文|娛樂(lè)資本論 阿po
海外好劇，豆瓣9分起步；國(guó)產(chǎn)好劇，豆瓣9分封神。
Netflix韓劇《黑暗榮耀》豆瓣開(kāi)分直沖9.3，Disney+韓劇《超異能族》被吐槽節(jié)奏慢、只有父母愛(ài)情好看也不妨礙豆瓣評(píng)分從8.2一路漲到8.9。中國(guó)宣布翻拍的日劇《非自然死亡》豆瓣維持了很久9.5分，網(wǎng)友對(duì)9分以上英美劇想必也都習(xí)以為常。
“本來(lái)是想拿豆瓣高分劇的劇單來(lái)做追劇參考，看了幾部感覺(jué)根本不值9分，有點(diǎn)被騙的感覺(jué)?！边@是追劇愛(ài)好者凱凱的個(gè)人感受。甚至不少影評(píng)號(hào)推波助瀾，一方面“絕了”、“內(nèi)娛集體下跪”等詞無(wú)限捧高海外，一方面“打臉”、“污點(diǎn)”等詞頻頻踩低國(guó)產(chǎn)……
“一開(kāi)會(huì)老板就拿這些8分9分的海外劇，給要做的同題材項(xiàng)目對(duì)標(biāo)，明明有不少根本不值這個(gè)分?jǐn)?shù)，這不是給自己挖坑嗎？”文學(xué)策劃曉曼也有不少海外高分劇帶來(lái)的煩惱。
國(guó)產(chǎn)劇望塵莫及的分?jǐn)?shù)往往只是很多海外劇的起點(diǎn)，一來(lái)海外劇在國(guó)內(nèi)的受眾與國(guó)產(chǎn)劇始終不是一個(gè)量級(jí)，豆瓣的開(kāi)分機(jī)制與豆瓣受眾的打分偏好始終更傾向于海外劇這種“小眾”，二來(lái)這確實(shí)也是豆瓣影視劇板塊里的鄙視鏈現(xiàn)狀，大部分網(wǎng)友并不太計(jì)較這件事，都促成了海外劇分?jǐn)?shù)“虛高”的結(jié)果。
不過(guò)就如凱凱與曉曼的疑慮也真實(shí)存在，那么究竟如何知道海外劇褪去各種鄙視鏈和濾鏡后的真實(shí)評(píng)分？是否可以有清晰的分差公式作為長(zhǎng)期參考？就這些問(wèn)題，河豚影視檔案采集了50名追劇愛(ài)好者作為樣本，為65部不同地區(qū)海外劇重新打分，最終得出了一些規(guī)律……
01 “懸疑、暗黑、高概念”水分大，題材紅利是重災(zāi)區(qū)？
從題材角度來(lái)說(shuō)，此次65部海外高分劇中，“懸疑”的出現(xiàn)率最高，有四成。其中傳統(tǒng)懸疑劇的數(shù)量并不多，大多數(shù)為含有懸疑的復(fù)合型題材，比較多與懸疑疊加的內(nèi)容包括女性、校園、職場(chǎng)等社會(huì)寫(xiě)實(shí)方向，也有奇幻、末日、無(wú)限流等高概念方向。
此次調(diào)查中，豆瓣分?jǐn)?shù)與樣本人群均分落差最大的日韓港臺(tái)劇大部分是帶有懸疑元素的劇。講述少年犯量刑話題的《少年法庭》豆瓣評(píng)分8.7，但調(diào)查均分不到7分。
制片人葉子認(rèn)為，雖然這部劇首次提到了一個(gè)近年來(lái)全世界各國(guó)都有爭(zhēng)議的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，也以女性法官作為主角，并且加入了爽感，但也因此有了“為了爽感而忽略事實(shí)”的通病。
“背景是少年法庭，雖然少年犯量刑的話題是很辛辣，但法庭流程、法官判案的專業(yè)性一直都是這種職業(yè)劇最好看的地方，也是觀眾最在意的地方。一旦為了爽而玩一些過(guò)火的情節(jié)，很容易讓人覺(jué)得太懸浮了?！?/p>
