正在閱讀:

消失的拉夏貝爾

掃一掃下載界面新聞APP

消失的拉夏貝爾

“中國版ZARA”緣何沒落?

文|價(jià)值星球Planet 程佳

編輯|唐飛

債務(wù)壓身、退市、破產(chǎn)……負(fù)面新聞盤旋纏繞數(shù)年的拉夏貝爾,終于在黑暗中見到了一絲曙光。

近日,拉夏貝爾發(fā)布公告稱,“本公司已進(jìn)入破產(chǎn)重整程序,公司及相關(guān)各方積極配合管理人有序推進(jìn)破產(chǎn)重整工作?!?/p>

價(jià)值星球以投資者身份致電拉夏貝爾證券部,相關(guān)工作人員表示,在今年6月發(fā)布預(yù)招募公告后,有1名意向投資人報(bào)名并提交了重整投資方案。但目前公司的破產(chǎn)重整投資人還在招募中,需要多方根據(jù)意向投資人報(bào)名情況進(jìn)行遴選,才能最終確認(rèn)投資人。

換言之,市場(chǎng)最為關(guān)注的破產(chǎn)重整投資人和破產(chǎn)重整方案,依舊是破產(chǎn)重整工作中有待推進(jìn)的那部分。

時(shí)也,命也。如今在泥潭中等待救世主出現(xiàn)的拉夏貝爾,也曾是中國女裝界的“王者”。巔峰時(shí),拉夏貝爾頭頂“中國女裝第一股”的名號(hào)上市,全國直營門店逼近10000家。如今,旗下門店已僅剩200家,整個(gè)公司的命運(yùn)危在旦夕。

01 也曾冠絕群雄

負(fù)面纏身的拉夏貝爾,曾是一代人的青春回憶。

對(duì)于“Z世代”人群而言,拉夏貝爾更像是一個(gè)只活躍于互聯(lián)網(wǎng)的名詞,但對(duì)很多80后、90后而言,拉夏貝爾代表著青春,同時(shí)也代表著過去。

對(duì)拉夏貝爾還有印象的90后女生西瓜向價(jià)值星球直言,自己現(xiàn)在還有一件穿了7、8年的拉夏貝爾外套,“讀書時(shí)候在專柜買的,一件外套買好幾百塊錢,價(jià)格雖然貴但勝在版型好、質(zhì)量好。”

“最近一次買它家衣服還是早幾年清倉時(shí),99元買了4件衣服,再后來還會(huì)有看到關(guān)注的尾貨博主甩賣它家品牌衣服,價(jià)格是比之前都便宜了,但我卻覺得款式和質(zhì)量沒之前好了?!蔽鞴现毖?,自己應(yīng)該以后都不大可能買拉夏貝爾這個(gè)牌子的衣服了。

作為拉夏貝爾十多年前的忠實(shí)用戶,米婭表示,因?yàn)槔呢悹柕目诒恢辈诲e(cuò),所以在其剛工作的幾年,最常買的就是拉夏貝爾的衣服?!拔疑洗髮W(xué)時(shí)候,買的第一件正裝就是拉夏貝爾。印象很深刻,是在商場(chǎng)一個(gè)特賣場(chǎng)挑的,和門店比價(jià)格劃算很多,但做工和品質(zhì)一點(diǎn)不輸大牌?!泵讒I說。

但如今,米婭也直言近十年來都沒去過拉夏貝爾的門店,“別說拉夏貝爾了,我連逛街都很少逛?,F(xiàn)在都是線上買衣服,試了不合適就用運(yùn)費(fèi)險(xiǎn)退回去?!?/p>

米婭的購物習(xí)慣從線下轉(zhuǎn)線上的這十年,恰是電商迅猛發(fā)展的十年,同時(shí)也是拉夏貝爾從高空隕落的十年。

時(shí)間回到2014年,這一年拉夏貝爾在港交所掛牌上市,2017年公司登陸上交所主板,成為國內(nèi)首家“A+H股”上市的服裝公司。

彼時(shí)的拉夏貝爾,風(fēng)光無兩。天風(fēng)證券2017年一份研報(bào)顯示,拉夏貝爾市場(chǎng)占有率排名全國第三,占比達(dá)到5%,由于排名前兩位的均為國際品牌,拉夏貝爾實(shí)際在國內(nèi)服裝品牌中排名第一。

