷史來看,公司并沒有從事過鋰電池相關(guān)業(yè)務(wù)。僅實(shí)控人韓根生、于紅霞夫婦旗下有一家新能源公司,名為紅東方新能源,但該公司并未實(shí)際開展經(jīng)營。

對于紅東方而言,跨界六氟磷酸鋰行業(yè),是否具有經(jīng)營能力存在很大的疑問。另外,與前兩年相比,六氟磷酸鋰產(chǎn)能過剩較為嚴(yán)重,碳酸鋰價(jià)格從最高60萬元/噸跌至15萬元/噸左右,相關(guān)公司普遍陷入虧損當(dāng)中。

這也意味著此時(shí)投資六氟磷酸鋰有很大風(fēng)險(xiǎn)。紅東方想用投資者的錢,來投資競爭十分激烈,且與主營業(yè)務(wù)關(guān)系不大的六氟磷酸鋰業(yè)務(wù),此種做法有待商榷。

紅東方擬募資投產(chǎn)的項(xiàng)目五氯化磷作為生產(chǎn)六氟磷酸鋰的原材料,也面臨同樣處境。在招股書中,紅東方明確表示,由于五氯化磷和六氟磷酸鋰跟公司主營產(chǎn)品存在差異,且募投項(xiàng)目生產(chǎn)基地并未建成,目前沒有意向客戶和訂單。

同時(shí)紅東方也提醒道,如果市場環(huán)境發(fā)生變化,或?qū)е滦略龅奈迓然缀土姿徜嚠a(chǎn)能面臨無法消化的市場風(fēng)險(xiǎn)。而跟風(fēng)跨界也給紅東方上市帶了諸多變數(shù)。

3、業(yè)績大幅下滑,主營業(yè)務(wù)面臨政策風(fēng)險(xiǎn)

「子彈財(cái)經(jīng)」還發(fā)現(xiàn),紅東方除募投項(xiàng)目不合理外,公司2023年上半年業(yè)績還出現(xiàn)大幅下滑。數(shù)據(jù)顯示,2023年上半年,紅東方實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入7.12億元,同比下滑37.84%,實(shí)現(xiàn)歸母凈利潤1.37億元,同比下滑70.48%。

圖 / 紅東方財(cái)報(bào)

對于公司業(yè)績大幅下滑,紅東方在招股書中表示,自2022年開始,草甘膦價(jià)格開始從高點(diǎn)階段性下跌,2023年上半年草甘膦價(jià)格進(jìn)一步下跌。

從公司主營業(yè)務(wù)來看,草甘膦產(chǎn)品是紅東方主要收入來源,2023年一季度該產(chǎn)品占紅東方主營業(yè)務(wù)收入比例高達(dá)90.02%。草甘膦行業(yè)景氣與否直接影響公司業(yè)績。

以草甘膦原藥價(jià)格為例,2022年,紅東方草甘膦原藥銷售平均單價(jià)為5.74萬元/噸,2023年一季度下跌至3.91萬元/噸。在產(chǎn)品價(jià)格大幅下跌的影響下,紅東方營收和凈利潤均大幅下滑。

圖 / 紅東方招股書

草甘膦作為農(nóng)藥化工,本身具有很強(qiáng)的周期性。歷史上,草甘膦價(jià)格經(jīng)歷過數(shù)輪大漲大跌。因此,草甘膦價(jià)格大跌對于紅東方來說并不可怕。

可怕的是,考慮到生物多樣性的問題,草甘膦的使用正在被各國政府限制或禁止。紅東方在招股書中披露,目前斯里蘭卡、法國、德國等國家或地區(qū)對使用草甘膦出臺了禁止或者限制措施。

另外,澳大利亞的悉尼、美國的弗吉尼亞州等城市也出臺了限制或者禁止草甘膦使用的情況。

目前,紅東方在境外銷售占比較低。2022年公司境外銷售金額為9958.97萬元,占公司主營業(yè)務(wù)收入比例為5.20%。因此,境外禁售草甘膦目前對紅東方經(jīng)營并不會帶來重大不利影響。

值得注意的是,國內(nèi)也對草甘膦發(fā)展出臺了限制措施。2019年,國家發(fā)改委明確將草甘膦列為限制類產(chǎn)能。

另外,2019年貴州省農(nóng)業(yè)廳也出臺了相關(guān)政策,在特定區(qū)域限制使用草甘膦等除草劑。2021年浙江麗水市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局開始限制銷售、使用草甘膦農(nóng)藥行為。

