正在閱讀:

三十年京東方:王東升之后,只有“陳炎順”

掃一掃下載界面新聞APP

三十年京東方:王東升之后,只有“陳炎順”

京東方只有一個“王東升”,但需要更多“陳炎順”。

攝影:界面新聞 匡達

文|新熔財經(jīng)  謝遜

20多年前,京東方手握30億元的巨額資產(chǎn),站在企業(yè)發(fā)展的十字路口躊躇。

有人建議,買望京的地,進軍房地產(chǎn)。

如果真是這樣干了,那么今天的京東方應(yīng)該會是一個吃喝不愁、直接躺贏的“大房東”吧。

然而,王東升拒絕了。

他說,“我們是搞工業(yè)起家的,搞房地產(chǎn)我們也不懂。如果連我們這些人都去做房地產(chǎn),那誰來搞工業(yè)化?我們還是搞工業(yè)化吧?!?/p>

命運的齒輪開始轉(zhuǎn)動——京東方最終走上了一條艱難且壯闊的工業(yè)化道路。

時至今日,當京東方再度面臨選擇,在發(fā)展的十字路口上,再也不似早期那么躊躇,而是毅然決然地提出了“屏之物聯(lián)”戰(zhàn)略,沿著在面板行業(yè)的價值鏈做延伸,選擇在物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新上深耕。

對此,新任掌舵者陳炎順是這么解釋的:京東方目前的顯示主業(yè)就像是稻子和大米,轉(zhuǎn)型物聯(lián)網(wǎng),則是將大米加工為米花、米酒、壽司等多形態(tài)產(chǎn)品,從而增加其附加值,并延伸到市場更廣泛的應(yīng)用中去。實則是為了延伸面板行業(yè)的價值鏈。

關(guān)于物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新的新故事,但京東方作出決策要比早期更有底氣許多。

01、京東方的新故事:物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新,面板“炫技”

對于物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新的新故事,京東方亟須一個全新的品牌認知,在市場上更不會放過任何一個機會來表現(xiàn)自己,來讓公司盡快搭上物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域這部快車。

9月4日,2023中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會在重慶國際博覽中心隆重舉行,京東方如約而至。然而,有意思的是,雖然是打著物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新公司的名頭,但是京東方做著的更多是面板巨頭的“炫技”行為。

在京東方展區(qū),最打眼的是一面巨幅Mini LED轉(zhuǎn)角屏,該屏幕采用了百萬級超高對比度Mini LED顯示技術(shù),極致黑態(tài)的絢麗畫面與栩栩如生的3D效果讓其在整個展會現(xiàn)場備受矚目。

與此同時,在本次展會上,京東方帶來了三大技術(shù)品牌的頂尖技術(shù)產(chǎn)品。坐鎮(zhèn)ADS Pro展區(qū)的是京東方重磅推出的畫質(zhì)可媲美OLED的75英寸UB Cell產(chǎn)品。其代表著目前LCD顯示產(chǎn)品的畫質(zhì)巔峰,可實現(xiàn)近180度全視角下的高精度色彩顯示等功能。在f-OLED展區(qū),京東方帶來了首度集成了LTPO+Tandem兩種技術(shù)的首款串聯(lián)OLED產(chǎn)品。在α-MLED展區(qū)的是采用京東方獨有的玻璃基主動式Mini LED技術(shù),分辨率可達3840*2160的31.5英寸Mini LED顯示器。

從展區(qū)呈現(xiàn)出來的結(jié)果來看,京東方更多“炫技”的地方還是“面板”老本行,在此基礎(chǔ)上進而才是物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新的相關(guān)成果。

比如,京東方的智能座艙解決方案,就是建立在面板之上的成果。根據(jù)展示,京東方的智能座艙內(nèi)搭載了42.2英寸超大尺寸貫穿屏及6.94英寸電子外后視鏡,屏幕擁有10K超高分辨率、百萬級超高對比度及110%極致色域,主打一塊屏幕同時滿足駕駛、中控、娛樂三種需求。