反校園霸凌的高分日劇《3年A班》也因?yàn)檫^(guò)于不現(xiàn)實(shí)而被詬病，受訪人小葛直言，“一名老師為了替學(xué)生報(bào)仇把學(xué)校封了，一個(gè)人綁架了一個(gè)班，這樣的一句話簡(jiǎn)介說(shuō)出來(lái)，如果是國(guó)產(chǎn)劇的話，估計(jì)已經(jīng)開(kāi)始被罵了?！?/p>
日劇《3年A班》劇照
這兩部劇同樣直戳社會(huì)痛點(diǎn)，此類寫(xiě)實(shí)暗黑故事的分值落差大，在更為依賴Netflix等國(guó)際平臺(tái)的韓劇和臺(tái)劇中已經(jīng)是普遍現(xiàn)象。
曾經(jīng)有版權(quán)發(fā)行經(jīng)驗(yàn)的章超告訴河豚君，Netflix等國(guó)際平臺(tái)在擴(kuò)容亞洲內(nèi)容時(shí)依舊遵循歐美內(nèi)容制作邏輯，更為鼓勵(lì)懸疑驚悚暗黑恐怖等感官刺激強(qiáng)烈的內(nèi)容，這其實(shí)和國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)影視起家時(shí)的“三無(wú)”小網(wǎng)劇選題邏輯也很相似，《靈魂擺渡》《執(zhí)念師》《無(wú)心法師》《暗黑者》等早期經(jīng)典網(wǎng)劇也大多與“懸疑、暗黑、奇幻”等幾個(gè)標(biāo)簽相關(guān)。
“這應(yīng)該是網(wǎng)絡(luò)影視中一種基礎(chǔ)的商業(yè)片思路?！比~子補(bǔ)充道。
國(guó)產(chǎn)網(wǎng)劇早期也存在題材紅利
只是在國(guó)內(nèi)網(wǎng)劇逐漸成熟的路上，因?yàn)榫W(wǎng)臺(tái)審查同步的變化，曾經(jīng)的網(wǎng)劇題材逐漸消失，懸疑類型劇雖然經(jīng)過(guò)“迷霧劇場(chǎng)”和“X劇場(chǎng)”的努力正在崛起，但整體數(shù)量并不多，也難免受到尺度的掣肘。
海外劇則無(wú)這方面的顧慮，包括很多奇幻志怪的高概念設(shè)定，也一直是亞洲劇的發(fā)展方向。中國(guó)臺(tái)灣高票房鬼片導(dǎo)演程偉豪曾在接受河豚君采訪時(shí)提及，當(dāng)?shù)氐脑瓌?chuàng)影視劇本中以靈異志怪為題材的占比越來(lái)越多，成為了一個(gè)很明顯的趨勢(shì)。（豆瓣8.8、票房第7，《我和鬼》為何創(chuàng)造華語(yǔ)恐怖新紀(jì)錄？）
愛(ài)奇藝自制奇幻臺(tái)劇《不良執(zhí)念清除師》在此次調(diào)查中，也成為臺(tái)劇里分值落差最大的一部，大部分受訪者認(rèn)為可以給到“還不錯(cuò)”的評(píng)價(jià)，一來(lái)是通過(guò)“清除執(zhí)念”來(lái)講述溫情故事讓人很感動(dòng)，二來(lái)是主角團(tuán)人物關(guān)系做的好，也令單元故事連接很流暢。但男主所關(guān)聯(lián)的主線劇情并不清晰，導(dǎo)致單元故事像是在為了完成“清除執(zhí)念”的任務(wù)，沒(méi)有把這個(gè)設(shè)定繼續(xù)升華，不夠深入，所以無(wú)法算得上“優(yōu)秀”的佳作。
志怪故事一直是港劇強(qiáng)項(xiàng)
同樣問(wèn)題也發(fā)生在奇幻港劇《金宵大廈》上，“用奇幻做表面的包裝，每個(gè)單元故事都只是淺嘗輒止，但內(nèi)核還是一個(gè)狗血故事”成了編劇Ellen對(duì)這部劇比較不滿的地方，她笑言，“都市傳說(shuō)和鬼片應(yīng)該是TVB的拿手題材，如果《大鬧廣昌隆》《全院滿座》《七姊妹》的豆瓣分?jǐn)?shù)都不如《金宵大廈》，那就是看劇的觀眾換了一批，口味降級(jí)了?！?/p>
