正在閱讀:

當(dāng)日本攝影師久保田博二久久注視中國

掃一掃下載界面新聞APP

當(dāng)日本攝影師久保田博二久久注視中國

如今84歲的久保田博二,最大的苦惱就是自己還能活幾年。但有一點(diǎn)是確定的,那就是會“拍到死”,“明天死就拍到明天”。

界面新聞記者 | 潘文捷

界面新聞編輯 | 黃月

上個世紀(jì)80年代,如今被譽(yù)為“中國最好的肖像攝影師”的肖全在中國美術(shù)館看到了瑪格南圖片社攝影師久保田博二的展覽,“久久不愿離去”。日前,在“早春的中國——久保田博二新書分享會”活動現(xiàn)場,肖全回憶那場展覽給自己留下的震撼——從幼兒園小朋友到老人,中國所有人都知道桂林,但是過去從來沒有一個可以俯瞰桂林的視角。久保田的鏡頭讓人們看到桂林的樣子,“我非常感動”。

廣西桂林

久保田博二是新中國第一位包機(jī)航拍的外國攝影師。1972年,為了慶祝中日建交,中國代表團(tuán)訪問日本。日方負(fù)責(zé)接待工作的是日本的名門望族西園寺公一和他的秘書。他們決定將代表團(tuán)在日本期間的活動拍攝下來,制成相冊送給他們。久保田博二就是攝影師中的一員。

如今已84歲高齡的久保田博二坦言自己當(dāng)時就“對中國很感興趣”。結(jié)識西園寺后,久保田覺得通過他一定可以“打開去中國的門,所以就靠近他”,以流利的外語給西園寺留下了深刻的印象。后來西園寺承諾,如果久保田對拍攝中國有興趣,他們會幫忙與中國政府商議。

福建泉州

此后一直沒有音訊。直到1978年春,久保田博二才接到電話,問他是否還愿意去中國。為了商談具體方案,久保田立即動身前往北京。當(dāng)時,他住在北京飯店,有三位政府官員來問候。接下來他到了新華社總部,發(fā)現(xiàn)有30多位官員在那里等他。他們問久保田想在中國做什么,久保田回答說,想在中國的所有省份拍攝照片,首先要去兩次桂林,每次一個月,然后去新疆,在喀什和吐魯番待一個月,之后再去上海一個月等等。

黑龍江佳木斯

“我的運(yùn)氣很好,當(dāng)然,運(yùn)氣也是建立在實(shí)力的基礎(chǔ)之上的,”久保田在現(xiàn)場笑稱。就這樣,在中日邦交正常化的背景下,在雙方高層的支持下,他從1978年秋天起開始拍攝中國,在日本和中國間往返30來趟,跨越了中國28個省份,在超過1000個日夜中按下了20萬次快門。

《早春的中國》一書從久保田博二的海量底片中挑選出370多張照片,既有廣泛傳播的經(jīng)典作品,也有大量首次披露的畫面。久保田說:“‘早春的中國’這個名字不是我起的,但取得很好。反映了那個時代的狀況——不是現(xiàn)在的,也不是久遠(yuǎn)的中國,而是前不久的中國?!?/p>

西藏拉薩

在活動現(xiàn)場,久保田也回憶了當(dāng)年拍攝桂林的經(jīng)驗(yàn)——1978年,新華社通知他可以航拍桂林,但那時桂林的水田沒有水,于是拍攝計(jì)劃延后。到1979年,他再次獲得批準(zhǔn)可以飛行,于是就在春天和秋天進(jìn)行了兩次拍攝。他和翻譯住在桂林和陽朔之間的一間人民公社宿舍里,和五名駕駛飛機(jī)的解放軍戰(zhàn)士住在一起。他們每天早上第一件事,就是給上游和下游打電話,詢問天氣情況,天氣好就飛行,一共飛了30個小時。拍攝時,他們把飛機(jī)的艙門拆掉,繩子一頭捆綁在身上,一頭拴在飛機(jī)上,腳在外面?!坝袔状闻牡梅浅W?,天氣也好,氛圍也好,卻沒有膠卷了,不得不返航?!?/p>

左:久保田博二 右:中日文化交流專家、當(dāng)年的翻譯黃振海 活動現(xiàn)場 

在書中,久保田稱那時的中國令他“感覺到一股強(qiáng)大的能量之流,讓我想起一條大河的能量”。中央美術(shù)學(xué)院教授王璜生看到,與之前“轟轟烈烈的革命”、“熱火朝天的生產(chǎn)”的中國不同,與外國人印象中的“紅色”的、神秘的中國也不同,久保田“平實(shí)樸素、優(yōu)雅恬靜地展示變革時期豐富的精神狀態(tài)與社會狀態(tài)的畫面”。