在2017年赴上交所上市的招股書中,拉夏貝爾注明募資16.4億元,其中15.6億元將用于零售網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)建。直言要在未來三年內(nèi),將在現(xiàn)有的7147家零售網(wǎng)點(diǎn)的基礎(chǔ)上,再擴(kuò)大約3000個(gè)直營網(wǎng)點(diǎn)。

換言之,按照拉夏貝爾的計(jì)劃,到2020年拉夏貝爾的門店將突破10000家。

但事情沒有按照其預(yù)期發(fā)展,拉夏貝爾門店數(shù)量巔峰停留在了9448家,且截止2023年6月,門店數(shù)量?jī)H剩200家,并且還在進(jìn)一步縮減中。

02 “中國版ZARA”隕落記

早前拉夏貝爾曾被外界稱為“中國版ZARA”。

但自2018年以來,拉夏貝爾就深陷虧損沼澤中。財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)顯示,2018年拉夏貝爾營業(yè)收入101.76億元,同比下降2.58%,但在當(dāng)年首次錄得虧損,共虧損1.56億元。次年,虧損進(jìn)一步擴(kuò)大至21.66億元。

山雨欲來風(fēng)滿樓,連續(xù)兩年錄得虧損的拉夏貝爾在2020年迎來了更大的潰敗。

2020年7月1日,由于連續(xù)兩個(gè)會(huì)計(jì)年度經(jīng)審計(jì)的歸屬于上市公司股東的凈利潤為負(fù)值,拉夏貝爾的A股股票即日起被實(shí)施退市風(fēng)險(xiǎn)警示。彼時(shí)的拉夏貝爾還信心滿滿,“公司會(huì)全力以赴爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)2020年度扭虧目標(biāo)?!?/p>

但后續(xù)一系列數(shù)據(jù)表明,當(dāng)?shù)谝粡埗嗝字Z骨牌倒下的時(shí)候,拉夏貝爾已無力撤去中間的多米諾骨牌,只能眼看著一張張骨牌的接連倒下。

2020年7月10日,拉夏貝爾收到《股權(quán)司法凍結(jié)及司法劃轉(zhuǎn)通知》,實(shí)控制人邢加興及其一致行動(dòng)人上海合夏投資有限公司所持有的公司股票被司法凍結(jié)。同年8月,拉夏貝爾因未履行法律義務(wù)被法院列為了失信被執(zhí)行企業(yè)。

2021年11月,拉夏貝爾公司發(fā)布公告稱,因資不抵債,公司被申請(qǐng)破產(chǎn)清算。2022年5月,拉夏貝爾被上海證券交易所摘牌。2023年6月,上海市第三中級(jí)人民法院裁定受理拉夏貝爾破產(chǎn)清算。2023年9月,拉夏貝爾在港交所發(fā)布公告,公司已進(jìn)入破產(chǎn)重整程序,公司及相關(guān)各方積極配合管理人有序推進(jìn)破產(chǎn)重整工作。

圖源:拉夏貝爾公告

北京市京師律師事務(wù)所合伙人盧鼎亮向價(jià)值星球表示,破產(chǎn)重整與破產(chǎn)清算相比,將會(huì)提高破產(chǎn)企業(yè)的債務(wù)清償能力或清償比例,進(jìn)而保障大部分債權(quán)人的利益。破產(chǎn)重整過程中,通常重要的一步是公開招募破產(chǎn)重整計(jì)劃的投資人。

就目前掌握的信息來看,盡管破產(chǎn)重整投資人還未確認(rèn),但已有1名意向投資人報(bào)名,同時(shí)該意向投資人已簽署《投資意向書》,并按約定繳納了投資保證金。

在盧鼎亮律師看來,保證金的繳納效果實(shí)際上是雙向的,于意向投資人而言,繳納報(bào)名保證金意味著對(duì)本次投資的投入和重視;于管理人而言,收取保證金也代表需要接受配合提供盡職調(diào)查的義務(wù)。