針對國內(nèi)與國外部分國家與地區(qū)禁止或限制使用草甘膦的情況,紅東方也明確表示,如果我國擴(kuò)大草甘膦產(chǎn)品的禁用范圍或者增加相關(guān)生產(chǎn)、使用限制,則可能會對公司的銷售帶來不利影響。

對于紅東方而言,在滬深兩市IPO明顯收緊的背景下,繞道選擇北交所上市并無不妥。但左手分紅,右手募資雖然符合法理,但不符合情理。拿著投資者的錢,去募投公司不熟悉的項(xiàng)目,自己的錢揣進(jìn)實(shí)控人口袋,這種吃相,未免有些難看。

美編 | 倩倩

審核 | 頌文

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

左手分紅,右手募資,紅東方“冒險(xiǎn)”投資產(chǎn)能過剩行業(yè)

實(shí)控人分走8億元。

文 | 子彈財(cái)經(jīng) 段楠楠

編輯 | 馮羽

自上交所和深交所IPO收緊以來,北交所逐漸受到IPO企業(yè)青睞。9月1日,河南草甘膦龍頭企業(yè)河南紅東方化工股份有限公司(以下簡稱“紅東方”)向北交所遞交了招股說明書,計(jì)劃上市。

10月30日,紅東方召開董事會,對募資用途進(jìn)行調(diào)整。募資金額由原先的12.91億元減少至10.91億元,刪除了擬募資2億元用于補(bǔ)充流動資金。

有意思的是,同為草甘膦生產(chǎn)商的福華化學(xué)11月1日被深交所終止了上市審查,主要原因是IPO前曾大規(guī)模分紅,而紅東方在IPO前也曾分紅8.2億元。

有福華化學(xué)前車之鑒,紅東方又能否如愿以償,順利登陸北交所?

1、左手分紅,右手募資,實(shí)控人“吃相難看”

紅東方成立于2003年,公司創(chuàng)始人為韓根生、于紅霞夫婦。1980年,年僅22歲的韓根生大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入許昌化工廠,成為一名技術(shù)員。

在許昌化工廠工作6年后,韓根生進(jìn)入一家模具廠擔(dān)任車間主任。1990年,在職場摸爬滾打多年后,韓根生開啟了創(chuàng)業(yè)之路。2003年,韓根生與妻子于紅霞合伙成立了紅東方前身“許昌東方化工有限公司”。

經(jīng)過多年發(fā)展,紅東方經(jīng)營規(guī)模不斷擴(kuò)大。2015年,紅東方完成股份改制,公司正式變成股份有限公司,企業(yè)名稱變成了河南紅東方化工股份有限公司。

完成股改后不久,紅東方便在新三板完成掛牌。2018年紅東方與方正證券簽訂上市輔導(dǎo)協(xié)議,擬沖擊A股。2021年2月,紅東方與方正證券解除了輔導(dǎo)協(xié)議,并在河南證監(jiān)局終止輔導(dǎo)備案,紅東方首次沖擊A股也以失敗告終。

值得注意的是,2022年紅東方營收和凈利潤分別為19.15億元和7.46億元。

以紅東方經(jīng)營規(guī)模和業(yè)績,公司完全可以申請滬市主板上市。但紅東方并未選擇流動性較強(qiáng)的滬市主板,卻選擇了流動性較弱的北交所。

紅東方之所以如此,與當(dāng)下滬、深兩市IPO收緊有很大關(guān)系。據(jù)21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道,自8月27日證監(jiān)會官宣IPO節(jié)奏性收緊以及9月1日“北交所深改19條”發(fā)布以來,投行以及企業(yè)“北上”積極性明顯提高。

正因?yàn)槿绱?,?cái)務(wù)符合滬市主板標(biāo)準(zhǔn)的紅東方才選擇在北交所申請上市。

此外,值得關(guān)注的是,紅東方在遞表以前曾大規(guī)模分紅。2022年9月,紅東方每10股派發(fā)現(xiàn)金紅利60.60元,共計(jì)派發(fā)現(xiàn)金紅利4.61億元。

2023年5月紅東方再度每10股派發(fā)現(xiàn)金紅利46.9元,累計(jì)派發(fā)紅利3.59億元。不到一年時(shí)間紅東方累計(jì)分紅8.2億元,而2022年紅東方全年凈利潤僅為7.46億元。

