文|壹娛觀察 大娛樂(lè)家
8.1、8.1、8.9，這是今年三部備受關(guān)注劇集的豆瓣評(píng)分。
三部劇分別出自日中韓三個(gè)國(guó)家，最大的共同點(diǎn)除了口碑不俗，亦都是它們都改編自熱門(mén)漫畫(huà)的真人劇集——《海賊王》《異人之下》《超異能族》。
漫改真人類(lèi)型作品可以說(shuō)是影視改編中最常見(jiàn)的翻車(chē)類(lèi)型，漫威超英電影的成功亦不能保證后續(xù)Disney+上漫威真人劇的口碑，像是最近一部《秘密入侵》便慘遭口碑滑鐵盧。
《秘密入侵》劇照
因此，同時(shí)出現(xiàn)像今年同一個(gè)時(shí)段這樣多部漫改真人劇獲得高口碑的情況，本身就堪稱(chēng)一次“奇跡”，更重要的是，它們來(lái)自三個(gè)不同國(guó)家的劇集，皆是大熱漫畫(huà)作品傍身，經(jīng)由流媒體平臺(tái)進(jìn)行了全球發(fā)行。
在漫威、DC的美漫超英真人改編作品逐漸迎來(lái)觀眾的審美疲勞之后，本身在漫畫(huà)、動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域就有著長(zhǎng)足發(fā)展的東亞市場(chǎng)，正在借助流媒體這一載體創(chuàng)造著具有本土文化特色與改編風(fēng)格的漫改真人劇。
當(dāng)好萊塢不再能一家獨(dú)大的之后，漫改真人劇可能會(huì)迎來(lái)百花齊放的新紀(jì)元。
種子選手與意外黑馬
眾所周知，日本動(dòng)漫真人化一向是個(gè)天坑。
經(jīng)典漫畫(huà)數(shù)不勝數(shù)，但經(jīng)過(guò)真人化改編的能拿得出手的沒(méi)有幾部，要么是質(zhì)感過(guò)于廉價(jià)，要么是劇情經(jīng)過(guò)魔改，可謂是屢戰(zhàn)屢敗，屢敗屢戰(zhàn)。
最近的一部反面典型，無(wú)疑是今年4月上映的真人版《圣斗士星矢》，口碑和票房雙雙撲街，這些慘痛的前史更是讓人對(duì)《海賊王》真人版劇集憂(yōu)心忡忡。
更危險(xiǎn)的一個(gè)情況是，《圣斗士星矢》中的星矢扮演者新田真劍佑，正好也是《海賊王》里主角之一索隆的飾演者。
《圣斗士星矢》劇照
然而這一次大熱必死的情況卻意外沒(méi)有上演，《海賊王》真人版上線首周末表現(xiàn)優(yōu)異，不僅打破Netflix全球記錄，同時(shí)在口碑上也頗為上乘。
《海賊王》真人版于8月31日在Netflix平臺(tái)獨(dú)播，上線首周末成功登頂84個(gè)國(guó)家地區(qū)的Netflix電視劇榜單，打破了此前由《怪奇物語(yǔ)》第四季和《星期三》創(chuàng)下的首周末83個(gè)國(guó)家地區(qū)的記錄。
基于《海賊王》這一超級(jí)IP的影響力，收視率不俗顯然是可以預(yù)料的。
不過(guò)正式播出之后，陸續(xù)收獲全球不少評(píng)論家和觀眾的好評(píng)則是一件更不容易的事，其爛番茄指數(shù)為85%，爆米花指數(shù)為96%，豆瓣開(kāi)分后在7.8分的水平徘徊一段后，最終反而還逆勢(shì)漲上了8分。
在全球觀眾的好評(píng)聲中，Netflix也幾乎是在第一時(shí)間就宣布了續(xù)訂第二季的消息，擔(dān)任制片人的原作者尾田榮一郎更是親手畫(huà)了喬巴表示下一季這一重要角色將會(huì)登場(chǎng)。
《海賊王》劇照
就在《海賊王》真人版通過(guò)Netflix大殺四方之前，在Disney+上周更的韓國(guó)漫改真人劇《超異能族》，則是細(xì)水長(zhǎng)流般的慢慢發(fā)酵著口碑和影響力。