從目前拉夏貝爾的破產(chǎn)重整工作流程看,也是在按計(jì)劃向前推進(jìn)。但正如盧鼎亮律師所說,招募意向投資人只是破產(chǎn)重整流程一項(xiàng),往后還會(huì)有擬定重整計(jì)劃草案、重整計(jì)劃交付表決組予以表決、經(jīng)人民法院批準(zhǔn)破產(chǎn)重整程序終止,破產(chǎn)重整計(jì)劃進(jìn)入執(zhí)行等流程。

盧鼎亮律師提出,“重整的時(shí)間從六個(gè)月到2-3年均有。”

換言之,拉夏貝爾雖然在黑暗中等來了一束光,但要等到破產(chǎn)重整計(jì)劃的投資人,通過股權(quán)投資、債權(quán)投資、資產(chǎn)投資等方式為企業(yè)注入新的資金,使得企業(yè)獲得債務(wù)的清理能力和運(yùn)營能力,還有一段路要走。

03 拉夏貝爾還有重生可能嗎?

從拉夏貝爾目前情況來看,解決其債務(wù)問題是其能否重生的“關(guān)鍵命門”。

但將全部希望寄托于重整投資人身上,并非良策。正如拉夏貝爾在公告中中所闡明,“若管理人或公司未按期提出重整計(jì)劃草案,或重整計(jì)劃草案未經(jīng)債權(quán)人會(huì)議、出資人權(quán)益調(diào)整方案未經(jīng)股東大會(huì)表決通過且重整計(jì)劃草案未獲上海市三中院批準(zhǔn),或已通過的重整計(jì)劃草案未獲上海市三中院批準(zhǔn),公司將被上海市三中院裁定終止重整程序,并宣告破產(chǎn)?!?/p>

而且即便解決了債務(wù)問題,也只能說是解了“燃眉之急”,而不能“永除后患”。

中國商業(yè)聯(lián)合會(huì)專家委員會(huì)委員、北京商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)賴陽指出,拉夏貝爾當(dāng)年能夠脫穎而出,是因?yàn)楹屯邢啾雀性O(shè)計(jì)感,得到了更多年輕消費(fèi)者的喜愛。

“云消費(fèi)時(shí)代以‘零時(shí)差、零距離、零渠道’為基本內(nèi)容,因此實(shí)體店的發(fā)展都必須要面臨升級(jí)轉(zhuǎn)型的態(tài)勢(shì)。”賴陽指出,拉夏貝爾高庫存、高成本的實(shí)體服裝店模式,是不符合當(dāng)下云消費(fèi)時(shí)代主流的。

同樣,對(duì)于拉夏貝爾的隕落,貝恩公司全球商品戰(zhàn)略顧問總監(jiān)潘俊認(rèn)為是多方原因造成的結(jié)果。

“首先是品牌戰(zhàn)略出錯(cuò),拉夏貝爾在過去幾年中頻繁調(diào)整品牌定位和風(fēng)格,導(dǎo)致消費(fèi)者對(duì)其形象和風(fēng)格產(chǎn)生困惑,失去了忠實(shí)的消費(fèi)群體?!迸丝≌J(rèn)為,公司管理層的決策失誤也是一個(gè)重要原因。例如,過度擴(kuò)張、盲目開店、過度依賴線下銷售等問題都導(dǎo)致了拉夏貝爾的業(yè)績(jī)下滑。

多重因素共同作用,進(jìn)一步導(dǎo)致了拉夏貝爾的大敗局。

在潘俊看來,國內(nèi)快時(shí)尚行業(yè)當(dāng)下的發(fā)展趨勢(shì)是多元化和個(gè)性化。隨著消費(fèi)者對(duì)時(shí)尚的需求越來越多樣化,快時(shí)尚品牌需要更加注重產(chǎn)品的差異化和個(gè)性化,以滿足消費(fèi)者的需求。此外,電商渠道的崛起也對(duì)快時(shí)尚行業(yè)產(chǎn)生了重大影響,快時(shí)尚品牌需要加強(qiáng)線上線下的融合,提升線上銷售能力。

上述幾點(diǎn)對(duì)于拉夏貝爾來說,都是需要補(bǔ)齊的短板。

文中米婭、西瓜為化名

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

消失的拉夏貝爾

“中國版ZARA”緣何沒落?