在公共交通出行領(lǐng)域,京東方則依托物聯(lián)網(wǎng)、人工智能、云計算等技術(shù),自主研發(fā)了智慧公交管控平臺,可對公交電子站牌、拼接廣告屏等多種設(shè)備進行智能化的信息發(fā)布和統(tǒng)一管理。

對應(yīng)京東方的“屏之物聯(lián)”戰(zhàn)略,京東方的轉(zhuǎn)型思路還是比較清晰且典型的——講著物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新的故事,做著面板升級的事情。這樣,既沒有脫離面板老本行,也有新的物聯(lián)網(wǎng)故事話本。

02、京東方的新時代:唯一的“王東升”向后,更多的“陳炎順”向前

過去的三十年,是屬于面板巨頭京東方的時代。2022年,京東方顯示面板總出貨面積以26%的市場份額穩(wěn)居全球第一。其中,在電視、手機、顯示器、筆電和平板電腦五大細分領(lǐng)域出貨面積均穩(wěn)居全球第一,車載面板出貨量全球第一。

接下來的三十年,京東方要晉升成為物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新巨頭,在面板的基礎(chǔ)上講述一個更大更新的商業(yè)故事。

就思路來說,京東方的大航向是不會改變的,根據(jù)其“1+4+N”生態(tài)鏈業(yè)務(wù)發(fā)展模式,半導體顯示業(yè)務(wù)依舊是京東方的核心主線,如何沿著面板做價值鏈延伸是轉(zhuǎn)型的方向。

在此基礎(chǔ)上,京東方的掌舵者迎來了一次關(guān)鍵換屆:2019年,王東升離任,陳炎順接任京東方董事長。

這有什么深意?先來看兩人在京東方的故事。

王東升的故事并不陌生,對于京東方而言,王東升或許是唯一的,是京東方的靈魂代表。他會因為老師傅的一句“讓我們不再去撿白菜幫子”而放棄大好前程,選擇接過東方電子的“爛攤子”,也會因為“我們血液里流著工業(yè)的血”的執(zhí)念而堅定地走工業(yè)化道路。

相比于王東升,陳炎順在京東方的企業(yè)故事中雖然沒有太多強烈的個人情緒或理想的表達,但是他理性、客觀,能力過硬,有著較強的商業(yè)嗅覺,總能在京東方和王東升需要的時刻挺身而出。

1994年,陳炎順加入京東方(彼時還叫東方電子),負責籌措資金。當時,東方電子就快連工資都發(fā)不出了,他第一時間找到了北京松下,希望能要到旗下30%的股份分紅。

奈何人微言輕,說不上話,北京松下管財務(wù)的大姐更是擺起了“龍門陣”,直言“喝一杯酒給20萬”。陳炎順二話不說,一口氣干了20杯,要來了400萬,給公司解了燃眉之急。

隨后,陳炎順又發(fā)現(xiàn)北京松下30%的股份可以做進賬里,拿著財務(wù)報表就能上市。于是,在王東升的支持下,陳炎順拉起一個18人的團隊,找來南方證券做代理商,忙活了7個月,成功將公司在深交所B股上市,籌到了3.5億港幣。

就此,京東方絕處逢生。那么,在京東方的發(fā)展過程中,陳炎順給人的感覺更像是一個職業(yè)經(jīng)理人——理性、深諳商業(yè)運作的規(guī)律、清楚資本市場的規(guī)則,他知道第一時間去哪里“搞錢”,把現(xiàn)實的問題解決好讓王東升有機會能去探索理想化的道路。

當王東升拍臺要走工業(yè)化道路的時候,陳炎順就做了一份193頁的PPT,完整地分析了國內(nèi)電子行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀,解答了京東方未來要扎根哪一個領(lǐng)域以及如何進入的問題,先把路給劃出來了。

而對于現(xiàn)在的京東方而言,在接下來的發(fā)展進程中,需要的恰恰是更多像陳炎順一般的人,解決現(xiàn)實中的各種問題,為京東方在面板領(lǐng)域繼續(xù)開辟道路,而非改變航向。

當面板龍頭走上“屏之物聯(lián)”的道路,京東方就不能只像過去那樣扎根技術(shù),也要兼顧商業(yè)市場的拓展。此時,陳炎順對于京東方的意義或許就像庫克之于蘋果,如何在技術(shù)創(chuàng)新的同時進一步推動公司的商業(yè)化成為京東方跨入新時代的重點議題。

03、京東方的老困境:面板行業(yè)周期波動,技術(shù)與商業(yè)如何兼顧?