圖 / 紅東方招股書

值得注意的是,紅東方8.2億元分紅幾乎全部落入實(shí)控人韓根生與于紅霞口袋。截至招股書簽署日,韓根生和于紅霞分別直接持有紅東方25.54%、23.58%股權(quán)。

通過兩人100%控股公司紅東方生態(tài)持有紅東方48.96%股權(quán),韓根生和于紅霞直接或間接持有紅東方98.07%股權(quán)。

圖 / 紅東方招股書

也就是說,紅東方過去一年8.2億元分紅有8.04億元落入了韓根生、于紅霞夫婦之手。分紅不久后,公司在9月1日遞表北交所,公布了12.91億元的募資計(jì)劃。10月30日,紅東方更改了募資金額,募資金額由12.91億元減少至10.91億元。

左手分紅,右手募資,在過往IPO企業(yè)中十分常見。但隨著IPO收緊后,監(jiān)管層對于此類行為審查十分嚴(yán)格。

同為草甘膦企業(yè)的福華化學(xué)IPO發(fā)行失敗,很大一部分原因便是公司左手分紅,右手募資。

從法律上來說,IPO發(fā)行前,留存利潤歸原有股東,分紅并無不可。但從情理而言,實(shí)控人剛把公司的現(xiàn)金拿走,轉(zhuǎn)手就向股民“要錢”,吃相實(shí)在太過難看。

2、拿投資者資金冒險(xiǎn),超3億元投產(chǎn)能過剩行業(yè)

除此之外,紅東方募投項(xiàng)目合理性也被市場質(zhì)疑。從收入來看,截至2023年一季度,紅東方90%以上的收入來源于農(nóng)藥原藥和制劑,也就是公司主營產(chǎn)品草甘膦。

圖 / 紅東方招股書

根據(jù)公司披露的募集資金用途,紅東方擬募集資金10.91億元,其中6.5億元投入建設(shè)“資源化綜合利用公用工程投資建設(shè)項(xiàng)目”,擬投入3.5億元建設(shè)年產(chǎn)20000噸五氯化磷及2000噸六氟磷酸鋰兩個(gè)子項(xiàng)目,另外9000多萬元則用于研發(fā)中心建設(shè)。

圖 / 紅東方公告

所謂“資源化綜合利用公用工程投資建設(shè)項(xiàng)目”,主要是燒堿產(chǎn)能建設(shè),燒堿作為生產(chǎn)草甘膦主要原材料,一旦建設(shè)成功,將減少紅東方原材料采購比例,募投燒堿項(xiàng)目,是對現(xiàn)有草甘膦業(yè)務(wù)的補(bǔ)充,較為合理。

而公司擬投資建設(shè)的五氯化磷以及六氟磷酸鋰則并不是紅東方現(xiàn)有主營業(yè)務(wù)。以六氟磷酸鋰為例,六氟磷酸鋰是鋰離子電池以及鋰離子儲能電池的主要原材料。

由于近兩年新能源汽車火爆,相關(guān)鋰電池企業(yè)掙得盆滿缽滿,這也讓其它上市公司“眼紅”。據(jù)媒體報(bào)道,僅2022年有超過30家上市公司宣布跨界投資鋰電,其中便有服裝企業(yè)紅豆股份、食品企業(yè)黑芝麻等。

隨后不久,黑芝麻因?yàn)榭缃缤顿Y,收到監(jiān)管層下發(fā)的問詢函,其中是否具有跨界經(jīng)營的能力,是否存在炒作蹭熱點(diǎn)的行為成了監(jiān)管部門關(guān)注的重點(diǎn)。

從紅東方發(fā)展歷史來看,公司并沒有從事過鋰電池相關(guān)業(yè)務(wù)。僅實(shí)控人韓根生、于紅霞夫婦旗下有一家新能源公司,名為紅東方新能源,但該公司并未實(shí)際開展經(jīng)營。

對于紅東方而言,跨界六氟磷酸鋰行業(yè),是否具有經(jīng)營能力存在很大的疑問。另外,與前兩年相比,六氟磷酸鋰產(chǎn)能過剩較為嚴(yán)重,碳酸鋰價(jià)格從最高60萬元/噸跌至15萬元/噸左右,相關(guān)公司普遍陷入虧損當(dāng)中。