這部改編自韓國(guó)漫畫(huà)家姜草創(chuàng)作的同名網(wǎng)絡(luò)漫畫(huà)的劇集，上線第一周就在韓國(guó)OTT綜合搜尋及推薦平臺(tái)Kinolights上占據(jù)綜合排名第一名，評(píng)價(jià)高達(dá)93分，并在韓國(guó)廣播內(nèi)容競(jìng)爭(zhēng)力分析專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)GoodData的平臺(tái)FUNdex上占據(jù)TV-OTT綜合及劇集話(huà)題性排名第一名。
根據(jù)全球OTT影視排名網(wǎng)站FlixPtrol統(tǒng)計(jì)，該劇登上Disney+電視節(jié)目全球周榜第二十一名，且在韓國(guó)、臺(tái)灣、香港、新加坡、日本等5個(gè)國(guó)家地區(qū)的Disney+熱播排行榜均排名第一名。
該劇也成為了Hulu平臺(tái)總觀看時(shí)數(shù)最高的原創(chuàng)韓國(guó)劇集。
對(duì)于《超異能族》在全球的熱烈回響，迪士尼亞太區(qū)原創(chuàng)內(nèi)容策略執(zhí)行副總裁蔡志行表示“超乎預(yù)期”。
《超異能族》劇照
《滾石》雜志更是非常直接的將這部劇稱(chēng)為是今年“最好的超級(jí)英雄類(lèi)型劇集”，豆瓣評(píng)分更是一路從開(kāi)播時(shí)的8.5分上漲到收官時(shí)的8.9，堪稱(chēng)“年度現(xiàn)象級(jí)作品”。
當(dāng)然，要數(shù)最驚喜和意外的，大概還得屬于優(yōu)酷出品的《異人之下》，這部改編自熱門(mén)國(guó)漫《一人之下》的真人劇集。
各種外部因素一開(kāi)始讓外界對(duì)這部劇集不甚樂(lè)觀，尤其是國(guó)漫改編真人劇的成績(jī)比日漫還要慘淡，在此前更是幾乎太多成功的先例——《秦時(shí)明月》真人版評(píng)分5.1、《鎮(zhèn)魂街》6.0分、《畫(huà)江湖之不良人》第一季好不容易來(lái)到了8.3分，第二季立馬就掉到了6.2分。但《異人之下》卻在播出后保持著不俗熱度，并且一直到首次豆瓣開(kāi)分時(shí)，一舉打破了國(guó)漫改編劇的開(kāi)分紀(jì)錄，最終收官時(shí)依然保持著8.1分的高分，從分?jǐn)?shù)上甚至微微力壓了《海賊王》真人版，可謂是國(guó)內(nèi)市場(chǎng)下半年最有代表性的黑馬作品。
《異人之下》劇照
三部來(lái)自不同國(guó)家的漫改真人劇能夠同時(shí)獲得叫好又叫座的局面，這在多年前顯然是很難想象的一件事。
一方面漫改真人劇的確是改編難度極高的類(lèi)型，畢竟漫畫(huà)的夸張畫(huà)風(fēng)想要完美轉(zhuǎn)化為真人視效就有很大難度，這也是為什么過(guò)去日漫改編真人往往需要借助和好萊塢的合作；另一方面，如何平衡原作粉絲的情懷需求和讓普通觀眾易于接受其設(shè)定，更是非?？简?yàn)編劇的綜合水平。
這也是為什么漫威、DC過(guò)去的真人劇集更多都是小成本的電視臺(tái)流水線作品，直到漫威電影宇宙成功之后，才開(kāi)始有了更大規(guī)模的進(jìn)一步開(kāi)發(fā)。
更重要的是，從這三部劇集中，觀眾可以看到更多完全不同于好萊塢漫改作品的細(xì)膩情感刻畫(huà)，以及更本土化的傳統(tǒng)文化運(yùn)用和符號(hào)致敬，這也是這三部劇集在收視與口碑之外，帶來(lái)的最重要一點(diǎn)——一種具有真正異質(zhì)性的漫改思路。
傳統(tǒng)文化新表達(dá)，本土的亦即世界的
即便是《海賊王》這樣看似包羅萬(wàn)象充滿(mǎn)了各種奇幻風(fēng)格的作品中，也不乏尾田榮一郎加入的傳統(tǒng)日本文化元素的內(nèi)容，最典型便是以武士刀為主要武器的索隆一角。
在真人劇中關(guān)于索隆個(gè)人前史的回溯核心其實(shí)也是關(guān)于日本劍士如何成長(zhǎng)的濃縮，如何面對(duì)生死又如何對(duì)待自己和伙伴的情誼，這些都是傳統(tǒng)日本劍道文化中最常見(jiàn)的內(nèi)容。盡管因?yàn)镹etflix的加入，能看到《海賊王》明顯有了相當(dāng)好萊塢式的快節(jié)奏敘事改編，卻依然不乏這類(lèi)大量作者表達(dá)的保留。