盡管京東方走上了物聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)型道路,但其身處的領(lǐng)域還是面板制造,同時未來的基礎(chǔ)也必然是面板制造,那么就不可避免地為面板行業(yè)的周期波動所影響。

這是再專業(yè)的職業(yè)經(jīng)理人也無法在短期內(nèi)化解的,現(xiàn)階段陳炎順也難解京東方的難題。

2021年下半年開始,由于疫情原因所帶來的居家辦公、網(wǎng)課等新業(yè)態(tài)的熱度下降,再加上歐美通脹高企、俄烏沖突等原因,導致面板行業(yè)的下游終端需求驟減,面板產(chǎn)業(yè)再度進入衰退期,京東方的營收受到影響,出現(xiàn)下滑。根據(jù)數(shù)據(jù),2022年,京東方營收1784億元,相比2021年同比下降19.3%。

作為全球面板巨頭,京東方占據(jù)著較大一部分中低端市場,因此也特別受到產(chǎn)業(yè)的周期性波動所影響。相比京東方,三星占據(jù)著高端OLED市場的大部分份額和面板技術(shù)創(chuàng)新的話語權(quán),利潤率高,產(chǎn)線布局優(yōu),日子就過得舒服許多。

擺在京東方和陳炎順面前的道路很明確,也很長。

一方面,在技術(shù)創(chuàng)新上追趕三星,向高端屏幕市場發(fā)力。

另一方面,繼續(xù)開辟屏幕在物聯(lián)網(wǎng)時代的想象空間,聯(lián)動國內(nèi)蓬勃發(fā)展的物聯(lián)網(wǎng)業(yè)態(tài)和品牌比如智能汽車等共同發(fā)力。

簡單來說,把屏做強做大,是京東方的主要發(fā)力點。

三十年發(fā)展,京東方依舊還緊緊地將自己鎖在面板制造的工業(yè)化道路上。這一方向在今天看來,是樂觀的,行業(yè)的趨勢以及國家的期望等都需要一個強大且領(lǐng)先的本土面板巨頭——這是京東方的機會,也是使命。

走到今天,京東方的靈魂和信念已經(jīng)深入人心,接下來需要面對的是如何通過提升顯示領(lǐng)域的技術(shù)水平,在品質(zhì)上追趕三星等國際巨頭,進而對抗面板產(chǎn)業(yè)的周期性波動等一系列問題。

目前,京東方智慧園區(qū)解決方案已在北京、河北、江西、天津等20多個城市落地應(yīng)用,客戶達到700家以上;智慧金融解決方案為全國超過3000家銀行網(wǎng)點提供智慧化升級服務(wù),其中在2022年就新增了超過800個網(wǎng)點;智慧零售解決方案則是在全球超過60個國家的3萬余家門店落地等等。

從公司內(nèi)部的營收結(jié)構(gòu)變化或許更能清楚地認識到這一變化。目前,在京東方近1800億的營收規(guī)模中,有將近400多億元占25%的份額來自物聯(lián)網(wǎng)和器件創(chuàng)新領(lǐng)域。而在過去的6年前,京東方將近100%的營收都來源于半導體顯示屏幕。

由此來看,京東方的轉(zhuǎn)型之路還是比較成功的。新的物聯(lián)網(wǎng)和器件創(chuàng)新業(yè)務(wù)確實為京東方帶來了不少增長,也為未來的發(fā)展開辟了足夠大的增值空間。接下來要做的,就是如何繼續(xù)用“屏”的技術(shù)去充實物聯(lián)網(wǎng)的空間了。