02 英劇水分最小，日劇水分最大，地域文化影響多少？
“（日劇）《我是大哥大》的豆瓣評(píng)分9.2，你就說(shuō)離譜不離譜？”受訪者方解石對(duì)此表示十分震驚，這部劇也成為了本次調(diào)查中，單劇分值落差最大的劇，而每個(gè)地區(qū)的熱劇豆瓣均分與調(diào)研均分的分值落差最大的也是日劇。
在亞洲容易出豆瓣高分劇的四個(gè)地區(qū)（日韓港臺(tái)）中，影視內(nèi)容表達(dá)的形態(tài)和情緒共鳴大多相似，唯有日劇中摻雜更強(qiáng)烈更為與別不同的地域特征。此次調(diào)查中日劇分差最大的三部劇為漫改喜劇《我是大哥大》、校園懸疑劇《3年A班》以及職場(chǎng)爽劇《半澤直樹(shù)》。
中國(guó)因?yàn)樨S富的網(wǎng)文資源而誕生了大量的小說(shuō)翻拍劇，日本同樣因?yàn)榇罅柯?huà)IP而產(chǎn)生大量的漫改劇，只是和國(guó)產(chǎn)翻拍影視劇盡量接近生活、輻射更大受眾的改編思路不同，日本漫改劇則秉持著“盡量還原”的思路，用三次元的真人去貼合二次元的場(chǎng)景，也造成了大量非日劇、日漫受眾對(duì)二次元文化的不理解，從而進(jìn)入不了漫改劇的氛圍當(dāng)中。
日劇《我是大哥大》劇照
“如果用國(guó)產(chǎn)劇的標(biāo)準(zhǔn)去看《我是大哥大》，那就是荒誕校園喜劇，沒(méi)有看過(guò)漫畫(huà)的人很難理解怪異的造型和人物行為，可以說(shuō)是十分離譜了?！狈浇馐a(bǔ)充道。
《半澤直樹(shù)》雖然不是漫改，但脫離現(xiàn)實(shí)職場(chǎng)環(huán)境的爽感，也是通過(guò)漫畫(huà)式歇斯底里的行為表情語(yǔ)言直接對(duì)抗來(lái)完成的。編劇Ellen解釋，“看了韓劇你可能理解韓國(guó)人喜歡說(shuō)‘西八’，平時(shí)說(shuō)話大聲像吵鬧，歸根結(jié)底可能是市井了一些，中國(guó)人也會(huì)這樣?？墒侨毡救说恼Z(yǔ)言行為習(xí)慣就比較不容易理解，《半澤直樹(shù)》看的時(shí)候爽一下，看完回想的時(shí)候你也許還是很難想象現(xiàn)實(shí)中的人會(huì)這樣用怪異的聲音說(shuō)話。”
日劇的豆瓣評(píng)分更像是對(duì)劇中某一特征長(zhǎng)處的打分，而受訪者則更從全方位出發(fā)思考一部劇的綜合質(zhì)量，所以形成了比較大的落差。
同樣的，編劇Ellen認(rèn)為港劇現(xiàn)在的拍攝質(zhì)量已經(jīng)嚴(yán)重影響視聽(tīng)呈現(xiàn)，并且落后于內(nèi)地，所以并不認(rèn)可幾部熱門(mén)港劇8分以上的豆瓣評(píng)分，但港劇愛(ài)好者水澤明認(rèn)為幾部劇的劇本本身仍然扎實(shí)，所以基于這一長(zhǎng)處，8分以上也可以理解。
熱劇豆瓣均分與調(diào)研均分的分值落差最小的則是英劇，僅一部劇青春校園喜劇《性愛(ài)自修室》的調(diào)查分值較低，此次整體調(diào)查中亦有不少喜劇的分值有所落差，這也是出于不同人對(duì)喜劇的理解和接受程度不同。
但英美劇的分值落差不算太大，在初中任教歷史的受訪者大雨認(rèn)為，相比起亞洲這些和中國(guó)多少有部分文化共通的地區(qū)來(lái)說(shuō)，英美劇對(duì)中國(guó)觀眾的地域隔閡則更遠(yuǎn)，一來(lái)從文化和情緒表達(dá)上會(huì)更客觀看待，二來(lái)會(huì)抱著“不明覺(jué)厲”的學(xué)習(xí)態(tài)度觀望。
青春魔幻美劇《星期三》劇照