文|價(jià)值星球Planet 程佳

編輯|唐飛

債務(wù)壓身、退市、破產(chǎn)……負(fù)面新聞盤旋纏繞數(shù)年的拉夏貝爾,終于在黑暗中見到了一絲曙光。

近日,拉夏貝爾發(fā)布公告稱,“本公司已進(jìn)入破產(chǎn)重整程序,公司及相關(guān)各方積極配合管理人有序推進(jìn)破產(chǎn)重整工作。”

價(jià)值星球以投資者身份致電拉夏貝爾證券部,相關(guān)工作人員表示,在今年6月發(fā)布預(yù)招募公告后,有1名意向投資人報(bào)名并提交了重整投資方案。但目前公司的破產(chǎn)重整投資人還在招募中,需要多方根據(jù)意向投資人報(bào)名情況進(jìn)行遴選,才能最終確認(rèn)投資人。

換言之,市場(chǎng)最為關(guān)注的破產(chǎn)重整投資人和破產(chǎn)重整方案,依舊是破產(chǎn)重整工作中有待推進(jìn)的那部分。

時(shí)也,命也。如今在泥潭中等待救世主出現(xiàn)的拉夏貝爾,也曾是中國女裝界的“王者”。巔峰時(shí),拉夏貝爾頭頂“中國女裝第一股”的名號(hào)上市,全國直營門店逼近10000家。如今,旗下門店已僅剩200家,整個(gè)公司的命運(yùn)危在旦夕。

01 也曾冠絕群雄

負(fù)面纏身的拉夏貝爾,曾是一代人的青春回憶。

對(duì)于“Z世代”人群而言,拉夏貝爾更像是一個(gè)只活躍于互聯(lián)網(wǎng)的名詞,但對(duì)很多80后、90后而言,拉夏貝爾代表著青春,同時(shí)也代表著過去。

對(duì)拉夏貝爾還有印象的90后女生西瓜向價(jià)值星球直言,自己現(xiàn)在還有一件穿了7、8年的拉夏貝爾外套,“讀書時(shí)候在專柜買的,一件外套買好幾百塊錢,價(jià)格雖然貴但勝在版型好、質(zhì)量好?!?/p>

“最近一次買它家衣服還是早幾年清倉時(shí),99元買了4件衣服,再后來還會(huì)有看到關(guān)注的尾貨博主甩賣它家品牌衣服,價(jià)格是比之前都便宜了,但我卻覺得款式和質(zhì)量沒之前好了?!蔽鞴现毖?,自己應(yīng)該以后都不大可能買拉夏貝爾這個(gè)牌子的衣服了。

作為拉夏貝爾十多年前的忠實(shí)用戶,米婭表示,因?yàn)槔呢悹柕目诒恢辈诲e(cuò),所以在其剛工作的幾年,最常買的就是拉夏貝爾的衣服。“我上大學(xué)時(shí)候,買的第一件正裝就是拉夏貝爾。印象很深刻,是在商場(chǎng)一個(gè)特賣場(chǎng)挑的,和門店比價(jià)格劃算很多,但做工和品質(zhì)一點(diǎn)不輸大牌?!泵讒I說。

但如今,米婭也直言近十年來都沒去過拉夏貝爾的門店,“別說拉夏貝爾了,我連逛街都很少逛。現(xiàn)在都是線上買衣服,試了不合適就用運(yùn)費(fèi)險(xiǎn)退回去?!?/p>

米婭的購物習(xí)慣從線下轉(zhuǎn)線上的這十年,恰是電商迅猛發(fā)展的十年,同時(shí)也是拉夏貝爾從高空隕落的十年。

時(shí)間回到2014年,這一年拉夏貝爾在港交所掛牌上市,2017年公司登陸上交所主板,成為國內(nèi)首家“A+H股”上市的服裝公司。

彼時(shí)的拉夏貝爾,風(fēng)光無兩。天風(fēng)證券2017年一份研報(bào)顯示,拉夏貝爾市場(chǎng)占有率排名全國第三,占比達(dá)到5%,由于排名前兩位的均為國際品牌,拉夏貝爾實(shí)際在國內(nèi)服裝品牌中排名第一。