這又將是一個長期主義的故事。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

京東方

4.4k
  • 38天!從設(shè)備搬入到首批樣品產(chǎn)出,京東方再創(chuàng)新紀錄
  • 京東方發(fā)布全新柔性O(shè)LED屏幕

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

三十年京東方:王東升之后,只有“陳炎順”

京東方只有一個“王東升”,但需要更多“陳炎順”。

攝影:界面新聞 匡達

文|新熔財經(jīng)  謝遜

20多年前,京東方手握30億元的巨額資產(chǎn),站在企業(yè)發(fā)展的十字路口躊躇。

有人建議,買望京的地,進軍房地產(chǎn)。

如果真是這樣干了,那么今天的京東方應(yīng)該會是一個吃喝不愁、直接躺贏的“大房東”吧。

然而,王東升拒絕了。

他說,“我們是搞工業(yè)起家的,搞房地產(chǎn)我們也不懂。如果連我們這些人都去做房地產(chǎn),那誰來搞工業(yè)化?我們還是搞工業(yè)化吧?!?/p>

命運的齒輪開始轉(zhuǎn)動——京東方最終走上了一條艱難且壯闊的工業(yè)化道路。

時至今日,當京東方再度面臨選擇,在發(fā)展的十字路口上,再也不似早期那么躊躇,而是毅然決然地提出了“屏之物聯(lián)”戰(zhàn)略,沿著在面板行業(yè)的價值鏈做延伸,選擇在物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新上深耕。

對此,新任掌舵者陳炎順是這么解釋的:京東方目前的顯示主業(yè)就像是稻子和大米,轉(zhuǎn)型物聯(lián)網(wǎng),則是將大米加工為米花、米酒、壽司等多形態(tài)產(chǎn)品,從而增加其附加值,并延伸到市場更廣泛的應(yīng)用中去。實則是為了延伸面板行業(yè)的價值鏈。

關(guān)于物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新的新故事,但京東方作出決策要比早期更有底氣許多。

01、京東方的新故事:物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新,面板“炫技”

對于物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新的新故事,京東方亟須一個全新的品牌認知,在市場上更不會放過任何一個機會來表現(xiàn)自己,來讓公司盡快搭上物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域這部快車。

9月4日,2023中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會在重慶國際博覽中心隆重舉行,京東方如約而至。然而,有意思的是,雖然是打著物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新公司的名頭,但是京東方做著的更多是面板巨頭的“炫技”行為。

在京東方展區(qū),最打眼的是一面巨幅Mini LED轉(zhuǎn)角屏,該屏幕采用了百萬級超高對比度Mini LED顯示技術(shù),極致黑態(tài)的絢麗畫面與栩栩如生的3D效果讓其在整個展會現(xiàn)場備受矚目。

與此同時,在本次展會上,京東方帶來了三大技術(shù)品牌的頂尖技術(shù)產(chǎn)品。坐鎮(zhèn)ADS Pro展區(qū)的是京東方重磅推出的畫質(zhì)可媲美OLED的75英寸UB Cell產(chǎn)品。其代表著目前LCD顯示產(chǎn)品的畫質(zhì)巔峰,可實現(xiàn)近180度全視角下的高精度色彩顯示等功能。在f-OLED展區(qū),京東方帶來了首度集成了LTPO+Tandem兩種技術(shù)的首款串聯(lián)OLED產(chǎn)品。在α-MLED展區(qū)的是采用京東方獨有的玻璃基主動式Mini LED技術(shù),分辨率可達3840*2160的31.5英寸Mini LED顯示器。

從展區(qū)呈現(xiàn)出來的結(jié)果來看,京東方更多“炫技”的地方還是“面板”老本行,在此基礎(chǔ)上進而才是物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新的相關(guān)成果。

比如,京東方的智能座艙解決方案,就是建立在面板之上的成果。根據(jù)展示,京東方的智能座艙內(nèi)搭載了42.2英寸超大尺寸貫穿屏及6.94英寸電子外后視鏡,屏幕擁有10K超高分辨率、百萬級超高對比度及110%極致色域,主打一塊屏幕同時滿足駕駛、中控、娛樂三種需求。