關(guān)于大雨提及的第二點(diǎn)，受訪者孟源認(rèn)同地表示，英美劇除了《星期三》這樣的青春魔幻劇有一些偶像質(zhì)感的濾鏡，大分部拍攝都很寫(xiě)實(shí)，“我其實(shí)不太受得了英劇復(fù)原的歷史環(huán)境，就當(dāng)做科普看吧，也感受不到懸浮。”
03 對(duì)外寬容，對(duì)己嚴(yán)苛，可以促使國(guó)產(chǎn)劇質(zhì)量提升嗎？
其實(shí)影響海外劇分?jǐn)?shù)虛高，除了文化距離感和“媚外”心態(tài)之外，還有哪些？
不同地區(qū)影視愛(ài)好者對(duì)自己喜好的內(nèi)容有接受度高，忽略短板，只為優(yōu)點(diǎn)打高分，這是一種“地域?yàn)V鏡”。
地域?yàn)V鏡之下的另一種地域優(yōu)勢(shì)則是制片人葉子、策劃曉曼等人都提及的，“海外劇不太有國(guó)產(chǎn)劇里各種流量演員會(huì)衍生出來(lái)的所謂粉黑大戰(zhàn)，特別有黑子為海外劇打分、拉低分?jǐn)?shù)的可能性微乎其微。”
經(jīng)常被吐槽“爛尾”的韓劇，當(dāng)觀眾被懸疑、暗黑、高概念等刺激感官的初始設(shè)定吸引，播出沒(méi)多久就打了高分，后面即使?fàn)€尾，有不少觀眾忘記改分，則是基于“題材紅利濾鏡”與打分習(xí)慣所造成。
Netflix韓劇《黑暗榮耀》劇照
“但凡國(guó)產(chǎn)劇拍了《黑暗榮耀》里這樣被男主和女二老公愛(ài)的女主，都要被罵一句‘靠男人’和‘不獨(dú)立’，更不會(huì)說(shuō)是女性力量了?！贝笥晖虏鄣?。
“16集韓劇播出4集有人說(shuō)不好看，網(wǎng)友評(píng)論說(shuō)才4集要給點(diǎn)耐性往下看；30集國(guó)產(chǎn)劇播出2集，網(wǎng)友評(píng)論說(shuō)開(kāi)頭2集不好看還看什么？棄??！也太雙標(biāo)了吧？”凱凱直言。
“《都市酒鬼女人們》雖然有新意，但很像段子劇，設(shè)定很生硬，人生靠和朋友酗酒解決問(wèn)題的劇情也太弱了，放在國(guó)產(chǎn)劇里一定會(huì)被罵……不對(duì)，根本無(wú)法被拍出來(lái)?！睍月J(rèn)為。
韓劇《都市酒鬼女人們》劇照
“港劇一些刑偵劇主要靠制造氛圍和消耗情懷在往下做，推理過(guò)程一塌糊涂，出現(xiàn)在國(guó)產(chǎn)劇里就是被大家罵的那種披皮戀愛(ài)的探案劇。”水澤明直言。
此次調(diào)查中，除了一些題材紅利的加成、特殊優(yōu)勢(shì)的加成，大部分樣本人群對(duì)海外劇仍然能夠保持相對(duì)客觀的看法。
編劇Ellen提出一種可能性，是打分時(shí)對(duì)海外劇的分?jǐn)?shù)客觀，但對(duì)國(guó)產(chǎn)劇的要求嚴(yán)苛，所以壓分了，也就是國(guó)產(chǎn)劇“虛低”。
“虛低”的現(xiàn)象包括過(guò)往國(guó)產(chǎn)劇、網(wǎng)劇粗放生產(chǎn)時(shí)期帶來(lái)的負(fù)面刻板印象，以及對(duì)國(guó)產(chǎn)劇的觀影量大，所以評(píng)判更為嚴(yán)苛。
不過(guò)好的現(xiàn)象是，從豆瓣首頁(yè)的電視劇板塊可以看見(jiàn)近年國(guó)產(chǎn)劇的熱劇不乏高分，尤其是去年和今年兩年，在“提質(zhì)減量”的過(guò)渡期之后，確實(shí)平均質(zhì)量提高。
豆瓣9分以下海外劇與國(guó)產(chǎn)劇的質(zhì)量與數(shù)量差距明顯縮窄，或許也證實(shí)了觀眾對(duì)國(guó)產(chǎn)劇的認(rèn)可度在大步提升。