在2017年赴上交所上市的招股書中,拉夏貝爾注明募資16.4億元,其中15.6億元將用于零售網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)建。直言要在未來三年內(nèi),將在現(xiàn)有的7147家零售網(wǎng)點(diǎn)的基礎(chǔ)上,再擴(kuò)大約3000個(gè)直營網(wǎng)點(diǎn)。

換言之,按照拉夏貝爾的計(jì)劃,到2020年拉夏貝爾的門店將突破10000家。

但事情沒有按照其預(yù)期發(fā)展,拉夏貝爾門店數(shù)量巔峰停留在了9448家,且截止2023年6月,門店數(shù)量?jī)H剩200家,并且還在進(jìn)一步縮減中。

02 “中國版ZARA”隕落記

早前拉夏貝爾曾被外界稱為“中國版ZARA”。

但自2018年以來,拉夏貝爾就深陷虧損沼澤中。財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)顯示,2018年拉夏貝爾營業(yè)收入101.76億元,同比下降2.58%,但在當(dāng)年首次錄得虧損,共虧損1.56億元。次年,虧損進(jìn)一步擴(kuò)大至21.66億元。

山雨欲來風(fēng)滿樓,連續(xù)兩年錄得虧損的拉夏貝爾在2020年迎來了更大的潰敗。

2020年7月1日,由于連續(xù)兩個(gè)會(huì)計(jì)年度經(jīng)審計(jì)的歸屬于上市公司股東的凈利潤為負(fù)值,拉夏貝爾的A股股票即日起被實(shí)施退市風(fēng)險(xiǎn)警示。彼時(shí)的拉夏貝爾還信心滿滿,“公司會(huì)全力以赴爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)2020年度扭虧目標(biāo)?!?/p>

但后續(xù)一系列數(shù)據(jù)表明,當(dāng)?shù)谝粡埗嗝字Z骨牌倒下的時(shí)候,拉夏貝爾已無力撤去中間的多米諾骨牌,只能眼看著一張張骨牌的接連倒下。

2020年7月10日,拉夏貝爾收到《股權(quán)司法凍結(jié)及司法劃轉(zhuǎn)通知》,實(shí)控制人邢加興及其一致行動(dòng)人上海合夏投資有限公司所持有的公司股票被司法凍結(jié)。同年8月,拉夏貝爾因未履行法律義務(wù)被法院列為了失信被執(zhí)行企業(yè)。

2021年11月,拉夏貝爾公司發(fā)布公告稱,因資不抵債,公司被申請(qǐng)破產(chǎn)清算。2022年5月,拉夏貝爾被上海證券交易所摘牌。2023年6月,上海市第三中級(jí)人民法院裁定受理拉夏貝爾破產(chǎn)清算。2023年9月,拉夏貝爾在港交所發(fā)布公告,公司已進(jìn)入破產(chǎn)重整程序,公司及相關(guān)各方積極配合管理人有序推進(jìn)破產(chǎn)重整工作。

圖源:拉夏貝爾公告

北京市京師律師事務(wù)所合伙人盧鼎亮向價(jià)值星球表示,破產(chǎn)重整與破產(chǎn)清算相比,將會(huì)提高破產(chǎn)企業(yè)的債務(wù)清償能力或清償比例,進(jìn)而保障大部分債權(quán)人的利益。破產(chǎn)重整過程中,通常重要的一步是公開招募破產(chǎn)重整計(jì)劃的投資人。

就目前掌握的信息來看,盡管破產(chǎn)重整投資人還未確認(rèn),但已有1名意向投資人報(bào)名,同時(shí)該意向投資人已簽署《投資意向書》,并按約定繳納了投資保證金。

在盧鼎亮律師看來,保證金的繳納效果實(shí)際上是雙向的,于意向投資人而言,繳納報(bào)名保證金意味著對(duì)本次投資的投入和重視;于管理人而言,收取保證金也代表需要接受配合提供盡職調(diào)查的義務(wù)。