在公共交通出行領(lǐng)域,京東方則依托物聯(lián)網(wǎng)、人工智能、云計算等技術(shù),自主研發(fā)了智慧公交管控平臺,可對公交電子站牌、拼接廣告屏等多種設(shè)備進行智能化的信息發(fā)布和統(tǒng)一管理。

對應(yīng)京東方的“屏之物聯(lián)”戰(zhàn)略,京東方的轉(zhuǎn)型思路還是比較清晰且典型的——講著物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新的故事,做著面板升級的事情。這樣,既沒有脫離面板老本行,也有新的物聯(lián)網(wǎng)故事話本。

02、京東方的新時代:唯一的“王東升”向后,更多的“陳炎順”向前

過去的三十年,是屬于面板巨頭京東方的時代。2022年,京東方顯示面板總出貨面積以26%的市場份額穩(wěn)居全球第一。其中,在電視、手機、顯示器、筆電和平板電腦五大細分領(lǐng)域出貨面積均穩(wěn)居全球第一,車載面板出貨量全球第一。

接下來的三十年,京東方要晉升成為物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新巨頭,在面板的基礎(chǔ)上講述一個更大更新的商業(yè)故事。

就思路來說,京東方的大航向是不會改變的,根據(jù)其“1+4+N”生態(tài)鏈業(yè)務(wù)發(fā)展模式,半導體顯示業(yè)務(wù)依舊是京東方的核心主線,如何沿著面板做價值鏈延伸是轉(zhuǎn)型的方向。

在此基礎(chǔ)上,京東方的掌舵者迎來了一次關(guān)鍵換屆:2019年,王東升離任,陳炎順接任京東方董事長。

這有什么深意?先來看兩人在京東方的故事。

王東升的故事并不陌生,對于京東方而言,王東升或許是唯一的,是京東方的靈魂代表。他會因為老師傅的一句“讓我們不再去撿白菜幫子”而放棄大好前程,選擇接過東方電子的“爛攤子”,也會因為“我們血液里流著工業(yè)的血”的執(zhí)念而堅定地走工業(yè)化道路。

相比于王東升,陳炎順在京東方的企業(yè)故事中雖然沒有太多強烈的個人情緒或理想的表達,但是他理性、客觀,能力過硬,有著較強的商業(yè)嗅覺,總能在京東方和王東升需要的時刻挺身而出。

1994年,陳炎順加入京東方(彼時還叫東方電子),負責籌措資金。當時,東方電子就快連工資都發(fā)不出了,他第一時間找到了北京松下,希望能要到旗下30%的股份分紅。

奈何人微言輕,說不上話,北京松下管財務(wù)的大姐更是擺起了“龍門陣”,直言“喝一杯酒給20萬”。陳炎順二話不說,一口氣干了20杯,要來了400萬,給公司解了燃眉之急。

隨后,陳炎順又發(fā)現(xiàn)北京松下30%的股份可以做進賬里,拿著財務(wù)報表就能上市。于是,在王東升的支持下,陳炎順拉起一個18人的團隊,找來南方證券做代理商,忙活了7個月,成功將公司在深交所B股上市,籌到了3.5億港幣。

就此,京東方絕處逢生。那么,在京東方的發(fā)展過程中,陳炎順給人的感覺更像是一個職業(yè)經(jīng)理人——理性、深諳商業(yè)運作的規(guī)律、清楚資本市場的規(guī)則,他知道第一時間去哪里“搞錢”,把現(xiàn)實的問題解決好讓王東升有機會能去探索理想化的道路。

當王東升拍臺要走工業(yè)化道路的時候,陳炎順就做了一份193頁的PPT,完整地分析了國內(nèi)電子行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀,解答了京東方未來要扎根哪一個領(lǐng)域以及如何進入的問題,先把路給劃出來了。

而對于現(xiàn)在的京東方而言,在接下來的發(fā)展進程中,需要的恰恰是更多像陳炎順一般的人,解決現(xiàn)實中的各種問題,為京東方在面板領(lǐng)域繼續(xù)開辟道路,而非改變航向。

當面板龍頭走上“屏之物聯(lián)”的道路,京東方就不能只像過去那樣扎根技術(shù),也要兼顧商業(yè)市場的拓展。此時,陳炎順對于京東方的意義或許就像庫克之于蘋果,如何在技術(shù)創(chuàng)新的同時進一步推動公司的商業(yè)化成為京東方跨入新時代的重點議題。

03、京東方的老困境:面板行業(yè)周期波動,技術(shù)與商業(yè)如何兼顧?