遼寧鞍山

在這些攝影作品的基礎(chǔ)上,久保田在日本出版了攝影集《中國萬華》,此后這本攝影集還曾以“中國”的書名出版了六個外語版本。歷史學(xué)家史景遷為諾頓版《中國》撰寫了序言:“那些注視他的面孔,或者他不經(jīng)意間注視到的面孔,以及他們穿衣、吃飯、工作、旅行和娛樂的各種方式,組成了這個我們稱之為中國的國家?!?/p>

上海

久保田和中國的情誼不僅僅停留在鏡頭之下。在活動現(xiàn)場,中央美院教授蔡萌介紹,久保田幫助中國獨(dú)立攝影師呂楠的故事也讓人們津津樂道。當(dāng)時,呂楠在全國各地拍攝精神病院,經(jīng)費(fèi)捉襟見肘。這時候,久保田在一位朋友的介紹下認(rèn)識了呂楠,呂楠談到了自己的困難。

在《早春的中國》的序言里,呂楠也提到了此事。他在沒有經(jīng)費(fèi)時,通過朋友得知,瑪格南給了自己兩千美元代理作品的預(yù)付款?!斑@筆錢讓我在之后的六個月里,完成了四個省近三十家精神病院和近百個患者家庭的拍攝工作。長久以來,我一直以為這兩千美元是瑪格南預(yù)付的。許多年后,我才偶然知道這筆錢是久保田先生用自己的錢預(yù)支給我的。”之后又有一次,呂楠因意外失去了全部攝影器材。兩個月后,久保田發(fā)來傳真,說自己有一臺徠卡M4-2相機(jī)和兩個徠卡鏡頭,可以借給他永久使用。在活動現(xiàn)場,久保田說,當(dāng)時只是“覺得他有很好的前途,希望他成長起來”。

吉林

“我在每個地方拍攝四年以上才會出攝影集,而且一年中有十個月在那個國家待著?!本帽L锊┒硎?,如今,他最大的苦惱就是自己還能活幾年。但有一點(diǎn)是確定的,那就是自己會“拍到死”,“明天死就拍到明天”。他說,自己現(xiàn)在需要拄著拐杖,從中國回去后想要盡快回到東京,進(jìn)行體育鍛煉,“還想再去朝鮮拍攝一次?!?/p>

從1978年開始去朝鮮拍攝,久保田博二已經(jīng)去了22次。他想要用自己的鏡頭展現(xiàn)一個完整的朝鮮,“但現(xiàn)在還差一點(diǎn)點(diǎn)”。

《早春的中國》
[日] 久保田博二 著
北京聯(lián)合出版公司 2023-10
????

(本文圖片除特別說明外均來自《早春的中國》,經(jīng)出版社授權(quán)發(fā)布)

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

評論

暫無評論哦,快來評價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

當(dāng)日本攝影師久保田博二久久注視中國

如今84歲的久保田博二,最大的苦惱就是自己還能活幾年。但有一點(diǎn)是確定的,那就是會“拍到死”,“明天死就拍到明天”。

界面新聞記者 | 潘文捷

界面新聞編輯 | 黃月

上個世紀(jì)80年代,如今被譽(yù)為“中國最好的肖像攝影師”的肖全在中國美術(shù)館看到了瑪格南圖片社攝影師久保田博二的展覽,“久久不愿離去”。日前,在“早春的中國——久保田博二新書分享會”活動現(xiàn)場,肖全回憶那場展覽給自己留下的震撼——從幼兒園小朋友到老人,中國所有人都知道桂林,但是過去從來沒有一個可以俯瞰桂林的視角。久保田的鏡頭讓人們看到桂林的樣子,“我非常感動”。

廣西桂林

久保田博二是新中國第一位包機(jī)航拍的外國攝影師。1972年,為了慶祝中日建交,中國代表團(tuán)訪問日本。日方負(fù)責(zé)接待工作的是日本的名門望族西園寺公一和他的秘書。他們決定將代表團(tuán)在日本期間的活動拍攝下來,制成相冊送給他們。久保田博二就是攝影師中的一員。

如今已84歲高齡的久保田博二坦言自己當(dāng)時就“對中國很感興趣”。結(jié)識西園寺后,久保田覺得通過他一定可以“打開去中國的門,所以就靠近他”,以流利的外語給西園寺留下了深刻的印象。后來西園寺承諾,如果久保田對拍攝中國有興趣,他們會幫忙與中國政府商議。

福建泉州

此后一直沒有音訊。直到1978年春,久保田博二才接到電話,問他是否還愿意去中國。為了商談具體方案,久保田立即動身前往北京。當(dāng)時,他住在北京飯店,有三位政府官員來問候。接下來他到了新華社總部,發(fā)現(xiàn)有30多位官員在那里等他。他們問久保田想在中國做什么,久保田回答說,想在中國的所有省份拍攝照片,首先要去兩次桂林,每次一個月,然后去新疆,在喀什和吐魯番待一個月,之后再去上海一個月等等。