從目前拉夏貝爾的破產(chǎn)重整工作流程看,也是在按計(jì)劃向前推進(jìn)。但正如盧鼎亮律師所說,招募意向投資人只是破產(chǎn)重整流程一項(xiàng),往后還會(huì)有擬定重整計(jì)劃草案、重整計(jì)劃交付表決組予以表決、經(jīng)人民法院批準(zhǔn)破產(chǎn)重整程序終止,破產(chǎn)重整計(jì)劃進(jìn)入執(zhí)行等流程。

盧鼎亮律師提出,“重整的時(shí)間從六個(gè)月到2-3年均有?!?/p>

換言之,拉夏貝爾雖然在黑暗中等來了一束光,但要等到破產(chǎn)重整計(jì)劃的投資人,通過股權(quán)投資、債權(quán)投資、資產(chǎn)投資等方式為企業(yè)注入新的資金,使得企業(yè)獲得債務(wù)的清理能力和運(yùn)營能力,還有一段路要走。

03 拉夏貝爾還有重生可能嗎?

從拉夏貝爾目前情況來看,解決其債務(wù)問題是其能否重生的“關(guān)鍵命門”。

但將全部希望寄托于重整投資人身上,并非良策。正如拉夏貝爾在公告中中所闡明,“若管理人或公司未按期提出重整計(jì)劃草案,或重整計(jì)劃草案未經(jīng)債權(quán)人會(huì)議、出資人權(quán)益調(diào)整方案未經(jīng)股東大會(huì)表決通過且重整計(jì)劃草案未獲上海市三中院批準(zhǔn),或已通過的重整計(jì)劃草案未獲上海市三中院批準(zhǔn),公司將被上海市三中院裁定終止重整程序,并宣告破產(chǎn)?!?/p>

而且即便解決了債務(wù)問題,也只能說是解了“燃眉之急”,而不能“永除后患”。

中國商業(yè)聯(lián)合會(huì)專家委員會(huì)委員、北京商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)賴陽指出,拉夏貝爾當(dāng)年能夠脫穎而出,是因?yàn)楹屯邢啾雀性O(shè)計(jì)感,得到了更多年輕消費(fèi)者的喜愛。

“云消費(fèi)時(shí)代以‘零時(shí)差、零距離、零渠道’為基本內(nèi)容,因此實(shí)體店的發(fā)展都必須要面臨升級(jí)轉(zhuǎn)型的態(tài)勢(shì)?!辟囮栔赋?,拉夏貝爾高庫存、高成本的實(shí)體服裝店模式,是不符合當(dāng)下云消費(fèi)時(shí)代主流的。

同樣,對(duì)于拉夏貝爾的隕落,貝恩公司全球商品戰(zhàn)略顧問總監(jiān)潘俊認(rèn)為是多方原因造成的結(jié)果。

“首先是品牌戰(zhàn)略出錯(cuò),拉夏貝爾在過去幾年中頻繁調(diào)整品牌定位和風(fēng)格,導(dǎo)致消費(fèi)者對(duì)其形象和風(fēng)格產(chǎn)生困惑,失去了忠實(shí)的消費(fèi)群體?!迸丝≌J(rèn)為,公司管理層的決策失誤也是一個(gè)重要原因。例如,過度擴(kuò)張、盲目開店、過度依賴線下銷售等問題都導(dǎo)致了拉夏貝爾的業(yè)績(jī)下滑。

多重因素共同作用,進(jìn)一步導(dǎo)致了拉夏貝爾的大敗局。

在潘俊看來,國內(nèi)快時(shí)尚行業(yè)當(dāng)下的發(fā)展趨勢(shì)是多元化和個(gè)性化。隨著消費(fèi)者對(duì)時(shí)尚的需求越來越多樣化,快時(shí)尚品牌需要更加注重產(chǎn)品的差異化和個(gè)性化,以滿足消費(fèi)者的需求。此外,電商渠道的崛起也對(duì)快時(shí)尚行業(yè)產(chǎn)生了重大影響,快時(shí)尚品牌需要加強(qiáng)線上線下的融合,提升線上銷售能力。

上述幾點(diǎn)對(duì)于拉夏貝爾來說,都是需要補(bǔ)齊的短板。

文中米婭、西瓜為化名

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。