盡管京東方走上了物聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)型道路,但其身處的領(lǐng)域還是面板制造,同時未來的基礎(chǔ)也必然是面板制造,那么就不可避免地為面板行業(yè)的周期波動所影響。

這是再專業(yè)的職業(yè)經(jīng)理人也無法在短期內(nèi)化解的,現(xiàn)階段陳炎順也難解京東方的難題。

2021年下半年開始,由于疫情原因所帶來的居家辦公、網(wǎng)課等新業(yè)態(tài)的熱度下降,再加上歐美通脹高企、俄烏沖突等原因,導致面板行業(yè)的下游終端需求驟減,面板產(chǎn)業(yè)再度進入衰退期,京東方的營收受到影響,出現(xiàn)下滑。根據(jù)數(shù)據(jù),2022年,京東方營收1784億元,相比2021年同比下降19.3%。

作為全球面板巨頭,京東方占據(jù)著較大一部分中低端市場,因此也特別受到產(chǎn)業(yè)的周期性波動所影響。相比京東方,三星占據(jù)著高端OLED市場的大部分份額和面板技術(shù)創(chuàng)新的話語權(quán),利潤率高,產(chǎn)線布局優(yōu),日子就過得舒服許多。

擺在京東方和陳炎順面前的道路很明確,也很長。

一方面,在技術(shù)創(chuàng)新上追趕三星,向高端屏幕市場發(fā)力。

另一方面,繼續(xù)開辟屏幕在物聯(lián)網(wǎng)時代的想象空間,聯(lián)動國內(nèi)蓬勃發(fā)展的物聯(lián)網(wǎng)業(yè)態(tài)和品牌比如智能汽車等共同發(fā)力。

簡單來說,把屏做強做大,是京東方的主要發(fā)力點。

三十年發(fā)展,京東方依舊還緊緊地將自己鎖在面板制造的工業(yè)化道路上。這一方向在今天看來,是樂觀的,行業(yè)的趨勢以及國家的期望等都需要一個強大且領(lǐng)先的本土面板巨頭——這是京東方的機會,也是使命。

走到今天,京東方的靈魂和信念已經(jīng)深入人心,接下來需要面對的是如何通過提升顯示領(lǐng)域的技術(shù)水平,在品質(zhì)上追趕三星等國際巨頭,進而對抗面板產(chǎn)業(yè)的周期性波動等一系列問題。

目前,京東方智慧園區(qū)解決方案已在北京、河北、江西、天津等20多個城市落地應(yīng)用,客戶達到700家以上;智慧金融解決方案為全國超過3000家銀行網(wǎng)點提供智慧化升級服務(wù),其中在2022年就新增了超過800個網(wǎng)點;智慧零售解決方案則是在全球超過60個國家的3萬余家門店落地等等。

從公司內(nèi)部的營收結(jié)構(gòu)變化或許更能清楚地認識到這一變化。目前,在京東方近1800億的營收規(guī)模中,有將近400多億元占25%的份額來自物聯(lián)網(wǎng)和器件創(chuàng)新領(lǐng)域。而在過去的6年前,京東方將近100%的營收都來源于半導體顯示屏幕。

由此來看,京東方的轉(zhuǎn)型之路還是比較成功的。新的物聯(lián)網(wǎng)和器件創(chuàng)新業(yè)務(wù)確實為京東方帶來了不少增長,也為未來的發(fā)展開辟了足夠大的增值空間。接下來要做的,就是如何繼續(xù)用“屏”的技術(shù)去充實物聯(lián)網(wǎng)的空間了。

這又將是一個長期主義的故事。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。