黑龍江佳木斯

“我的運(yùn)氣很好,當(dāng)然,運(yùn)氣也是建立在實(shí)力的基礎(chǔ)之上的,”久保田在現(xiàn)場笑稱。就這樣,在中日邦交正?;谋尘跋?,在雙方高層的支持下,他從1978年秋天起開始拍攝中國,在日本和中國間往返30來趟,跨越了中國28個省份,在超過1000個日夜中按下了20萬次快門。

《早春的中國》一書從久保田博二的海量底片中挑選出370多張照片,既有廣泛傳播的經(jīng)典作品,也有大量首次披露的畫面。久保田說:“‘早春的中國’這個名字不是我起的,但取得很好。反映了那個時代的狀況——不是現(xiàn)在的,也不是久遠(yuǎn)的中國,而是前不久的中國?!?/p>

西藏拉薩

在活動現(xiàn)場,久保田也回憶了當(dāng)年拍攝桂林的經(jīng)驗(yàn)——1978年,新華社通知他可以航拍桂林,但那時桂林的水田沒有水,于是拍攝計(jì)劃延后。到1979年,他再次獲得批準(zhǔn)可以飛行,于是就在春天和秋天進(jìn)行了兩次拍攝。他和翻譯住在桂林和陽朔之間的一間人民公社宿舍里,和五名駕駛飛機(jī)的解放軍戰(zhàn)士住在一起。他們每天早上第一件事,就是給上游和下游打電話,詢問天氣情況,天氣好就飛行,一共飛了30個小時。拍攝時,他們把飛機(jī)的艙門拆掉,繩子一頭捆綁在身上,一頭拴在飛機(jī)上,腳在外面?!坝袔状闻牡梅浅W?,天氣也好,氛圍也好,卻沒有膠卷了,不得不返航。”

左:久保田博二 右:中日文化交流專家、當(dāng)年的翻譯黃振海 活動現(xiàn)場 

在書中,久保田稱那時的中國令他“感覺到一股強(qiáng)大的能量之流,讓我想起一條大河的能量”。中央美術(shù)學(xué)院教授王璜生看到,與之前“轟轟烈烈的革命”、“熱火朝天的生產(chǎn)”的中國不同,與外國人印象中的“紅色”的、神秘的中國也不同,久保田“平實(shí)樸素、優(yōu)雅恬靜地展示變革時期豐富的精神狀態(tài)與社會狀態(tài)的畫面”。

遼寧鞍山

在這些攝影作品的基礎(chǔ)上,久保田在日本出版了攝影集《中國萬華》,此后這本攝影集還曾以“中國”的書名出版了六個外語版本。歷史學(xué)家史景遷為諾頓版《中國》撰寫了序言:“那些注視他的面孔,或者他不經(jīng)意間注視到的面孔,以及他們穿衣、吃飯、工作、旅行和娛樂的各種方式,組成了這個我們稱之為中國的國家。”

上海

久保田和中國的情誼不僅僅停留在鏡頭之下。在活動現(xiàn)場,中央美院教授蔡萌介紹,久保田幫助中國獨(dú)立攝影師呂楠的故事也讓人們津津樂道。當(dāng)時,呂楠在全國各地拍攝精神病院,經(jīng)費(fèi)捉襟見肘。這時候,久保田在一位朋友的介紹下認(rèn)識了呂楠,呂楠談到了自己的困難。

在《早春的中國》的序言里,呂楠也提到了此事。他在沒有經(jīng)費(fèi)時,通過朋友得知,瑪格南給了自己兩千美元代理作品的預(yù)付款。“這筆錢讓我在之后的六個月里,完成了四個省近三十家精神病院和近百個患者家庭的拍攝工作。長久以來,我一直以為這兩千美元是瑪格南預(yù)付的。許多年后,我才偶然知道這筆錢是久保田先生用自己的錢預(yù)支給我的?!敝笥钟幸淮危瑓伍蛞馔馐チ巳繑z影器材。兩個月后,久保田發(fā)來傳真,說自己有一臺徠卡M4-2相機(jī)和兩個徠卡鏡頭,可以借給他永久使用。在活動現(xiàn)場,久保田說,當(dāng)時只是“覺得他有很好的前途,希望他成長起來”。

吉林

“我在每個地方拍攝四年以上才會出攝影集,而且一年中有十個月在那個國家待著?!本帽L锊┒硎?,如今,他最大的苦惱就是自己還能活幾年。但有一點(diǎn)是確定的,那就是自己會“拍到死”,“明天死就拍到明天”。他說,自己現(xiàn)在需要拄著拐杖,從中國回去后想要盡快回到東京,進(jìn)行體育鍛煉,“還想再去朝鮮拍攝一次?!?/p>

從1978年開始去朝鮮拍攝,久保田博二已經(jīng)去了22次。他想要用自己的鏡頭展現(xiàn)一個完整的朝鮮,“但現(xiàn)在還差一點(diǎn)點(diǎn)”。

《早春的中國》
[日] 久保田博二 著
北京聯(lián)合出版公司 2023-10
????

(本文圖片除特別說明外均來自《早春的中國》,經(jīng)出版社授權(quán)發(fā)布)

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。