而到了《超異能族》和《異人之下》，這兩部完全講訴韓國(guó)和中國(guó)各自本土超級(jí)英雄成長(zhǎng)故事，則更是將關(guān)于本土文化與其類(lèi)型元素進(jìn)行非常巧妙以及有機(jī)的結(jié)合，既豐富了整個(gè)世界觀又完全走出一條獨(dú)立于傳統(tǒng)美漫或日漫的敘事風(fēng)格。
《超異能族》劇照
像是《超異能族》中各個(gè)角色其實(shí)都身處在朝鮮半島南北對(duì)峙這一歷史沖突之中，個(gè)人際遇與時(shí)代糾葛形成了一種宿命般的對(duì)抗，劇中最大的一場(chǎng)戰(zhàn)斗也正是發(fā)生在這一背景之下。
這種戲碼雖然在像《鐵雨》《紙鈔屋》《愛(ài)的迫降》等熱門(mén)韓國(guó)影視作品中屢見(jiàn)不鮮，但當(dāng)其被放置在一個(gè)超級(jí)英雄的故事中時(shí)，明顯又有了更具有宏大歷史感的新表達(dá)。
當(dāng)然，超英角色成為公務(wù)員這類(lèi)X戰(zhàn)警中有過(guò)的描寫(xiě)，一旦進(jìn)入到了東亞官僚體系的語(yǔ)境中，又自然而然的產(chǎn)生出一種強(qiáng)烈的戲劇沖突，歐美觀眾看到大概會(huì)好奇其中的背景，文化屬性更相通的亞洲觀眾恐怕只能苦笑。
更不用說(shuō)，劇中從主角到反派近乎每一個(gè)人物前史的細(xì)致交代，都為最后的結(jié)局做足了鋪墊，使得整部作品在設(shè)定之外也擁有異常飽滿(mǎn)的情感內(nèi)核。異曲同工的是，《異人之下》也是從原作設(shè)定上就非常突出中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代時(shí)空背景。
《異人之下》劇照
《異人之下》世界觀構(gòu)筑在濃重中國(guó)色彩的道家文化的核心上。雖然“儒釋道”總是并列，但影視作品中系統(tǒng)性地以道教為文化根基的作品很少，《異人之下》無(wú)疑做出非常重要的創(chuàng)新嘗試。
同時(shí)，上到《封神演義》，下到當(dāng)代人口紅利以及“公務(wù)員化”的異人管理組織——像是原作主要組織之一是個(gè)快遞公司，這些混合了古代傳統(tǒng)奇談和現(xiàn)代流行文化的表達(dá)，都讓整部作品充滿(mǎn)了一種真正基于本土生發(fā)出來(lái)的力量。在改編風(fēng)格上，《異人之下》又很好保留了原漫畫(huà)里那些中二少年漫的特征。
男主張楚嵐從一個(gè)看上去平平無(wú)奇，因?yàn)椴刈径行Z有些孤僻，被人忽略被人孤立被人瞧不起的少年，慢慢地承認(rèn)、接納、釋放自己的能力，義無(wú)反顧承擔(dān)起他被賦予的宏大使命，一個(gè)多少有些公式化的個(gè)人成長(zhǎng)敘事，但從人物建構(gòu)的層面而言已然夠用。
《異人之下》劇照
最重要的依然還是新一代的這些東亞超英們，與觀眾們有著更多相似的經(jīng)歷和遭遇。
關(guān)于“能力越大，責(zé)任越大”的論述以及自我身份認(rèn)同的尋找，觀眾在好萊塢超英作品中看的太多。然而，不論是《超異能族》，還是《異人之下》，深受儒家文化影響的東亞社會(huì)中，如何在人群中顯得“不怪不異”，依然還是很多東亞年輕人的必修課。
但成為一個(gè)“異人”又怎樣呢？我們又該如何去看待“異人”？
這其實(shí)是一個(gè)多元社會(huì)注定需要回答的問(wèn)題，不論是《海賊王》，還是《異人之下》《超異能族》，其實(shí)都在給予我們一種獨(dú)立于好萊塢超英體系的新視角，而這恰恰是只有真正基于本土文化才能創(chuàng)作出來(lái)的屬于當(dāng)下的全球化內(nèi)容。
*壹娛觀察（ID: yiyuguancha）