這也意味著此時(shí)投資六氟磷酸鋰有很大風(fēng)險(xiǎn)。紅東方想用投資者的錢,來投資競爭十分激烈,且與主營業(yè)務(wù)關(guān)系不大的六氟磷酸鋰業(yè)務(wù),此種做法有待商榷。

紅東方擬募資投產(chǎn)的項(xiàng)目五氯化磷作為生產(chǎn)六氟磷酸鋰的原材料,也面臨同樣處境。在招股書中,紅東方明確表示,由于五氯化磷和六氟磷酸鋰跟公司主營產(chǎn)品存在差異,且募投項(xiàng)目生產(chǎn)基地并未建成,目前沒有意向客戶和訂單。

同時(shí)紅東方也提醒道,如果市場環(huán)境發(fā)生變化,或?qū)е滦略龅奈迓然缀土姿徜嚠a(chǎn)能面臨無法消化的市場風(fēng)險(xiǎn)。而跟風(fēng)跨界也給紅東方上市帶了諸多變數(shù)。

3、業(yè)績大幅下滑,主營業(yè)務(wù)面臨政策風(fēng)險(xiǎn)

「子彈財(cái)經(jīng)」還發(fā)現(xiàn),紅東方除募投項(xiàng)目不合理外,公司2023年上半年業(yè)績還出現(xiàn)大幅下滑。數(shù)據(jù)顯示,2023年上半年,紅東方實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入7.12億元,同比下滑37.84%,實(shí)現(xiàn)歸母凈利潤1.37億元,同比下滑70.48%。

圖 / 紅東方財(cái)報(bào)

對于公司業(yè)績大幅下滑,紅東方在招股書中表示,自2022年開始,草甘膦價(jià)格開始從高點(diǎn)階段性下跌,2023年上半年草甘膦價(jià)格進(jìn)一步下跌。

從公司主營業(yè)務(wù)來看,草甘膦產(chǎn)品是紅東方主要收入來源,2023年一季度該產(chǎn)品占紅東方主營業(yè)務(wù)收入比例高達(dá)90.02%。草甘膦行業(yè)景氣與否直接影響公司業(yè)績。

以草甘膦原藥價(jià)格為例,2022年,紅東方草甘膦原藥銷售平均單價(jià)為5.74萬元/噸,2023年一季度下跌至3.91萬元/噸。在產(chǎn)品價(jià)格大幅下跌的影響下,紅東方營收和凈利潤均大幅下滑。

圖 / 紅東方招股書

草甘膦作為農(nóng)藥化工,本身具有很強(qiáng)的周期性。歷史上,草甘膦價(jià)格經(jīng)歷過數(shù)輪大漲大跌。因此,草甘膦價(jià)格大跌對于紅東方來說并不可怕。

可怕的是,考慮到生物多樣性的問題,草甘膦的使用正在被各國政府限制或禁止。紅東方在招股書中披露,目前斯里蘭卡、法國、德國等國家或地區(qū)對使用草甘膦出臺了禁止或者限制措施。

另外,澳大利亞的悉尼、美國的弗吉尼亞州等城市也出臺了限制或者禁止草甘膦使用的情況。

目前,紅東方在境外銷售占比較低。2022年公司境外銷售金額為9958.97萬元,占公司主營業(yè)務(wù)收入比例為5.20%。因此,境外禁售草甘膦目前對紅東方經(jīng)營并不會帶來重大不利影響。

值得注意的是,國內(nèi)也對草甘膦發(fā)展出臺了限制措施。2019年,國家發(fā)改委明確將草甘膦列為限制類產(chǎn)能。

另外,2019年貴州省農(nóng)業(yè)廳也出臺了相關(guān)政策,在特定區(qū)域限制使用草甘膦等除草劑。2021年浙江麗水市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局開始限制銷售、使用草甘膦農(nóng)藥行為。

針對國內(nèi)與國外部分國家與地區(qū)禁止或限制使用草甘膦的情況,紅東方也明確表示,如果我國擴(kuò)大草甘膦產(chǎn)品的禁用范圍或者增加相關(guān)生產(chǎn)、使用限制,則可能會對公司的銷售帶來不利影響。

對于紅東方而言,在滬深兩市IPO明顯收緊的背景下,繞道選擇北交所上市并無不妥。但左手分紅,右手募資雖然符合法理,但不符合情理。拿著投資者的錢,去募投公司不熟悉的項(xiàng)目,自己的錢揣進(jìn)實(shí)控人口袋,這種吃相,未免有些難看。

美編 | 倩倩

審核 | 頌文

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。